Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

cakkhu, 109 találat.

cakkhu →

ncped

  1. the eye; the organ of sight; the faculty of seeing.
  2. insight, knowledge, understanding.
  3. the eye of the world (as the means of a persons seeing); power of seeing; vision; (perhaps: light)

cakkhu →

nyana

…1. the physical eye mamsa cakkhu. the divine eye dibba-cakkhu see: abhiññā,. the eye of understanding paññā - cakkhu the eye of…

cakkhu →

pts

…faculties, termed dibba- cakkhu & buddha- cakkhu Iti.52; DN.ii.38 resp. They are most completely described at Cnd.235 (under cakkhumā), &…

cakkhupāla →

dppn

A monk whose Theragāthā verse says that though he is walking blind on a wilderness road he will not go on with an evil companion. Thag.95

abhiññā →

ncped

…(or six): iddhividhā, dibbasota, paracittavijānana, pubbenivāsānussati, dibbacakkhu, + āsavānam khaye ñaṇaṃ). 3. idea; intention. 4….

acakkhuka →

ncped

without sight; blind; without insight, without understanding.

cakkhubhūta →

ncped

like an eye, seeing, full of insight, possessing vision.

cakkhuda →

ncped

giving sight; giving visions.

cakkhudada →

ncped

giving sight; giving visions.

cakkhudhātu →

ncped

the constituent element that is the eye (as sense organ)

cakkhukaraṇa →

ncped

(~ī)n. producing sight or insight.

cakkhuma →

ncped

  1. possessing eyes, gifted with sight; (one) who has eyes, who can see; one who has the gift of sight.
  2. one who possess insight and vision; wise.

cakkhumat →

ncped

  1. possessing eyes, gifted with sight; (one) who has eyes, who can see; one who has the gift of sight.
  2. one who possess insight and vision; wise.

cakkhundriya →

ncped

cakkhupatha →

ncped

the range or reach of sight.

cakkhussa →

ncped

pleasing to the eyes.

cakkhuviññeyya →

ncped

cognizable by the sense organ that is the eye.

cakkhuviññāṇa →

ncped

cognizance by the sense-organ that is the eye.

cakkhūndriya, →

ncped

cakkhūndriya,

neuter the sense faculty that is the eye.

dhammacakkhu →

ncped

insight into, understanding of, dhamma.

dibbacakkhu →

ncped

the divine eye; supernatural sight.

dibbacakkhuka →

ncped

(~ā ~ī)n. who possesses supernatural sight.

dibbaṃ cakkhu →

ncped

the divine eye; supernatural sight.

abhiññā →

nyana

…5: divine eye dibba-cakkhu, 6: ceasing of all fermentation āsavakkhaya. The stereotype text met with in all the 4 Sutta-collections…

cakkhu-dhātu →

nyana

Cakkhu-dhātu: ’the element;visual organ; ’see: dhātu.

cakkhu-viññāna →

nyana

Cakkhu-viññāna: ‘visual-consciousness’ see: viññāna.

eye-consciousness →

nyana

visual-consciousness: cakkhu-viññāna see: dhātu, khandha

eye →

nyana

Eye: 5 kinds, see: cakkhu - Visual organ, see: āyatana.

indriya →

nyana

…eye: cakkhu
2. ear: sota
3. nose: ghāna
4. tongue: jivhā
5. body: kāya
6. mind: mano

paccaya →

nyana

…of visual-consciousness cakkhu-viññāna etc.; sound ‘sound wave’ for ear-consciousness sotā - viññāna etc.; further, any object…

phassa →

nyana

…visual contact cakkhu - samphassa contacts of hearing, smelling, tasting, bodily tactile contact and mental contact; M. 9. A…

āyatana →

nyana

…sensitive part of the eye cakkhu - pasāda (retina) built up of the four elements… responding to sense-stimuli sa - ppatigha. Vibh….

abhinandati →

pts

…SN.i.57, SN.i.14, (cakkhuṃ, rūpe etc.); AN.iv.411 Thag.606; Dhp.75, Dhp.219; Snp.1054, Snp.1057, Snp.1111; Cnd.82; Mil.25; DN-a.i.160;…

ajjhatta →

pts

…Ja.v.338 (id.) Pts.i.76 (cakkhu etc.); Dhs.161 (= attano jātaṃ Dhs-a.169), Dhs.204, Dhs.1044; Pp.59; Vb.1 sq. (khandhā), Vb.228 (sati),…

akkhi →

pts

…oculus, Ags. ēowan (= E eye wind-ow); Goth. augō. See also cakkhu & cp. akkha2 ikkhaṇika

akkhāti →

pts

…saihvan, Ger. sehen etc. See also akkhi & cakkhu

andha →

pts

…foolish Vv.84#9 (= paññācakkhuno abhāvena Vv-a.337).

  • -karaṇa blinding, making blind, causing bewilderment (fig.),…

ariya →

pts

…SN.iv.467 (paññā-cakkhu); AN.i.71 (parisā); AN.ii.36 (ñāya); AN.iii.451 (ñāṇa), AN.iv.153 (tuṇhībhāva); AN.v.206…

bhūta →

pts

…the reason Pv-a.58; cp. cakkhu˚ having become an eye of wisdom. Sometimes bhūta in this use hardly needs to be translated at…

brahma →

pts

…ādīhi cintitaṃ paññācakkhunā diṭṭhaṃ, i.e. thought out by the divine (seer Aṭṭhaka and the others (viz. composers of the Vedic…

brahmā →

pts

…ādīhi cintitaṃ paññācakkhunā diṭṭhaṃ, i.e. thought out by the divine (seer Aṭṭhaka and the others (viz. composers of the Vedic…

buddha →

pts

…App.). -cakkhu the eye of a Buddha, i.e. an eye (or the faculty) of complete intuition Vin.i.6; Thag-a.2; see discussed in…

cakkhuka →

pts

…i.140…

cakkhula →

pts

adjective in visama˚ squint-eyed. squinting Ja.i.353; Ja.vi.548.

= cakkhuka

cakkhumant →

pts

…(= pañcahi cakkhūhi cakkhumā Buddho Bhagavā Vv-a.60, cp. cakkhu iii.); Vv.81#27.

cakkhu + mant

cakkhussa →

pts

adjective pleasing to or good for the eyes (opp. a˚) Vin.ii.137, Vin.ii.148.

Vedic cakṣuṣya

chanda →

pts

…SN.ii.283 SN.iii.232 sq. (cakkhusmiṁ, etc.); SN.iv.7 sq. SN.iv.164 (Bhagavato ch-r. n’ atthi), SN.iv.233 AN.i.264 (atīte…

citta →

pts

…sukhāvahaṃ Dhp.36; cakkhundriyaṃ asaṃvutassa viharato cittaṃ vyāsiñcati… rūpesu SN.iv.78; ye cittaṃ saññamessanti mokkhanti…

dasaka →

pts

…a decennial Ja.iv.397; Dhs-a.316. khiḍḍā˚; the decad of play Vism.619; cakkhu etc. sense-decads Vism.553; Comp. 164, 250; kāya˚…

dhamma →

pts

…car of righteousness;

  • -cakkhu “the eye of wisdom, perception of the law of change. Freq. in the standing formula at the…

dhātu →

pts

…AN.iii.280; AN.v.199; cakkhu˚ Vb.71 sq.; mano˚ Vb.175, Vb.182 Vb.301; mano-viññāṇa˚ Vb.87, Vb.89, Vb.175, Vb.182 sq. 3. various:…

dibba →

pts

…(opp. mānusakā);

  • -cakkhuka endowed with the superhuman eye SN.ii.156; AN.i.23 AN.i.25; *…

disā →

pts

…directions Vin.ii.217;

  • -cakkhuka “seeing” (i.e. wise) in all directions Ja.iii.344;
  • -ḍāha “sky-glow,”…

diṭṭha →

pts

…well as of apperception (cp. cakkhu), that which is seen is the chief representation of any sense-impression, & diṭṭha

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

ghāna →

pts

…in the 3rd place (after cakkhu & sota, eye & ear); see under rūpa. In this connection: Vin.i.34; DN.i.21, DN.i.245…

jānāti →

pts

…jānāti passaṃ passati cakkhubhūto ñāṇabhūto MN.i.111; similarly AN.iv.153 sq. See further DN.i.2, DN.i.40, DN.i.84, DN.i.157 sq,…

jīrati →

pts

Jīrati & Jīrayati

  1. to destroy, bring to ruin, injure, hurt Vin.i.237 (jīrati); Ja.v.501 (variant reading BB for jarayetha, Com. vināseyya) = Ja.vi.375; Pv-a.57.
  2. (cp. jīyati) to get old AN.iii.54 …

jīrayati →

pts

Jīrati & Jīrayati

  1. to destroy, bring to ruin, injure, hurt Vin.i.237 (jīrati); Ja.v.501 (variant reading BB for jarayetha, Com. vināseyya) = Ja.vi.375; Pv-a.57.
  2. (cp. jīyati) to get old AN.iii.54 …

