(Egy istenség:)
Mit ad az, ki erőt ad?
Mit ad az, ki szépséget ad?
Mit ad az, ki kényelmet ad?
Mit ad az, ki látást ad?
És ki az, ki mindent ad?
Kérdezlek én, mondd el nekem.
(A Buddha:)
Ki élelmet ad, erőt ad.
Ki ruhát ad, szépséget ad.
Ki járművet ad, kényelmet ad.
Ki lámpást ad, látást ad.
És az, ki szállást ad,
Ő az, ki mindent ad.
De az, ki a Tant tanítja,
A haláltalant1 adja.
amata: haláltalan, ‘halál nélküli’, a nibbāna egyik megnevezése ↩