Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ahaṃ, 212 találat.
ahaṃ →
ncped
1 pers. (sg.) I, myself; the ego; (pl.) we.
ahaṃ →
pts
…yaṃ vadanti mama. na te ahaṃ SN.i.116, SN.i.123; ahaṃ asmi “I am” (cp. ahaṃkāra below) SN.i.129; SN.iii.46, SN.iii.128 sq.;…
ajapālanigrodha →
dppn
A banyan tree in Uruvelā, on the banks of the Nerañjara, near the Bodhi tree. A week after the Enlightenment the Buddha went there and spent a week cross-legged at the foot of the tree. There he met …
andhakavinda →
dppn
A village in the Māgadha country, three gāvuta from Rājagaha. Between it and Rājagaha is the river Sappinī, which rises in the Gijjhakūṭa. Vin.i.109 Once the Buddha went from Benares to Andhakavinda w …
aṅgulimāla →
dppn
AṅgulimālaAhiṃsakaGaggaMantāniputta
A robber and murderer who was converted by the Buddha in the twentieth year of his ministry, and who later became an arahant. MN86
As a result of his deeds whole …
brahmadeva →
dppn
The son of a brahmin woman. Having joined the Order, he dwelt in solitude and became an arahant. One day he went to Sāvatthī for alms, and, in due course, arrived at his mother’s house. She was in the …
gijjhakūṭa →
dppn
GijjhakūṭaVulture’s Peak
One of the five hills encircling Rājagaha. It was evidently a favourite resort of those who followed the religious life.
The Buddha seems to have been attracted by its solit …
kapilavatthu →
dppn
A city near the Himalaya, capital of the Sākiyan republic. The administration and judicial business of the city and all other matters of importance were discussed and decided in the Santhāgārasālā. DN …
lomahaṃsa →
dppn
A Pacceka Buddha, mentioned in a nominal list. MN.iii.70
mahāmoggallāna →
dppn
MahāmoggallānaMoggallānaKolita
The second of the Chief Disciples of the Buddha. He and Sāriputta went forth as disciples of Sañjaya. After some time, Sāriputta, wandering about in Rājagaha, met Assaj …
māgadha →
dppn
One of the four chief kingdoms of India at the time of the Buddha, the others being Kosala, the kingdom of the Vaṃsas and Avanti. Māgadha formed one of the sixteen Mahājanapadas and had its capital at …
māluṅkyāputta →
dppn
MāluṅkyāputtaMāluṅkyaputtaMālukyaputta
The Theragāthā contains two sets of verses attributed to him. One set speaks of the dangers of craving and encourages effort. Thag.399–404 The second set speaks …
māyā →
dppn
MāyāMahāmāyā
The mother of the Buddha, and wife of Suddhodana of the Sakyan clan. DN.ii.52 Thag.534 Thig.162 She died seven days after giving birth to the Buddha in Lumbinī. An elaborate account of t …
pañcakaṅga →
dppn
The carpenter of Pasenadi, king of Kosala. He was a devoted follower of the Buddha and loved discussion.
The Bahuvedanīya Sutta MN.i.396ff. SN.iv.223f. is based on a discussion between him and Ma …
sahampati →
dppn
A Mahābrahmā. When the Buddha was at the Ajapālanigrodha, hesitating as to whether or not he should preach the Dhamma, Sahampati appeared before him and begged of him to open to the world the doors of …
sāriputta →
dppn
Sāriputta
The chief disciple of Gotama- Buddha. He is also called Upatissa, which was evidently his personal name. MN.i.150 Sāriputta was a great friend of Mahāmoggallāna. After going forth together …
uggaha →
dppn
UggahaMeṇḍakanattā
The grandson of the banker Meṇḍaka; he lived in Bhaddiya. Once when the Buddha was staying in the Jātiyāvana at Bhaddiya, Uggaha invited him and three monks to a meal at his house. …
uggāhamāna →
dppn
UggāhamānaSamaṇamaṇḍikāputtaSamaṇamuṇḍikāputta
A Paribbājaka. Once when he was staying near Sāvatthī in Mallikā’s pleasance at the Samayappavādaka hall, the carpenter, Pañcakaṅga, on his way to see t …
uruvelā →
dppn
UruvelāSenānigamaUruvelapattana
A locality on the banks of the Nerañjara, in the neighbourhood of the Bodhi-tree at Buddhagayā. MN.i.166 The place chosen by the Bodhisatta for his penances was calle …
vassakāra →
dppn
A brahmin, chief minister of Ajātasattu. He and Sunidha were in charge of the fortifications of Pāṭaligāma, built against the Vajjī. Vin.i.228 Ud.viii.6 DN.ii.72ff.
At Ajātasattu’s suggestion, Vass …
āḷārakālāma →
dppn
ĀḷārakālāmaĀḷāraKālāma
One of the two teachers to whom Gotama, after his renunciation, first attached himself, the other being Uddaka Rāmaputta. In the Ariyaparivesāna Sutta MN.i.163–165; also M.i.24 …
apetalomahaṃsa →
ncped
with excitement gone
ekāhaṃ →
ncped
for one day, during one day
garahamāna →
ncped
of garahati
gaṇakamahāmatta →
ncped
minister of finance; an accountant.
gaṇakamahāmattā →
ncped
jīvaggāhaṃ →
ncped
captures, takes alive.
jīvagāhaṃ →
ncped
captures, takes alive.
kahaṃ →
ncped
interrog. adv. where? where to?
katipāhaṃ →
ncped
for a few days.
kāhāmi →
ncped
nattamahaṃ →
ncped
by day and night.
ogāhaṃ →
ncped
tahaṃ →
ncped
demonstr. adv. there; (equivalent to loc. of ta(d)) in that; in regard to him or it or that; repeated: here and there; in this place and that; at this and that
āhaṃsu →
ncped
pātimokkha →
nyana
Pātimokkha: ‘Disciplinary Code’, is the name of the code of monk’s rules, which on all full-moon and new moon days is recited before the assembled community of fully ordained Bhikkhus Bhikkhu. …
abbhuta →
pts
…combd. with lomahaṃsana) Ja.iv.355 (id.); Thig.316 (abbhutaṃ vata vācaṃ bhāsasi = acchariyaṃ Thag-a.233); Vv.44#9…
abhippavassati →
pts
to shed rain upon, to pour down; intrs. to rain, to pour, fall. Usually in phrase mahāmegho abhippavassati a great cloud bursts Mil.8 Mil.13, Mil.36, Mil.304; Pv-a.132 (variant reading ati˚); intrs. …
abhippavuṭṭha →
pts
past participle having rained, poured, fallen; trs. SN.v.51 (bandhanāni meghena ˚āni) AN.v.127; intrs. MN.ii.117 (mahāmegho ˚o there has been a cloudburst).
fr. abhippavassati
abhisambhuṇāti →
pts
to be able (to get or reach); only in neg ppr. anabhisambhuṇanto unable DN.i.101 (= asampāpuṇanto avisahamāno vā DN-a.i.268); Mnd.77, Mnd.312.
considered to be a bastard form of abhisambhavati, bu …
abhisambhū →
pts
adjective getting, attaining (?) DN.ii.255 (lomahaṃsa˚).
fr. abhi + sam + bhū
addhā →
pts
…truly DN.i.143; Ja.i.19 (a. ahaṃ Buddho bhavissāmi) Ja.i.66 (a. tvaṃ Buddho bhavissasi), Ja.i.203, Ja.i.279; Ja.iii.340; Ja.v.307, Ja.v.410…
agga →
pts
…foremost Dpvs.iv.13 (saṅgahaṃ first collection). See cpds 2. of space: the highest, topmost, Ja.i.52 (˚sākhā) 3. of quality:…
aha →
pts
amacca →
pts
…adj. formation fr. amā an adverbial loc
■ gen. of pron. 1st person, Sk. ahaṃ = Idg. *emo (cp. Sk. m-ama), meaning…
amama →
pts
…longing), at Snp.469 = Snp.494; Ud.32; Ja.iv.303; Ja.vi.259.
a + mama, gen. of ahaṃ, pron. 1st person, lit. “not (saying: this is)…
amhe →
pts
Amhākaṃ, Amhe
see ahaṃ.
amhākaṃ →
pts
Amhākaṃ, Amhe
see ahaṃ.
amājāta →
pts
…by C. forcibly as “āma ahaṃ vo dāsī ti”!). See also āmāya.
amā + jāta; amā adv. “at home”, Vedic amā, see under…
anabhisambhuṇamāna →
pts
adjective not obtaining, unable to get or keep up DN.i.101 (= asampāpuṇanto avisahamāno vā DN-a.i.268).
ppr. med. of an + abhisambhuṇāti
antarā →
pts
…DN.i.1 (antarā ca Rājagahaṃ antarā ca Nāḷandaṃ between R. and N.)
■ c. gen. & loc. Vin.ii.161 (satthīnaṃ between the thighs,…
anu →
pts
Anu1
indeclinable prep. & pref
A.
As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …
anupathe →
pts
at Ja.v.302 should be read as anu pathe by the way at the wayside; anu to be taken as prep. c. loc. (see anu A). C. explains as janghamagga-mahāmaggānaṃ antare.
anupañcāhaṃ →
pts
adverb every five days Pv-a.139 (+ anudasāhaṃ).
anu + pañcā + ahaṃ
anvahaṃ →
pts
adverb every day, daily Dāvs iv.8.
anu + aha
api →
pts
indeclinable both prep. & conj., orig meaning “close by”, then as prep. “towards, to, on to on” and as adv. “later, and, moreover”.
- (prep. pref.)
- prep. c. loc.: api ratte later on in the n …
arahant →
pts
…DN.i.49 (Bhagavā arahaṃ), DN.i.144; DN.iii.10, DN.iii.255; MN.i.245 (Gotamo na pi kālaṃ karoti: arahaṃ samaṇo Gotamo), MN.i.280;…
ariya →
pts
…MN.i.280 (sottiyo ariyo arahaṃ); SN.i.225 (˚ānaṃ upavādaka); SN.ii.123 (id.); SN.iv.53 (˚assa vinayo), SN.iv.95 (id.) AN.i.256 (˚ānaṃ…
ariñcamāna →
pts
not leaving behind, not giving up, i.e. pursuing earnestly. Snp.69 (jhānaṁ = ajahamana Snp-a.123 cp. Cnd.94)
ppr. med. of P. riñcati for ricyati
asmimāna →
pts
…MN.i.425; AN.iii.85; Pts.i.26 Kv.212; Dhp-a.i.237. Cp. ahaṃ asmi.
asmi + māna
attan →
pts
…individuality oneself (cp. ahaṃkāra) DN.i.53 (opp. para˚); AN.iii.337 (id.) DN-a.i.160; as nt. at Ja.v.401 in the sense of service…
bharati →
pts
…Ja.v.260 (mama bharatha, ahaṃ bhattā bhavāmi vo; C. explains as “maṃ icchatha”)
pp bhata See also bhaṭa, bhara,…
bhiṃsaka →
pts
…(usually combined with lomahaṃsa DN.ii.106 = AN.iv.311; DN.ii.157; Vin.iii.8; Pv-a.22 Thag-a.242 (˚sabhāva = bhīmarūpa); Ja.v.43 2….
bhiṃsana →
pts
…(usually combined with lomahaṃsa DN.ii.106 = AN.iv.311; DN.ii.157; Vin.iii.8; Pv-a.22 Thag-a.242 (˚sabhāva = bhīmarūpa); Ja.v.43 2….
bhutta →
pts
- (Pass.) eaten, being eaten Snp.p.15; Dhp.308; impers. eating Vin.iv.82 (bhuttaṃ hoti). Also -geha eating house Ja.v.290, and in phrase yathā-bhuttaṃ bhuñjatha “eat according to eating,” i.e. …
bhuttar →
pts
…Sk. bhoktṛ already Vedic &…
brahma →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
brahmā →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
buddha →
pts
…famous formula Bhagavā Arahaṃ Sammāsambuddho vijjā-caraṇa-sampanno sugato lokavidū anuttaro purisa-damma-sārathi Satthā…
bāhu →
pts
the arm Ja.iii.271 (bāhumā bāhuṃ pīḷentā shoulder to shoulder); Vism.192. -ṃ pasāreti to stretch out the arm (cp. bāhaṃ) Pv-a.112 pacchā-bāhuṃ (cp. bāhaṃ) Pv-a.4 (gāḷha-bandhanaṃ bandhāpetvā) …
bāhā →
pts
- the arm AN.ii.67 = AN.iii.45 (˚bala); Vin.ii.105; Ja.iii.62; Ja.v.215 (˚mudu). pacchā-bāhaṃ arm(s) behind (his back) DN.i.245 (gāḷhabandhanaṃ baddha). bāhaṃ pasāreti to stretch out the arm DN. …
ca →
pts
…phrase) if not SN.i.190 (ahaṃ ca kho… pavāremi, na ca me Bhagavā kiñci garahati: if the Bh. will not blame me) For BSk. ca = ced see…
cha →
pts
Cha & Chaḷ
(cha in composition effects gemination of consonant, e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.
…
chambhita →
pts
…ch. lomahaṃsa (fear stupefaction & horripilation (“gooseflesh”) Vin.ii.156; SN.i.104; SN.i.118;…
chaḷ →
pts
Cha & Chaḷ
(cha in composition effects gemination of consonant, e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.
…
citta →
pts
…over the senses; samādahaṃsu cittaṃ attano ujukaṃ akaṃsu sārathī va nettāni gahetvā indriyāni rakkhanti paṇḍitā SN.i.26;…
dadāti →
pts
…(dajjâhaṃ = dajjaṃ ahaṃ). Cp.i.10#9 (dajjâhaṃ); Ja.iv.101 (= dammi Com.) Pv.ii.9#45; second. pl. dajjeyyātha Vin.i.232; 3rd y….
dahati →
pts
…DN.i.92 (okkākaṃ pitāmahaṃ = ṭhapeti DN-a.i.258); SN.iii.113 (mittato daheyya) AN.iv.239 (cittaṃ d. fix the mind on); Snp.825…
dhamma →
pts
…Dh-v˚ṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ Dh-v˚ṃ ājānāmi etc. SN.iii.12; imaṃ Dh-v˚ṃ na sakkomi vitthārena ācikkhituṃ SN.i.9;…
dhi →
pts
Dhi1 & Dhī
indeclinable an excln of reproach & disgust: fie! shame! woe! (with acc. or gen.) SN.v.217 (read dhī taṃ for dhītaṃ); Dhp.389 (dhī = garahāmi Dhp-a.iv.148); Ja.i.507 …
doṇa →
pts
wooden pail, vat, trough; usually as measure of capacity (4 Āḷhaka generally) Pv.iv.3#33 (mitāni sukhadukkhāni donehi piṭakehi). taṇḍula˚ a doṇa of rice Dhp-a.iii.264 Dhp-a.iv.15. At Ja.ii.367 doṇa …
dvi →
pts
number two.
A. Meanings
I. Two as unit
- with objective foundation:
- denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …
eva →
pts
…likewise); Ja.ii.113 (ahaṃ e just I), Ja.ii.154 (ekam e. just one), Ja.ii.160 (attano e. his very own). 2. eva often appears with prothetic…
gacchati →
pts
…acc. of direction: Rājagahaṃ gami he went to R Pv.ii.8#6; Devadaha-nagaraṃ gantuṃ Ja.i.52; gacchām ahaṃ Kusināraṃ I shall go to K….
gayhaka →
pts
adjective = gayha one who is to be taken (prisoner), in ˚niyyamāna id. SN.i.143 = Ja.iii.361 (expl. as karamaragāhaṃ gahetvā niyyamāna; cp. karamara).
gaḷagaḷāyati →
pts
to roar, to crash, to thunder; deve gaḷagaḷāyate (loc. abs.) in a thunderstorm, usually as deve vassante deve g˚; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106; AN.v.114 sq (gala˚); Thag.189; Mi …
gaṇaka →
pts
counter, one skilled in counting familiar with arithmetic; an accountant, overseer or calculator. enumerated as an occupation together with muddika at DN.i.51 (expl DN-a.i.157 by acchidda-pāṭhaka); …
ghaṃsati →
pts
…Cp. upani˚, pari˚, & pahaṃsati1. Pass. ghaṃsīyati (ghaṃsiyati) to rub (intr.), to be rubbed Vin.i.204; Vin.ii.112.
Sk….
gāha →
pts
- (n.) seizing, seizure, grip (cp. gaha): canda˚ suriya˚ an eclipse (lit. the moon, etc., being seized by a demon) DN.i.10 (= DN-a.i.95: Rāhu candaṃ gaṇhāti). Esp. applied to the sphere of the mind …
gāḷha →
pts
adjective
- [cp. gādha2] strong, tight, close; thick. In phrase pacchābāhaṃ g˚ bandbanaṃ bandhati to pinion the arms tightly DN.i.245; AN.ii.241; Ja.i.264; Pv-a.4. Of an illness (gāḷhena …
handa →
pts
indeclinable an exhortative-emphatic particle used like Gr. α ̓́γε δή or French allons, voilà: well then, now, come along, alas! It is constructed with 1st pres. & fut., or imper, 2nd …
haṃsa →
pts
…see lomahaṃsa Snp.270 etc.
fr. haṃsati
Haṃsa2
- a water-bird, swan SN.i.148; Snp.221, Snp.350, Snp.1134;…
haṃsana →
pts
adjective noun bristling, see lomahaṃsa Snp.270 etc.
fr. hṛṣ
haṃsati →
pts
…The Dhtp (309) defines as “tuṭṭhi.” See also ghaṃsati2 pahaṃsati2, pahaṭṭha2,…
janati →
pts
Janati1
only in Caus. janeti [Sk. janayati] often spelled jāneti (cp. jaleti: jāleti) & Pass. (intrs.) jāyati to bring forth, produce, cause, syn. sañjaneti nibbatteti …
jina →
pts
conquering, victorious, often of the Buddha, “Victor”: jitā me pāpakā dhammā tasmâhaṃ Upaka jino ti Vin.i.8 = MN.i.171; Vin.v.217; Snp.379, Snp.697, Snp.989, Snp.996. magga˚ conqueror of the Path Snp. …
jānāti →
pts
…state, define: yaṃ ahaṃ jānāmi taṃ tvaṃ jānāsi DN.i.88; aham p’ etaṃ na jānāmi Snp.989; jānanti taṃ yakkhabhūtā…
jīva →
pts
Jīva1
adjective noun
- the soul. Sabbe jīvā all the souls, enumerated with sattā pāṇā bhūta in the dialect used by the followers of Gosāla DN.i.53 (= DN-a.i.161 jīvasaññī). “taṃ jīvaṃ t …
ka →
pts
…forms like kathaṃ, kadā kahaṃ, etc.
kahaṃ →
pts
interr. adv. where? whither? Vin.i.217; DN.i.151; Snp.p.106; Ja.ii.7 Ja.iii.76; Ja.v.440
■ k-nu kho where then? DN.i.92; DN.ii.143 DN.ii.263.
cp. Vedic kuha; for a: u cp. kad˚.
kakkaṭa →
pts
large deer (?) Ja.vi.538 (explained as mahāmiga).
kamma →
pts
…kataraṃ k˚ṃ karonto ahaṃ nirayaṃ na gaccheyyaṃ? how (i.e. what doing) shall I not go to Niraya? Ja.iv.340; yaṃ kiñci sithilaṃ…
kappa →
pts
adjective noun anything made with a definite object in view, prepared, arranged; or that which is fit, suitable, proper. See also DN-a.i.103 & Kp-a.115 for var. meanings.
I. Literal Meaning # …
kara →
pts
- (adj.) (-˚) producing, causing, forming, making, doing, e.g. anta˚ putting an end to; pabhaṃ causing splendour; pāpa˚ doing evil; divā˚ & divasa the day-maker, i.e. the sun; kaṇhabhāva˚ causing a …
karaṇīya →
pts
…(= kātabbaṃ karaṇârahaṃ Kp-a.236) Vin.i.58; DN.i.3, cp. Mil.183; AN.v.210; DN-a.i.7. Often-˚ in the sense of “doing making,” as…
karoti →
pts
…to make up one’s mind; mahaṃ k˚ to hold a festival DN.ii.165; massuṃ k˚ to trim the beard Dhp-a.i.253; musāvādaṃ k˚ to tell a lie…
kata →
pts
…(an Arahant), in formula arahaṃ khīṇ’āsavo vusitavā ohitabhāro (cp. above i.1 b & arahant; ii.A MN.i.4, MN.i.235; Iti.38; Mil.138;…
kathaṃ →
pts
…how acting, what doing? k. ahaṃ no nirayam pateyyaṃ (“τί ποι ̈ων μακάριος ε ̓́σομαι”) Ja.iv.339; Snp.376;…
khamati →
pts
- to be patient, to endure, to forgive (acc. of object and gen. of person): n’ âhaṃ bhayā khamāmi Vepacittino (not do I forgive V. out of fear) SN.i.221 SN.i.222; aparādhaṃ kh. to forgive a fault Ja. …
khanti →
pts
…balānīkaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ Dhp.399 = Snp.623
■ Dhp-a.iv.164; Pts.ii.171, Pts.ii.176 -mettā…
khantī →
pts
…balānīkaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ Dhp.399 = Snp.623
■ Dhp-a.iv.164; Pts.ii.171, Pts.ii.176 -mettā…
khattar →
pts
attendant, companion, charioteer, the king’s minister and adviser (Lat. satelles “satellite” has been compared for etym.) DN.i.112 (= DN-a.i.280, kh˚ vuccati pucchita-pucchita-pañhaṃ vyākaraṇa-sam …
khārī →
pts
…Dhp-a.iii.243 (:kahaṃ te kh-bh˚ ko pabbajita parikkhāro)
- -bhāra a shoulder-yoke SN.i.169; Ja.iii.83; *…
kicca →
pts
…of the duties to the dead: ahaṃ tava pitu ˚ṃ karomi “I will do the last duty to your father” Pv-a.274
■ a˚; that which is…
kiñcana →
pts
…anādānaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇan“ Dhp.421 = Snp.645, cf. Thig.537 kāme akiñcano “not attached to kāma” as epithet of…
kodha →
pts
…bhantaṃ va dhāraye tam ahaṃ sārathiṃ brūmi. “He who restrains rising anger as he would a drifting cart, him I call a waggoner”…
kuhīyati →
pts
only in pahaṃsīyati + k˚ “he exults and rejoices” at Mil.325 (cp. Mil trsl. ii.220, where printed kuhūyati).
kumāra →
pts
young boy, son Snp.685 sq. (kuhiṃ kumāro aham api daṭthukāmo: w. ref. to the child Gotama); Pv.iii.5#2; Pv-a.39, Pv-a.41 (= māṇava) daharo kumāro MN.ii.24, MN.ii.44
■ a son of (-˚) rāja˚ Pv-a.16 …
kāma →
pts
…yo na lippati kāmesu tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ Dhp.401
- Muni santivādo agiddho kāme ca loke ca anûpalitto Snp.845;
- kāmesu…
kāra →
pts
…one’s own state = ahaṃ kāra, individuality; para˚; the personality of others AN.iii.337; citti˚; reflection, thought Pv-a.26;…
kāya →
pts
…tīhi ṭhānehi, tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ Dhp.391 = Ne.183. Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro manasā saṃvaro…
lahusa →
pts
adjective easily offended, touchy DN.i.90; explained by DN-a.i.256 as follows: “lahusā ti lahukā appaken’ eva tussanti vā russanti vā udaka-piṭṭhe lābukaṭāhaṃ viya appakena pi uppilavanti.” Cp *[rab …
lomasa →
pts
…as pakkhino, i.e. birds; reading however doubtful (vv.ll. lomahaṃsa & lomassā).
cp. Vedic romaśa
maha →
pts
- worthiness, venerableness Mil.357.
- a (religious) festival (in honour of a Saint, as an act of worship) Mhvs.33, Mhvs.26 (vihārassa mahamhi, loc.); Vv-a.170 (thūpe ca mahe kate), Vv-a.200 (id.) …
mahant →
pts
adjective great, extensive, big important, venerable
■ nom. mahā Snp.1008; Mhvs.22, Mhvs.27. Shortened to maha in cpd. pitāmaha (following a …
mahati →
pts
to honour, revere Vv.47#11 (pot. med. 1 pl. mahemase, cp Geiger, P.Gr. § 129; explained as “mahāmase pūjāmase at Vv-a.203). Caus. mahāyati in same sense: ger mahāyitvāna (poetical) Ja.iv.236
…
mama →
pts
of pers. pron. ahaṃ (q.v.) used quasi independently (as substitute for our “self-”) in phrase mama-y-idaṃ Snp.806…
mamaṅkāra →
pts
…(= mama) + kāra, cp. ahaṃ + kāra
mayaṃ →
pts
we Vin.ii.270; Snp.31, Snp.91, Snp.167; Dhp.6; Kp-a.210.
1st pl. of ahaṃ, for vayaṃ after mayā etc. See ahaṃ
maññita →
pts
illusion, imagination MN.i.486. Nine maññitāni (the same list is applied to the phanditāni, the papañcitāni & sankhatāni) at Vb.390: asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arū …
me →
pts
is enclitic form of ahaṃ in var. cases of the sg. See under ahaṃ.
migavā →
pts
hunt, hunting, deer-stalking Pv-a.154 (˚padesa). Usually in devasikaṃ migavaṃ gacchati to go out for a day’s hunting Ja.iv.267; or as pp. ekadivasaṃ migavaṃ gata Vv-a.260; ekāhaṃ m. g. Mhvs.5 …
muta →
pts
…Snp.714 (= phusan’ arahaṃ Snp-a.498), Snp.812; Ja.v.398 (= anumata C.) Vb.14, Vb.429 sq
■ Often in set diṭṭha suta muta what is…
na →
pts
Na1
expletive-emphatic particle, often used in comparative-indefinite sense just so, like this, as if, as (see cana & canaṃ) Ja.v.339 (Com. cttha na-kāro upamāne). Als …
nahāmin →
pts
adjective noun a barber, a low-class individual Pv.iii.1#14 (= kappaka-jātika Pv-a.176).
= nahāpaka; Kern,
Toevoegselen
asks: should it be nahāpin?
natta →
pts
…by night, in nattam-ahaṃ by day & by night Snp.1070 (variant reading BB and Cnd rattamahaṃ).
Sk. nakta, see…
nibbuta →
pts
adjective (lit.) extinguished (of fire), cooled, quenched (fig. desireless (often with nicchāta & sītibhūta), appeased pleased, happy
- (lit.) aggi anāhāro n. MN.i.487; Snp.19 (ginī n. = magga-sali …
nibbāna →
pts
…paramaṃ hitāya Snp.233; ahaṃ sāvakānaṃ dhammaṃ desemi sattānaṃ visuddhiyā… n˚assa sacchikiriyāya AN.v.194, cp.141; pubbe dh
…
nibbāpeti →
pts
- to extinguish, put out, quench SN.i.188 (mahārāgaṃ); Iti.93 (rāg-aggiṃ; & nibbāpetvā aggiṃ nipakā parinibbanti); cp. aggiṃ nijjāleti Ja.vi.495; Pv.i.8#5 (vārinā viya osiñcaṃ sabbaṃ daraṃ nibbāpaye …
niccharati →
pts
…of discontent); Ja.iii.127 Ja.v.416 (madhurassaraṃ); Pp.33; Mil.259 (garahaṃ) Dāvs i.28 (vācaṃ).
Sk. niścarati, nis + carati
ninna →
pts
adjective noun
- (adj.) bent down (cp ninnata), low-lying, deep, low, sunken Ja.ii.3 (magga) Pv-a.29 (bhūmibhāga), Pv-a.132 (ṭhāṇa); esp. freq. as-˚ bent on, inclining to, leading to, aiming at, …
nirajjati →
pts
…nirajji ’haṃ = na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrongly) proposes reading virajjhi).
Pass. of nirajati, nis + ajati, Vedic nirajati to drive…
nūna →
pts
(& nūnaṃ Dhs-a.164) indeclinable affirmative-dubitative particle with Pot or Ind., viz.
- (dubit.-interrog.) is it then, now, shall I etc. (= Lat. subjunctive, hortative & dubitative DN.i.155 (= …
ohita →
pts
…in phrase ohitabhāro (arahaṃ) (a Saint) who has laid down the burden: see arahatta iii. C.; cp. ˚khandhabhāra…
oka →
pts
resting place, shelter, resort; house, dwelling; fig. (this meaning according to later commentators prevailing in anoka, liking, fondness, attachment to (worldly things) SN.iii.9 = Snp.844 (okam pahāy …
osaṭa FIXME double →
pts
…o.); MN.ii.2 (Rājagahaṃ vass˚āvāsaṃ o.); Mil.24 (sākacchā osaṭā bahū). See also avasaṭa.
pp. of o…
pacchā →
pts
adverb behind, aft, after, afterwards, back; westward DN.i.205; Snp.645 Snp.773, Snp.949; Mnd.33 (= pacchā vuccati anāgataṃ, pure vuccati atītaṃ); Cnd.395; Dhp.172, Dhp.314, Dhp.421; Pv.i.11#1 Pv.i.11 …
pada →
pts
- foot Dhp.273 = Snp-a.366 (? saccānaṃ caturo padā); DN-a.i.85; usually -˚, like hatthipadaṃ elephant’s foot MN.i.176, MN.i.184; SN.i.86; SN.v.43, SN.v.231; and with numerals dvi˚ & di˚, catup˚, a …
paha →
pts
…at all improbable to take pahaṃ as ppr. of pajahati (as contracted fr. pajahaṃ like pahatvāna for pajahitvāna at Snp.639), thus meaning…
pahassati →
pts
…the equation pahassati = pahaṃsati2 all the more likely.
pa + has, perhaps pa + hṛṣ, Sk. harṣati, cp….
pahaṃsati →
pts
…pahaṭṭha2 & pahaṃsita2 (q.v.), and in Pass. pahaṃsīyati to be gladdened, to exult Mil.326 (+ kuhīyati). See…
pahaṃsita →
pts
…Ja.vi.574 (id.).
pp. of pahaṃsati
Pahaṃsita2
gladdened, delighted, happy Dhp-a.i.230 (˚mukha); Vv-a.279 (˚mukha SS…
pahaṭṭha →
pts
…(suvaṇṇa).
pp. of pahaṃsati1
Pahaṭṭha2
gladdened, happy, cheerful, delighted Vin.iii.14; Ja.i.278 (twice;…
pajahati →
pts
…Pts.ii.244. ppr. pajahaṃ SN.iii.27; fut. pahāssaṃ (cp. Geiger,
Pali Grammar
§ 151#1) MN.ii.100
aor pajahi pahāsi;…
pakkha →
pts
Pakkha1
- side of the body, flank wing, feathers (cp. pakkhin), in compounds -biḷāla a flying fox (sort of bat) Bdhgh on ulūka-camma at Vin.i.186 (MV. Vin.v.2, 4; cp. Vin. Texts ii.1 …
pana →
pts
…(kiṃ p.), Ja.ii.159 (kahaṃ p.) Vv-a.21 (kena p.); Pv-a.27 (katamaṃ p.) 3. (conclusive or copulative) and, and now, further, moreover…
papatati →
pts
…(nirayaṃ papatiss’ ahaṃ, cp. Pv-a.52; variant reading SS niray’ ûpapatiss âhaṃ)
aor papatā Vin.iii.17, cp. Vin.ii.126;…
pasāreti →
pts
- to cause to move forwards, to let or make go, to give up Ja.vi.58 (pasāraya, imper.)-Pass. pasāriyati Vism.318; Pv-a.240 (are turned out of doors).
- to stretch out, hold out or forth, usually …
pañca →
pts
adjective noun masculine
Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …
paññāya →
pts
indeclinable understanding fully, knowing well, realising, in full recognition, in thorough realisation or understanding. Used most frequently with yathābhūtaṃ (q.v. SN.i.13 (bhāveti), SN.i.44 (lokasm …
paṭisaṃyujati →
pts
…to bandy with a fool“ K.S. 284); Snp.843 (vādaṃ p. paṭipphareyya kalahaṃ kareyya Mnd.196)
pp paṭisaṃyutta (q.v.).
paṭi +…
pātur →
pts
…Vv-a.188; pl. pāturahaṃsu Ja.i.11, & -ahiṃsu Ja.i.54. pp. pātubhūta SN.iii.39; Dhs.1035; Pv-a.44.
*…
rahas →
pts
…Hardy’s reading yathā rahaṃ at Pv.ii.9#23 & Pv-a.78 is not correct, it should be yath’ ârahaṃ (cp. similarly pūj-âraha). In the…
raho →
pts
…Hardy’s reading yathā rahaṃ at Pv.ii.9#23 & Pv-a.78 is not correct, it should be yath’ ârahaṃ (cp. similarly pūj-âraha). In the…
rocati →
pts
…Ja.v.178 (pabbajjaṃ roc’ ahaṃ = rocemi C.), Ja.v.226 (kammaṃ). Freq. with dhammaṃ to approve of a doctrine or scheme e.g. at Vin.ii.199…
rājan →
pts
Rājā (Rājan)
king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …
rājā →
pts
Rājā (Rājan)
king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …
s →
pts
…Snp.1083, and evaṃ s- ahaṃ Snp.1134 (variant reading) may be an abbreviated su˚; (see su2), unless we take it…
sa →
pts
…svāhaṃ Ja.i.167 = so ahaṃ; svāyaṃ Vin.i.2 = so ayaṃ. The foll. vowel is dropped in so maṃ Iti.57 = so imaṃ
■ A form…
sabba →
pts
adjective whole, entire all, every DN.i.4; SN.iv.15; Vin.i.5; Iti.3; Cnd. s.v., nom pl. sabbe Snp.66; gen. pl. sabbesaṃ Snp.1030
■ nt sabbaṃ the (whole) world of sense-experience SN.iv.15 cp. …
sahāya →
pts
companion, friend DN.ii.78; MN.i.86; SN.iv.288; Pp.36; Snp.35, Snp.45 sq.; Ja.ii.29; --kicca assistance (?) Ja.v.339; --matta companion Ja.iv.76; --sampadā the good luck of having companio …
samodahati →
pts
…Ne.165, Ne.178; ppr. samodahaṃ SN.i.7 = SN.iv.179; ger. samodahitvā SN.iv.178; & samodhāya Vism.105; Sdhp.588 …
sampahaṃsaka →
pts
adjective gladdening MN.i.146; AN.ii.97; AN.iv.296, AN.iv.328; AN.v.155; Iti.107; Mil.373.
fr. next
sampahaṃsana →
pts
being glad, pleasure; approval Pts.i.167; Vism.148 (˚ā); Kp-a.100 (“evaṃ”); Snp-a.176 (“sādhu”); Sdhp.568.
fr. sampahaṃsati
sampahaṃsati →
pts
…pp. sampahaṭṭha
caus sampahaṃseti to gladden, delight Vin.i.18; DN.i.126.
saṃ…
samādahati →
pts
…Thig.50; pr. part. samādahaṃ SN.v.312; ppr. med. samādahāna SN.i.169; aor 3rd pl. samādahaṃsu DN.ii.254. Pass…
sandahati →
pts
to put together, to connect, to fit, to arrange Ja.iv.336; Mhvs.vii.18; ppr. med sandahamāna Dhs-a.113; ger. sandahitvā Ja.iv.336 & sandhāya lit. after …
su →
pts
…yassāhaṃ = ye assu ahaṃ DN.ii.284 n.5; api ssu Vin.i.5 Vin.ii.7, Vin.ii.76; tad-assu = tadā su then Ja.i.196; tay’assu three…
suvaṇṇa →
pts
svāhaṃ →
pts
Err:509
sādhu →
pts
…Snp-a.176 (= sampahaṃsane); Pv-a.55, Pv-a.78 and passim.
- -kamyatā desire for proficiency Vb-a.477. *…
sāhaṃ →
pts
contraction of so ahaṃ.
ta →
pts
…here & there (freq.); tahaṃ tahaṃ id. Ja.i.384; Vv-a.36 Vv-a.187; tato tato Snp.390 2. the same in disjunctive/comparative sense:…
taṇhā →
pts
…at Vism.293; bhikkhu arahaṃ cha ṭhānāni adhimutto hoti: nekkhammâdhimutto, paviveka˚ avyāpajjha˚, upādānakkhaya˚, taṇhakkhaya˚…
tāhaṃ →
pts
udīreti →
pts
…udīreyya C.); Ja.v.395 (kalahaṃ to begin a quarrel). 2. to utter, proclaim, speak, say SN.i.190; Snp.632 (pot. ˚raye bhāseyya Snp-a.468);…
uggaṇhāti →
pts
to take up, acquire, learn [cp. BSk. udgṛhṇāti in same sense, e.g. Divy.18 Divy.77 etc.] Snp.912 (uggahaṇanta = uggahaṇanti = uggaṇhanti Snp-a.561); imper. uggaṇha Ja.ii.30 (sippaṃ); uggaṇhāhi Mi …
uggāhamāna →
pts
see uggaṇhāti.
upanissāya →
pts
…Snp.978, Pv-a.9 (Rājagahaṃ), Pv-a.67 (id.) Vv-a.63 (Rājagaha-seṭṭhiṃ “with”). Cp. BSk. upaniśritya also a ger. formation, in…
upaṭṭhahati →
pts
Upaṭṭhahati & ˚ṭṭhāti
- (trs.) to stand near or at hand (with acc.), to wait on attend on, serve, minister, to care for, look after, nurse (in sickness) Vin.i.50, Vin.i.302; Vin.iv.326; MN.iii.25; SN …
upaṭṭhāti →
pts
Upaṭṭhahati & ˚ṭṭhāti
- (trs.) to stand near or at hand (with acc.), to wait on attend on, serve, minister, to care for, look after, nurse (in sickness) Vin.i.50, Vin.i.302; Vin.iv.326; MN.iii.25; SN …
uṭṭhahāna →
pts
…lazy Dhp.280 (= ayāyāmanto Dhp-a.iii.409); cp. anuṭṭhahaṃ SN.i.217.
ppr. of uṭṭhahati
vara →
pts
…Vv.16#6 (= uttama˚, Rājagahaṃ sandhāya vuttaṃ Vv-a.82); ratana˚; the best of gems Snp.683; rāja˚; famous king Vv.32#1 (= Sakka…
vassati →
pts
Vassati1
to rain (intrs.), fig to shower, pour(down) Vin.i.32 (mahāmegho vassi) SN.iii.141 (deve vassante); SN.v.396 (id.); Snp.30 (devassa vassato, gen. sg. ppr.); Pv-a.6, Pv-a.139, Pv\ …
vayaṃ →
pts
viggaha →
pts
…viggaho mānusaṃ viggahaṃ atirocati); Vin.i.97 (manussa˚); Vin.ii.286 (id.); Vin.iv.215 (tiracchānagata-manussa˚), Vin.iv.269 (id.);…
vihāmi →
pts
at Ja.vi.78 (lohitaṃ) is poetical for vijahāmi; C. explains as niṭṭhubhāmi, i.e. I spit out.
vikiraṇa →
pts
adjective
- scattering, dispersing; being scattered or dispersed DN.i.11 (cp. DN-a.i.96)
■ Vb.358 (T. reads vikī˚; variant reading vikāraṇa & vikkir˚) = Pp.23 (which reads nikaraṇā; trsl. “gui …
vimāna →
pts
Vimāna1
neuter lit. covering a certain space, measuring; the defns given by Dhpāla refer it to “without measure,” i.e. immeasurable. Thus = vigata-māne appamāṇe mahanta vara-p …
visahati →
pts
to be able, to dare, to venture Snp.1069 (= ussahati sakkoti Cnd.600); Ja.i.152
ppr neg. avisahanto unable Vv-a.69, Vv-a.112; and avisahamāna Ja.i.91
ger visayha (q.v.). …
vitarati →
pts
- to go through, come through, overcome Snp.495, Snp.779 (ger. ˚eyya, taken as Pot. at Mnd.57 oghaṃ samatikkameyya), Snp.941, Snp.1052; Pv.iii.2#4 (vitaritvā = vitiṇṇo hutvā Pv-a.181, q.v. for detai …
vivādiyati →
pts
…to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), &…
vohārika →
pts
“decider,” one connected with a law-suit or with the law, magistrate, a higher official (mahāmatta) in the law-courts, a judge or justice. At Vin.i.74 two classes of mahāmattā (ministers) are give …
ya →
pts
Ya˚
I. Forms
(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …
yathā →
pts
…Vin.iii.160.
- -ārahaṃ (nt. adv.) as is fit or proper, seeming, fitful, appropriately, duly (cp Cpd. 1111,…
yuga →
pts
- the yoke of a plough (usually) or a carriage Dhp-a.i.24 (yugaṃ gīvaṃ bādhati presses on the neck); Pv-a.127 (ratha˚); Sdhp.468 (of a carriage) Also at Snp.834 in phrase dhonena yugaṃ samāgamā w …
yāvatā →
pts
indeclinable lokasmiṃ yad idam arahanto “as far as the abodes of beings, as far as heaven, these are the highest these are the best, I mean the Arahants.” SN.iii.84 yāvatā dhammā sankhatā vā asankhatā …
āha →
pts
perfect in meaning of pret. & pres. “he says or he said” he spoke, also spoke to somebody (w. acc.), as at Ja.i.197 (cullalohitaṃ āha). Usually in 3rd person, very rarely used of 2nd</ …
āhika →
pts
(-˚) adjective only in pañcāhika every five days (cp. pañcāhaṃ & sattāhaṃ) MN.iii.157.
der. fr. aha2
āropeti →
pts
…Pv-a.73, Pv-a.257 (sangahaṃ ā. make a collection); Snp-a.51, Snp-a.142. 5. to exhibit, tell, show, give SN.i.160 (ovādaṃ); Mil.176…
āsā →
pts
…read with variant reading SS ahaṃ, cp. Vv-a.172); Pp.27 (vigat˚ = arahattāsāya vigatattā vigatāso Pp-a.208) Dhs.1059 (+ āsiṃsanā…
āyamati →
pts
…me āgilāyati tam ahaṃ āyamissāmi* “my back feels weak, I will stretch it” Vin.ii.200; DN.iii.209; MN.i.354; SN.iv.184; Ja.i.491….