Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
amhi, 86 találat.
anatthasaṃhita →
ncped
anatthasaṃhita1
neg. mfn. not connected with the goal; not useful, not profitable; not having meaning
anatthasaṃhita2
neg. mfn. connected with harm, harmful
atthasaṃhita →
ncped
connected with the goal; useful, profitable; having meaning
atthopasaṃhita →
ncped
connected with the goal, or with what is beneficial
dhammūpasaṃhita →
ncped
- connected with the dhamma.
- connected with mental constructs.
kusalupasaṃhita →
ncped
(according to commentary) coming from what is good, resulting from what is good; or perhaps: producing good in the future
kāmūpasaṃhita →
ncped
connected with desire or with sensual pleasure
nabha →
ncped
…abl. ~ā, ~asā, ~aso ; loc. ~asi, ~asmiṃ, ~amhi, ~e), the sky, the atmosphere.
nabhas →
ncped
…abl. ~ā, ~asā, ~aso ; loc. ~asi, ~asmiṃ, ~amhi, ~e), the sky, the atmosphere.
tirokuḍḍamhi →
ncped
over the wall; on the other side of the wall.
upakaṇṇakamhi →
ncped
close to the ear; in the ear
abbahati →
pts
…(vv.ll. sabbahi, sabbamhi; gloss K. B abbūḷhaṃ) = Vv.83#9 (T. abbuḷhi; variant reading BB abbuḷhaṃ, SS avyahi; Vv-a.327 explains…
abbuhati →
pts
…(vv.ll. sabbahi, sabbamhi; gloss K. B abbūḷhaṃ) = Vv.83#9 (T. abbuḷhi; variant reading BB abbuḷhaṃ, SS avyahi; Vv-a.327 explains…
abhippasādeti →
pts
…= Vv.21#2 (manaṃ arahantamhi = cittaṃ pasādeti Vv-a.105).
Caus. of abhippasīdati, cp. BSk. abhiprasādayati Divy.68, Divy.85, pp….
amattaññu →
pts
…any bounds (in the taking of food), intemperate immoderate Iti.23 (bhojanamhi); Dhp.7 (id.); Pp.21.
a + matta + ˚ñu = Sk. amātrajña
amha →
pts
apassita →
pts
…acc. or loc.) Vv.10#1 (parâgāraṃ = nissita Vv-a.101); Ja.iv.25 (balamhi = balanissita). See also avassita.
pp. of apasseti
arahant →
pts
…Snp.644 Loc. arahantamhi Vv.21#2
■ nom. pl. arahanto Vin.i.19; Vin.iv.112; SN.i.78, SN.i.235; SN.ii.220; SN.iv.123; gen….
asaṃhīra →
pts
adjective immovable, unconquerable, irrefutable Vin.ii.96; SN.i.193; AN.iv.141 AN.v.71; Snp.1149 (as epithet of Nibbāna, cp. Cnd.110); Ja.i.62; Ja.iv.283 (˚citta unfaltering); Dpvs.iv.12.
= asaṃhāriy …
atithi →
pts
…(n’ atthi assa ṭhiti yamhi vā tamhi vā divase āgacchatī ti atithi Kp-a.222); Vv-a.24 (= āgantuka).
Sk. atithi of at = at, see…
attha →
pts
Attha1
(also aṭṭha, esp. in combinations mentioned under 3) masculine & neuter
- interest, advantage, gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-b …
atthi →
pts
avijjā →
pts
…duggatiyo asmiṃ loke paramhi ca avijjāmūlakā sabbā icchā-lobha-sammussayā), Iti.57, Iti.81; Snp.199, Snp.277, Snp.729…
ayaṃ →
pts
…Pv.i.8#3 asmiṃ loke paramhi ca “in this world & the other” Snp.634, asmā lokā paraṃ lokaṃ kathaṃ pecca na socati Snp.185; cp. also…
chanda →
pts
…SN.ii.283. na tamhi ˚ṃ kayirātha Dhp.117.
- (in the monastic law) consent, declaration of consent (to an official act: kamma) by…
citta →
pts
…(3%); Loc. citte (2%) & cittamhi (2%)
■ Nom.; cittaṃ (see below).
■ Gen. cittassa only (of older passages) in c˚ upakkileso…
dukkha →
pts
adjective noun
- (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ vediyamāna, see also below iii.1 …
dāna →
pts
…Pv.ii.8#3 (˚ṁ hoti paramhi loke is rewarded in the life to come, cp. Iti.19) Pv-a.8 (cp. Pv.i.1)
- -maya consisting in giving alms or…
gaḷati →
pts
…rain Thag.524 (deve gaḷantamhi in a shower of rain. Cp. gala-gaḷāyati). 3. to drop down, to fall Dhp-a.ii.146 (suriyo majjhaṭṭhānato…
go →
pts
…= AN.ii.95 Pp.69); loc. gavamhi, gāvimhi (Snp-a.323), gave (Snp.310)
■ Pl. nom. gāvo (DN.i.141; MN.i.225; AN.i.205 AN.ii.42 sq.; Snp.20,…
jarā →
pts
…“yā tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ…
jāta →
pts
…there is…,“ e.g. atthamhi Vin.i.350 = MN.iii.154 = Dhp.331 vādamhi Snp.832; oghe Snp.1092; kahāpaṇesu jātesu Ja.i.121. 3. -jāta…
jāti →
pts
…tesaṃ tesaṃ sattanaṃ tamhi tamhi satta-nikāye jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo āyataṇānaṃ paṭilābho…
kaccha →
pts
…(kaṇḍo… yen’ amhi viddho yadi vā kacchaṃ yadi vā ropiman ti).
cp. Sk. kaccha, prob. dial.
Kaccha2
adjective fit to…
khandha →
pts
…tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi satta-nikāye jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo āyatanānaṃ paṭilābho Nd…
kāma →
pts
to desire.
- Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
- Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.
Buddhist commentators exp …
kāya →
pts
…of jāti: sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jāti… Cnd.257.
Literal meaning.
- mahājana-kāya a collection of people, a…
maha →
pts
…Mhvs.26 (vihārassa mahamhi, loc.); Vv-a.170 (thūpe ca mahe kate), Vv-a.200 (id.). mahā˚; a great festival Mhvs.5, Mhvs.94. bodhi˚;…
mana(s) →
pts
…manasmiṃ SN.iv.65; manamhi Vism.466; also mane Dhp-a.i.23, & manasi (see this in compound manasi karoti, below)
II. Meaning…
manaṃ →
pts
…Often in phrase man amhi (with pp.). “I nearly was so & so,” e.g. Vin.i.109 (vuḷho); Ja.i.405 (upakūḷito); Ja.iii.435 (matā),…
mano →
pts
…manasmiṃ SN.iv.65; manamhi Vism.466; also mane Dhp-a.i.23, & manasi (see this in compound manasi karoti, below)
II. Meaning…
mattā →
pts
…temperate (bhojane or bhojanamhi in eating) AN.ii.40; Snp.338; Pp.25; Dhp.8. Cp. jāgariyā
- -ññutā moderation (in eating) DN.iii.213;…
maṅku →
pts
…yaṃ padusseti dhūm’ aggamhi va pāvako“ he, staggering badly, is spoilt like the fire on the crest of smoke); AN.v.70; Vin.ii.196;…
missaka →
pts
adjective noun
- mixed, combined Ja.ii.8 (phalika˚ rajata-pabbata mountain of silver mixed with crystal); Vb-a.16 (lokiya-lokuttara˚); usually ˚-, like -āhāra mixed food Dhp-a.ii.101; *-upp …
nibbāna →
pts
…vibhāvaye*, pariyosānamhi nibbānaṃ… DN-a.i.176
■ N- gamanaṃ maggaṃ: tattha me nirato mano “my heart rejoices in the…
nikāya →
pts
…tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi s
■ nikāye of all beings in each class); Vb.137; Pv-a.134.
2. especially the coll. of Buddhist…
niraya →
pts
…bhindati kappaṃ nirayamhi paccati), Vin.ii.204; Vin.ii.203 = Iti.86; DN.i.228 (+ tiracchānayoni), DN.i.54 (read nirayasate for…
panta →
pts
…sayanāsane), Snp.969 (sayanamhi pante); Dhp.185 (= vivitta Dhp-a.iii.238); Ud.43 (so read for patthañ); Ja.iii.524 (˚amhi sayanāsane); Vism.73…
para →
pts
…Snp.634 (asmiṃ loke paramhi ca); Dhp.168 (paramhi loke); Pv.ii.8#3 (id. = paraloke Pv-a.107); but also in other combination, like santi-para…
parinibbāna →
pts
…Mhvs.7, Mhvs.1 (˚mañcamhi nipanna); Vv-a.158; Pv-a.244. 4. DN.iii.55; AN.v.64; Snp.514 (˚gata vitiṇṇa-kankho); Vv.53#24 (˚gata +…
payāta →
pts
…is “evaṃ nānappayātamhi” at Thag.945 (Mrs Rh. D. “thus when so much is fallen away”; Neumann “in solcher Drangsal, solcher Not”)…
pukkusa →
pts
Name of a (Non-Aryan) tribe, hence designation of a low social class, the members of which are said (in the Jātakas) to earn their living by means of refuseclearing On the subject see Fick, *Sociale …
rajanīya →
pts
adjective of the nature of rajas, i.e. leading to lust, apt to rouse excitement, enticing lustful.
- As epithet of rūpa (vedanā saññā etc.) SN.iii.79; also at DN.i.152 sq. (dibbāni …
rasmi →
pts
…raṃsi is the proper Pali form, originating fr. raśmi through metathesis like amhi for asmi, tamhā for tasmā etc. Cp…
raṃsi →
pts
…raṃsi is the proper Pali form, originating fr. raśmi through metathesis like amhi for asmi, tamhā for tasmā etc. Cp…
raṇa →
pts
…(see K.S. 320) as “rūpamhi jāti-jarā-bhanga-sankhātaṃ dosaṃ, translation (K.S. 186): “discerning canker in visible objects…
rūhati →
pts
…Vin.ii.203 = Iti.87 (vādo tamhi na rūhati)
pp rūḷha2. See also rūhita (pp. of Caus rūheti = roheti).
the…
sa →
pts
…Ja.iii.323 (loc. samhi lohite), Ja.iii.402 (acc. saṃ his own viz. kinsman; C = sakaṃ janaṃ); Ja.iv.249 (saṃ bhātaraṃ)…
sahita →
pts
- accompanied with Mhvs.7, Mhvs.27.
- united, keeping together DN.i.4; Ja.iv.347; Pp.57.
- consistent, sensible, to the point DN.i.8; AN.ii.138; AN.iv.196; SN.iii.12; Dhp.19 (at Dhp-a.i.157 explai …
samaya →
pts
…defn 6) Iti.14 (imamhi samaye); Dhp-a.i.90 (jānana˚) Dāvs vi.4 (˚antara var. views). bāhira˚; state of an outsider, doctrine of…
samihita →
pts
collected, composed Vin.i.245 = DN.i.104 = DN.i.238; AN.iii.224 = AN.iii.229 = DN-a.i.273; DN.i.241, DN.i.272.
= saṃhita
sandahati →
pts
to put together, to connect, to fit, to arrange Ja.iv.336; Mhvs.vii.18; ppr. med sandahamāna Dhs-a.113; ger. sandahitvā Ja.iv.336 & sandhāya lit. after …
saṃharati →
pts
- to collect, fold up Vin.i.46; Vin.ii.117, Vin.ii.150; MN.iii.169; Ja.i.66, Ja.i.422; Dāvs iv.12; Pv-a.73
- to draw together Vin.ii.217.
- to gather up, take up Snp-a.369 (rūpaṃ).
- to heap up …
saṃhita →
pts
connected, equipped with, possessed of DN.i.5; MN.ii.202; SN.i.103; Dhp.101 (gāthā anattha-pada˚). Often as attha˚; endowed with profit bringing advantage, profitable DN.i.189; SN.ii.223 SN.iv.330; …
saṃhāriya →
pts
Saṃhīra & saṃhāriya
that which can be restrained, conquerable Thag.1248; Ja.v.81. a˚; immovable unconquerable SN.i.193; Vin.ii.96; AN.iv.141 sq. Thag.649; Snp.1149; Ja.iv.283. See also asaṃhāriya. …
saṃhīra →
pts
Saṃhīra & saṃhāriya
that which can be restrained, conquerable Thag.1248; Ja.v.81. a˚; immovable unconquerable SN.i.193; Vin.ii.96; AN.iv.141 sq. Thag.649; Snp.1149; Ja.iv.283. See also asaṃhāriya. …
saṃhīrati →
pts
to be drawn away or caught in (loc.) MN.iii.188 sq. (paccuppannesu dhammesu) Dhs-a.420 (id.); Ja.iii.333.
Pass. of saṃharati
saṃhīyati →
pts
see sandhīyati.
ta →
pts
…loc. tasmiṃ (Ja.i.278), tamhi (Dhp.117); tahiṃ (adv.) (Pv.i.5#7) tahaṃ (adv.) (Ja.i.384; Vv-a.36); pl. nom. m. te (Ja.ii.129), f. tā…
tya →
pts
…ta˚, this that; loc. sg. tyamhi Ja.vi.292; loc. pl. fem. tyāsu Ja.v.368 (Com. tāsu).
Sk. tya˚, nt. tyad; perhaps to Gr. σήμερον…
ujjava →
pts
…patthena (patthana?) añcitaṃ hoti tasmi takkamhi vedhite“.
ud + java
upagghāta →
pts
scented, smelled, kissed Ja.vi.543 (C. sīsamhi upasinghita).
pp. of next
upakaṇṇa →
pts
˚- lit. (spot) near the ear, only in oblique cases or in der. ˚ka (q.v.) Thag.200 (upakannamhi close to the ear, under the ear).
upa + kaṇṇa
upasaṃhita →
pts
adjective accompanied by, furnished or connected with (-˚) DN.i.152; MN.i.37 MN.i.119 (chand˚); SN.ii.220 (kusal˚); SN.iv.60 (kām˚), SN.iv.79 (id.) Snp.341 (rāg˚), Snp.1132 (giraṃ vaṇṇ˚ = vaṇṇena upe …
upasiṅghita →
pts
scented, smelled at (loc.) Ja.vi.543 (sisaṃhi, C. for upagghata).
pp. of upasinghati
vacana →
pts
- speaking, utterance, word, bidding SN.ii.18 (alaṃ vacanāya one says rightly); SN.iv.195 (yathā bhūtaṃ); AN.ii.168; Snp.417, Snp.699 Snp.932, Snp.984, Snp.997; Mil.235; Pv.ii.2#7; Snp-a.343, Snp-a …
vahati →
pts
…ed T. reading guḷayantamhi katvāna. 3. to work, to be able, to have power AN.i.282
pass vuyhati (Sk uhyate) to be…
vañcita →
pts
deceived, cheated Ja.i.287 (vañcit’ ammi = vañcitā amhi).
pp. of vañceti
vaṇṇa →
pts
appearance etc (lit. “cover, coating”). There is a considerable fluctuation of meaning, especially between meanings 2, 3, 4. One may group as follows.
- colour Snp.447 (meda˚); SN.v.216 (chavi˚ of t …
vimhaya →
pts
…(in expln of vyamhita) Mhvs.5, Mhvs.92; Snp-a.42 (explaining “vata”), Snp-a.256 (do. for “ve” = aho); DN-a.i.43; Vv-a.234,…
vimhita →
pts
…(su˚ very dismayed) Mil.122; Mhvs.6, Mhvs.19; Dāvs ii.80. See also vyamhita.
pp. of vi + smi, cp. mihita
vimāna →
pts
…iv.54 (acalaṃ v. antalikkhamhi nāvaṃ gativirahitaṃ ambhorāsi-majjhamhi disvā); and Vimāna Vatthu throughout. Of passages in the 4…
vy →
pts
…In a few cases vya˚; represents (a diaeretic) vi˚; as in vyamhita & vyasanna; and vyā˚; = vi˚ in vyārosa.
vyamhita →
pts
adjective astounded, shocked, awed; dismayed, frightened Ja.v.69 (= bhīta C.); Ja.vi.243 Ja.vi.314.
metric for vimhita
vācā →
pts
word, saying, speech; also as adj. (-˚) vaca speaking, of such a speech (e.g. duṭṭha˚ Pv.i.3#2, so to be read for dukkha˚)
■ DN.iii.69 sq., DN.iii.96 sq., DN.iii.171 sq. SN.iv.132 …
ya →
pts
…Dhp.392
■ loc. yamhi Dhp.261, Dhp.372, Dhp.393
■ f. loc. yassaṃ AN.iii.151 (see below). See further adv. use of cases (below…
ñāṇa →
pts
…(cittamhi susamāhite ñāṇamhi vuttamānamhi); SN.ii.60 (jātipaccayā jarāmaraṇan ti ñ.: see ñ-vatthu); AN.i.219 (on precedence of either…