jīyati →

pts

to become diminished, to be deprived, to lose (cp. jayati, jāni) to decay; to become old (cp. jarati, jiṇṇa) jīyasi Ja.v.100 jīyanti Ja.iii.336 (dhanā); jīyittha SN.i.54; Ja.i.468; mā jīyi do not be d …

kanha →

pts

…Māra (although pingala-cakkhu is also epithet of Māra or his representatives, cp. Ja.v.42; Pv.ii.4#1). 2 not evil i.e. good AN.ii.230,…

karaṇa →

pts

…causing, producing; as cakkhu˚ ñāṇa˚ (leading to clear knowledge) SN.iv.331; SN.v.97; Iti.83; and acakkhu etc. SN.v.97; nāthā ˚ā…

kaṇṇa →

pts

…used instead; cp. akkhi → cakkhu), but as “projection” to *ker, from which also Sk. śṛṇga horn. Cp. Gr. κόρυς helmet; Lat. cornu…

kālusiya →

pts

…under kammāsa and…

kāma →

pts

…sensual pleasures. Def. as cakkhuviññeyyā rūpā, etc. AN.iii.411; DN.i.245; DN.ii.271 DN.iii.131, DN.iii.234; Cnd. s.v.; Pts.i.129; as…

mana(s) →

pts

…3). These are: 1 cakkhu (eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with…

mano →

pts

…3). These are: 1 cakkhu (eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with…

maṃsa →

pts

…of the sense of sight (see cakkhu III) DN.iii.219; Mnd.100, Mnd.354.

  • -dhovanī odaka water for washing meat Kp-a.54. *…

musati →

pts

to betray, beguile bewilder, dazzle, in cakkhūni m. DN.ii.183 (but translation “destructive to the eyes”); musati ’va nayanaṃ Vv.35#3 (cp. Vv-a.161).

in this connection = mṛṣ in an active sense, …

muta →

pts

…cp Cnd.298: diṭṭha = cakkhunā d., sutaṃ = sotena s. mutaṃ = ghānena ghāyitaṃ, jivhāya sāyitaṃ, kāyena phuṭṭaṃ, and

nassati →

pts

(v. intr.) to perish, to be lost or destroyed, to disappear, come to an end Snp.666 (na hi nassati kassaci kammaṃ); Iti.90; Ja.i.81, Ja.i.116, Ja.i.150; pret. nassaṃ (prohib.) Snp.1120, pl anassāma …

nayana →

pts

…Thag-a.255; Vv-a.161 (= cakkhu) Pv-a.40 (nettāni nayanāni), Pv-a.152; Sdhp.448, Sdhp.621.

Sk. nayana, to nayati = the leader cp. also…

netta →

pts

…(id.); DN.i.12 (˚tappana, set t. & cp. DN-a.i.98); Snp.550 (pasanna˚), Snp.1120; Cnd.371 (= cakkhu), Cnd.669; Ja.vi.290 (tamba˚ with red…

nīla →

pts

…Ia under cakkhumā); which goes even so far as to be used simply in the sense of “black & white,” e.g. Vv-a.320. Applied to…

okkhitta FIXME double →

pts

…only in phrase okkhitta-cakkhu, with down-cast eyes, i.e. turning the eyes away from any objectionable sight which might impair the morale of…

okkhāyati →

pts

…to be restrained (in this sense evidently confounded with avakkhipati) SN.iv.144 sq. (cakkhuṃ etc okkhāyati).

ava + khāyati, corresp. to Sk….

paricakkhitar →

pts

one who looks round or enquires, neg. a˚ Ja.v.77.

n. ag. fr. pari + cakṣ, cp. akkhi & cakkhu

patha →

pts

…of) calculation Mil.20; cakkhu˚ Ja.iv.403 (= cakkhūnaṃ etaṃ nāmaṃ C.); catummahā˚ AN.iii.28, AN.iii.42, AN.iii.394; dve˚ Vv.53#17;…

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

paññā →

pts

…of a Buddha ‣See under cakkhumant) DN.iii.219 SN.v.467 Iti.52 Nd1.354 Cnd.235

  • -dada giving or bestowing…

phassa →

pts

…(i.e. cakkhu, rūpā, cakkhu-viññāṇa) sangati phasso and gives rise to feeling: phassa-paccayā vedanā. (See paṭicca-samuppāda &…

piya →

pts

…cp. Dhp-a.iii.275.

  • -cakkhu a loving eye DN.iii.167.
  • -dassana lovely to behold, goodlooking…

piṅgala →

pts

…red ant Dhp-a.iii.206.

