Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

abhip��ruta, 100 találat.

ruda →

pts

stands for ruta (cry) at 2 Jātaka passages, viz. Ja.i.207; Ja.vi.475 (ruda-ññu knowing the cries of all animals, explained as…

ruta →

pts

…Ja.vi.475 (rudaññu = ruta-jña C. same meaning); Mil.178 (sakuṇa-ruta-ravita); Vv-a (karavīka˚).

pp. of ravati: see…

ravati →

pts

…Mhvs.79. pp. ravita & ruta;
■ Cp. abhi˚, vi˚.

ru: Idg. *re & *reu;, cp. Lat. ravus “raw, hoarse,” raucus, rūmor…

rūta →

pts

at Ja.iii.276 read ruta (q.v.).

viruta →

pts

…with d, like ruda for ruta] vuccati-miga-cakkaṃ; miga-cakka-pāthakā [i.e. experts in the ways of animals; knowers of auspices…

sakuṇa →

pts

…bird foot Kp-a.47.

  • -ruta the cry of birds Mil.178.
  • -vatta the habit (i.e. life) of a bird Ja.v.254. *…

anattā →

nyana

Anattā: No-self, egolessness, soullessness, impersonality, absence of identity, is the last of the 3 universal characteristics of existence ti-lakkhana. This anattā doctrine, which only is t …

mahākassapa →

dppn

MahākassapaKassapaPippali

One of the Buddha’s most eminent disciples, chief among those who upheld austere practices. AN.i.23 His personal name was Pippali, but he is usually known by his clan name K …

abhi →

pts

…here“), abbhudāharati, abhipūreti (“fill up”) etc. (see also II. 1.c).

II. Lit. Meaning

  1. As single pref.:
    1. against to,…

indriya →

nyana

Indriya: ‘abilities’, is a name for 22, partly physical, partly mental, phenomena often treated in the Suttas as well as in the Abhidhamma. They are:

6 Bases āyatana:

  1. eye: …

rava →

pts

…sounds of animals); Mil.357 (kāruñña˚). See also rāva ruta.

fr. ru, cp. Vedic rava

mañju →

pts

…Vv-a.219 (karavīka ruta˚).

  • -bhāṇaka sweet-voiced, speaking sweetly Ja.ii.150; Dhp-a.i.144; f….

paccaya →

nyana

Paccaya: ‘condition’, is something on which something else, the so-called ‘conditioned thing’, is dependent, and without which the latter cannot be. Many are the ways in which one thing, or one o …

indriya-samatta →

nyana

Indriya-samatta: ‘equilibrium, balance, or harmony of abilities’, relates to the 5 spiritual abilities: faith, energy, awareness or mindfulness, concentration and understanding see: indriya 15\ …

ability to acquire insight →

nyana

[[ability to acquire insight]]Ability to acquire insight: cf. ugghatitaññū, vipacitaññū

jhāna →

nyana

Jhāna: ‘absorption’ meditation refers chiefly to the four meditative absorptions of the fine-material sphere rūpa-jjhāna or rūpāvacara - jjhāna avacara They are achieved through the att …

patipadā →

nyana

Patipadā: 1. ‘Road’, ’ Path ’; for instance in dukkhanirodha - gāminī - patipadā ‘the road leading to the ceasing of suffering’ = 4th Noble Truth; majjhima - patipadā ‘the Middle Way’ …

adhi →

pts

A. Prep. and pref. of direction & place:

  1. as direction denoting a movement towards a definite end or goal up to, over, toward, to, on (see C 1a.)
  2. as place where (prep. c. loc. or abs.) = …

ariya-puggala →

nyana

Ariya-puggala: or simply Ariya: Noble Ones, noble persons:
The 8, Ariya = Noble Ones are those who have realized one of the 8 stages of Nobility, i.e. the 4 supra-mundane paths magga

anu →

pts

Anu1

indeclinable prep. & pref

A.

As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …

ava →

pts

Ava˚

prefix

I. Relation between ava & o

Phonetically the difference between ava & o is this, that; ava is the older form, whereas o represents a later development. Histor …

abbhantara →

pts

adjective = antara, i.e. internal, inner, being within or between; nt. -ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. …

paṭikkanta →

pts

gone back from (-˚), returned (opp. abhi˚) DN.i.70 (abhikkanta +); AN.ii.104 AN.ii.106 sq., AN.ii.210; Pv.iv.1#43 (cp. Pv-a.240); DN-a.i.183 (= nivattana); Vv-a.6 (opp. abhi˚) Pv-a.11 (piṇḍapāta …

satti →

pts

Satti1

feminine ability, power Dhtp.508 Usually in phrase yathā satti as much as one can do according to one’s ability Cp.i.10#6; Dhp-a.i.399; or yathā sattiṃ DN.i.102, or *y. sattiyā …

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

mukula →

pts

bud; see makula (where also see mukulita)
■ Abhp.811, Abhp.1116.

cp. Sk. mukula

dhammaṭṭha →

ncped

  1. (one) who abides by what is right or is the rule; just; rightly based; firm in dhamma.
  2. (one) who abides in justice; a judge; an adjudicator.

āyatana →

nyana

*Āyatana:
* 1: Spheres, is a name for the four formless absorptions; see: jhāna 5-8.
2: The 12 sources or bases on which depend the mental processes, consist of five physical sense-organs an …

abhiniviṭṭha →

pts

adjective “settled in”, attached to, clinging on Cnd.152 (gahita parāmaṭṭha a.); Pv-a.267 (= ajjhāsita Pv.iv.8#4).

abhi + niviṭṭha, pp. of abhi-nivisati

mālatī →

pts

the great-flowered jasmine Abhp.576. Cp. mālikā.

fr. mālā

makuṭa →

pts

crest Abhp.283 (kirīṭa + , i.e. adornment).

cp. BSk. makuṭa Divy.411

lūtā →

pts

spider Abhp.621.

*Sk. lūtā

ati →

pts

indeclinable adv. and prep of direction (forward motion), in primary meaning “on and further”, then “up to and beyond”.

I. in abstr position

adverbially (only as ttg.): in excess, extremel …

mālūra →

pts

the tree Aegle marmelos Abhp.556.

late Sk.

māyu →

pts

bile, gall Abhp.281.

*Sk. māyu

mañjīra →

pts

an anklet, foot-bangle Abhp.228.

cp. late Sk. mañjīra nt.

abhinissaṭa →

pts

past participle escaped Thag.1089.

abhi + nissaṭa

mayūkha →

pts

ray of light Abhp.64; Dhp-a.426 (old citation unverified).

Vedic mayūkha in diff. meaning, viz. a peg for fastening a weft etc., Zimmer Altind. Leben 254

rajani →

pts

the night Dāvs i.39; Abhp.69; Pv-a.205.

fr. raj, cp. rajanīya 2

pampaka →

pts

loris (Abhp. 618) i.e. an ape; but probably meant for a kind of bird (cp. Kern,

Toevoegselen

s. v.) Ja.vi.538 (C. reads pampuka & explains by pampaṭaka).

etym? Cp. Sk. pampā Name of a river (or l …

sammā →

pts

Sammā1

a pin of the yoke Abhp.449; a kind of sacrificial instrument Snp-a.321 (sammaṃ ettha pāsantī ti sammāpāso; and sātrā-yāgass’ etaṃ adhivacanaṃ). Cp. Weber Indische Streifen i.3 …

vaṇṇu →

pts

is given at Abhp.663 in meaning of “sand.” Occurs only in cpd. vaṇṇupatha a sandy place, quicksand, swamp Ja.i.109; Vv.84#3 (= vālu-kantāra Vv-a.334); Pv.iv.3#2 (= petena nim …

abhinaya →

pts

dramatic representation Vv-a.209 (sākhā˚).

abhi + naya

abhinibbatta →

pts

reproduced, reborn AN.iv.40, AN.iv.401; Cnd.256 (nibbatta abhi pātubhūta); Dhs.1035, Dhs.1036 (so read for˚ nippatta) Vv-a.9 (puññ’ânubhāva˚ by the power of merit).

abhi + nibbatta, pp. of abhinibbattati

vallibha →

pts

the plant kumbhaṇḍa i.e. a kind of gourd Abhp.597 (no other ref.?).

cp. late Sk. valibha wrinkled

vallarī →

pts

branching footstalk, a compound pedicle Abhp.550. The word is found in BSk. in meaning of “musical instrument” at Divy.315 and passim.

cp. Class. Sk. vallarī, Halāyudha ii.30

sāmudda →

pts

sea salt Vin.i.202; Abhp.461.

fr. samudda

satī →

pts

  1. being Ja.iii.251.
  2. a good or chaste woman Abhp.237; asatī an unchaste woman Mil.122 = Ja.iii.350; Ja.v.418; Ja.vi.310.

fr. sant, ppr. of as

sata →

pts

Sata1

(num. card.) a hundred, used as nt (collect.), either-˚ or as apposition, viz. gāma-sataṃ a hundred (ship of) villages Dhp-a.i.180; jaṭila-satāni 100 ascetics Vin.i.24; jāti˚ DN. …

rājula →

pts

certain reptile Abhp.651.

cp. Sk. rājila

abhinipātin →

pts

adjective falling on io (-˚) Ja.ii.7.

abhi + nipātin

rekhā →

pts

line, streak Abhp.539. See lekhā.

fr. rikh, for which the Pāli form is likh, cp. Sk. rekhā, Lat. rīma, Ohg. rīga row

abhinipatati →

pts

to rush on (to) Ja.ii.8.

abhi + nipatati

raya →

pts

speed, lit. current Abhp.40. See rava1.

fr. ri, riṇāti to let loose or flow, which is taken as ray at Dhtp.234, defined as “gamana,” and at Dhtm.336 as “gati.” The root ri itself i …

ratana →

pts

Ratana1

neuter

  1. (lit.) a gem, jewel Vv-a.321 (not = ratana2, as Hardy in Index) Pv-a.53 (nānāvidhāni)
    ■ The 7 ratanas are enumerated under veḷuriya (Mil.267). They are …

rambhā →

pts

plantain or banana tree Abhp.589.

Sk. rambhā

kīra →

pts

parrot Abhp.640 (cp. cirīṭi).

cp. Sk. kīra

radati →

pts

to scratch Dhtp.159 cp. rada & radana; tooth Abhp.261.

rad: see etym. at Walde, Lat. Wtb. s. v. rado (“rase”). Given in meaning “vilekhana” at Dhtp.159 & Dhtm.220. Besides this it is given at D …

parivādinī →

pts

lute of seven strings Abhp. 138
■ See parivadentikā.

fr. pari + vad, late Sk. the same

loma →

pts

the hair of the body (whereas kesa is the hair of the head only) DN.ii.18 (ekeka˚, uddhagga˚, in characteristics of a Mahāpurisa); SN.ii.257 (asi˚, usu˚, satti˚ etc.) AN.ii.114; Vin.iii.106 (usu˚ etc. …

bākucī →

pts

the plant Vernonia anthelminthica Abhp.586.

cp. *Sk. bākucī

koṭilla →

pts

crookedness Dhtm.526; Abhp.859. As koṭilya at Dhtp.472.

fr. kuṭila

abhivāheti →

pts

to remove, to put away Bv.x.5.

abhi + vāheti, Caus. of vah

abhitakketi →

pts

to search for Dāvs v.4.

abhi + takketi

abhito →

pts

indeclinable adv. case fr. prep. abhi etym.

  1. round about, on both sides Ja.vi.535 (= ubhayapassesu C.) Ja.vi.539
  2. near, in the presence of Vv.64#1 (= samīpe Vv-a.275).

abhitunna →

pts

(tuṇṇa). Overwhelmed, overcome overpowered SN.ii.20; Pts.i.129 (dukkha˚), Pts.i.164; Ja.i.407 Ja.i.509 (˚tuṇṇa); Ja.ii.399, Ja.ii.401; Ja.iii.23 (soka˚); Ja.iv.330; Ja.v.268, Sdhp.281.

not as Morris, …

abhivañcana →

pts

deceit, fraud Dāvs iii.64.

abhi + vañc

abhivaṇṇeti →

pts

to praise Sdhp.588 (˚ayi). - pp. abhivaṇṇita.

abhi + vanneti

ni →

pts

Ni˚

Nearly all (ultimately prob. all) words under this heading are compounds with the pref. ni.

A. Forms

  1. Pāli ni˚; combines the two prefixes ni, nis (nir). They ar …

abhivāyati →

pts

to blow through, to pervade Mil.385.

abhi + vāyati; cp. Sk. abhivāti

paccabhiññāṇa →

pts

recognition Dhs-a.110.

paṭi + abhi + ñāṇa

abhiyujjhati →

pts

to contend, quarrel with Ja.i.342.

abhi + yujjhati from yudh

abhiyācati →

pts

to ask, beg, entreat Snp.1101, cp. Cnd.86.

abhi + yācati

lāsa →

pts

sporting, dancing: see abhi˚, vi˚.

of las

lāpa →

pts

Lāpa1

talk: see compounds abhi˚, pa˚, sal˚.

