SN 46.18 / SN v 82

Saṃyutta Nikāya 46 – Connected Discourses on the Factors of Enlightenment – Āraddha Suttaṃ

Discourse on the Neglected and Undertaken

Fordította:

További változatok:

Tipiṭaka / Bhikkhu Sujāto

Így készült:

Fordítota: Frank Lee Woodward

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Saṃyutta Nikāya 46

Connected Discourses on the Factors of Enlightenment

Āraddha Suttaṃ

18. Discourse on the Neglected and Undertaken

Thus have I heard:

Once the Exalted One addressed the monks, saying:

“Monks.”

“Yes, lord,” replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

“By whomsoever, monks, the seven limbs of wisdom are neglected, by them is neglected this Ariyan eightfold way for the utter destruction of ill.

By whomsoever, monks, the seven limbs of wisdom are undertaken, by them is undertaken this Ariyan eightfold way for the utter destruction of ill.

What are the seven?

The limb of wisdom that is mindfulness,
the limb of wisdom that is Norm investigation,
the limb of wisdom that is energy,
the limb of wisdom that is zest,
the limb of wisdom that is tranquillity,
the limb of wisdom that is concentration,
the limb of wisdom that is equanimity.

By whomsoever, monks, the seven limbs of wisdom are neglected, by them is neglected this Ariyan eightfold way for the utter destruction of ill.

By whomsoever, monks, the seven limbs of wisdom are undertaken, by them is undertaken this Ariyan eightfold way for the utter destruction of ill.”

Így készült:

Fordítota: Frank Lee Woodward

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: