Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

attabh%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDva, 99 találat.

vi →

pts

…forms are vy˚; (= viy˚ before vowels) and vo˚; (= vi ava); the guṇa & vriddhi form is;…

ākāsa →

pts

…(see under kasiṇa) DN.iii.268; AN.i.41. -gaṅgā Name of the celestial river Ja.i.95;…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

kāma →

pts

…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…

kāya →

pts

…SN.iii.120
■ Bdhgh. at Vism.240 defines kāya as “catu-mahābhūtika pūti-kāya” (cp similar passages on p. 367: patthaddho…

kamma →

pts

…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…

kama →

pts

…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…

karuṇā →

pts

…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…

khaṇa →

pts

…in compounds: cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi˚ Pts.ii.72 sq.; Bdhd 59, 77, 78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚…

kalyāṇa →

pts

…of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚…

āḷārakālāma →

dppn

ĀḷārakālāmaĀḷāraKālāma

One of the two teachers to whom Gotama, after his renunciation, first attached himself, the other being Uddaka Rāmaputta. In the Ariyaparivesāna Sutta MN.i.163–165; also M.i.24 …

kammatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kamyatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kamyatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammañña →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammaññatā →

pts

…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…

kammatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammanīya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammaniya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kalāpa →

pts

…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.

  • -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…

kabaliṅkāra →

pts

…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…

klesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

kilesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

kukkucca →

pts

…kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is bad behaviour with…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

kumāra →

pts

…deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.

  • -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
  • -pañhā questions suitable for a…

khīyati →

pts

…& vipāceti, both referring to a heated state, fig for anger (cp. kilissati). Thus at Vin.ii.259 & passim See ujjhāyati for further…

kukkusa →

pts

…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…

araghaṭṭa →

pts

…raising water from a well Bdgh. on cakkavaṭṭaka at cv v.16, 2 (Vin.ii.318). So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris, J.P.T.S….

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

kasiṇa →

pts

…Ja.v.193. -jhāna the k. meditation Dhs-a.413 -dosa fault of the k. object Vism.117, Vism.123 (the 4…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

mahākassapa →

dppn

…wife Bhaddā Kāpilānī, before meeting the Buddha on the road. He gave him a brief teaching: SN.ii.220 ’There shall be a lively sense of…

upādāna →

pts

…Iti.75.

  • -nidāna the ground of upādāna; adj founded on or caused by attachment Pts.ii.111; Vb.135 sq *…

anupatta →

ncped

  1. (pass.) attained, reached.
  2. (act.) having attained, reached; arrived (at)

kiñcana →

pts

…dukkhā “ill does not befall him who has nothing” SN.i.23
sakiñcana (adj.) full of worldly attachment Snp.620…

anuppatta →

ncped

  1. (pass.) attained, reached.
  2. (act.) having attained, reached; arrived (at)

saṅga →

pts

…Snp.621; Dhp-a.iv.159.

fr. sañj: see sajjati1

ubhosaṅga →

ncped

both attachments, attachment to both

anadhigata →

ncped

not attained, what has not been attained

adhigama →

ncped

acquisition, attainment, esp. attainment of a religious goal; understanding; realization.

adhigata →

ncped

  1. (mfn.) (pass.) attained; found; understood.
  2. (n.) attaining; understanding

yasa →

dppn

…became an arahant. When, therefore, Yasa’s presence became known to his father, who asked him to return to his grieving mother, the Buddha…

attachments →

nyana

Attachments: see: parāmāsa

vacchagotta →

dppn

…his discussions were chiefly concerned with such mythical questions as to whether the world is eternal, the nature of life, the existence or…

anoka →

pts

…living in a houseless state, fig. being free from worldly attachment SN.iii.10 = Mnd.197; Snp.628 (=…

upanibandhati →

pts

…close to, to bind on to, attach MN.iii.132; Mil.254, Mil.412
pass upanibajjhati to be attached to Snp.218
pp…

oka →

pts

…on Snp.966: see anoka; Snp-a.573 ibid.; Snp-a.547: see anoka; Snp-a.573 ibid.; Snp-a.547: see below)…

asatta →

pts

adjective not clinging or attached, free from attachment Snp.1059; Dhp.419; Cnd.107, Cnd.108; Dhp-a.iv.228.

pp. of a + sajjati

anālaya →

ncped

  1. (mfn.) free from clinging or attachment; free from longing; empty of desire.
  2. (m.n.) freedom from clinging or attachment, independence

ādānasatta →

ncped

or masculine attached to grasping; or creature of attachment

jotiparāyana →

ncped

attaining to light or splendor.

adhimuccati →

pts

…and adhimutta

caus adhimoceti to incline to (trs.); to direct upon (with loc.) SN.v.409 (cittaṃ devesu…

dhammakkhandha →

ncped

group of dhammas (as good practices and attainments)

dhamma →

ncped

…doctrine; appropriate and beneficial practice. 5. the substance of the teaching of the Buddha; the teaching as collected in the canon; the…

adhimuttika →

pts

adjective inclined to, attached to, bent on SN.ii.154, SN.ii.158; Iti.70; Vb.339 sq. + (f. inclination DN.i.2.

= adhimutta

sajjati →

pts

  1. to cling, to, to be attached SN.i.38, SN.i.111 (aor. 2 sg. sajjittho); SN.ii.228; AN.ii.165; Ja.i.376 (id. asajjittho); Snp.522, Snp.536. ppr. (a)sajjamāna (un)-attached Snp.28, Snp.466; Ja.iii. …

ajjhosati →

pts

…pp. ajjhosita (q.v.).

adhi + ava + sayati, , to bind, pp. sita: see ajjhosita

abhisameti →

ncped

attains; grasps; understands.

tamaparāyaṇa →

ncped

attaining to darkness.

addāyate →

pts

to be or get wet, fig. to be attached to Ja.iv.351. See also allīyati.

v. denom. fr. adda

upanibandhati →

ncped

ties, fastens, attaches; connects (+loc. or instr.).

upalitta →

ncped

attached to; sticking to

upalippati →

ncped

(also upalimpati (?))

  1. is smeared, is defiled (by, instr.).
  2. is attached to, sticks, adheres (to, loc.)

upasampadā →

ncped

  1. attainment.
  2. full ordination, admission into the saṅgha.

upasampajja →

ncped

  1. reaching, attaining; having entered upon.
  2. being ordained; after ordination

uddhaṃsarāsatti →

ncped

attachment to, devotion to moving on (?)

ajjhosāna →

pts

…(see also ajjhopanna), and at Dhs.1059 of lābha (the expln. at Dhs-a.363, Dhs-a.370, from as to eat, is…

abhisambujjhati →

ncped

attains perfect or complete understanding (of); becomes a Buddha.

durabhisambhava →

ncped

difficult to do, hard to attain; difficult to endure.

ālayati →

ncped

settles down on; is attached to; clings, has longings.

sakiñcana →

pts

adjective having something; (applied) with attachment, full of worldly attachment Snp.620; Dhp.i.246; Dhp.396 (= rāg’ādīhi kiñcanehi sakiñcana Dhp-a.iv.158). Sakid & Sakim

sa3 + kiñcana

āsatta →

ncped

fixed or fastened to; attached to; intent on (+ loc).

pasuta →

pts

…or si, Sk. prasita, on change of i to u see Geiger,

Pali Grammar

§ 19#3. In meaning confounded with pasavate…

pasaṅga →

pts

  1. hanging on, inclination, attachment to Kp-a.18; Pv-a.130.
  2. occasion, event; loc. pasaṅge at the occasion of (-˚), instead of Kp-a.213 (karaṇavacana˚, where Pv-a.30 in id. p. reads karaṇ’ a …

āsatti →

ncped

attachment; clinging to.

adherence →

nyana

Adherence: parāmāsa clinging or attachment.

pasajati →

pts

to let loose, produce; to be attached to Snp.390 (= allīyati Snp-a.375).

pa + sṛj

atta-vādupādāna →

nyana

Atta-vādupādāna: Attachment to the belief or view in a constant ego, self or soul, is one of the 4 kinds of clinging upādāna.

abhiniviṭṭha →

pts

adjective “settled in”, attached to, clinging on Cnd.152 (gahita parāmaṭṭha a.); Pv-a.267 (= ajjhāsita Pv.iv.8#4).

abhi + niviṭṭha, pp. of abhi-nivisati

gantabba →

ncped

  1. (mfn.)

    1. to be gone to; to be attained.
    2. to be traveled; to be gone along.
  2. (n. impers.) one must go.

parāmāsa →

nyana

Parāmāsa: ‘adherence’, attachment, ‘misapprehension’, is according to Vis.M XXII a name for wrong views; in that sense it occurs in Dhs. 1174 ff. - See sīlabbata-parāmāsa.

ajjhosāya →

pts

…in Divy MN.i.266; SN.iv.36 sq.; SN.iv.60, SN.iv.71 sq.; Mil.69. See also ajjhosa.

ger. of ajjhosati, cp. BSk. adhyavasāya…

gamanīya →

ncped

to be gone to; to be reached; attainable.

ādāna →

ncped

taking, grasping; holding on to; attachment.

duradhigama →

ncped

hard to attain.

abhinivisati →

pts

…adhere to, be attached to Mnd.308, Mnd.309 (parāmasati +)
pp abhiniviṭṭha; cp. also…

lagga →

pts

…(˚mānasa) Neg. alagga unobstructed (lit. not sticking or being stuck to), in phrase ākāso alaggo asatto apatiṭṭhito…

adhigacchati →

ncped

gets to; attains, acquires; finds; understands.

alagga →

pts

adjective not stuck or attached Cnd.107 (also alaggita); alaggamāna (ppr.) id. Dhp-a.iii.298.

pp. of laggati

mana(s) →

pts

…Logic the concept mano is often more definitely circumscribed by the addition of the terms (man-) āyatana

byāsatta →

pts

attached to, clinging to, in cpd. -mānasa possessed with longing Dhp.47 (= sampatte vā asampatte vā lagga-mānasa Dhp-a.i.361), Dhp.287 (cp. Dhp-a.iii.433; lagganatāya sattamānasa).

pp. of vy + …

mānatta →

pts

sort of penance, attached to the commission of a sanghādisesa offence Dhs-a.399 (+ parivāsa). -ṃ deti to inflict penance on somebody Vin.ii.7 (+ parivāsaṃ deti); Vin.iv.225. mānatt’ āraha dese …

mano →

pts

…Logic the concept mano is often more definitely circumscribed by the addition of the terms (man-) āyatana

anāgatattha →

ncped

who was not attained the goal

abhihāreti →

ncped

goes to, visits; takes oneself to; attains

anupāpuṇāti →

ncped

reaches, attains; falls to one’s lot.

anuppatti →

ncped

attainment; accomplishment