fr. lap

Lāpa2

a sort of quail, Perdix chinensis SN.v.146 = Ja.ii.59. As lāpaka-sakuṇa also at Ja.ii.59-Another name for quai …

adhibhū →

pts

adjective (-˚) overpowering, having power over; master conqueror, lord SN.iv.186 (anadhibhū not mastering. For adhibhūta the variant reading abhi˚ is to be preferred as more us …

lakkhita →

pts

see abhi˚.

pp. of lakkheti

anabhinandati →

pts

etc. see abhi˚ etc.

abhisāreti →

pts

to approach, to persecute Ja.vi.377.

abhi + sāreti, Caus. of abhisarati

pahāraṇa →

pts

see abhi˚.

abhippāsāreti →

pts

to stretch out Vin.i.179 (pāde).

abhi + pasāreti, cp. BSk. abhiprasārayati Divy.389

bhindivāla →

pts

sort of spear Ja.vi.105, Ja.vi.248 Abhp.394.

Non-Aryan; Epic Sk. bhindipāla spear, but cp Prk bhiṇḍi-māla & ˚vāla, Pischel, Prk. Gr. § 248 see also Geiger, P.Gr. § 38

abhipucchati →

pts

Sk. abhipṛcchati] to ask Ja.iv.18.

abhi + pucchati

abhipāleti →

pts

to protect Vv.84#21, cp. Vv-a.341.

abhi + pāleti

abhipāruta →

pts

adjective dressed Mil.222.

abhi + pāruta, pp. of abhipārupati

abhinamati →

pts

to bend
pp abhinata (q.v.).

abhi + namati

abhipūreti →

pts

to fill (up) Mil.238; Dāvs iii.60 (paṃsūhi).

abhi + pūreti

bunda →

pts

the root of a tree Abhp.549.

Vedic budhna

bhāsa →

pts

  • -sakuṇa a bird of prey, a vulture [Abhp. 645, 1049]; as one of the lucky omens enumerated (under the so-called mangala-kathā) at Kp-a.118 (with variant reading SS. cāta˚ & vā …

abhiravati →

pts

to shout ont Bv.ii.90 = Ja.i.18 (verse 99)

abhi + ravati

pavuṭṭha →

pts

(pavaṭṭha) see abhi˚.

pp. of pavassati

ud →

pts

Ud-

prefix in verbal & nominal combn. One half of all the words beginning with u˚ are combns. with ud˚, which in compn. appears modified according to the rules of as …

saṃ →

pts

Saṃ˚

indeclinable prefix, implying conjunction & completeness; saṃ˚; is after vi˚; (19’) the most frequent (16’) of all Pāli prefixes. Its primary meaning is “together” (cp. Lat. …

abhisandahati →

pts

to put together, to make ready Thag.151; ger. abhisandhāya in sense of a prep. = on account of, because of Ja.ii.386 (= paṭicca C.).

abhi + sandahati of saṃ + dhā

abhisara →

pts

retinue Ja.v.373.

fr. abhi + sarati, of sṛ; to go

rādheti →

pts

Rādheti1

to please: see compounds abhi˚ apa˚, ā˚ vi˚.

Caus. of rādh to succeed, rādhyate. The root is given at Dhtp.420 & Dhtm.656 in meaning “saṃsiddhiyaṃ,” i.e. of success. See etym. …

abhisaññā →

pts

Only in the compound abhi-saññā-nirodha DN.i.179, DN.i.184. The prefix abhi qualifies, not saññā, but the whole compound, which means ʻtrance’. It is an expression used, not by Buddhists, but by c …

paṭikkamati →

pts

to step backwards, to return (opp. abhi˚) Vin.ii.110, Vin.ii.208; MN.i.78; SN.i.200, SN.i.226 SN.ii.282; Snp.388 (ger. ˚kkamma = nivattitvā Snp-a.374) Snp-a.53
caus paṭikkamāpeti to cause to ret …

vaṭhara →

pts

adjective bulky, gross Abhp.701.

cp. BSk. vaṭhara Mvu.ii.65. A root vaṭh is given at Dhtm.133 in meaning “thūlattane bhave” i.e. bulkiness

apakiritūna →

pts

at Thig.447 T (reading of C. is abhi˚) is explained Thag-a.271 to mean apakiritvā chaḍḍetvā throwing away, slighting, offending. The correct etym = Sk. avakirati (ava + kṛ2 to strew, ca …