SN 11.23 / SN i 238//SN i 512

Saṃyutta Nikāya 11 – Connected Discourses with Sakka

Magic

Fordította:

További változatok:

Tipiṭaka / Bhikkhu Sujāto

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Bodhi

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Saṃyutta Nikāya 11

Connected Discourses with Sakka

23. Magic

At Savatthī. The Blessed One said this: “Bhikkhus, once in the past Vepacitti, lord of the asuras, was sick, afflicted, gravely ill. Then Sakka, lord of the devas, approached Vepacitti to inquire about his illness. Vepacitti saw Sakka coming in the distance and said to him: ‘Cure me, lord of the devas.’— ‘Teach me, Vepacitti, the Sambari magic.’—‘I won’t teach it, dear sir, until I have asked the asuras for permission.’

“Then, bhikkhus, Vepacitti, lord of the asuras, asked the asuras: ‘May I teach the Sambari magic to Sakka, lord of the devas?’—‘Do not teach him the Sambari magic, dear sir.’

“Then, bhikkhus, Vepacitti, lord of the asuras, addressed Sakka, lord of the devas, in verse:

“‘A magician—O Maghava, Sakka,
King of devas, Suja’s husband—
Goes to the terrible hell,
Like Sambara, for a hundred years.’”

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Bodhi

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: