Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bhavi, 119 találat.

bhāvitatta →

dppn

The name of two Pacceka Buddhas. MN.iii.69

viḍūḍabha →

dppn

ViḍūḍabhaViḍūḍabha

Son of Pasenadi and Vāsabhakhattiyā. Both in the Piyajātika Sutta MN.ii.110 and the Kaṇṇakatthala Suttas….

abhisambhavitvā →

ncped

addhabhavi →

ncped

governed; controlled.

ajjhabhavi →

ncped

anaññathābhāvi →

ncped

not subject to change

anaññathābhāvin →

ncped

not subject to change

anubhavi →

ncped

anubhavissati →

ncped

anubhavissāma →

ncped

attabhāvi →

ncped

having a body

attabhāvin →

ncped

having a body

aññathābhāvi →

ncped

of changeable nature, inevitably changing

aññathābhāvin →

ncped

of changeable nature, inevitably changing

ekaṃsabhavita →

ncped

developed in one part; practiced for one aspect

ekodibhāvita →

ncped

made unified; brought to integration

evaṃbhāvi →

ncped

certain to become like this

evaṃbhāvin →

ncped

certain to become like this

ubhayaṃsabhāvita →

ncped

developed in both parts; practiced for both aspects or objects; (ubhayaṃsa)

punabbhava →

nyana

…in signifying ‘rebirth’, e.g. in A. VI, 61; X, 65.

Cf., in the 2nd Truth, the adj. ponobhavika ‘leading to renewed existence’.

See A. III,…

abhibhavati →

pts

…Snp.1097, Cnd.85 (= abhibhavitvā ajjhottharitvā, pariyādiyitvā); and abhibhavitvā Pv-a.113 (= pasayha), Pv-a.136
grd…

abhibhū →

pts

…Lord of all DN.i.18; DN.iii.135 = Cnd.276; AN.ii.24; AN.iv.94; Iti.122; cp DN-a.i.111 (= abhibhavitvā ṭhito jeṭṭhako’ ham…

abhiharati →

pts

…evidently taking it as abhibhavissati). 4 At Ja.vi.27 kiṃ yobbanena ciṇṇena yaṃ jarā abhihessati the latter is…

abhiroceti →

pts

…Vv.64#24 (but Vv-a.292: abhibhavitvā vijjotati thus to no. 3). 3. variant reading for atiroceti (to surpass in splendour) at Vv.81#12, cp. also…

abhisambhavati →

pts

-bhutvā Thag.1057 & -bhavitvā Snp.52 (cp. Cnd.85)
aor -bhosi DN.ii.232
grd -bhavanīya DN.ii.210; Pts.ii.193
■ See also…

abhisambhoti →

pts

-bhutvā Thag.1057 & -bhavitvā Snp.52 (cp. Cnd.85)
aor -bhosi DN.ii.232
grd -bhavanīya DN.ii.210; Pts.ii.193
■ See also…

abhitiṭṭhati →

pts

to stand out supreme, to excel, surpass DN.ii.261; Ja.vi.474 (abhiṭṭhāya = abhibhavitvā C.).

abhi + tiṭṭhati

accaya →

pts

…formula) DN.i.85 (= abhibhavitvā pavatto has overwhelmed me DN-a.i.236); AN.i.54; MN.i.438 (id.); accayaṃ accayato passati to recognise a…

addhā →

pts

…Ja.i.19 (a. ahaṃ Buddho bhavissāmi) Ja.i.66 (a. tvaṃ Buddho bhavissasi), Ja.i.203, Ja.i.279; Ja.iii.340; Ja.v.307, Ja.v.410 (C….

adhibhavati →

pts

adhibhavi Ja.ii.80. 3 pl. adhibhaṃsu SN.iv.185. See also ajjhabhavi & ajjhabhū pp.;…

adhiṭṭhita →

pts

…= sakalaṃ ṭhānaṃ abhibhavitvā ṭhita Vv-a.269)

  1. looked after, managed, undertaken governed Vin.i.57; SN.v.278 (sv’âdhiṭṭhita);…

adhiṭṭhāti →

pts

…ati˚ C. explains abhibhavitvā tiṭṭhati); Dhp-a.i.34; Dhp-a.iv.201 (ger. ˚hitvā) Pv-a.23 (aor. ˚ṭhāsi), Pv-a.171 (id.),…

agāra →

pts

…sambuddho arahā bhavissati* “he will become the greatest king when he stays at home, but the greatest saint when he takes up the…

ajjhabhavi →

pts

…to conquer, overpower, overcome SN.i.240 (prohib. mā vo kodho ajjhabhavi); Ja.ii.336. Cp. ajjhabhu & ajjhobhavati.

ajjhabhu →

pts

…(dujjayaṃ a. he conquered him who is hard to conquer; variant reading ajjhabhi for ajjhabhavi). Cp. ajjhabhavi.

3rd sg. aor. of…

ajjhobhavati →

pts

to overcome, overpower, destroy Ja.ii.80 (aor. ajjhobhavi = adhibhavi C.).

adhi + ava + bhu, Sk. abhi˚

anto →

pts

…melancholy Vin.iii.19.

  • -bhavika being inside Mil.95
  • -rukkhatā being among trees Ja.i.7.
  • -vasati to inhabit live…

anubhavati →

pts

…(sampattiṃ); grd. -bhaviyāna (in order to receive) Pv.ii.8#5 (= anubhavitvā Pv-a.109). Pass. anubhūyati & ˚bhavīyati; to be…

anubhoti →

pts

…(sampattiṃ); grd. -bhaviyāna (in order to receive) Pv.ii.8#5 (= anubhavitvā Pv-a.109). Pass. anubhūyati & ˚bhavīyati; to be…

arahati →

pts

…Snp.552 (rājā arahasi bhavituṃ); Ja.i.262; Dhp.9, Dhp.10, Dhp.230; Pv.iii.6#6
ppr arahant (q.v.). Cp. also adj….

asagguṇa →

pts

bad quality, vice Sdhp.382 (˚bhāvin, the a˚ belongs to the whole cpd.). Asankita & iya;

a + sagguṇa

atigacchati →

pts

gacchati 2) Vin.ii.192; DN.i.85; SN.ii.205; DN-a.i.236 (= abhibhavitvā pavatta). Also 3rd pl accaguṃ

avassa →

pts

adjective against one’s will, inevitable Ja.i.19 (˚bhāvin); Ja.v.319 (˚gāmitā). Usually as nt. -ṃ adv inevitably (cp. BSk. avaśyaṃ Divy.347; Avs.i.209 etc. Ja.iii.271; DN-a.i.263; Sdhp.293.

a + vaś

añña →

pts

…aññā va saññā bhavissati añño attā DN.i.187 Thus also in phrase aññena aññaṃ opposite, the contrary differently,…

aññathā →

pts

adverb in a different manner, otherwise, differently SN.i.24; Snp.588, Snp.757; Dhs-a.163; Pv-a.125, Pv-a.133. anaññathā without mistake Vv.44#18; anaññatha (nt.) certainty, truth Pts.ii.104 (= …

bahulī →

pts

Bahulī˚

in compound with kar = bahula (adj.) + kar, lit. “to make much of,” i.e. to practise, in foll. words: -kata (pp. practised (frequently), usually combined with bhāvita SN.ii.264; SN.iv …

bhaddaka →

pts

Bhaddakaa & Bhadrakab

  1. good, of good quality (opp. pāpaka) AN.iv.169a.
  2. honoured of high repute Ja.iii.269a (= sambhāvita C.).
  3. (m nt.) a good thing, …

bhavati →

pts

…Ja.i.267; Ja.ii.112 (na bhavissa = nābhavissa?) 3rd pl. abhavissaṃsu Vin.i.13.
■ 1*st aor.* (orig. pret. of…

bhāvanīya →

pts

adjective “being as ought to be, to be cultivated, to be respected, in a self-composed state (cp. bhāvitatta) MN.i.33 (garu + ; explained by Bdhgh as “addhā ’yam āyasmā jānaṃ jānāti passaṃ passatī t …

bhāveti →

pts

to beget, produce, increase, cultivate, develop (by means of thought meditation), The Buddhist equivalent for mind-work as creative in idea, MN.i.293; cp. B.Psy p. 132
■ DN.ii.79; MN.ii.11 (cattā …

bhāvin →

pts

adjective “having a being,” going to be, as-˚ in avassa˚; sure to come to pass, inevitable Ja.i.19
■ f. bhāvinī future Vv-a.314 (or is it bhāvanīya? cp. variant reading S bhāvaniyā).

fr. bhāv …

bhāvita →

pts

developed, made to become by means of thought, cultured, well-balanced AN.v.299 (cittaṃ parittaṃ abhāvitaṃ; opp. cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ); Snp.516, Snp.558.

pp. of bhāveti

bhāvitatta →

pts

Bhāvitatta1

adjective one whose attan (ātman) is bhāvita, i.e. well trained or composed Attan here = citta (as Pv-a.139), thus “self-composed well-balanced” AN.iv.26; Snp.277, Snp.322, …

ca →

pts

…SN.iii.66 (rūpañ ca attā abhavissa); AN.i.58; AN.v.87; Ja.ii.110 (ciram pi kho khadeyya yavaṃ… ravamāno ca dūsayi: “he might have eaten a…

carima →

pts

…the last rebirth (in Saṃsāra, with ref. to Arahantship) Thag-a.260, cp. caramabhavika in Divy (freq. & next.

Vedic carama, Gr….

cha →

pts

…chahi māsehi kālakiriyā bhavissati (l shall die in 6 months, i.e. not just yet, but very soon, after the “next” moon) Pv.iv.3#35. Six…

chaḷ →

pts

…chahi māsehi kālakiriyā bhavissati (l shall die in 6 months, i.e. not just yet, but very soon, after the “next” moon) Pv.iv.3#35. Six…

citta →

pts

Citta1 & Citra

adjective variegated, manifold, beautiful; tasty, sweet, spiced (of cakes), Ja.iv.30 (geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā …

cāga →

pts

  1. abandoning, giving up, renunciation. Vin.i.10 SN.iii.13 SN.iii.26 SN.iii.158 MN.i.486 AN.i.299 More frequently as
  2. liberality, generosity, munificence (n.) generous munificent (adj.): sīlasampann …

deva →

pts

…= AN.iv.461 (devo vā bhavissāmi devaññataro vā ti: I shall become a god or some one or other of the (subordinate gods angels); Snp.1024…

dhamma →

pts

…saṃkilesikā ponobbhavikā DN.i.195 DN.iii.57
■ (cc) various: gambhīrā duddasā etc. Vin.i.4; DN.i.12; SN.i.136. Cp….

dukkha →

pts

…d˚ṃ nijjiṇṇaṃ bhavissati MN.ii.217, cp. MN.i.93. kāme pahāya… d˚ṃ na sevetha anatthasaṃhitaṃ SN.i.12 = SN.i.31; rūpaṃ…

indriya →

pts

A. On term

Indriya is one of the most comprehensive & important categories of Buddhist psychological philosophy & ethics meaning “controlling principle, directive force, élan, δύναμις” in t …

kamma →

pts

…ce kammaṃ nâbhavissa api nu kho kāmabhavo paññāyethā ti? No h’etaṃ… iti kho kammaṃ khettaṃ…); as one of the 6…

karuṇā →

pts

  1. (f.) pity compassion. Karuṇā is one of the 4 qualities of character significant of a human being who has attained enfranchisement of heart (ceto-vimutti) in the 4 sentiments viz. mettā k.˚ upekhā …

kathaṃ →

pts

adverb dubit. interr. part.

  1. how; with ind. pres. Pv-a.6 (k. puriso paṭilabhati), or with fut. & cond. Ja.i.222; Ja.ii.159 (k. tattha gamissāmi); Ja.vi.500; Pv-a.54 (na dassāmi)
  2. why, for what …

kaṅkhati →

pts

  1. with loc.: to be uncertain, unsettled, to doubt (syn. vicikicchati with which always combined). Kaṅkhati vicikicchati dvīsu mahāpurisa-lakkhaṇesu DN.i.106 is in doubt a …

kodha →

pts

…mind
■ mā vo kodho ajjhabhavi “let not anger get the better of you” SN.i.240; māno hi te brāhmaṇa khāribhāro kodho dhūmo bhasmani…

kāma →

pts

…three taṇhā, viz. ponobbhavikā, nandirāga-sahagatā, tatratatr’ âbhinandinī at Vin.i.10 Vb.101; as k-taṇhāhi khajjamāno…

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …

lakkhañña →

pts

…lakkhaṇaṃ bhavituṃ yuttā“); Ja.v.370 (˚sammata considered auspicious).

fr. lakkhaṇa, cp. BSk. lakṣaṇya diviner…

lambheti →

pts

…with hāpetvā)
■ alambhavissa
at SN.v.146 is to be read alam abhavissa, as at Ja.ii.59.

Caus. of labh, for which usually labbheti…

maññita →

pts

…aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh., nevasaññī-nâsaññī-bh.

pp. of…

nibbāna →

pts

…n- poṇaṃ me mānasaṃ bhavissati, saṃyojanā pahāṇaṃ gacchanti AN.iii.443; odhunitvā malaṃ sabbaṃ patvā n- sampadaṃ muccati…

nijjiṇṇa →

pts

…finished, dead DN.i.96; MN.ii.217; AN.i.221 (vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ n. bhavissati) MN.i.93; AN.v.215 sq.; Ne.51.

Sk. nirjīrṇa, nis +…

pabhāveti →

pts

to increase, augment, foster Pv.ii.9#64 = Dhp-a.iii.220 (dakkhiṇeyyaṃ)
pp pabhāvita.

Caus. of pabhavati

pabhāvita →

pts

increased, furthered, promoted Thag.767 (bhava-netti˚); explained by samuṭṭhita C.

pp. of pabhāveti

paccanubhoti →

pts

to experience, undergo, realise MN.i.295; SN.v.218, SN.v.264 sq., SN.v.286 sq. SN.v.353; AN.iii.425 sq.; Iti.38; Pv-a.26, Pv-a.44, Pv-a.107 (dukkhaṃ)
fut paccanubhossati DN.ii.213; SN.i.133, SN …

palloma →

pts

…DN.i.96; MN.i.17; cp. DN-a.i.266 “loma-haṃsa-mattam pi ’ssa na bhavissati.”

a contraction of pannaloma, see J.P.T.S. 1889, 206

paribhavati →

pts

…SN.i.69; Snp.p.93. (= paribhavitabba Snp-a.424)
caus paribhāveti; pp. paribhūta

paribhāveti →

pts

to cause to be pervaded or penetrated, to treat, supply Vin.i.279 (uppalahatthāni bhesajjehi p.); Ja.iv.407
pp paribhāvita (q.v.).

Caus. of paribhavati

paribhāvita →

pts

  1. penetrated, supplied, filled with, trained, set DN.ii.81 (saddhā-p. cittaṃ, sīla etc.; trsl. “set round with,” cp. Dial. ii.86), cp. SN.v.369; Snp.23 (cittaṃ p.; Snp-a.37 saṃvāsiya); Mil.361; P …

pariññāta →

pts

well understood, thoroughly known Thig.106; MN.i.1 sq.; SN.ii.99; SN.v.182; Pv-a.1, Pv-a.287 With ref. to food (˚bhojana & ˚āhāra) it means food understood according to the three pariññās (q.v.) Dhp …

pañña →

pts

(-˚) adjective of wisdom, endowed with knowledge or insight, possessed of the highest cognition, in foll. compounds: anissaraṇa˚ DN.i.245; SN.ii.194; SN.iv.332; anoma˚ Snp.343; appa˚ SN.i.198; Ja.ii. …

ponobhavika →

pts

adjective leading to rebirth MN.i.48, MN.i.299, MN.i.464, MN.i.532; SN.iii.26; SN.iv.186; DN.iii.57; AN.ii.11 sq., AN.ii.172; AN.iii.84, AN.iii.86; AN.v.88; Ne.72; Vism.506 Vb-a.110.

fr. punabbhava, …

puna →

pts

…Pv-a.63, Pv-a.200; cp. ponobhavika; ; no more rebirth SN.i.174, SN.i.208; Cnd.64;

  • -ābhinibbatti birth in a new existence MN.i.294;…

rūpa →

pts

…ca h’ idaṃ attā abhavissa, na y’ idaṃ rūpaṃ ābadhāya saṃvatteyya Vin.i.13, cp similarly MN.iii.282 sq.; SN.iii.66; quoted and…

saha →

pts

Saha1

indeclinable prep. & prefix, meaning: in conjunction with, together, accompanied by; immediately after (with instr.) Vin.i.38; Snp.49, Snp.928 Thig.414 = Thig.425; sahā Snp.231.

sahāya →

pts

…personally Ja.i.377; Ja.iii.364; bahu-˚; having many friends Vin.ii.158; nāhaṃ ettha sahāyo bhavis-sāmi I am not a party to that…

sakkā →

pts

…Ja.i.8; sakkā etaṃ abhavissa kātuṃ, this would be possible to do, DN.i.168; imaṃ sakkā gaṇhituṃ, this one we can take…

sambhavati →

pts

…Mhvs.5, Mhvs.100
aor sambhavi DN.i.96; 3rd pl. samabhavuṃ Dāvs v.6; ger sambhuyya having come together with Vv-a.232
pp…

sambhoti →

pts

…Mhvs.5, Mhvs.100
aor sambhavi DN.i.96; 3rd pl. samabhavuṃ Dāvs v.6; ger sambhuyya having come together with Vv-a.232
pp…

sambhuṇāti →

pts

…Mhvs.5, Mhvs.100
aor sambhavi DN.i.96; 3rd pl. samabhavuṃ Dāvs v.6; ger sambhuyya having come together with Vv-a.232
pp…

sambhāveti →

pts

  1. to undertake, achieve, to be intent on (acc.) Vin.i.253; Dhs-a.163.
  2. to reach, catch up to (acc.) Vin.i.277 Vin.ii.300.
  3. to produce, effect Mil.49.
  4. to consider Ja.iii.220.
  5. to honour, est …

sambhāvita →

pts

honoured, esteemed MN.i.110, MN.i.145; Thag-a.200; Ja.iii.269 (= bhaddaka); Vb-a.109.

pp. of sambhāveti

sambādha →

pts

… ■ yassa sambādho bhavissati he who finds it too crowded Vin.iv.43; asambādha unobstructed Snp.150; atisambādhatā (q.v.) the state of…

sattama →

pts

…Pv-a.6, Pv-a.74. -bhavika one who has reached the 7th existence (or rebirth Kv.475 (cp. translation 2714).

fr….

saṃvaṇṇita →

pts

praised, combined with sambhāvita honoured MN.i.110; MN.iii.194, MN.iii.223.

pp. of saṃvaṇṇeti

tathatta →

pts

“the state of being so,” the truth, Nibbāna; only in foll. phrases:

  1. tathattāya paṭipajjati to be on the road to (i.e. attain) Nibbāna DN.i.175, similarly SN.ii.199; SN.ii.209 (paṭipajjitabba bei …

taṇhā →

pts

…= bharâdānaṃ (t. ponobbhavikā nandirāga-sahagatā SN.iii.26; SN.v.402: gaṇḍa = kāya, gaṇḍamūlan ti taṇhāy etaṃ…

ubhaya →

pts

adjective both, twofold Snp.547, Snp.628, Snp.712, Snp.1106, Snp.1107, Snp.801 (˚ante); Mnd.109 (˚ante) Ja.i.52; Pv-a.11, Pv-a.24, Pv-a.35, Pv-a.51
■ nt. -ṃ as adv. in combn. with …

upalabhati →

pts

to receive, get, obtain to find, make out Mil.124 (kāraṇaṃ); usually in Pass. upalabbhati to be found or got, to be known; to exist MN.i.138 (an˚); SN.i.135; SN.iv.384; Snp.85 …

vatthu →

pts

Vatthu1

neuter lit. “ground,” hence

  1. (lit.) object, real thing, property, thing, substance (cp. vatthu2!) AN.ii.209 (khetta˚, where khetta in lit. sense, cp. No. 2). Here bel …

vaṭṭati →

pts

…e.g. sīlācāra-sampannena bhavituṃ vaṭṭati Ja.i.188; kataññunā bhavituṃ v. Ja.i.122
■ See e.g. Ja.i.376; Ja.ii.352, Ja.ii.406;…

vebhavya →

pts

Vebhavya & ˚ā

(nt. & f.) thinking over, criticism Dhs.16; Pts.i.119; Pp.25; Ne.76.

fr. vibhāvin

vebhavyā →

pts

Vebhavya & ˚ā

(nt. & f.) thinking over, criticism Dhs.16; Pts.i.119; Pp.25; Ne.76.

fr. vibhāvin

vibhāveti →

pts

  1. to understand clearly (lit. “to produce intensively or well”) Snp.318 (ger. a-vibhāvayitvā).
  2. to make clear, to explain Kp-a.89; Snp-a.406, Snp-a.472; Pv-a.1, Pv-a.70, Pv-a.92, Pv-a.135. …

vibhāvin →

pts

adjective intelligent, wise Snp.317; Ja.vi.304; Cnd.259 (= medhāvin); Mil.21, Mil.276, Mil.346 Sdhp.382.

fr. vibhāveti

vibhāvita →

pts

made non-existing, annihilated Cnd.584.

pp. of vibhāveti

vibhūta →

pts

adjective

  1. [cp. bhūta 1, & vibhava 2] destroyed, annihilated, being without Thag.715; Snp.871 sq., Snp.1113 (= vibhāvita atikkanta vītivatta Cnd.584).
  2. [cp. bhūta 3] false Snp.664.
  3. [cp. vibhāv …

vindati →

pts

the Vedic differentiations vetti “to know” and vindati “to find” are both in Pāli, but only in sporadic forms, some of which are archaic and therefore only found in poetry. Of * …

viyatta →

pts

…(for bhikkhū!) paṇḍitā bhaviṣyanti vyaktā vinītā viśāradāh. 2. separated, split, dissenting, heretic Snp.800 (= vavatthita bhinna…

vāsita →

pts

  1. scented Ja.i.65; Ja.ii.235 (su˚); Ja.iii.299; Ja.v.89; Vism.345.
  2. [preferably fr. vāseti1 = vasati2] established, made to be or live, preserved Mhvs.8, Mhvs.2 So also in phr …

yāca →

pts

…tassa yutto anucchaviko bhavitvā, sabbaṃ tehi yācita-yācitaṃ dadamāno ti attho“); Ja.iv.274 (“yācitabba-yuttaka” C.); Ja.vi.98…

yātrā →

pts

…uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati etc.“ where Dhs-a.404 explains yātrā by yāpanā, as may be inferred also from…

yāva →

pts

…yāva… na bhavissati); SN.i.47 (y na gādhaṃ labhati); Dhp.69 (yattakaṃ kālaṃ na… Dhp-a.ii.50).

*…

yāvatā →

pts

…idaṃ agga-nagaraṃ bhavissati Pātaliputtaṃ puṭa-bhedanaṃ Vin.i.229 = Ud.88 = DN.ii.87 (concerning a most splendid site, and a…

ñāta →

pts

known, well-known experienced, brought to knowledge, realized. In Cnd. s.v. constantly expl. by tulita tirita vibhūta vibhāvita which series is also used as expln. of diṭṭha & vidita AN.v. …

āvi →

pts

…Ja.i.136; Vism.287 (fnt. āvibhavissati); Dhp-a.ii.51, Dhp-a.ii.82; bhāva appearance, manifestation DN.i.78; AN.iii.17;…