SN 1.76 / SN i 43//SN i 96

Najīratisutta

Forrás:

További változatok:

Bhikkhu Sujāto / Bhikkhu Bodhi

Így készült:

Fordítota: Tipiṭaka

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Saṃyutta Nikāya 1

8. Chetvāvagga

76. Najīratisutta

“Kiṃ jīrati kiṃ na jīrati,
kiṃsu uppathoti vuccati;
Kiṃsu dhammānaṃ paripantho,
kiṃsu rattindivakkhayo;
Kiṃ malaṃ brahmacariyassa,
kiṃ sinānamanodakaṃ.

Kati lokasmiṃ chiddāni,

VAR: vittaṃ → cittaṃ (bj, s1-3, km, pts1-2)


yattha vittaṃ na tiṭṭhati;
Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma,
kathaṃ jānemu taṃ mayan”ti.

“Rūpaṃ jīrati maccānaṃ,
nāmagottaṃ na jīrati;
Rāgo uppathoti vuccati.

Lobho dhammānaṃ paripantho,
Vayo rattindivakkhayo;
Itthī malaṃ brahmacariyassa,
Etthāyaṃ sajjate pajā;
Tapo ca brahmacariyañca,
Taṃ sinānamanodakaṃ.

Cha lokasmiṃ chiddāni,
yattha vittaṃ na tiṭṭhati;

VAR: Ālasyañca → ālassañca (bj, pts2) | alassañca (pts1)


Ālasyañca pamādo ca,
anuṭṭhānaṃ asaṃyamo;

VAR: tandī → tandi (bj)


Niddā tandī ca te chidde,
sabbaso taṃ vivajjaye”ti.

Így készült:

Fordítota: Tipiṭaka

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: