Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
bala, 261 találat.
bala →
farkas
erő
bala →
nyana
…ottappa are added to the aforementioned five Several other groups of 2 see: patisankhāna-bala, 4, 5 and more powers are mentioned in…
bala →
pts
bāla →
pts
…of b. at Kp-a.124 is “balanti ananti ti bālā.” Other refs.: DN.i.59, DN.i.108; SN.i.23; AN.i.59, AN.i.68, AN.i.84; AN.ii.51, AN.ii.180;…
ajitakesakambala →
dppn
AjitakesakambalaKesakambalaAjita
Head of one of the six heretical sects mentioned in the Pitakas as being contemporaneous with the Buddha. He is…
ambalaṭṭhikā →
dppn
…the Buddha’s sermons in Ambalaṭṭhikā seems to have been the Ambalaṭṭhikā-Rāhulovāda Sutta. MN.i.414ff. From the context it appears…
ambāṭakavana →
dppn
AmbāṭakavanaAmbālavana
A grove at Macchikāsaṇḍa, belonging to Cittagahapati. It became the residence of large numbers of monks, and discussions often took place there between Cittagahapati and the re …
assaji →
dppn
…and that he cannot win balance of mind. The Buddha encourages him and asks him to dwell on thoughts of impermanence and…
bālakaloṇakāra →
dppn
Bālakaloṇakāra BākalonakārāgamaBālakalonakārāma
A locality near Kosambī.
When the monks of Kosambī started quarrelling, the Buddha left them and went to Bālakalonakārāma, where he visited Bhagu and …
cakkavatti →
dppn
A World ruler. The world itself means “Turner of the Wheel,” the Wheel (Cakka) being the well known Indian symbol of empire. More than one thousand sons are his; his dominions extend throughout the …
kambala →
dppn
A tribe of Nāgas. They were present at the Mahāsamaya. DN.ii.258
kassapa →
dppn
…Kumāra°, Gayā°, Dasabala°, Nadī°, Nārada°, Pūraṇa°, Mahā° and Lomasa°.
Kassapa was evidently a well-known gotta name and…
khāṇumata →
dppn
…of Māgadha, presented to Kūṭadanta by Bimbisāra. The Buddha once stayed there at the Ambalaṭṭhikā pleasance, and there he preached the…
kosambī →
dppn
The capital of the Vatsas or Vaṃsas. In the time of the Buddha its king was Parantapa, and after him reigned his son Udena. Kosambī was evidently a city of great importance at the time of the Buddha f …
kāka →
dppn
…consented to eat half a myrobalan, which he thought would be harmless, but into which Jīvaka had introduced some drug hidden in his finger nail….
makkhali →
dppn
…confounded with Ajita Kesakambala, and sometimes. AN.iii.383f. Pūraṇa Kassapa appears as though he were a disciple of Makkhali.
Makkhali’s…
māgadha →
dppn
…Macala, Matula, Ambalaṭṭhikā, Pāṭaligāma, NāIandā and SāIindiya.
Māgadha is identified with the modern South…
nigaṇṭha nāṭaputta →
dppn
Nigaṇṭha NāṭaputtaNigaṇṭha NāthaputtaNāthaputtaNāṭaputta
Founder or reformer of the Jains. One of six eminent teachers, contemporary with the Buddha; he is described as a outsider. SN.i.66
He was le …
nādikā →
dppn
…journey along that road—Ambalaṭṭhikā, Nāḷandā, Pāṭaligāma, Koṭigāma, Nādikā, Vesāli, Bhaṇḍagāma, Hatthigāma, Ambagāma,…
nāḷandā →
dppn
…Nāḷandā passed through Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81 Vin.ii.287 and from Nāḷandā it went on to Pāṭaligāma. DN.ii.84 Between Rājagaha and…
pālileyya →
dppn
PālileyyaPārileyyaPārileyyaka
A town near Kosambī. When the Buddha found that he could not persuade the Kosambī monks to refrain from quarrelling, he left Kosambī alone and unattended, and passing th …
rāhula →
dppn
…Buddha preached to him the Ambalaṭṭhikā Rāhulovāda Sutta as a warning that he should never lie, even in fun. Rāhula used to accompany the…
rājagaha →
dppn
…journey along that road—Ambalaṭṭhikā, Nāḷandā, Pāṭaligāma, Koṭigāma, Nādikā, Vesāli, Bhaṇḍagāma, Hatthigāma, Ambagāma,…
suppiya →
dppn
…between these two, in the Ambalaṭṭhikā park, regarding the virtues of the Buddha, his Dhamma and his Order, which led to the preaching of the…
abalabala →
ncped
very foolish, very feeble; babbling (?)
abaḷabaḷa →
ncped
very foolish, very feeble; babbling (?)
andhabāla →
ncped
mentally blind, stupid, foolish
anubalappādana →
ncped
the giving of support; support.
dasabala →
ncped
dasabala1
mfn. & masculine possessing ten powers; the one who possesses ten powers, a buddha.
dasabala2
neuter pl. ten…
dasabalāni →
ncped
dubbalaka →
ncped
(one) who is week, of little strength.
dāṭhabala →
ncped
strong-toothed; whose strength is his teeth.
kabala →
ncped
lump of food; a mouthful
kabalāvacchedakaṃ →
ncped
dividing up mouthfuls (of food)
kabaḷa →
ncped
lump of food; a mouthful
kambala →
ncped
- (mfn.) woolen, made of wool.
- (m.n.) a woollen cloth or blanket or shawl (very often ratta- or paṇḍu-); a blanket or shawl.
kambalasukhuma →
ncped
very fine woolen cloth; made of very fine woolen cloth
kambaliya →
ncped
(from kambala) woolen; of woolen cloth; woolen cloth
kambalīya →
ncped
(from kambala) woolen; of woolen cloth; woolen cloth
>
kesakambala →
ncped
blanket made of hair; a cloth made out of hair
kisabalaka →
ncped
of little strength; weak
nijjhattibala →
ncped
whose strength is making (someone) understand.
sakabala →
ncped
containing food, full of food
tulā →
ncped
- a weighing pole; a balance.
- a beam or pole; a swing lever; a rafter.
- a measure; to the amount of a tulā.
- a measure of comparison, a…
ujjhattibala →
ncped
whose strength is his indignation.
balance of mental faculties →
nyana
[[balance of mental faculties]]Balance of mental abilities: indriya samatta.
bhāvanā-bala →
nyana
Bhāvanā-bala: see: patisankhāna-bala
bodhipakkhiya-dhammā →
nyana
…abilities indriya, see: bala,
the 5 spiritual powers bala,
the 7 factors of enlightenment bojjhanga,
the Noble 8-fold path…
ceto-vimutti →
nyana
…Perfect One see: dasa - bala See vimokkha I.
It is also called ‘unshakable deliverance of mind’ akuppa further ‘Infinite of m’….
energy →
nyana
Energy: viriya, further see: bojjhanga, bala, pāramī
indriya →
nyana
…5 Spiritual Abilities see: bala
- faith: saddhā
- energy: viriya
- awareness or mindfulness: sati
- concentration:…
indriya-samatta →
nyana
…should well counter-balance each other, namely: faith and understanding saddhā paññā on the one hand and energy and concentration…
patisankhāna-bala →
nyana
Patisankhāna-bala: and Bhāvanā-bala: ‘power of reflection’, and ‘power of mental development’. About these 2 powers it is said in A. II,…
paññā →
nyana
…the 5 mental abilities see: bala one of the 3 kinds of training sikkhā, and one of the perfections see: pāramī For further details, see:…
powers →
nyana
…the 5 spiritual: see: bala - For the 6 higher p., see: abhiññna For the 10 p. of a Buddha, see: dasabala - For the 4 roads…
tathāgata-bala →
nyana
Tathāgata-bala: the ‘ten powers of the Perfect One’; see: dasa - bala.
tatra-majjhattatā →
nyana
…equipoise, mental balance’ lit., ‘remaining here and there in the middle’, is the name for a high ethical quality belonging to the…
abala →
pts
…Snp.1120 (= dubbala, appabala, appathāma Cnd.73); Dhp.29 (˚assa a weak horse = dubbalassa Dhp-a.i.262; opp. sīghassa a quick horse).
a +…
ambaka →
pts
Ambaka1
adjective “womanish” (?), inferior, silly, stupid, of narrow intellect. Occurs only with reference to a woman, in combn. with bālā AN.iii.349 (variant reading amma˚), AN …
ambala →
pts
at Ja.ii.246 (˚koṭṭhaka-āsana-sālā) for ambara1 (?) or for ambaka2 (?), or should we read kambala˚?.
ambara →
pts
…would thus be due to an erroneous syllable division rattak-ambala (ambara) instead of ratta-kambala
anaṭi →
pts
to breathe Kp-a.i.124 (in def. of bāla); DN-a.i.244 (read ananti for aṇanti). Cp. pāṇa.
An, Vedic aniti & anati
andha →
pts
adjective
- (lit.) blind, blinded, blindfolded Ja.i.216 (dhūm˚); Pv.iv.1#48; Pv-a.3
■ dark, dull, blinding MN.iii.151 (˚andhaṃ adv. dulled); Snp.669 (Ep. of timisa, like Vedic andhaṃ tamaḥ); D …
anu →
pts
…˚bandhati run after, ˚bala rear-guard, ˚bhāsati speak after, repeat, ˚vāda speaking after, blame, ˚vicarati roam about ˚viloketi look…
anubala →
pts
rear-guard, retinue, suite, in -ṃ bhavati to accompany or follow somebody Mil.125.
anu + bala
anubhāva →
pts
…power SN.i.31; Vv.1#5 (yathābalaṃ Vv-a.25) 2. ānubhāva majesty power magnificence, glory, splendour Ja.v.10, Ja.v.456;…
anusarati →
pts
…anusarissati BB, but balaṃ anupadassati SS perhaps to be preferred)
caus anusāreti to bring together with, to…
anīka →
pts
…in detail); Snp.623 (bala˚ strong in arms, with strong array i.e. of khanti which precedes; cp. Snp-a.467).
- -agga a…
apassita →
pts
…(c. acc. or loc.) Vv.10#1 (parâgāraṃ = nissita Vv-a.101); Ja.iv.25 (balamhi = balanissita). See also avassita.
pp. of apasseti
asabala →
pts
adjective unspotted DN.ii.80 = DN.iii.245.
a + sabala
asekha →
pts
…Dhs.1017, Dhs.1401; Kv.303 sq.
asekkha →
pts
…Dhs.1017, Dhs.1401; Kv.303 sq.
avacchedaka →
pts
(-˚) adjective cutting off, as nt. -ṃ adv. in phrase kabaḷâvacchedakaṃ after the manner of cutting off mouthfuls (of food) Vin.ii.214 Vin.iv.196; cp. āsāvacchedika whose hope or longing has been c …
aviddasu →
pts
adjective ignorant, foolish Snp.762 (= bāla Snp-a.509); Dhp.268 = Cnd.514 (= aviññū Dhp-a.iii.395); Pv-a.18 (so read for avindasu). Avinasaka (ika)
a + viddasu
avikkhepa →
pts
calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.
a + vikkhepa
avisaggatā →
pts
…being undisturbed harmony, balance Ja.vi.224 (C. avisaggata). Cp. avyagga.
a + visaggatā, variant reading viy˚, thus as a…
aḍḍha →
pts
…standard) Vin.i.281 (kambala, a woollen garment of that value; cp. Vin Texts ii.195); Vin.ii.150 (bimbohanāni, pillows; so read for…
ba →
pts
…baddhacara, bandhuka 2, bala, balīyati bahuka, bahūta, billa, bella; also paribandha for paripantha; phāla2. Also substituted for…
babbhara →
pts
imitation of a confused rumbling noise MN.i.128
■ Cp. also P. mammana and sarasara.
onomat., cp. Sk. balbalā-karoti to stammer or stutter, barbara = Gr. βάρβαρος stuttering, …
bahu →
pts
adjective to strengthen, cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom. pl bahavo Vin.iii.90; Dhp.307, & *bahū …
bahūta →
pts
…story takes as bahūtaṃ = balaṃ ajja, with ajjā metri causâ. C. explains however as mataka-bhattaṃ); Ja.vi.173 (˚tagarā mahī);…
balaka →
pts
adjective strong; only in kisa˚; of meagre strength, weakly MN.i.226; and dub˚; weak MN.i.435 Cp. balika.
fr. bala
balasata →
pts
see palasata.
balati →
pts
to live Kp-a.124 (in def. of bālā as “balanti anantī ti bālā”).
fr. bal, as in bala
balatta →
pts
strength, only in cpd. dubbalatta weakness Ja.ii.154.
abstr. fr. bala, cp. balatā
balatā →
pts
strength, lit. strength-quality MN.i.325.
abstr. fr. bala
balavant →
pts
…“exceedingly,” in cpd. balav’ ābalavaṃ very (loud and) strong Vin.ii.1 (= suṭṭhu balavaṃ C.), and -paccūse very early in the…
balavatā →
pts
…Mil.101 (kusalassa & akusalassa kammassa b.).
abstr. fr. balavant; cp. Epic Sk. balavattā
balika →
pts
…& dubbalika weak Thag-a.211. Cp balaka.
fr. bala
balin →
pts
adjective strong Thag.12 (paññā˚); Vv.64#7; Dhp.280; Ja.iii.484; Ja.vi.147. Balisa & Balisa;
fr. bala
balya →
pts
…1886 129).
der. fr. bala
Balya2
foolishness, stupidity Dhp.63 (variant reading bālya); Ja.iii.278 (C. bālya);…
balākā →
pts
crane Thag.307; Ja.ii.363; Ja.iii.226; Mil.128 (˚ānaṃ megha-saddena gabbhâvakkanti hoti); Vism.126 (in simile, megha-mukhe b. viya); DN-a.i.91 (variant reading baka).
cp. Vedic balākā, perhaps to …
balī →
pts
Balī˚
= bala˚ in combination with bhū & kṛ;, see bala.
balīyati →
pts
…avattharati) = Pv.ii.6#1 (= balavanto honti vaḍḍhanti abhibhavanti Pv-a.94); Ja.vi.224 (3rd pl balīyare; C. abhibhavati, kuppati,…
baḷavā →
pts
mare, only in cpd. -mukha the mare’s mouth, i.e. an entrance to Niraya (cp. Vedic vaḍavâgni & vaḍavāmukha) Thag.1104 (trsl. “abyss-discharged mouth,” cp. Brethren, p. 418).
cp. Vedic vaḍavā
bhusa →
pts
…great Dhp.339 (taṇhā = balavā Dhp-a.iv.48); Ja.v.361 (daṇḍa daḷha, balavā C.)
■ nt. bhusaṃ (adv.) much,…
bhāvanā →
pts
…self culture AN.ii.28.
- -bala power to increase the effect of meditation, power of self-culture AN.i.52; DN.iii.213. *…
bhāvita →
pts
…of thought, cultured, well-balanced AN.v.299 (cittaṃ parittaṃ abhāvitaṃ; opp. cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ); Snp.516,…
bhāvitatta →
pts
…thus “self-composed well-balanced” AN.iv.26; Snp.277, Snp.322, Snp.1049; Dhp.106 Dhp.107; Cnd.142; Cnd.475 B (indriyāni bh.); Ja.ii.112…
bojjhaṅga →
pts
factor or constituent of knowledge or wisdom. There are 7 bojjhangas usually referred to or understood from the context. There are enumerated at several places, e.g. at DN.iii.106, where they are ment …
buddha →
pts
…puttā Buddhassa orasā. -bala the force of a B. (iddibala & paññā˚) Bu; i.3. -bījaṅkura a future B. Bv.ii.71….
bāhā →
pts
…arm AN.ii.67 = AN.iii.45 (˚bala); Vin.ii.105; Ja.iii.62; Ja.v.215 (˚mudu). pacchā-bāhaṃ arm(s) behind (his back) DN.i.245…
bālaka →
pts
- boy, child, youth SN.i.176; Thag-a.146 (Tha-ap.44: spelt ˚akka); Sdhp.351
■ f. bālikā young girl Thag-a.54 (Tha-ap.1). - fool Dhs-a.51 (˚rata fond of fools).
fr. bāla
bālakin →
pts
adjective having fools, consisting of fools; f. -inī MN.i.373 (parisā).
fr. bālaka
bālatā →
pts
foolishness Ja.i.101, Ja.i.223.
abstr. to bāla
bālya →
pts
…Ja.vi.295 (balya, but C. bālya = dubbala-bhāva).
fr. bāla
cetasa →
pts
…tree, perhaps the yellow Myrobalan Ja.v.420.
Cetasa2
adjective only in-˚: sucetasa of a good mind, good-hearted SN.i.4 = SN.i.29,…
citta →
pts
…khitta˚; a heart unbalanced AN.ii.52 (+ visaññin); opp.: avikkhitta˚ AN.v.149; Pv-a.26; c. rakkhitaṃ mahato atthāya saṃvattati…
cīvara →
pts
…kappāsika, koseyya, kambala, sāṇa, bhanga Vin.i.58 = Vin.i.96 = Vin.i.281 (cp. ˚dussa). Two kinds of robes are distinguished: one of the…
da →
pts
…only —˚; as anna˚, bala˚, vaṇṇa˚, sukha˚,. Snp.297 vara˚ Snp.234 kāma˚ Ja.vi.498 Pv.ii.13#8; ambu giving water, i.e. a cloud…
dahara →
pts
adjective small, little delicate, young; a young boy, youth, lad DN.i.80, DN.i.115; SN.i.131; SN.ii.279 (daharo ce pi paññavā); MN.i.82; MN.ii.19 MN.ii.66; AN.v.300; Snp.216, Snp.420 (yuvā +), Snp.57 …
dahati →
pts
Dahati1
(dahate) to put, place; take for (acc or abl.), assume, claim, consider DN.i.92 (okkākaṃ pitāmahaṃ = ṭhapeti DN-a.i.258); SN.iii.113 (mittato daheyya) AN.iv.239 (cittaṃ d. fix the …
damma →
pts
…to a young bullock MN.i.225 (balagāvā dammagāvā the bulls & the young steers); Iti.80; also of other animals: assadamma-sārathi a…
dasa →
pts
…-bala, [Sk. daśabala] endowed with 10 (supernormal) powers, epithet of the Buddhas, esp. of Kassapa Buddha Vin.i.38 =…
dhīra →
pts
adjective constant, firm, self-relying of character; wise, possessing the knowledge of the Dhamma, often = paṇḍita & epithet of an Arahant DN.ii.128; SN.i.24 (lokapariyāyaṃ aññāya nibbutā dh.), SN.i. …
dosa →
pts
…at DN-a.i.116 as: dosa = dubbalakodha; paṭigha = balavakodha
■ In combination lobha d moha e.g. SN.i.98; MN.i.47, MN.i.489; AN.i.134,…
du →
pts
…posa; (p)phassa; (bb = b): bala, balika budha; (bb = v): dubbaca =) vaca, vacana, vaṇṇa vijāna, vidū, vinivijjha, visodha, vuṭṭhika;…
dāraka →
pts
(young) boy, child, youngster; a young man. f. dārikā girl (see next) Vin.i.83; Ja.i.88 (dārake ca dārikāyo boys & girls); Ja.ii.127; Ja.vi.336; Pv.i.12#7 (= bāla˚ Pv-a.65) Dhp-a …
harītaka →
pts
yellow myrobalan (Terminalia citrina or chebula) Vin.i.201, Vin.i.206; Ja.i.80; Ja.iv.363; Mil.11; Dhs-a.320 (T. harīṭaka); Vv-a.5 (ṭ)…
haṭha →
pts
violence.
only as lexicogr. word; Dhtp.101 = balakkāra
hiri →
pts
…Dhp.143; Dhp-a.iii.86
hirī →
pts
…Dhp.143; Dhp-a.iii.86
iddhi →
pts
indriya →
pts
…iddhipāda, indriya, bala, bojjhanga magga (see Mnd s.v. p. 263) DN.ii.120; Vin.iii.93, Pts.ii.166 & passim. As set of 4 indriyāni (nos….
iti →
pts
Iti (ti)
indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …
jambāla →
pts
mud; adj. jambālin muddy, as n. jambālī (f.) a dirty pool (at entrance to village) AN.ii.166.
Sk. jambāla
jaṅghā →
pts
…(˚iya); Vism.17.
- -bala(ṃ) (nissāya) by means of his leg (lit. by the strength of, cp. Fr. à force de)
- -magga a…
jhāna →
pts
…by jh (of paññābala) AN.i.42.
from jhāyati,1 BSk. dhyāna. The (popular etym-) expln of jhāna is given by…
kabala →
pts
…-sakabala appl. to the mouth, with the mouth full of food Vin.ii.214; Vin.iv.195
■ Sometimes written kabala.
*…
kabaliṅkāra →
pts
…same AN.iii.192 = AN.v.336 (appl. to the kāmâvacara devas); DN-a.i.120.
kabala in compound form kabalī˚ before kr & bhū; kabalin for…
kabara →
pts
…of a dog (˚vaṇṇa = sabala q.v.) Ja.vi.107; of leprosy Ja.v.69; of the shade of trees (˚cchāya, opp sanda˚) MN.i.75; Ja.iv.152;…
kamala →
pts
…is obtained by corr. kambala to kamala, at Ja.i.178 however kamb˚ should be retained. 2. a kind of grass, of which sandals were made Vin.i.190…
kambala →
pts
…ambara2 and ambala), which shows that it was commonly dyed red; also as paṇḍu Snp.689; Bdhd 1
- Some…
kambalin →
pts
adjective having a woollen garment DN.i.55; DN.ii.150.
fr. kambala
kambalīya →
pts
(a sort of) woollen garment Pv.ii.1#17 (cp. Pv-a.77).
fr. kambala
kamma →
pts
…(variant reading for kammabala). vipāka: yassa k˚ssa vipākena… niraye pacceyyāsi… “through the ripening of…
kampiya →
pts
adjective in a˚; not to be shaken, immovable, strong Thig.195; Mil.386; (nt.) firmness said of the 5 moral powers (balāni) DN-a.i.64.
grd. of kampati
kanta →
pts
Kanta1
- (adj.) in special sense an attribute of worldly pleasure (cp. kāma kāmaguṇā): pleasant, lovely, enjoyable; freq. in form iṭṭhā kantā manāpā, referring to the pleasures of the sens …
karuṇā →
pts
…Sdhp.112, Sdhp.345;
- -bala the power of c. Mhvs.15, Mhvs.61, Mhvs.130; Sdhp.577;
- -brahmavihāra…
kesa →
pts
…a barber Vism.413. -kambala a hair blanket (according to Bdhgh human hair) DN.i.167 = AN.i.240, AN.i.295 = AN.ii.206;…
kevala →
pts
…kevalaṃ vacchake balava-piyacittatāya simply by the strong love towards the babycalf Vism.313. 2. alone: k. araññaṃ gamissāmi…
khanti →
pts
…Dhs.378.
-bala (nt.) the force of forbearance; (adj.) one whose strength is patience:… aduṭṭho yo titikkhati…
khantī →
pts
…Dhs.378.
-bala (nt.) the force of forbearance; (adj.) one whose strength is patience:… aduṭṭho yo titikkhati…
khiḍḍā →
pts
play, amusement, pleasure usually combined with rati, enjoyment. Var. degrees of pleasures (bāla˚, etc.) mentioned at AN.v.203; var kinds of amusement enumerated at Cnd.219; as expounded at DN.i.6 und …
khudda →
pts
…to strong Vv.32#10 (of migā balavasena nihīnā Vv-a.136).
- -ānukhuddaka, in
- -āni sikkhāpadāni the minor observances of discipline,…
khīṇa →
pts
destroyed, exhausted, removed, wasted, gone; in compounds ˚-often to be translated “without.” It is mostly applied to the destruction of the passions (āsavā) & demerit (kamma). Khīṇā jāti “destroyed …
kodha →
pts
…virtues of a well-balanced mind
■ mā vo kodho ajjhabhavi “let not anger get the better of you” SN.i.240; māno hi te brāhmaṇa…
koṭṭhaka →
pts
…MN.i.382; AN.iii.30
■ bala-k. a line of infantry Ja.i.179
■ koṭṭhaka-kamma or the occupation connected with a storehouse (or…
kula →
pts
…˚santaka), Ja.iv.189 (˚kambala); Ja.vi.348 (pati). -dāsī a female slave in a respectable family Vin.ii.10; Vv-a.196;…
kācanā →
pts
balancing like carrying on a kāca, fig. deliberation, pondering Vb.352 = Vism.27.
fr. kāca2
kāla →
pts
…in combinations like sudubbala Pv-a.149, sudullabha Vv-a.20. Bdhgh. already interprets the cpd. in this way (DN-a.i.284 = suṭṭhu-k˚…
kāma →
pts
to desire.
- Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
- Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.
Buddhist commentators exp …
kāra →
pts
…homage, etc
■ balakkārena forcibly Pv-a.68
2. as ttg. the item, i.e. particle letter, sound or word, e.g. ma-kāra the letter m…
kāya →
pts
kāḷa →
pts
…in combinations like sudubbala Pv-a.149, sudullabha Vv-a.20. Bdhgh. already interprets the cpd. in this way (DN-a.i.284 = suṭṭhu-k˚…
lakkhaṇa →
pts
- sign, characteristic mark; esp. a sign as implying something extraordinary or pointing to the future, therefore a prognosticative mark (cp. talisman), a distinguishing mark or salient feature, prop …
laṅghi →
pts
Laṅghi (Laṅghī)
feminine
- a kind of deer (?) Ja.vi.537.
- doubtful of meaning & origin in phrase; laṅghī-pitāmahā at Ja.ii.363 = Ja.iii.226: “whose grandfather was a deer, or a jumper” (?); us …
laṅghī →
pts
Laṅghi (Laṅghī)
feminine
- a kind of deer (?) Ja.vi.537.
- doubtful of meaning & origin in phrase; laṅghī-pitāmahā at Ja.ii.363 = Ja.iii.226: “whose grandfather was a deer, or a jumper” (?); us …
lāpin →
pts
(-˚) adjective talking (silly) SN.iii.143 (bāla˚).
fr. lap
līna →
pts
…or shy“ and “unbalanced,” e.g. at SN.v.112; Vism.136; Vb-a.310 alīna active, open, sincere Snp.68 (˚citta),…
mada →
pts
…ādayo viya madatthaṃ bala- mada-nimittaṃ porisa- mada-nimittañ cā ti vuttaṃ (at Vism.31). Snp.218 (mada-pamāda on which…
mahant →
pts
…Dhp.356 sq.
- -bbala (a) a strong force, a great army Mhvs.10, Mhvs.68 (variant reading, T. has mahā-bala) (b) of great strength,…
majjhatta →
pts
…Mhvs.14. 2. indifference, balance of mind, equanimity almost synonymous with upekkhā: Vism.134, Vism.296 Vb-a.283…
majjhattatā →
pts
impartiality, indifference, balance of mind Cnd.166 (in expln of upekkhā with syn. passaddhatā); Vb.230; Vism.134; Vb-a.285 (satta˚ &…
mathita →
pts
…upset, mentally unbalanced state, disturbance of mind through passion conceit, etc. MN.i.486 (maññita +). Neumann trsls…
medhin →
pts
adjective noun = medha in adj. use; only in cpd. dummedhin (= dum-medha) foolish, ignorant Dhp.26 (bālā dummedhino janā; = nippaññā Dhp-a.i.257).
muttā →
pts
…elephant-, waggon-, myrobalan-, bracelet-, ring-kakudha fruit-, and common pearls.
- -āhāra a string or necklace…
māsa →
pts
Māsa1
a month, as the 12th part of the year. The 12 months are (beginning with what chronologically corresponds to our middle of March) Citta (Citra), Vesākha, Jeṭṭha, Āsāḷha, S …
nakkhatta →
pts
the stars or constellations, a conjunction of the moon with diff. constellations, a lunar mansion or the constellations of the lunar zodiac, figuring also as Names of months & determinant factors of h …
nimitta →
pts
- sign, omen, portent, prognostication DN.i.9 (study of omens = n. satthaṃ DN-a.i.92, q.v. for detailed expln); Ja.i.11 (caturo nimitte nâddasaṃ); Mil.79, Mil.178 Esp. as pubba˚; signs …
nāga →
pts
nāyaka →
pts
…Buddha (loka˚ “Lord of the World” Snp.991 (loka˚); Mhvs.vii.1 (id.); Sdhp.491 (tilokassa) bala-nāyakā gang leaders Ja.i.103.
BSk….
ottappa →
pts
…DN.iii.282; Vv-a.113.
- -bala the power of a (good) conscience DN.iii.253; Pts.ii.169, Pts.ii.176; Dhs.31, Dhs.102…
pa →
pts
…right in pre-eminence; ˚bala very strong. 3. “onward” paṭṭhāya from… onward; pavattati move on; fig “further, later”: paputta a…
pabala →
pts
adjective very strong, mighty Sdhp.75.
cp. Sk. prabala
pacceti →
pts
to come on to, come back to, fig. fall back on, realise, find one’s hold in DN.i.186 (“take for granted,” cp. note Dial. i.252); MN.i.309 (kaṃ hetuṃ), MN.i.445 (id.); SN.i.182 (“believe in,” C. icch …
padāna →
pts
…ādi˚) Pv-a.71 (anubala˚) Thag-a.35 (anupattidhammatā˚)
■ At Thag.47 Kern (
Toevoegselen
ii.138) proposes to read tuyhaṃ…
palasata →
pts
…with gloss “balasata”); as phalasata at Ja.vi.454 (explained as phalasata-camma C.) See…
patta →
pts
…(possible) share Iti.32; bala˚ (become) strong DN.ii.157; vaya˚ (become) old, come of age Ja.ii.421 (+ soḷasa-vassa-kāle); Pv-a.68;…
pavāla →
pts
…coral Ja.i.394 (˚ratta-kambala), Ja.ii.88; Ja.iv.142; Mil.267 (with other jewels), Mil.380 (id.) Snp-a.117; Vv-a.112 (˚ratana). 2. a sprout,…
pavāḷa →
pts
…coral Ja.i.394 (˚ratta-kambala), Ja.ii.88; Ja.iv.142; Mil.267 (with other jewels), Mil.380 (id.) Snp-a.117; Vv-a.112 (˚ratana). 2. a sprout,…
pañca →
pts
…AN.iii.12 (see also bala). -bhojanāni 5 kinds of food: odāna kummāsa, sattu, maccha, maṃsa Vin.iv.176….
paññā →
pts
…sankhātaṁ ˚ṁ)
- -bala the power of reason or insight, one of the 5 powers DN.iii.229 DN.iii.253 MN.iii.72 AN.iv.363 Snp.212 Dhs.16…
paṇḍita →
pts
adjective wise, clever, skilled, circumspect, intelligent Vin.ii.190 (+ buddhimanto) DN.i.12 (˚vedaniya comprehensible only by the wise), DN.i.120 (opp. duppañña); DN.iii.192; MN.i.342; MN.iii.61, MN …
paṇḍu →
pts
…a light red blanket, orange-coloured cloth SN.i.64 (= ratta-kambala C.); AN.i.181; Snp.689 (= ratta…
paṭi →
pts
…equal), ˚purisa (rival), ˚bala (adequate), ˚bimba (counterpart), ˚bhāga (id.); ˚malla (rival wrestler) ˚sama, ˚sāsana, ˚sūra,…
paṭibala →
pts
adjective able, adequate, competent Vin.i.56, Vin.i.342; Vin.ii.103, Vin.ii.300; Vin.iii.158; AN.v.71; Mil.6.
paṭi + bala
paṭisaṅkhāna →
pts
…(˚paññā); Sdhp.397. -bala power of computation AN.i.52, AN.i.94; AN.ii.142; DN.iii.213, DN.iii.244; Pts.ii.169, Pts.ii.176; Dhs.1354 (cp….
paṭiya →
pts
white woollen counterpane Ja.iv.352 (= uṇṇāmaya-paccattharaṇāni setakambalāni pi vadanti yeva C.).
= paṭikā
purisa →
pts
…āgantuka˚ Vb-a.23; dubbala Vism.533; papāte patanto Vb-a.23 (cannot be a help to others; similarly with patita at Vb-a.170 =…
puñña →
pts
puṇṇa →
pts
pāṇana →
pts
breathing Vism.310 (see pāṇa); Dhātupāṭha 273 (“baḷa” pāṇane).
fr. pāṇa
ratta →
pts
…Vism.172 (˚kambala), Vism.174 (˚koraṇḍaka), Vism.191 (˚paṭākā) Ja.i.394 (pavāla-ratta-kambala); Ja.iii.30…
rāsi →
pts
…twins, crab, lion, virgin balance, scorpion bow, capricorn, waterpot, fish) Pv-a.198. 4. (fig.) at t. t. in logic: group, aggregate, category,…
sabala →
pts
…(Sabálo ca Sāmo ca). asabala, unspotted DN.ii.80.
- -kārin acting inconsistently AN.ii.187.
Vedic śabala (e.g. A. V….
sabba →
pts
adjective whole, entire all, every DN.i.4; SN.iv.15; Vin.i.5; Iti.3; Cnd. s.v., nom pl. sabbe Snp.66; gen. pl. sabbesaṃ Snp.1030
■ nt sabbaṃ the (whole) world of sense-experience SN.iv.15 cp. …
sakabala →
pts
adjective containing a mouthful Vin.iv.195.
sa + kabala
sambala →
pts
provision SN.ii.98; Ja.v.71, Ja.v.240; Ja.vi.531.
cp. *Sk. śambala
samādhi →
pts
…DN.iii.252; AN.iv.40.
- -bala the power of concentration AN.i.94 AN.ii.252; DN.iii.213, DN.iii.253; Dhs.28. *…
savara →
pts
an aboriginal tribe, a savage Vin.i.168; Mil.191.
Epic Sk. śabara, cp. śabala = P. sabala
saṅkhā →
pts
…DN-a.i.41 (uyyānaṃ Ambalaṭṭhikā t’eva s. g.). saṅkhaṃ na upeti (nopeti) cannot be called by a name, does not count cannot be…
sekha →
pts
sekkha →
pts
seta →
pts
sibala →
pts
Name of a tree Ja.vi.535.
sikkā →
pts
string, string of a balance Vin.ii.110; Vin.ii.131, Ja.i.9; Ja.ii.399; Ja.iii.13 (text sikkhā); Ja.vi.242; Vv-a.244 (muttā˚ string of pearls);…
simbali →
pts
…the sword forest, in purgatory Ja.v.453.
cp. Vedic śimbala flower of the B., cp. Pischel, Prk. Gr. § 109
su →
pts
…overwhelm DN.iii.176. -dubbala very weak Snp.4 -dullabha very difficult to obtain Snp.138; Vv.44#19…
sukhuma →
pts
…khoma-˚, kappāsa-˚, kambala-˚ (n.?) the finest sorts of linen, cotton stuff, woolwork (resp.) Mil.105
■ Der…
suriya →
pts
- the sun Vin.i.2; DN.ii.319; Snp.687; AN.i.227; SN.v.29 sq. Ja.ii.73; Vism.231 (in simile), Vism.416 (the seventh sun), Vism.417 (myth of pop. etym.), Vism.690 (in sim.); Mil.299; Kp-a.21 (bāla˚, i …
suvāna →
pts
…(the 2 dogs of hell: Sabala & Sāma); Vism.259 (= supāṇa Kp-a.58). As suvā˚; at Sdhp.379, Sdhp.408
■ See also the var. forms san,…
suvāṇa →
pts
…(the 2 dogs of hell: Sabala & Sāma); Vism.259 (= supāṇa Kp-a.58). As suvā˚; at Sdhp.379, Sdhp.408
■ See also the var. forms san,…
sāma →
pts
…q.v
■ See sabala.
cp. Vedic śyāma black & śyāva brown; Av. syāva; Ags. hāēven blue (= E. heaven); Gr….
tathāgata →
pts
…of six AN.iii.417 sq. (see bala);
- -sāvaka a disciple of the T. DN.ii.142; AN.i.90; AN.ii.4; AN.iii.326…
thāma →
pts
…Ja.i.63; Snp.68; with bala + java Pv-a.4; with bala viriya Cnd.289, Cnd.651; with java Ja.i.62; Vv-a.104; with…
thāmaka →
pts
adjective having strength Snp.1144 (dubbala˚ with failing strength); Mnd.12 (appa˚ + dubbala).
thāmavant →
pts
…AN.iv.234, AN.iv.291 AN.v.24; Cnd.131; Vv.5#1 (= thira balavā Vv-a.35).
thāma + vant
ti →
pts
Iti (ti)
indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …
tulā →
pts
…the beam or lever of a balance Ja.i.113;
- -puttaka a goldsmith (using scales) Ja.v.424 (or should it be…
tāva →
pts
…yet not even: ajjā pi t. me balaṃ na passasi not even to-day have you yet seen my full strength Ja.i.207; t. mahādhanassāmī na me dātuṃ…
tāyati →
pts
…nourish SN.iv.246 (rūpa-balaṃ, bhoga˚, ñāti˚, putta˚); Ja.iv.387; Snp.579 (paralokato na pitā tāyate puttaṃ ñātī vā pana…
uddhacca →
pts
over-balancing, agitation, excitement distraction, flurry (see on meaning; Dialogues i.82; Dhs trsln. 119; Cpd. 18, 45, 83)….
uddharati →
pts
…to raise too much, overbalance, shake etc.: see pp uddhata (*udbhṛta) & cp. uddhacca & uddharaṇa 2. to take up,…
uddhata →
pts
…uggata & uddhasta). 2. unbalanced, disturbed, agitated, shaken SN.i.61 (+ unnaḷa “muddled in mind & puffed up” trsl.), SN.i.204 (id….
uddiya →
pts
…Nepalese) Ja.iv.352 (˚kambala) in expln. of uddiyāna [Sk udīcīna?]. See udicca & cp. Morris in; J.P.T.S.…
ukkuṭika →
pts
…Then with elbows on knees he balances himself. Few Europeans can adopt this posture, & none (save miners) can maintain it with comfort, as the calf…
upaladdha →
pts
acquired, got, found Ja.vi.211 (˚bāla; variant reading paluddha˚); Sdhp.4, Sdhp.386.
pp. of upalabhati
upapanna →
pts
…with Snp.68 (thāma-bala), Snp.212, Snp.322, Snp.1077 (ñāṇa˚, cp. Cnd.266#b and uppanna-ñāṇa). 2. reborn, come to existence in…
uppaṇḍuppaṇḍukajāta →
pts
…utp˚. kṛśāluko durbalako mlānako at Divy.334 2. kiso upp˚. Ja.vi.71; Dhp-a.iv.66 3. upp˚ dhamanisanth˚ Ja.i.346; Ja.ii.92 Ja.v.95;…
uppādana →
pts
making, generating, causing Pv-a.71 (anubal˚ read for anubalappadāna?) Pv-a.114.
fr. uppada2
ussādana →
pts
…AN.iii.92 (variant reading ussāraṇa) = Pp.66 (= hatthiassarathâdīnaṃ c’eva balakāyassa ca uccāsadda-mahāsaddo Pp-a.249).
to…
uṇha →
pts
…(Sakkassa paṇḍu-kambala-sil’āsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi, of Sakka’s throne showing an appearance of heat as a sign of some…
valāhaka →
pts
- a cloud, dark cloud, thundercloud SN.i.212 Thig.55; AN.ii.102; AN.v.22; Thag.760; Pp.42, Pp.43; Vv.68#1 Ja.iii.245; Ja.iii.270 (ghana˚); Vism.285 (˚paṭala); Mil.274; Dhs-a.317; Vv-a.12 (= abbhā). …
valāhassa →
pts
cloud-horse Ja.ii.129 (the Valāhassajātaka, pp. 127 sq.); cp. BSk. Bālāh’āśva (-rājā Divy.120 sq. (see Index Divy). Vali & Vali
valāha + assa
vana →
pts
…padaṃ vaḍḍhitaṃ… balava-taṇhāy’etaṃ nāma); Dhp-a.iii.424 (mahantā rukkhā vanaṃ nāma, khuddakā tasmiṃ vane…
vasanta →
pts
spring Ja.i.86; Ja.v.206; Kp-a.192 (bāla˚ = Citra); DN-a.i.132 (˚vana); Pv-a.135.
Vedic vasanta; Idg. *ṷēr, cp. Av. varehar spring, Gr. εἄρ, Lat. vēr, Oicel. vār spring, Lith. vasarā summer.
vasu →
pts
…sun); Vism.233 (Vāsudevo baladevo) -dharā (f.) (as vasun-dharā) the bearer of wealth, i.e. the earth SN.i.100; AN.iii.34; Ja.v.425;…
vasī →
pts
…balesu); Mil.170. Cp. BSk. bala-vaśī-bhāva Mvu.iii.379. See also ciṇṇa
■ -bhūta having become a master (over), mastering…
vaḍḍhana →
pts
…Pv-a.31; Mil.320 (bala˚ strengthincreasing); Dhtp.109; Sdhp.361. 2. indulgence in attachment; serving, practising Snp.1084 (takka˚)…
vaṇṇa →
pts
…or (4): āyu, sukha, bala AN.iii.63 5. expression, look, specified as mukha˚; e.g. SN.iii.2, SN.iii.235; SN.iv.275 sq.; AN.v.342;…
vega →
pts
…(adv.) quickly Dhp-a.i.49; another form in same meaning is vegasā, after analogy of thāmasā, balasā etc., e.g. Ja.iii.6; Ja.v.117
■…
vicchita →
pts
in phrase balavicchita-kārin at Mil.110 is to be read balav’ icchita-kārin “a man strong to do what he likes,” i.e. a man of influence.
viddasu →
pts
adjective skilled, wise MN.i.65 (gen. sg. & nom. pl viddasuno), MN.i.310 (id.). Usually in neg. form; aviddasu foolish Vin.ii.296 = AN.ii.56 (pl. aviddasū); SN.v.1; Thig.164 (pl. …
vighāta →
pts
…(= vighātavā vihata-bala). 2. distress, annoyance, upset of mind, trouble, vexation DN.iii.249; MN.i.510; AN.ii.197 sq.; AN.iv.161…
vikampati →
pts
…hesitating, settled, well balanced, resolved Snp.842; Ja.iv.310; Ja.v.495 (C. anolīyamāna); Ja.vi.175 (C nirāsanka)
pp…
vikkhepa →
pts
…cetaso;* v. upset of mind, unbalanced mind, mental derangement: citta˚; SN.i.126; Pp.69; cetaso AN.iii.448; Dhs.429; Vb.373 …
vikkhittaka →
pts
…Vism.194- hata˚; killed & cut up Vism.179. 2. citta˚; of unbalanced or deranged mind Mil.308.
vi + khitta + ka
viriya →
pts
…Ne.19; Vb-a.276.
- -bala the power of energy DN.iii.229, DN.iii.253; AN.iv.363; Ja.i.109. *…
visāhaṭa →
pts
adjective only neg. a˚; imperturbed, balanced Dhs.11, Dhs.15, Dhs.24 etc.
visa + āhaṭa
visāhāra →
pts
distractedness, perturbation; neg. a˚; balance Dhs.11, Dhs.15.
visa + āhāra, or vi + saṃ + āhāra
viyūḷha →
pts
…cp. SN.iv.308); Ja.vi.275 (balaggāni viyūḷhāni; C. = pabbūḷha-vasena ṭhitāni where pabbūḷha evidently in meaning…
vyatta →
pts
adjective
- experienced, accomplished, learned, wise, prudent, clever SN.iv.174 (paṇḍita +), SN.iv.375; AN.iii.117, AN.iii.258; Ja.vi.368; Vv-a.131 (paṇḍita +); Pv-a.39 (id.)
■ a˚; unskil …
vāhana →
pts
…King Pajjota, are enumerated, viz. kaṇeru, dāsa, dve assā, hatthi)
■ bala˚ army & elephants, i.e. army in general, forces…
vāhasā →
pts
…Vv-a.100.
an instr. of vāha, formed after the manner of balasā, thāmasā, used adverbially
vāla →
pts
…(reads leḍḍūpaka)-kambala a blanket made of horse-tails DN.i.167; AN.i.240 AN.i.296; Pp.55. -koṭi the tip of the…
yathā →
pts
…power SN.iv.348 (+ yathābalaṃ); Dhp-a.i.107 (variant reading for ˚balaṃ); Sdhp.97.
- -satthaṃ according to the precepts as law…
yebhuyya →
pts
abundant, numerous, most. Not found as adj. by itself, except in phrase yebhuyya-vasena mostly, as a rule Thag-a.51 and Pv-a.136, which is identical with the usual instr. *[yebhuyyena](/define/ye …
yānikata →
pts
…tattha vasippatto hoti balappatto etc.“). The expression is to be compared with yatānuyāgin & yātrā, similarly to which it is used…
āmalaka →
pts
emblic myrobalan, Phyllanthus Emblica Vin.i.201, Vin.i.278; Vin.ii.149 (˚vaṇṭika pīthu); SN.i.150; AN.v.170; Snp.p.125 (˚matti); Ja.iv.363;…
ṭhāna →
pts
…āyu, vaṇṇa, sukha bala at Vv.32#7; other ten at AN.v.129 (pāsaṃsāni). 3. (counter-part =) object (-˚ for), thing; item, point…