Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
bh��vin, 98 találat.
bhikkhu →
pts
…bhikkhu, paṭiññāya bh., bhikkhatī ti bh., bhikkhako ti bh., bhikkhācariyaṃ ajjhupagato ti bh., bhinna-paṭa-dharo ti bh., bhindati…
thera →
pts
…(th. bhikkhū opp. navā bh.), Vin.i.159 (th bhikkhu a senior bh. opp. to navaka bh. a novice), Vin.i.187, Vin.ii.16, Vin.ii.212. Therânutherā…
bhiyyo →
pts
…Mil.40
■ See also bhiyyoso, yebhuyyena.
- -kamyatā desire for more, greed Vin.ii.214. *…
maññita →
pts
…asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh.,…
bha →
pts
…
■ see e.g. bhaṇḍa bhaṇḍati; bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa = Sk buśa
■ bha-kāra…
bhaginī →
pts
…that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of a tree Ja.vi.270 (=…
yebhuyyasikā →
pts
…a dispute mentioned at Vin.iv.207 = Vin.iv.351 (the seven are: sammukhā-vinaya, sati-vinaya, amūḷha˚, paṭiññā, yebhuyyasikā…
bhoga →
pts
…kinds of wives: a kept woman Vin.iii.139 Vin.iii.140 cp. MN.i.286
fr. bhuñj: see bhuñjati
Bhoga2
the coil…
bhikkhaka →
pts
beggar, mendicant SN.i.182 (bh. brāhmaṇa) Ja.vi.59 (variant reading BB. ˚uka); Vb-a.327.
fr. bhikkhu, Cp. Epic Sk. bhikṣuka & f. bhikṣukī
bhañjati →
pts
…brikan = Ohg brehhan, E. break, Sk. giri-bhraj breaking forth from the mountain; and Sk. bhanga, bhañji wave
■ The Dhtp. 68 paraphrases by…
bhavati →
pts
bhava →
pts
bhokkhi →
pts
…of Desider, formation fr. bhuj˚ (bhuñj), appearing as *bhukṣ = bhokkh (cp. bhokkhaṃ), with ending -in; meaning “wishing to eat.”…
yāvataka →
pts
…similarly: y. yānassa bh. as far as the carriage-road DN.i.89, DN.i.106, DN.i.108; y. ñāṇassa bh Ne.25.
fr. yāva, as tāvataka fr….
ārabhati →
pts
…to kill it; cp. nirārambha
Ārabhati2 & Ārabbhati;
to begin, start, undertake, attempt SN.i.156 (ārabbhatha “bestir…
atibhagini-putta →
pts
Atibhagini-putta
a very dear nephew Ja.i.223.
ati + bh p.
āraññaka →
pts
…Vin.ii.197, Vin.ii.217 (bh.), Vin.ii.265 (bh.); MN.i.214; AN.iii.100 sq., AN.iii.219; AN.iv.21; AN.v.66; Ja.iii.174 (variant reading BB. a˚);…
bhajati →
pts
…§ 139#2).
grd bhajitabba Cnd. s.v. kāmaguṇā B (sevitabba bh., bhāvetabba).
bhaj to divide, partake etc.:…
pakata →
pts
…“integer” Vin.ii.6, Vin.ii.33, Vin.ii.204; Ja.i.236 (bhikkhu, + sīlavā, etc.). At Vin.ii.32 the pakatatta bhikkhu as the regular,…
samussaya →
pts
…AN.ii.42; Iti.48; Iti.34; bhassasamuccaya, grandiloquence Snp.245 2. complex form, the body DN.ii.157 = SN.i.148; Vv.35#12 (= sarīra Vv-a.164);…
phuṭa →
pts
…(in niraya passage T. reads bhūmi yojana-sataṃ phuṭā tiṭṭhanti i.e. the beings fill or are spread out over such a space; C. 272 explains…
piṇḍa →
pts
…Divy.239 Vin.i.46 Vin.ii.32 (˚ṁ nīharāpeti), Vin.ii.77, Vin.ii.198, Vin.ii.223; Vin.iii.80, Vin.iii.99 Vin.iv.66 sq.,…
piṇḍola →
pts
one who seeks alms SN.iii.93 = Iti.89; cp. Np. ˚bhāradvāja Snp-a.346, Snp-a.514, Snp-a.570.
etym. unclear
pabhu →
pts
lord, master, ruler, owner DN-a.i.250.
fr. pa + bhū
osāraṇā →
pts
…reinstatement (of a bhikkhu after exclusion from the Sangha) Vin.i.322; Mil.344. 2. procession (?) (perhaps reading should be ussāraṇā)…
puthujjana →
pts
…bhava-taṇh’ âbhibhūta), Vb-a.186 (ummat taka, opposed to upabrūhita-ñāṇa-purisa, exemplifying upādāna and kamma);…
pārivāsika →
pts
…probationer), Vin.i.136; Vin.ii.31 sq., where distinguished from a pakatatta bhikkhu, a regular, ordained bh. to whom a pārivāsika is…
sambhatti →
pts
joining, consorting with Dhs.1326; Pp.20.
saṃ + bhatti
sampha →
pts
…Snp.158; samphaṃ giraṃ bh. Ja.vi.295; samphaṃ palapati Tikp.167 sq. Also in compounds -palāpa frivolous talk DN.i.4; DN.iii.69,…
orambhāgiya →
pts
…oraṃ āgamanīya. Probably the bh should be deleted.
ora + bhāga + iya; BSk. avarabhāgīya, e.g. Divy.533
nipatati →
pts
…descend, go out Vin.ii.192 (Bhagavato pādesu sirasā n. bending his head at the feet of Bh.); Pv-a.60 (id.); Ja.i.278; Ja.v.467 (nippatissāmi =…
nava →
pts
…a builder (cp. vaḍḍhaki) Vin.ii.15; Vin.iv.211;
- -ghata fresh ghee Ja.ii.433 (variant reading ˚sappi).
Ved. nava, Idg….
pabhāseti →
pts
…for ca bh˚); Pv.ii.1#12; Pts.i.174; Mil.336; Pv-a.10 (= obhāseti).
Caus. of pa + bhās
tattaka →
pts
…agreeable, pleasant Mil.238 (bhojana).
tatta pp. of tappati2 + ka
Tattaka2
adjective (= tāvataka) of such size, so large…
uttasta →
pts
frightened, terrified, faint-hearted Ja.i.414 (˚bhikkhu; variant reading uttasana˚).
pp. of uttasati2; usual form utrasta (q.v.)
vaggiya →
pts
…bhikkhū (the group of 6 bh.) Vin.i.111 sq., Vin.i.316 sq. & passim sattarasa-vaggiyā bhikkhū (group of 17) Vin.iv.112.
fr….
vambheti →
pts
…e.g. Vin.ii.18; Vin.iv.4; MN.i.200 (= Snp.132 avajānāti), MN.i.402 sq.; DN.i.90; AN.ii.27 sq. Thag.621; DN-a.i.256 (=…
kaṭhina →
pts
…7th of the Mahāvagga of the Vinaya Vin.ii.253 Vin.ii.267.
- -cīvara a k. robe made of k cloth Bv.ix.7. *…
vaṭṭha →
pts
rained, in nava˚; newly rained upon Dhp-a.i.19 (bhūmi).
pp. of vassati, for the usual vuṭṭha
vemātika →
pts
adjective having a different mother Ja.iv.105 (˚bhāginī); Ja.vi.134 (˚bhātaro); Pv-a.19.
vi + ˚mātika
verajja →
pts
variety of kingdoms or provinces SN.iii.6 (nānā˚-gata bhikkhu a bh. who has travelled much).
fr. vi + rajja
vāda →
pts
…hīna˚)); Dhp-a.iii.390; Vin.iv.1; Mhvs.4, Mhvs.42 (sutvā ubhinnaṃ vādaṃ). 4. doctrine, theory put forth, creed, belief, school, sect…
ya →
pts
…is the best, thus to me the bh & bhikkhunīs“ SN.iv.315. Cp. the foll.: ya + sa e.g. at MN.i.366 (yo so puriso paṭhamaṃ rukkhaṃ ārūḷho…
ā →
pts
…continually Vin.iv.261; bhavābhava all kinds of existences Snp.801, cp. Mnd.109; Cnd.664; Thag.784 (˚esu =…
ābharati →
pts
to bring, to carry; ger. ābhatvā Ja.iv.351.
ā + bhṛ.
āḷārika →
pts
…noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.
Sk….
āḷāriya →
pts
…noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.
Sk….
vamheti →
pts
…e.g. Vin.ii.18; Vin.iv.4; MN.i.200 (= Snp.132 avajānāti), MN.i.402 sq.; DN.i.90; AN.ii.27 sq. Thag.621; DN-a.i.256 (=…
pari FIXME double →
pts
…probationer), Vin.i.136; Vin.ii.31 sq., where distinguished from a pakatatta bhikkhu, a regular, ordained bh. to whom a pārivāsika is…
geṇḍuka →
pts
…kīḷi Ja.iv.30 bhūmiyaṃ pahata-bheṇḍuka (striking against the ground) Ja.iv.30; Vism.143 (pahaṭa-citra˚) = Dhs-a.116…
bhatta →
pts
…constant supply of food Vin.i.25, Vin.i.243.
- -agga cp. BSk. bhaktāgra Divy.335; Mvu.ii.478 a refectory Vin.i.44;…
bhindati →
pts
bhikkhā →
pts
…(cp. Sk. durbhikṣaṃ) Vin.ii.175; Vin.iii.87 (adj.); Vin.iv.23 (adj.); SN.iv.323, SN.iv.324 (dvīhitikaṃ); AN.i.160; AN.iii.41; Ja.ii.149,…
bhesma →
pts
…mahā,“ so read for Vin. bhasmā with variant reading bhesmā, and for It tasmā, with variant reading BB bhesmā, misunderstood by ed …
bhaṅgana →
pts
…at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.
to bhanga1?
bhaṅgaloka →
pts
…at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.
to bhanga1?
bhaya →
pts
…at Vism.202; Snp-a.206.
fr. bhī, cp. Vedic bhaya, P. bhāyati
bhavana →
pts
…& Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nāga˚ the world of the Nāgas).
fr….
bhata →
pts
…s. v. in meaning “full” with wrong ref Ja.vi.14. Cp. bharita.
cp. Epic Sk. bhṛta
bhisi →
pts
…bolster & pillow Vin.i.47; Vin.ii.208; Dhp-a.i.416; Vb-a.365.
cp. Epic Sk. bṛṣī & bṛsī, with bh for b, as in Prk. bhisī, cp….
bharu →
pts
…reading Kuru˚)
■ Der Bhārukacchaka an inhabitant of Bharukaccha Dhs-a.305 (so read at Expos. ii.401).
a dial. (inscription) word, cp….
bhamati →
pts
…iva bh.); Ja.v.478
pp bhanta
caus bhameti to make whirl Vism.142 (cakkaṃ).
bhram; on etym. see K.S. iv.443;…
bhagavant →
pts
…sq. Usual trs. Blessed One, Exalted One.
cp. Vedic bhagavant, fr. bhaga
garu →
pts
…rules Vin.i.49 = Vin.ii.226; Vin.i.52, Vin.i.143, Vin.i.144; Vin.ii.279;
- -nissaya in ˚ṃ gaṇhāti to take up dependency…
abhisambhuṇāti →
pts
…vā DN-a.i.268); Mnd.77, Mnd.312.
considered to be a bastard form of abhisambhavati, but probably of diff. origin & etym.; also in Bh….
abhinippajjati →
pts
…n’âbhinippajjanti)
■ Cp. abhinipphādeti.
abhi + nippajjati
ahiṃsakabhāradvāja →
dppn
…of the Bhāradvāja brothers. He came to the Buddha at Sāvatthī and the Buddha suggested to him the…
bhisa →
pts
…& stalk of the lotus Ja.v.39 Vism.361.
cp. Vedic bisa, with bh for b: see Geiger, P.Gr. § 40 1a
atiyakkha →
pts
sorcerer, wizard, fortune-teller Ja.vi.502 (C.: bhūtavijjā ikkhaṇīka).
ati + yakkha
bhoja →
pts
…three diff. terms and places bhojā bhogiyā as a designation of a class or rank (= bhogga) Neumann in his translation of Sn has “Königstämme,…
ca →
pts
…kho… pavāremi, na ca me Bhagavā kiñci garahati: if the Bh. will not blame me) For BSk. ca = ced see Avs.ii.189, n. o.
Vedic ca adv. to rel….
bhājeti →
pts
…grd. bhājetabba Vin.i.285
pp bhājita.
Caus. of bhajati, but to be taken as root by itself; cp….
gacchati →
pts
…“I entrust myself to Bh.” Vin.i.16-Cp. also phrases as atthangacchati to go home, to set, to disappear; antarā-gacchati to come…
gabbha →
pts
…= SN.iii.212; sannisinna-gabbhā having conceived Vin.ii.278.
- -avakkanti (gabbhe okkanti Cnd.304#1) conception…
devasika →
pts
…Ja.v.383; DN-a.i.296 (˚bhatta = bhattavetena); Dhp-a.i.187 sq., -nt. ˚ṃ as adv daily, every day Ja.i.82, Ja.i.149, Ja.i.186; Vv-a.67,…
cīvara →
pts
…robes & a meal (given to the bh.) Vin.iii.265
- -bhājaka one who deals out the robes Vin.i.285 Vin.ii.176 Vin v.205 AN.iii.274f. (cp….
chindati →
pts
…& maiming, as punishments) Vin.iii.47 (+ bh˚); Ja.v.444 (id.), Ja.vi.536; Mil.83, Mil.359. Also chejja in neg acchejja…
carati →
pts
…to the bhikkhu Pv.i.10#10 (bh. caramāno = bhikkhāya c. Pv-a.51); Snp.386 (vikāle na c. buddhā: the Buddhas do not graze at the wrong…
gamika →
pts
…(˚ bhatta food for outgoing bh.); Vin.ii.170 (āgantuka˚), Vin.ii.211, Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚). See also under…
bhūmi →
pts
…popular
■ An old loc of bhūmi is; bhumyā, e.g. Ja.i.507; Ja.v.84. Another form of bhūmi at end of compounds is bhūma…
bhāṇa →
pts
…recitation, “a recital” Vin.i.14; Vin.ii.247 DN-a.13; MN-a.2 (concerning the Bh. of Majjhima Nikāya) Snp-a.2 (of Sutta Nipāta), Snp-a.608…
bhāvitatta →
pts
…SN.iii.153 SN.iii.475; Pv.ii.9#66.
abstr. fr. bhāvita = *bhāvitattvaṃ
bhāvanā →
pts
…arrangement of process of culture Dhs-a.168 = Vism.122.
fr. bhāveti, or fr. bhāva in meaning of bhāva 2, cp. Class. Sk….
bhāva →
pts
…(abstr.); bhākuṭikassa bhāvo = bhakuṭiyaṃ Vism.26; sovacassassa bhāvo sovacassatā Kp-a.148; mittassa bh. = mettaṃ Kp-a.248 Here…
bhāsati →
pts
…joteyya = bhāseyya)-Aor. abhāsi Vin.iv.54; Pv-a.6, Pv-a.17, Pv-a.23, Pv-a.69; 1st sg also abhāsissaṃ (Cond.) Pv.i.6#8 (=…
bhūnaha →
pts
…vuddhi-nāsaka“; vv.ll. bhūnahaṭa bhūnahoṭa, bhūhata, all showing the difficulty of the archaic word); Ja.v.266 (pl. bhūnahuno,…
bhāriya →
pts
…id. Dhp-a.i.186. 2. bhāriyā (= bhārikā, f. of bhāraka) carrying, fetching, bringing Ja.vi.563 (phala˚).
fr. bhāra Vedic bhārya…
chabbaggiyā →
dppn
…offences. Vin.i.84f. Vin.i.104 Vin.i.106 Vin.i.111 Vin.i.113 Vin.i.114 Vin.i.138 Vin.i.160 Vin.i.170 Vin.i.185 Vin.i.189 Vin.i.192 Vin.i.194…
thullanandā →
dppn
…malpractices. Vin.iv.211 Vin.iv.239 Vin.iv.240 Vin.iv.280
Thulla-Nandā was well-versed in the Doctrine and was a clever preacher. Pasenadi,…
upananda →
dppn
…of money, for we find in the Vinaya Vin.ii.297 a statement to the effect that “on the occasion of the matter of Upananda the Sākyan, the Buddha…
aggi →
pts
…room or hut with a fire Vin.i.24; Vin.iv.109; DN.i.101, DN.i.102 (as variant reading BB for agāra); MN.i.501; AN.v.234, AN.v.250….
veḷuvana →
dppn
…of Kajaṅgalā, having questioned the Kajaṅgalā Bhikkhunī, went to the Buddha there and asked him to verify her answers….
udāyī →
dppn
…they returned his liking. Vin.iv.20 Vin.iv.61 Vin.iv.68 There was evidently a strain of cruelty in him, for we are told of his shooting crows and…
sāketa →
dppn
…in a suburb of Sāketa.
The Vinaya Vin.i.270f. mentions another seṭṭhi of Sāketa. His wife had suffered for seven years from a disease of…
upāli →
dppn
…who were learned in the Vinaya AN.i.24 Vin.iv.142 In the First Council, Upāli took a leading part, deciding all the questions relative to the…
nigrodhārāma →
dppn
…Vin.iii.244 Vin.iv.55 Vin.iv.101 Vin.iv.167 Vin.iv.181 Vin.iv.262 Vin.iv.314 Various Sākyans came to see the Buddha at the…
aciravatī →
dppn
…was passed prohibiting it. Vin.i.293 Vin.iv.278 The Chabbaggiyā nuns, however, continued to do so even afterwards. Vin.iv.259f.
The river was…
agga →
pts
…rās˚ koṭṭh˚ kumbhi bhojan˚ Snp-a.270. sukh˚; perfect bliss Sdhp.243. Thus freq. in phrase aggaṃ akkhāyati to deserve or…