(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
abhisa���khata, 96 találat.
…formula at DN.i.86 (khata + upahata) is doubtful as to its exact meaning According to Bdhgh it means “one who has destroyed his…
…= Mil.134 Mil.179
■ akkhata unmolested, unhurt Vv.84#52 (= anupadduta Vv-a.351). See also parikkhata.
pp. of kṣan,…
- The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …
…[= Sk. kṣanati] to destroy Vin.ii.26 (attānaṃ); MN.i.132 (id.)
pp khata & khāta; (cp palikkhata).
fr. khan or khaṇ;…
damage, injury Vv-a.206, khatakaṃ dāsiyā deti “she did harm to the servant, she struck the s.” Or is it khalikaṃ? (cp. khaleti); the…
…expld. as “khata-pokkharaṇī viya hutvā” DN-a.i.298 = Ja.v.174
■ Vin.i.236; DN.i.137; MN.i.379; AN.iv.185; Vv.65#4;…
hurt, injured; impaired
A monk whose verse concerning the bewildering effects of beautiful sights is in the Theragāthā. Thag.98
The son of King Bimbisāra and of Padum …
A. Prep. and pref. of direction & place:
- as direction denoting a movement towards a definite end or goal up to, over, toward, to, on (see C 1a.)
- as place where (prep. c. loc. or abs.) = …
indeclinable prep. & pref
As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …
adjective = antara, i.e. internal, inner, being within or between; nt. -ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. …
gone back from (-˚), returned (opp. abhi˚) DN.i.70 (abhikkanta +); AN.ii.104 AN.ii.106 sq., AN.ii.210; Pv.iv.1#43 (cp. Pv-a.240); DN-a.i.183 (= nivattana); Vv-a.6 (opp. abhi˚) Pv-a.11 (piṇḍapāta …
fear, fright, dread AN.ii.15 (jāti-maraṇa˚); DN.iii.148, DN.iii.182; Dhp.39, Dhp.123, Dhp.212 sq., Dhp.283; Mnd.371, Mnd.409; Pp.56; Vism.512; Kp-a.108; Snp-a.155; Dhp-a.iii.23. There are some len …
I. Relation between ava & o
Phonetically the difference between ava & o is this, that; ava is the older form, whereas o represents a later development. Histor …
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
talk: see compounds abhi˚, pa˚, sal˚.
a sort of quail, Perdix chinensis SN.v.146 = Ja.ii.59. As lāpaka-sakuṇa also at Ja.ii.59-Another name for quai …
adjective falling on io (-˚) Ja.ii.7.
abhi + nipātin
pp. of lakkheti
to rush on (to) Ja.ii.8.
abhi + nipatati
Nearly all (ultimately prob. all) words under this heading are compounds with the pref. ni.
- Pāli ni˚; combines the two prefixes ni, nis (nir). They ar …
indeclinable adv. and prep of direction (forward motion), in primary meaning “on and further”, then “up to and beyond”.
I. in abstr position
adverbially (only as ttg.): in excess, extremel …
sporting, dancing: see abhi˚, vi˚.
paṭi + abhi + ñāṇa
dramatic representation Vv-a.209 (sākhā˚).
abhi + naya
pp abhinata (q.v.).
abhi + namati
desire, wish, longing Pv-a.154.
Sk. abhilāṣa, abhi + laṣ
past participle escaped Thag.1089.
abhi + nissaṭa
to play (a game), to sport Mil.359 (kīḷaṃ).
abhi + kìḷati
to dig up MN.i.142.
abhi + khaṇati
wishing, longing, desire DN-a.i.242.
abhi + kankhana + tā
(pavaṭṭha) see abhi˚.
pp. of pavassati
to step backwards, to return (opp. abhi˚) Vin.ii.110, Vin.ii.208; MN.i.78; SN.i.200, SN.i.226 SN.ii.282; Snp.388 (ger. ˚kkamma = nivattitvā Snp-a.374) Snp-a.53
caus paṭikkamāpeti to cause to ret …
to make clear, explain, illuminate Ja.v.339.
abhi + joteti
to ask, beg, entreat Snp.1101, cp. Cnd.86.
abhi + yācati
at Thig.447 T (reading of C. is abhi˚) is explained Thag-a.271 to mean apakiritvā chaḍḍetvā throwing away, slighting, offending. The correct etym = Sk. avakirati (ava + kṛ2 to strew, ca …
to shout ont Bv.ii.90 = Ja.i.18 (verse 99)
abhi + ravati
Only in the compound abhi-saññā-nirodha DN.i.179, DN.i.184. The prefix abhi qualifies, not saññā, but the whole compound, which means ʻtrance’. It is an expression used, not by Buddhists, but by c …
to approach, to persecute Ja.vi.377.
abhi + sāreti, Caus. of abhisarati
fr. abhi + sarati, of sṛ; to go
to search for Dāvs v.4.
abhi + takketi
…make ready Thag.151; ger. abhisandhāya in sense of a prep. = on account of, because of Ja.ii.386 (= paṭicca C.).
abhi + sandahati of saṃ…
indeclinable adv. case fr. prep. abhi etym.
- round about, on both sides Ja.vi.535 (= ubhayapassesu C.) Ja.vi.539
- near, in the presence of Vv.64#1 (= samīpe Vv-a.275).
(tuṇṇa). Overwhelmed, overcome overpowered SN.ii.20; Pts.i.129 (dukkha˚), Pts.i.164; Ja.i.407 Ja.i.509 (˚tuṇṇa); Ja.ii.399, Ja.ii.401; Ja.iii.23 (soka˚); Ja.iv.330; Ja.v.268, Sdhp.281.
not as Morris, …
deceit, fraud Dāvs iii.64.
abhi + vañc
to praise Sdhp.588 (˚ayi). - pp. abhivaṇṇita.
abhi + vanneti
to remove, to put away Bv.x.5.
abhi + vāheti, Caus. of vah
adjective “settled in”, attached to, clinging on Cnd.152 (gahita parāmaṭṭha a.); Pv-a.267 (= ajjhāsita Pv.iv.8#4).
abhi + niviṭṭha, pp. of abhi-nivisati
to blow through, to pervade Mil.385.
abhi + vāyati; cp. Sk. abhivāti
to fill (up) Mil.238; Dāvs iii.60 (paṃsūhi).
abhi + pūreti
to contend, quarrel with Ja.i.342.
abhi + yujjhati from yudh
adjective dressed Mil.222.
abhi + pāruta, pp. of abhipārupati
to protect Vv.84#21, cp. Vv-a.341.
abhi + pāleti
Sk. abhipṛcchati] to ask Ja.iv.18.
abhi + pucchati
to stretch out Vin.i.179 (pāde).
abhi + pasāreti, cp. BSk. abhiprasārayati Divy.389
to be eager, active Snp.668.
abhi + javati
adjective (-˚) overpowering, having power over; master conqueror, lord SN.iv.186 (anadhibhū not mastering. For adhibhūta the variant reading abhi˚ is to be preferred as more us …
etc. see abhi˚ etc.
to be very hungry Pv-a.271.
abhi + jighacchati
reproduced, reborn AN.iv.40, AN.iv.401; Cnd.256 (nibbatta abhi pātubhūta); Dhs.1035, Dhs.1036 (so read for˚ nippatta) Vv-a.9 (puññ’ânubhāva˚ by the power of merit).
abhi + nibbatta, pp. of abhinibbattati
to please: see compounds abhi˚ apa˚, ā˚ vi˚.
Caus. of rādh to succeed, rādhyate. The root is given at Dhtp.420 & Dhtm.656 in meaning “saṃsiddhiyaṃ,” i.e. of success. See etym. …
to sprinkle over, to cover, bedeck Vv.5#9 (= abhi-okirati abhippakirati), Vv.35#11 (variant reading abbhuk˚). Cp. abbhukkirati & abbhokkiraṇa; pp. abbhokiṇṇa see under *[abb …
slaughtering-place Vin.iii.151 (+ āghāta).
abhi + āghāta
having arrived or come; (m.) a guest, stranger Vv.1#5 (= abhi-āgata, āgantuka Vv-a.24).
abhi + ā + gata
prefix in verbal & nominal combn. One half of all the words beginning with u˚ are combns. with ud˚, which in compn. appears modified according to the rules of as …
coming arrival, approach Vin.iv.221.
abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama
to pervade Mil.251.
abhi + vyāpeti, cp. Sk. vyāpnoti, vi + āp
instigation, incitement Vin.ii.88.
abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha
resounding, resonant Thag.1065).
pp. of abhi + ud + nadati
A hall in the Mahāvana near Vesāli. The Buddha stayed there on several occasions, and in the books are found records of various eminent persons who visited him there and of his conversations with them …
to hold aloft Ja.i.34 = Bv.iv.1.
abhi + dhāreti
to go out over, to rise AN.ii.50, AN.ii.51 (opp. atthaṃ eti, of the sun)
ppr abbhuddayaṃ Vv.64#17 (= abhi-uggacchanto Vv-a.280; abbhusayaṃ ti pi pāṭho).
abhi + ud + eti
sight, appearance, show Ja.vi.193.
abhi + dassana
covered (with) Thag.1068.
pp. of abhi + ā + chādeti
- (trs.) to gladden, please, satisfy SN.iv.190 (abhihaṭṭhuṃ); AN.v.350 (id.).
- (intr.) to find delight in (c. acc.), to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ vari …
shelter, protection refuge, esp. as tt. of shelter & peace offered by the Dhamma. Mostly in combn with leṇa & saraṇa; (see [dīpa & abhaya;](/define/dīpa & abhaya;)), in var. contexts, esp …
woman who goes to meet her lover Ja.iii.139.
Sk. abhisārikā, fr. abhi + sṛ.
to hold back, refuse, deny Ja.v.325 (= nivāreti C.).
abhi + vāreti, Caus. of vṛ.
…by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of…
much youthfulness, early or tender youth Thig.258 (= abhinavayobbanakāla Thag-a.211).
abhi + yobbana
to sprinkle over, fig. to anoint (King), to consecrate AN.i.107 (Khattiy’ âbhisekena Ja.i.399 (fig. ˚itvā ger. Ja.ii.409 (id.); Ja.vi.161 (id.); Mnd.298; Mil.336 (amatena lokaṃ abhisiñci Bhagavā); Pv\ …
adjective belonging to the specialised Dhamma, versed in or studying the Abhidhamma Mil.17, Mil.341; Vism.93. As abhi˚ at Kp-a.151; Ja.iv.219.
abhidhamma + ika
indeclinable a frequent prefix, used as well-defined simple base-prefix (with rootderivations), but not as modification (i.e. first part of a double prefix cpd. like sam-ā-dhi) exce …
knowledge, intelligence insight, conviction, recognition, opp. añāṇa avijjā, lack of k. or ignorance.
Ñāṇa in the theory of cognition:
it occurs in intensive couple-compounds with terms of …
to weave, only in pp. vāyita
pass viyyati Vin.iii.259. pp. also vīta
caus 2 vāyāpeti to cause to be woven Vin.iii.2 …
to accuse, charge; intrs. fall to one’s share Vin.iii.50; Vin.iv.304.
abhi + yuj
…heading at Cnd.569#b we find abhisankhāra v with ref. to the sotāpatti-stage, i.e. the beginning of salvation, where it is said that by the…
feminine Rare in the older texts. It appears in two contexts. Firstly, certain conditions are said to conduce (inter alia) to serenity, to special knowledge (abhiññā), to specia …
to go against (in a hostile manner, to attack (c. acc.) SN.i.216 (aor. abhiyaṃsu, variant reading SS abhijiyiṃsu); Dhp-a.iii.310 (aor. abhiyāsi as variant reading for T. reading pāyāsi; the id. p Vv\ …
“to go down to”, i.e. give in, to pay heed, observe Vin.i.134 and in ster. expln. of sañcicca at Vin.ii.91; Vin.iii.73, Vin.iii.112; Vin.iv.290.
abhi + vitarati
great or deadly crime Only at Snp.231 = Kp.vi.10 (quoted Kv.109). Six are there mentioned, & are explained (Kp-a.189) as “matricide parricide, killing an Arahant, causing schisms, wounding a Buddha, …
trusting or trusted; confident; being confided in or demanding confidence, intimate, friendly AN.iii.114; Vin.i.87 (so read for ṭṭh); Vin.iv.21; Ja.ii.305; Ja.iii.343; Mil.109 (bahu˚ enjoying great co …
pursuit, indulgence in (-˚) Sdhp.210 (pāpakamma˚).
abhi + sevana fr. sev
desired, wished, begged for DN.i.120.
pp. adhi + pattheti, cp. Sk. abhi + arthayati
to overcome, overpower, destroy Ja.ii.80 (aor. ajjhobhavi = adhibhavi C.).
adhi + ava + bhu, Sk. abhi˚