SN 1.23 / SN i 13//SN i 28

Jaṭāsutta

Matted Hair

Fordította:

További változatok:

Tipiṭaka / Bhikkhu Bodhi

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Linked Discourses 1

3. A Sword

23. Matted Hair

“Matted hair within, matted hair without:
these people are tangled up in matted hair.
I ask you this, Gotama:
Who can untangle this tangled mass?”

“A wise man grounded in ethics,
developing the mind and wisdom,
a keen and self-disciplined mendicant,
can untangle this tangled mass.

For those who have discarded
greed, hate, and ignorance—
the perfected ones with defilements ended—
the tangle has been untangled.

Where name and form
cease with nothing left over;
and impingement and perception of form:
it’s there that the tangle is cut.”

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: