SN 22.44 / SN iii 43

Paṭipadāsutta

Practice

Fordította:

További változatok:

Bartha Rita / Tipiṭaka / Bhikkhu Bodhi

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Linked Discourses 22

5. Be Your Own Island

44. Practice

At Sāvatthī. “Mendicants, I will teach you the practice that leads to the origin of identity and the practice that leads to the cessation of identity. Listen … And what is the practice that leads to the origin of identity? It’s when an uneducated ordinary person has not seen the noble ones, and is neither skilled nor trained in their teaching. They’ve not seen good persons, and are neither skilled nor trained in their teaching. They regard form as self, self as having form, form in self, or self in form. They regard feeling as self … They regard perception as self … They regard choices as self … They regard consciousness as self, self as having consciousness, consciousness in self, or self in consciousness. This is called the practice that leads to the origin of identity. And that’s why it’s called a way of seeing things that leads to the origin of suffering.

And what is the practice that leads to the cessation of identity? It’s when an educated noble disciple has seen the noble ones, and is skilled and trained in their teaching. They’ve seen good persons, and are skilled and trained in their teaching. They don’t regard form as self, self as having form, form in self, or self in form. They don’t regard feeling as self … They don’t regard perception as self … They don’t regard choices as self … They don’t regard consciousness as self, self as having consciousness, consciousness in self, or self in consciousness. This is called the practice that leads to the cessation of identity. And that’s why it’s called a way of seeing things that leads to the cessation of suffering.”

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: