Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
av��ci, 99 találat.
ci →
pts
…see ki˚, cp ka˚, ku˚), = Gr. τ ́δ, Lat. quid & quid (d)em, Av. ciṭ (cp. tad, yad, kad beside taṃ, yaṃ, kiṃ)
ka →
pts
…1 and ci˚): koci, kāci, etc., whoever, some (usually with neg. na koci, etc., equalling “not anybody”), nt…
ni →
pts
…(to go out from) opp. pavisati (to enter into), ˚ccharati (nis to car to go forth), ˚ddhamati (throw out), ˚pajjati (result from),…
ca →
pts
…kaśca is *kascid = koci & ci (cid) is the regular P. representative of the indefinite ca (cp. cana & api). 2. Copulative or disjunctive…
paricita →
pts
…of pari + ci, cinoti, P. cināti
Paricita2
known, scrutinized, accustomed acquainted or familiar with, constantly…
ka ci →
ncped
ka + ci repeated; of whatever kind; of some kind or other
cana →
pts
…at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr. rel. pron. *qṷo + demonstr. pron. *no, cp. anā, nānā; Gr. ρή; Lat
■ ne in quandone…
apacāyati →
pts
…apa- ci, cp. cināti & cayati, with diff. meaning in Sk.; better expld. perhaps as denom. fr. *apacāya in…
hañci →
pts
indeclinable if Kv.1. Hannati & hanchati;
haṃ + ci
cetāpeti →
pts
…by parivatteti), Vin.iii.237; Vin.iv.250.
Caus. of *cetati to ci, collect; see also Kern,
Toevoegselen
s. v.
cināti →
pts
… ■ Note. cināti also occurs as cinati in pa˚.
Sk. cinoti & cayati; ci, to which also kāya, q.v. See also caya, cita
apacāyana →
pts
…cāy, which is itself a der. fr. ci, cināti
citaka →
pts
…with gold Ja.vi.218 (= ˚khacita).
from ci, cināti to heap up
citakā →
pts
…with gold Ja.vi.218 (= ˚khacita).
from ci, cināti to heap up
citi →
pts
heap, made of bricks Ja.vi.204 (city-avayata-piṭṭhikā). See also cetiya.
From ci, cināti, to heap up
cāvati →
pts
cetiya →
pts
…from ci, to heap up, cp. citi, cināti
vicita →
pts
…in same sense at Ja.iv.371.
pp. of vi + ci to gather
kadā →
pts
…Ja.vi.49 sq -ci [cid] indef.
- at some time AN.iv.101.
- sometimes Ja.i.98; Pv-a.271.
- once upon a time Dāvs i.30. 4….
kathaṃ →
pts
kāya →
pts
…DN.iii.219; AN.i.271; AN.v.264, AN.v.266; Iti.55.
der. probably fr. ci, cinoti to heap up, cp. nikāya heaping up, accumulation…
ocinati →
pts
Ocināti (ocinati)
- = Sk. avacinoti, ava + ci1 to gather, pluck, pick off Dhp-a.i.366; also in pp. ocita.
- Sk….
ocināti →
pts
Ocināti (ocinati)
- = Sk. avacinoti, ava + ci1 to gather, pluck, pick off Dhp-a.i.366; also in pp. ocita.
- Sk….
paricaya →
pts
…Pv-a.4 (id.), Pv-a.129 (id.).
fr. pari + ci
sañcaya →
pts
accumulation, quantity Snp.697; Iti.17 (aṭṭhi˚); Mil.220.
fr. saṃ + ci
uccaya →
pts
upacaya →
pts
…(but variant reading paccayassa preferable).
fr. upa + ci, cp. caya & ācaya
upacikā →
pts
…upadehihā & upadīkā). It may however be a direct der. from upa + ; ci, thus meaning “making heaps, a builder”
upacināti →
pts
upocita →
pts
heaped up, abounding, comfortable Ja.iv.471.
pp. of upa + ava + ci
vicaya →
pts
apacaya →
pts
…Vb.12, Vb.16 sq.; Ne.87 (cp. Kv.156).
fr. apa + ci
cātur →
pts
…Cp. Avs.i.266 Avs.ii.109;
- -(d)dīpa of four continents: rājā Thig.486; cp Mhvs.i.108, Mhvs.i.114;
- -(d)dīpaka…
gaṇḍī →
pts
…Kp-a.251. Cp. Avs.i.258 Avs.i.264, Avs.i.272; Avs.ii.87, Avs.ii.95 & Divy.335, Divy.336. Also in gaṇḍisaññā “sign with the gong”…
aṭṭha →
pts
…(see also nava); Av. ašta Gr. ὀκτώ, Lat. octo, Goth. ahtau = Ohg. ahto, Ger. acht E. eight
Aṭṭha2
see…
abhinikkhipati →
pts
to lay down, put down D Avs.iii.12, Avs.iii.60.
abhi + nikkhipati
sata →
pts
…of sarati, of smṛ; cp. BSk. smṛta Avs.i.228; Avs.ii.197
asekha →
pts
…Divy.337; Avs.i.269 Avs.i.335; Avs.ii.144) Vin.i.62 sq.; Vin.iii.24; SN.i.99; DN.iii.218, DN.iii.219; Iti.51 (asekho sīlakkhandho; variant…
pacchā →
pts
…& opp. purahśramaṇa Avs.ii.67, Avs.ii.150; Divy.154 Divy.330, Divy.494] a junior Wanderer or bhikkhu (Thera) who walks behind a senior…
go →
pts
…gosu, gavesu
■ See also gava, gavesati, goṇa.
- -kaṇṭaka the hoof of an ox, in ˚haṭā bhūmi, trampled by…
pubba →
pts
pubbaka →
pts
…˚pūrvaka in same use at Avs.i.259, Avs.i.296, Avs.i.322. 3. (-˚) accompanied or preceded by Thag-a.74 (guṇ’ âbhitthavana udāna);…
ratti →
pts
…Avs.i.274, Avs.i.278; Avs.ii.176; Divy.124] a day & a night (something like our “24 hours”), in phrase dasa rattindivā a…
saṅkha →
pts
…Frequent in BSk., e.g. Avs.i.184, Avs.i.201, Avs.i.205; Divy.291.
cp. Vedic śankha; Gr. κόγξος shell, measure of capacity, &…
asekkha →
pts
…Divy.337; Avs.i.269 Avs.i.335; Avs.ii.144) Vin.i.62 sq.; Vin.iii.24; SN.i.99; DN.iii.218, DN.iii.219; Iti.51 (asekho sīlakkhandho; variant…
ta →
pts
…οὑτος, Lat. hic, Fr. ci in voici cet homme-ci, etc.): this, that, just this (or that), even this (or these). In this sense combined with…
ka →
ncped
…by ci (koci) or before eva, cid), and sometimes preceded by ya (sg. acc. m. kañci and kiñci): whoever, whatever, whichever…;…
parivaḍḍhati →
pts
to increase, to be happy or prosperous Mil.297 (cittaṃ p.; opp. pariyādiyati).
pari + vṛdh
kiñcana →
pts
…
■ Akiñcano kāmabhave asatto “having nothing and not attached to the world of rebirths” Vin.i.36; Snp.176, Snp.1059
■…
kathañ ci →
ncped
somehow or rather; with some difficulty
ayujjhā →
dppn
…said in some manuscripts to have taken place in Kosambī. SN.iv.179f. In both these references the city is said to be on the Ganges; the town…
ko ci →
ncped
somewhere; anywhere; in some place
carahi →
pts
…tarhi; with change t → c due to analogy with ˚ci (˚cid) in combination with interr.
viggahita →
pts
…in phrase dhamm’ uddhacca- viggahita-mānasa AN.ii.157; Pts.ii.101. Cp BSk. vigrāhita, e.g. Avs.i.83 = Avs.i.308 (Ajātaśatru…
paritta →
pts
…Divy.204 Divy.498, Divy.504; Avs.i.329; Avs.ii.137) may be a re-translation of P. paritta, which may correspond to Sk, prarikta, pp of pra +…
pokkharatā →
pts
…The BSk. passage at Avs.ii.202 reads “śobhāṃ varṇaṃ puṣkalatāṃ ca.”
is it fr. pokkhara lotus (cp. Sk. pauṣkara), thus…
piṇḍa →
pts
…Sanskrit piṇḍapāta-praviṣṭha Avs.i.359; piṇḍapāta-nirhāraka Divy.239 Vin.i.46 Vin.ii.32 (˚ṁ nīharāpeti), Vin.ii.77,…
pilotikā →
pts
…Mvu.iii.54. Besides we have ploti in karmaploti (pūrvikā k.) Divy.150 etc. Avs.i.421.
- -khaṇḍa a piece of…
paṭipādeti →
pts
…cp. BSk. pratipādayati in same meaning Avs.i.262, Avs.i.315
paṭinissagga →
pts
…AN.v.359.
paṭi + nissagga of nissajjati, nis + sṛj, Cp. BSk. pratinisarga Avs.ii.118, pratiniḥsarga ib. Avs.ii.194 Mvu.ii.549;…
pariyādāna →
pts
…Pv-a.147, cp. BSk. parikṣayaṃ paryādānaṃ gacchati Divy.567; Avs.i.48; Avs.ii.193.
pari + ādāna, opp. upādāna
paricāraka →
pts
…BSk. paricāraka attendant Avs.i.170; Avs.ii.167] DN.i.101 DN.ii.200; Thag.475; Snp.p.218 (Nd ii.reads ˚cārika) Ja.i.84; Ja.iv.362; Pv.iv.8#7…
pariharati →
pts
…same meaning e.g. Avs.i.193, Avs.i.205. 2. to carry about DN.ii.19 (ankena); MN.i.83; Snp.440 (muñjaṃ parihare, sg. pres med.; Snp-a.390 takes…
āveṇika →
pts
…specialty), Kp-a.23, Kp-a.35.
fr. āveṇi; cp. BSk. āveṇika Avs.i.14, Avs.i.108; Divy.2, Divy.182, Divy.268, Divy.302
ātāpin →
pts
…Iti.27 (+ anottappin).
fr. ātāpa, cp. BSk. ātāpin Avs.i.233; Avs.ii.194 = Divy.37; Divy.618
nevāsika →
pts
…sq. Cp. necayika.
fr. nivāsa, cp. BSk. naivāsika Avs.i.286, Avs.i.287
mahant →
pts
kilikilāyati →
pts
…“shouting for joy” Avs.i.48 and in cpd. hāhākārakilakilā “shouting hā-hā and hail-hail” Avs.i.67 Mvu.iii.312 and Divy.459)….
kheḷa →
pts
…(kheṭamūtropajīvinī; Avs.ii.113: kheṭavadutsṛjya); Pv-a.80 (= niṭṭhubhana).
- -kilinna wet with exudation…
kaṇṭha →
pts
…Pv-a.4 (cp. Avs.i.102; Avs.ii.182; karavīra-mālābaddha [sakta ii.182]-kaṇṭheguṇa).
- -kūpa the…
pokkharaṇī →
pts
…Vedic puṣkariṇī, BSk. has puskiriṇī, e.g. Avs.i.76; Avs.ii.201 sq.
ālopa →
pts
…+ lup, cp. ālumpati; BSk. ālopa, e.g. Avs.i.173, Avs.i.341; Divy.290, Divy.481
vaṇibbaka →
pts
…wavers between vaṇibb˚; & vanibb˚. The BSk. form is vanīpaka, e.g. at Avs.i.248; Avs.ii.37; Divy.83; occurring also as vaṇīyaka at…
vūpakaṭṭha →
pts
…with which it is identical in meaning. Cp. also BSk. vyapakṛṣṭa Avs.i.233; Avs.ii.194; of which it might be a re-translation.
uttānī →
pts
…BSk. uttānī-karoti Mvu.iii.408; uttānī-kṛta Avs.i.287; Avs.ii.151
upaṭṭhāka →
pts
…BSk. upasthāka Mvu.i.251, and upasthāyaka Divy.426; Avs.i.214; Avs.ii.85 112.
upaḍḍha →
pts
…cp. also BSk. upārdha Divy.86, Divy.144 Divy.514; Avs.i.211, Avs.i.240
vimokha →
pts
…vimokṣāḥ, e.g. Avs.ii.69, Avs.ii.153.]-In sequence jhāna vimokkha samādhi samāpatti (magga phala) at Vin.i.97, Vin.i.104;…
upavāsa →
pts
…upavāsaṃ upavasati] AN.v.40 (? uncertain; vv.ll. upāsaka, ovāpavāssa, yopavāsa); Ja.vi.508; Snp-a.199 (in…
titthiya →
pts
…Ja.i.95 Vism.17.
from tittha 2, cp. Divy.81#2; Avs.i.48; Avs.ii.20. An adherent of another sect (often as añña˚)
vimokkha →
pts
…vimokṣāḥ, e.g. Avs.ii.69, Avs.ii.153.]-In sequence jhāna vimokkha samādhi samāpatti (magga phala) at Vin.i.97, Vin.i.104;…
sārāṇīya →
pts
…dhammā* states of conciliation, fraternal living (Dial. iii.231) DN.iii.245; MN.i.322; MN.ii.250; AN.iii.288; AN.v.89; Dhs-a.294;…
yoni →
pts
…manasikāraḥ Divy.488; Avs.i.122; Avs.ii.112 (Speyer: “the right & true insight, as the object of consideration really is”). See further…
puṇṇa →
pts
…cp. BSk. pūrṇamāsī Avs.i.182.
pp. of pṛ; Vedic pṛṇāti, Pass. pūryate, *pelē to fill; cp. Sk. prāṇa & pūrṇa = Av….
saṃsandati →
pts
…Dhp-a.iv.51.
saṃ + syand, cp. BSk. saṃsyandati Avs.ii.142 sq., Avs.ii.188
saṃ →
pts
…same; samā in the same way; Av. hama same = Goth. sama, samap together; Lat. simul (= simultaneous), similis “re-sembling.” Also Sk. sa (=…
āgamma →
pts
…meaning after the Pāli form, e.g. Divy.95, Divy.405 (with gen.); Avs.i.85, Avs.i.210 etc.; Mvu.i.243, Mvu.i.313
sappāya →
pts
…(= saṃ + pra + i with guṇa), e.g. Avs.i.255; Avs.iii.110
sajjhāyati →
pts
…Mil.10.
Denom. fr. sajjhāya, cp. BSk. svādhyāyita Avs.i.287; Avs.ii.23
saddha →
pts
…saddhā; cp. BSk. śrāddha Avs.i.83, Avs.i.383
Saddha2
a funeral rite in honour of departed relatives connected with meals and…
sa →
pts
…i.10. Cp. saka.
Vedic sva & svayaṃ (= P. sayaṃ); Idg. *seṷo, *sṷe; cp. Av. hava & hva own; Gr. ἑός & ο ̔́ς…
rocati →
pts
…Sk. rocana splendid, ruci light, roka & rukṣa light; Av. raocantshining; Gr. αμφι λύκη twi-light, λευκός white; also with 1:…
āgantuka →
pts
…BSk. āgantuka in same meaning as P. viz. āgantukā bhikṣavaḥ Avs.i.87 Avs.i.286; Divy.50
kañcana →
pts
…and Sk kanaka-varṇa Sp. Avs.i.121, Avs.i.135, etc.), in phrase ˚taca “with golden-coloured skin,” epithet of the Buddha and one of the…
ababa →
pts
…enumerated with many other similar names at AN.v.173 = Snp.p.126 (cp. aṭaṭa, abbuda & also Avs.i.4, Avs.i.10 & see for further…
indakhīla →
pts
…cp. BSk. indrakīla Divy.250, Divy.365, Divy.544; Avs.i.109, Avs.i.223
akkhaṇa →
pts
…by literary evidence.
a + khaṇa, BSk. akṣaṇa Avs.i.291 = Avs.i.332
gaṇḍa →
pts
…(lit. producing upheavals, cp. a mole) an earth-worm, classed as a very low creature with kīṭā puḷavā at MN.iii.168;…
dhamma →
pts