Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

amita, 78 találat.

abhisamita →

ncped

understood; grasped

akkamitabba →

ncped

will tread on

anāgāmitā →

ncped

the state or condition of an anāgāmī

atikkamitabba →

ncped

to be passed by; to be gone beyond; to be transgressed against

atikkāmita →

ncped

let pass, taken beyond

caṅkamitabba →

ncped

of caṅkamati

damita →

ncped

of dameti subdued; tamed

gosamita →

ncped

like cattle, equal to cattle.

khamitabba →

ncped

to be endured; to be forgiven; one should pardon

nikkhamitabba →

ncped

of nikkhamati one must go out; one must leave

nikkhāmita →

ncped

of nikkhāmeti

okkamita →

ncped

one who moves into, enters.

okkamitar →

ncped

one who moves into, enters.

upanāmita →

ncped

brought near, handed (to); made to touch

upasaṅkamita →

ncped

(from upasaṅkamati) one who approaches, goes to; one who goes to see; visits.

upasaṅkamitabba →

ncped

upasaṅkamitar →

ncped

(from upasaṅkamati) one who approaches, goes to; one who goes to see; visits.

ācamitabba →

ncped

paramī →

nyana

Paramī: Pāramitā: ‘perfection’. Ten qualities leading to Buddhahood: 1 perfection in giving or generosity; dāna - pāramī 2 morality sīla - p 3 renunciation nekkhamma - p 4 understan …

abbokiṇṇa →

pts

…with satataṃ samitaṃ AN.iv.13 = AN.iv.145; Kv.401 (variant reading abbhokiṇṇa), cp. also Kvu trsl. 231 n.1 (abbokiṇṇa…

abhikkamati →

pts

…˚itabbaṃ evaṃ paṭikkamitabbaṃ thus to approach & thus to withdraw)
pp abhikkanta (q.v.).

Vedic abhikramati,…

abhisamaya →

pts

“coming by completely”, insight into, comprehension, realization clear understanding, grasp, penetration. See on term Kvu trsl. 381 sq
■ Esp. in full phrases: attha˚; grasp of what is proficient …

abhisameta →

pts

…as caus. formation, against the regular form Sk.P. samita & B.Sk. abhisamita

abhisameti →

pts

…as ordinary & partly as causative, e.g. aor ˚samiṃsu & ˚samesuṃ, pp. sameta: Sk. samita. Cp. B.Sk abhisamayati, either caus. or denom….

amitābha →

pts

adjective of boundless or immeasurable splendour Sdhp.255.

a + mita (pp. of ) + ā + bhā

ammā →

pts

…amma “granny”, Ohg. amma “mammy”, nurse; also Lat. amita father’s sister & amāre to love

aniyamita →

pts

adjective indefinite (as tt. g.) Vv-a.231.

pp. of a + niyameti

anāgāmitā →

pts

the state or condition of an Anāgāmin SN.v.129, SN.v.181, SN.v.285; AN.iii.82; AN.v.108, AN.v.300 sq. Snp.p.140 = AN.iii.143; Iti.1 sq., Iti.39, Iti.40.

anāgāmin + tā

attha →

pts

…Cnd.28)
■ Also atthamita (pp. of i) set (of the sun) in phrase anatthamite suriye before sunset (with anatthangamite as…

avassa →

pts

adjective against one’s will, inevitable Ja.i.19 (˚bhāvin); Ja.v.319 (˚gāmitā). Usually as nt. -ṃ adv inevitably (cp. BSk. avaśyaṃ Divy.347; Avs.i.209 etc. Ja.iii.271; DN-a.i.263; Sdhp.293.

a + vaś

buddha →

pts

Buddha1

adjective

  1. understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
  2. having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ari …

damita →

pts

subdued, tamed Ja.v.36; Pv-a.265.

Sk. damāyita = danta3; cp. Gr. α δάματος; Lat. domitus

dhamati →

pts

…extent in meaning. Cp. uddhana).

Ved. dhamati, dhmā, pp. dh amita & dhmāta, cp. Ohg. dampf “steam”

dhanta →

pts

…in meaning of either dhvanita fr. dhvan to sound, or dhamita fr. dhmā to blow, see dhameti

khanti →

pts

Khanti & Khantī

f. patience, forbearance, forgiveness. Def. at Dhs.1341: khantī khamanatā adhivāsanatā acaṇḍikkaṃ anasuropo attamanatā cittassa Most frequent combinations: with *[mettā](/define/mettā …

khantī →

pts

Khanti & Khantī

f. patience, forbearance, forgiveness. Def. at Dhs.1341: khantī khamanatā adhivāsanatā acaṇḍikkaṃ anasuropo attamanatā cittassa Most frequent combinations: with *[mettā](/define/mettā …

kilameti →

pts

to be tired or fatigued Ja.i.115; ppr. kilamayanto DN.i.52
pp kilamita.

denom. fr. kilama

kilamita →

pts

worn out, tired, fatigued Pv.ii.8#3.

pp. of kilameti

kāmeti →

pts

to desire, to crave

  1. to crave for any object of pleasure: Thag.93; Ja.iii.154; Ja.iv.167 Ja.v.480.
  2. to desire a woman, to be in love with DN.i.241; MN.ii.40; Ja.ii.226; Ja.v.425; Ja.vi.307, Ja.vi …

mamāyati →

pts

to be attached to, to be fond of, to cherish, tend, foster, love MN.i.260; SN.iii.190; Thag.1150; Snp.922 (mamāyetha); Mnd.125 (Bhagavantaṃ); Ja.iv.359 (= piyāyati C.); Mil.73 Vb-a.107 (mamāyatī ti m …

mita →

pts

…(id.) Ja.iii.541
amita unlimited, without measure, boundless in epithet amit-ābha of boundless lustre Sdhp.255 Also…

namati →

pts

…at Ja.vi.349. pp. namita (q.v.).

Ved. namati, Idg. *nem to bend; also to share out, cp. Gr. νέμω, Goth. niman =…

namita →

pts

bent on, disposed to (-˚), able or capable of Ja.iii.392 (pabbajjāya-namita-citta); Mil.308 (phalabhāra˚).

pp. nameti

nicchuddha →

pts

adjective thrown out Ja.iii.99 (= nibbāpita, nikkhāmita); Mil.130.

Sk. niḥkṣubdha, nis + chuddha, see nicchubhati

nikkhamati →

pts

…(bahi n.);
grd nikkhamitabba Vin.i.47. 2. fig. (see also nikkamati, & cp. nekkhamma & BSk niṣkramati in same…

nikkhameti →

pts

Nikkhameti & Nikkhāmeti

to make go out or away, to bring out or forth SN.ii.128; Ja.i.264 Ja.ii.112
pp nikkhāmita Ja.iii.99 (+ nicchuddha thrown out, in expln of nibbāpita; variant re …

nikkhanta →

pts

adjective gone out, departed from (c. abl.), gone away; also med going out, giving up, figuratively leaving behind, resigning renouncing (fusing in meaning with kanta1 of kāmyati = desirele …

nikkhāmeti →

pts

Nikkhameti & Nikkhāmeti

to make go out or away, to bring out or forth SN.ii.128; Ja.i.264 Ja.ii.112
pp nikkhāmita Ja.iii.99 (+ nicchuddha thrown out, in expln of nibbāpita; variant re …

niyameti →

pts

to tie down, to fix; explain in detail, exemplify Pv-a.265; Vism.666. pp. niyamita see *a*˚.

cp. Sk. niyamayati, ni + yamati

oravitar →

pts

doubtful reading at AN.v.149, meaning concerned with worldly things (?). The vv.ll. are oramitā, oravikā, oramato, oravi.

ora + n. ag. of vitarati?

oṇamati →

pts

…(kāyaṃ)
pp oṇata & Caus.; oṇamita.

o + namati

oṇamita →

pts

having bowed down, bowing down Mil.234.

pp. of oṇameti, Caus. of nam

parama →

pts

adjective highest, most excellent, superior, best paraphrased by agga seṭṭha visiṭṭha at Cnd.502 A Mnd.84, Mnd.102 (the latter reading viseṭṭha for visiṭṭha); by uttama at Dhp-a …

pariṇāmeti →

pts

to bend to, to change into, to turn to use for somebody, to procure for, obtain appropriate DN.i.92; Vin.iii.259 (puttassa rajjaṃ p. for his son); Vin.iv.156; Pv-a.281
ppr -ṇāmayamāna Ja.v.424. …

pariṇāmita →

pts

  1. bent down Ja.vi.269 (of trees, overladen with fruit, C. explains as “entangled”)
  2. issued, apportioned, destined Ja.v.171; Pv-a.254.

pp. of pariṇāmeti

pariṇāmitar →

pts

one who destines or makes develop, fate, destiny Ja.vi.189.

n. ag. of pariṇāmeti

paṇāmeti →

pts

  1. to bend forth or over, stretch out, raise, in phrase añjaliṃ p. to raise the hands in respectful salutation Vin.ii.188; DN.i.118; Snp.p.79.
  2. to bend to or over, to shut, in kavāṭaṃ p. to shut t …

paṇāmita →

pts

  1. (= paṇāmeti 1) raised, bent or stretched out Snp.352 (añjalī sup˚).
  2. (= paṇāmeti 3) dismissed, given leave Vin.i.54; MN.i.457 (bhikkhusangho); Mil.209 (id.), Mil.187.

pp. of paṇāmeti

paṭisāmita →

pts

arranged, got ready Vism.91.

pp. of paṭisāmeti

pāramitā →

pts

Err:509

ramati →

pts

…Mil.313
pp ramita (q.v.).
caus 2 ramāpeti to enjoy oneself Ja.vi.114.

ram; defined by Dhtp.224 & Dhtm.318…

ramita →

pts

having enjoyed, enjoying, taking delight in, amusing oneself with (loc. or saha) Snp.709 (vanante r. siyā); Dhp.305 (id. = abhirata Dhp-a.iii.472) Pv.ii.12#21 (’mhi tayā saha).

pp. of rameti

sakadāgāmitā →

pts

the state of a “once-returner” DN.ii.206.

abstr. fr. last

samaṇa →

pts

…the word Dhp-a.iii.84: “samita-pāpattā s.,” cp. Dhp.265 “samitattā pāpānaṃ ʻsamaṇo’ ti pavuccati”; four grades mentioned…

sameti →

pts

…acquired or learnt, knowing SN.i.186; Snp.361, Snp.793; AN.ii.6
pp samita & sameta [= saṃ + ā + ita].

saṃ + eti

samita →

pts

… ■ nt. as adv. samitaṃ continuously MN.i.93; AN.iv.13; Iti.116; Mil.70, Mil.116.

saṃ + ita, pp. of…

samitatta →

pts

state of being quieted Dhp.265.

fr. samita3

samitāvin →

pts

…AN.ii.49, AN.ii.50. Cp BSk. śamitāvin & samitāvin.

samita3 + āvin, cp. vijitāvin

sammati →

pts

…na s.), Vin.ii.278 (navakammaṃ etc. na s.).

śam to labour; pres. śamyati; pp. Vedic śamita

Sammati2

to be weary or…

samītar →

pts

one who meets, assembles; pl. samītāro Ja.v.324.

= sametar

theva →

pts

…na acchinne theve pakkamitabbaṃ Vin.i.50, Vin.i.53 = Vin.ii.227, Vin.ii.230; Ja.vi.530 (madhu-ttheva a drop of honey).

see etym. under…

upanāmeti →

pts

  1. to bend over to, to place against or close to, to approach, bring near DN.ii.134; SN.i.207; Thag.1055; Snp.p.48 (= attano kāyaṃ Bhagavato upanāmeti); Ja.i.62; Ja.v.215; Snp-a.151.
  2. to offer, to …

upanāmita →

pts

brought up to, placed against DN.ii.134.

pp. of upanāmeti

vasā →

pts

…Snp.26 Snp.27 Snp-a.49 (= adamita-vuddha-vacchakā)

Vedic vaśā; cp. vāśitā; Lat. vacca cow

Vasā2

feminine fat, tallow, grease…

vidhamati →

pts

…(poet. vidhamemasi [write ˚se!] = vidhamema, nāsema C.); Ja.v.309; Mil.39; Pv-a.168

pp vidhamita.

vi + dhmā in…

vidhamita →

pts

destroyed Cnd.576#a.

pp. of vidhamati

yamati →

pts

…nassāma satataṃ samitaṃ maccu-santikaṃ gacchāmā ti na jānanti,“ i.e. let us go continually into the presence of death. A…

āgāmitā →

pts

found only in neg. form anāgāmitā.