(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
bujjham��na, 16 találat.
- to awaken to the truth, to enlighten SN.i.170; Bv.ii.195. aor. bodhesi Vism.209 abodhayi Bv.ii.196 & bodhayi Bv.v.31; Bv.xxv.6 inf bodhuṃ: see *[bujjhati](/define/bujjhat …
to awake, also trs. awaken, stir up, give rise to (or: to recognise, realise?); only in one phrase (perhaps corrupt), viz. yo nindaṃ appabodhati SN.i.7 = Dhp.143 (= nindaṃ apaharanto bujjhati Dhp-a …
to wake up (intrs.), awake SN.i.4, SN.i.209; Dhp.296 sq.; Iti.41 (suttā p.); Ja.i.61; Ja.ii.103 Ja.iv.431 (opp. niddāyati); DN-a.i.140
pp pabuddha (q.v.).
pa + bujjhati
…as seen from the freq. combination palibuddha + lagga, palibodha + laggana: see Cnd.p.188 under nissita] to be obstructed or hindered, to be kept…
…˚dadāti, ˚dāna, ˚nivāsana, ˚paṇṇa (in reply), ˚pasaṃsati, ˚piṇḍa, ˚pucchati (ask in return) ˚māreti (kill in…
to wake up, to understand, know, AN.iii.105 sq.; Thag-a.74; Pv-a.43, Pv-a.128
pp paṭibuddha (q.v.).
paṭi + bujjhati
to understand, achieve, know Dhs-a.218;
inf sambuddhuṃ Snp.765 (variant reading sambuddhaṃ); Caus. sambodheti to teach, instruct Ja.i.142 Cp. sammā˚.
saṃ + bujjhati
one who becomes enlightened or recognises Mnd.457 = Pts.i.174 = Vism.209 (bujjhitā saccāni, of the Buddha).
n. ag. of bujjhati
…Buddham saranam gacchāmi
Dhammam saranam gacchāmi
Sangham saranam gacchāmi
I take refuge in the Buddha! …
…anuyutto (or anuyoga vasena) na cirass’eva arahattaṃ pāpuṇi: Ja.iii.36; Sāsv 49; see also Ja.i.7, Ja.i.97 Ja.i.182, Ja.i.303, Ja.i.414;…
…teaching he attained Nibbāna (nibbānaṃ adhigacchi), and passed utterly away: SN.i.210; DN.ii.156; Snp.83, Snp.513 Snp.1133 sq.; Mil.96
…along, up; Av. ana, Goth. ana, Ohg. ana, Ags. on, Ger an, Lat. an (in anhelare etc.)
adjective subtile; freq. spelling for…
to remember, recollect Ja.iii.387 (with avabujjhati in prec. verse).
anu + bujjhati, Med. of budh, cp. Sk. avabudhyate
…settle on Dhp-a.ii.12 (mānasaṃ paradāre) 3. to fix, prepare, get up, put together Ja.iv.290 (ukkā); also in phrase *cakk’ āticakkaṃ…
matter to be known or understood, subject of knowledge or understanding Ne.20.
orig. grd. of bujjhati or bodheti