SN 21.8 / SN ii 281

Saṃyutta Nikāya 21 – Connected Discourses with Bhikkhus

Nanda

Fordította:

További változatok:

Tipiṭaka / Bhikkhu Sujāto

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Bodhi

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Saṃyutta Nikāya 21

Connected Discourses with Bhikkhus

8. Nanda

At Savatthi. Then the Venerable Nanda, the Blessed One’s maternal cousin, put on well-pressed and well-ironed robes, painted his eyes, took a glazed bowl, and approached the Blessed One. Having paid homage to the Blessed One, he sat down to one side, and the Blessed One said to him:

“Nanda, this is not proper for you, a clansman who has gone forth out of faith from the household life into homelessness, that you wear well-pressed and well-ironed robes, paint your eyes, and carry a glazed bowl. This is proper for you, Nanda, a clansman who has gone forth out of faith from the household life into homelessness, that you be a forest dweller, an almsfood eater, a rag-robes wearer, and that you dwell indifferent to sensual pleasures.”

This is what the Blessed One said … who further said this:

“When shall I see Nanda as a forest dweller,
Wearing robes stitched from rags,
Subsisting on the scraps of strangers,
Indifferent towards sensual pleasures?”

Then, some time later, the Venerable Nanda became a forest dweller, an almsfood eater, a rag-robes wearer, and he dwelt indifferent to sensual pleasures.

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Bodhi

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: