SN 1.1 / SN i 1//SN i 1

Oghataraṇasutta

Crossing the Flood

Fordította:

További változatok:

Ádám Szilvia / Tipiṭaka / Bhikkhu Bodhi

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Linked Discourses 1

1. A Reed

1. Crossing the Flood

So I have heard. At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. Then, late at night, a glorious deity, lighting up the entire Jeta’s Grove, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, and said to him: “Good sir, how did you cross the flood?” “Neither standing nor swimming, sir, I crossed the flood.” “But in what way did you cross the flood neither standing nor swimming?” “When I stood, I became submerged. And when I swam, I was swept away. That’s how I crossed the flood neither standing nor swimming.”

“After a long time I see
a brahmin extinguished.
Neither standing nor swimming,
he’s crossed over clinging to the world.”

This is what that deity said, and the teacher approved. Then that deity, knowing that the teacher approved, bowed and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right, before vanishing right there.

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: