SN 22.92 / SN iii 136

Dutiyarāhulasutta

Rāhula (2nd)

Fordította:

További változatok:

Fodor Tibor / Tipiṭaka / Bhikkhu Bodhi

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Linked Discourses 22

9. Senior Mendicants

92. Rāhula (2nd)

At Sāvatthī. Seated to one side, Rāhula said to the Buddha: “Sir, how does one know and see so that the mind is rid of ego, possessiveness, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?”

“Rāhula, one truly sees any kind of form at all—past, future, or present; internal or external; coarse or fine; inferior or superior; far or near: all form—as: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ Having seen this with right understanding one is freed by not grasping. One truly sees any kind of feeling … perception … choices … One truly sees any kind of consciousness at all—past, future, or present; internal or external; coarse or fine; inferior or superior; far or near: all consciousness—as: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ Having seen this with right understanding one is freed by not grasping. That’s how to know and see so that the mind is rid of ego, possessiveness, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.”




Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: