Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bīja, 66 találat.

bīja →

pts

…of seed SN.iii.54. -bīja one of the 5 groups of edible or useful plants, falling under bījagāma. It is explained at…

bījaka →

dppn

…The son was called Bījaka, and so Sudinna came to be called Bījakapitā and the mother Bījakamātā. Both Bījaka and his mother later left…

sudinna →

dppn

…son was born, who was called Bījaka. When Sudinna realized what he had done he was filled with remorse, and his colleagues, discovering the reason,…

aggabīja →

ncped

plant propagated by cuttings

khandhabīja →

ncped

(what has its) origin or sources in a trunk or stem

khīṇabīja →

ncped

in whom the seeds (of existence, rebirth) have perished

kosātakībīja →

ncped

kosātakī seed.

nibbattabīja →

ncped

with the seed removed; (or with the seed fully developed?)

nimbabīja →

ncped

seed of the neem tree.

nivattabīja →

ncped

whose seed is inoperative?

ubbijati →

ncped

is agitated, shudders with alarm; is afraid of (usually + gen.); shrinks from, shies away from

agga →

pts

…Pv.iv.1#88; Pv-a.230

  • -bīja having eggs from above (opp. mūla˚), i.e. propagated by slips or cuttings DN.i.5;…

aṇu →

pts

…SN.i.136; SN.v.96 (˚bīja); Snp.299 (anuto aṇuṃ gradually); Ja.iii.12 (= appamattaka); Ja.iv.203; Dhs.230, Dhs.617 (= kisa);…

bhūta →

pts

…a germinative power: see bīja), viz mūla-bījaṃ, khandha˚, phala˚, agga˚, bīja˚. Thus in C. on Vin.iv.34 (the…

buddha →

pts

…& paññā˚) Bu; i.3. -bījaṅkura a future B. Bv.ii.71. -bhāva condition of a B. enlightenment Ja.i.14, Ja.i.147…

bījaka →

pts

scion, offspring Vin.iii.18
nīla˚; a waterplant Vin.iii.276 (C. on Vin.iii.177). Bijati & Bijani

fr. bīja

bījanī →

pts

Bījati & Bījanī

are by-forms of vījati & vījanī (q.v.).

bījati →

pts

Bījati & Bījanī

are by-forms of vījati & vījanī (q.v.).

bījin →

pts

…see also KvuA in J.P.T.S. 1889, 137.

fr. bīja

deyya →

pts

…sq., Pv-a.26, Pv-a.92 (˚bīja), Pv-a.103, Pv-a.129; cp. Avs.i.308. The deyyadhamma (set of gifts, that which it is or should be a rule to…

dhañña →

pts

…sūpeyya (curry). See also bīja-bīja
■ Six sorts are mentioned at MN.i.57, viz. sāli, vīhi, mugga, māsa, tila, taṇḍula. DN.i.5…

gāma →

pts

…also dvāra˚; paccanta˚ bīja˚; bhūta˚; mātu˚.

-anta the neighbourhood of a village, its border, the village itself,…

khandha →

pts

-bīja “trunk seed” as one kind of var. seeds, with mūla˚ phaḷu˚ agga˚ bīja˚ at Vin.v.132, & DN.i.5,…

khetta →

pts

…= Dhp-a.iii.220 (khette bījaṃ ropitaṃ); Mil.47; Pv-a.62; Dhp-a.i.98. Often as a mark of wealth = possession, e.g. DN.iii.93 in…

khitta →

pts

…sowing: khittaṃ vuttaṃ bījaṃ
akkhitta not upset, not deranged, undisturbed in qualities required of a brahmin…

khīṇa →

pts

…Snp.656; -bīja one who is without the seed (of renewed existence) (= prec.) Snp.235 (= ucchinna-bīja Kp-a.194);…

kosātakī →

pts

kind of creeper Vv.47#4; Vism.256, Vism.260, Vism.359; Vv-a.200
■ bīja the seed of the k. AN.i.32 = AN.v.212.

cp. Sk. kośātakī

kuravaka →

pts

Name of a tree, in ratta˚ Ja.i.39 (= bimbijāla the red Amaranth tree).

= Sk. kuraṇṭaka Halāyudha, cp. kuraṇḍaka

māsa →

pts

…Vv-a.80#2; Vv-a.308.

  • -bīja bean-seed Dhp-a.iii.212
  • -vana plantation Ja.v.37 (+ mugga˚).

Vedic…

mūla →

pts

…of plants enumerated under bījagāma (q.v.).

  • -rasa taste of roots, or juice made fr. roots Vb-a.69;…

nibbatta →

pts

…being reborn Vin.i.215 (n. bījaṃ phalaṃ fruit with seed); Ja.i.168; Ja.ii.111; Pv-a.10 (niraye), Pv-a.35 (petayoniyaṃ), Pv-a.100 (pubbe…

nibbāna →

pts

I. Etymology

Although nir + “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …

nillaccheti →

pts

…lacchana-bhūtāni bījakāni nillacchesi nīhari Thag-a.270). See also nillañchaka & nillacchita.

nis + laccheti of lāñch, cp….

nillacchita →

pts

…Ja.vi.238 (variant reading BB as gloss niluñcita). explained by “vacchakakāla… nibbījako kato, uddhaṭabījo (p. 239).

Sk….

nivatta →

pts

…giving up, being deprived of, being without (˚- Vin.ii.109 (˚bīja) Ja.i.203 Vv-a.72

pp. of nivattati

niyama →

pts

…this was fivefold: utu-, bīja-, kamma-, ćitta-, dhammaDA on DN.ii.11; Dial. ii.8; Dhs-a.272; trs. 360.

cp. Sk. niyama, ni + yam;…

nīla →

pts

…Ja.vi.53;

  • -bījaka a waterplant (“blue-seed”) Bdhgh at Vin.iii.276;
  • -maṇi a…

osadhī →

pts

…Cp. e.g. AN.iv.100 (bījagāma-bhūtagāmā… osadhi-tiṇavanappatayo) Pv.ii.6#10 with Snp.296 (gāvo… yāsu jāyanti osadhā);…

pamāya →

pts

…destroying Snp.209 (bījaṃ; = hiṃsitva vadhitvā Snp-a.257). See on this passage Morris, J.P.T.S. 1885, 45.

ger. of pamināti i.e….

parisedita →

pts

heated, hatched, made ripe MN.i.104 (bījāni); SN.iii.153; Vin.iii.3; Aiv. 125 (aṇḍāni), 176.

pp. of pari + Caus. of svid, Sk. parisvedita in slightly diff. use

paṇṇaka →

pts

…udaka-pappaṭaka-nīla-bījak’ ādi sabbo ’ti paṇako ti sankhaṃ gacchati“); SN.v.122; AN.iii.187, AN.iii.232, AN.iii.235; Ja.iv.71…

phalu →

pts

knot or joint in a reed, only in cpd. -bīja (plants) springing (or propagated) from a joint DN.i.5; Vin.iv.34, Vin.iv.35.

cp. Vedic paru

phaṇijjaka →

pts

…DN-a.i.81 as one of the aggabīja, i.e. plants propagated by slips or cuttings, together with ajjuka & hirivera. At Ja.vi.536 the C. gives…

pubba →

pts

…See also bīja-bīja

  • -aṇha the former part of the day, forenoon, morning (as contrasted with…

pīta →

pts

…chatta, ratha, assa, bījanī the C. expln of pīta at this passage is “suvaṇṇa”; cp Vv.36#1 (= parisuddha, hemamaya…

rukkha →

pts

…yāva kapp’ âvasānā bījaparamparāya rukkha-paveṇiṃ santāyamāne ṭhite) Vb-a.165 = Vism.555 (rukkha phalita); Vb-a.196 (in…

sakaṭa →

pts

…Snp-a.137 (bīja˚). sakaṭāni pajāpeti to cause the carts to go on Ja.ii.296.

sāli →

pts

…rice Dhp-a.i.97.

  • -bīja rice seed AN.i.32; AN.v.213.
  • -bhatta a meal of rice Vism.191. *…

sārada →

pts

adjective autumnal, of the latest harvest, this year’s, fresh AN.iii.404 = DN.iii.354 (bījāni fresh seeds); AN.i.135, AN.i.181 (badara-paṇḍu) SN.iii.54; SN.v.380; Mil.255; Dhp.149 (but at this pass …

sīla →

pts

…the introductory item of bījagāma-bhūtagāma-samārambha) form the seco nd.5 sikkhāpadāni. Upon the; Culla˚; follows the Majjhima˚;…

tapa →

pts

…Snp.77; SN.i.172 (saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi); Snp.267 (t. ca brahmacariyā ca), Snp.655 (id.), Snp.901; Pv.i.3#2 (instr. tapasā…

tapo →

pts

…Snp.77; SN.i.172 (saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi); Snp.267 (t. ca brahmacariyā ca), Snp.655 (id.), Snp.901; Pv.i.3#2 (instr. tapasā…

taṇhā →

pts

…khettaṃ viññāṇaṃ bījaṃ; taṇhā sineho… evaṃ āyatiṃ punabbhavâbhinibbatti hoti AN.i.223; t ca avasesā ca kilesā: ayaṃ…

tāyati →

pts

…Snp.579 (paralokato na pitā tāyate puttaṃ ñātī vā pana ñātake) Pv-a.7 (khettaṃ tāyati bījaṃ).

Sk. trāyate & trāte, connected…

ucchu →

pts

…basket Ja.iv.363. -bīja seed of s
■ c. AN.i.32; AN.v.213. -yantra a sugar-mill Ja.i.339….

uddhaṭa →

pts

…Cp. uddhaṭa -bīja castrated Ja.ii.237.

pp. of uddharati2; see also uddhata,…

uddhita →

pts

pulled out, destroyed, extirpated, removed Ja.vi.237 (˚pphala = uddhaṭa-bīja C.).

a by-form of uddhaṭa

udrabhati →

pts

to eat MN.i.306 (upacikā bījaṃ na udrabheyyuṃ; vv.ll. on p. MN.i.555: udrah˚ udah˚, udāh˚, uddhah˚, uṭṭhah˚; udraheyyun ti…

uppāṭeti →

pts

to split, tear asunder; root out, remove, destroy Vin.ii.151 (chaviṃ to skin); MN.ii.110 (attānaṃ); Thig.396 (ger. uppāṭiyā = ˚pāṭetvā Thag-a.259); Ja.i.281 (bījāni), Ja.iv.162, Ja.iv.382; Ja.vi.109 …

vapati →

pts

…SN.i.227 (yādisaṃ v. bījaṃ tādisaṃ harate phalaṃ), and vuppati [Vedic upyate] Thag.530
pp…

vappa →

pts

…SN.i.172 (= vapanakāla, bīja-nikkhepa-kāla Snp-a.137).

  • -maṅgala ploughing festival Ja.i.57; Dhp-a.ii.113;…

vijāna →

pts

(nt
■ adj.) understanding; as adj. (-˚) in compounds du˚; (dubbijāna) hard to understand SN.i.60; Ja.iv.217; and su˚; easy to perceive Snp.92; Ja.iv.217.

fr. vijānāti

vuṭṭhi →

pts

…= Snp.77 (fig. = saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi); AN.iii.370, AN.iii.378 (vāta˚); Iti.83; Dhp.14; Ja.vi.587 (˚dhārā) Tha-ap.38 (fig.),…

vījanī →

pts

fan Vv.47#2 (T. bījanī, variant reading vīj˚); Ja.i.46; Vism.310; Dhp-a.iv.39; Vv-a.147; Pv-a.176; Kp-a.95. There are 3 kinds of fans…

vījati →

pts

…Snp-a.487; Vv-a.6 (T. bījati). - Caus. vījeti Dhp-a.iv.213; Mhvs.5, Mhvs.161
pass vījiyati: ppr….

yadi →

pts

…dānaṃ deti… etaṃ bījaṃ hoti“ Pv-a.8; or pot.; or with a participle, as: “yadi evaṃ sante” that being so, if this is so…