  • -cakkhutā redeyedness Pv-a.250.
  • -makkhikā the gadfly Ja.iii.263 (= ḍaṃsa) Cnd.268 =…

roga →

pts

…Beginning with this (cakkhuroga affection of the eye) we have a list of 34 rogas at Mnd.13 (under pākaṭa-parissayā or open dangers =…

rūpa →

pts

…mano → dhamma), cp. cakkhu-viññeyyā rūpā iṭṭhā kantā etc. DN.i.245; MN.i.266 cakkhunā rūpaṃ passati iṭṭha-rūpaṃ…

sacchikaraṇīya →

pts

adjective (able) to be realized SN.iii.223 sq.; DN.iii.230 = AN.ii.182 (in four ways by kāya, sati, cakkhu, paññā).

grd: of sacchikaroti

sahassa →

pts

…SN.i.229; Ja.vi.203; sahassacakkhu the same Ja.v.394, Ja.v.407. -aggha worth a thousand Mil.284. -āra

sahājanetta →

pts

…explains as “sahajāta-sabbaññuta-ñāṇa-cakkhu.”

sahāja + netta

samanta →

pts

…DN-a.i.61.

  • -cakkhu all-seeing, an epithet of the Buddha MN.i.168; Vin.i.5; Snp.345, etc.; Mil.111; Mnd.360. *…

samphassa →

pts

…reaction Vin.i.3; AN.ii.117; DN.ii.62; MN.i.85; Ja.i.502; kāya-s. the touch of the skin DN.ii.75; cakkhu-, sota-, ghāna-, jivhā-,…

sota →

pts

…the divine ear (cp. dibba-cakkhu) DN.i.79 DN.i.154; DN.iii.38, DN.iii.281; dhamma˚ the ear of the Dhamma AN.iii.285 sq., AN.iii.350; AN.v.140;…

uddharati →

pts

  1. (in this meaning confused with ubbharati from bṛh, cp. interchange of ddh & bbh in uddha: ubbha, possibly also with; bṛh see abbahati and cp. ubbahati1).

uparūḷha →

pts

grown again, recovered Ja.iv.408 (cakkhu).

upa + rūḷha, pp. of ruh

upasaṃharati →

pts

…(kāyaṃ) MN.i.436 (cittaṃ), MN.i.468 (cittaṃ tathattāya); SN.v.213 sq. (id.) Dhs-a.309 (cakkhuṃ). 3. to take hold of, take care of,…

upatthaddha →

pts

…Ja.v.121 Ja.v.301; Kv.251 (cakkhu dhamm˚ “when it is the medium of an idea”); Ne.117; Mil.110 (kāruñña-bal˚).

upa + thaddha, pp. of…

vatthu →

pts

…SN.ii.56 sq.; Vb.71 (cakkhu˚ etc.), Vb.306 sq., Vb.353; Ne.114 (ten); Snp-a.172; Dhp-a.iv.2 (akkosa˚); Pv-a.8, Pv-a.20 (dāna˚),…

vicakkhu →

pts

…vicakṣu-karma Mvu.iii.416; Lal.490].

vi + cakkhu

vicakkhuka →

pts

adjective not seeing, blinded, dulled in sight, half-blind Mil.295 (Rh. D. “squinting”).

vicakkhu + ka

vidhā →

pts

…(ādesana˚); Thig.395 (cakkhu˚ “shape of an eye” translation); Vb-a.496 (in expln of kathaṃ-vidha:…

vijjā →

pts

…DN.iii.274; SN.ii.7 sq. (cakkhu, ñāṇa, paññā, vijjā, āloka), SN.iii.47; SN.iii.163; SN.iii.171; SN.iv.31, SN.iv.49 sq. AN.i.83;…

viraja →

pts

…vītamalaṃ dhamma-cakkhuṃ udapādi* “there arose in him the stainless eye of the Arahant,” e.g. Vin.i.16; SN.iv.47- virajaṃ

visuddha →

pts

…Vin.i.105; DN.iii.52 (cakkhu); SN.ii.122 (id.); SN.iv.47 (sīla); AN.iv.304 (su˚); Snp.67, Snp.517, Snp.687; Cnd.601; Pp.60; Pv-a.1 (su˚)…

vivaṭa →

pts

…Vin.ii.99; Vin.iv.21.

  • -cakkhu open-minded, clear-sighted Snp.921; Mnd.354
  • -dvāra (having) an open…

viññeyya →

pts

…(of the sense objects: cakkhu-viññeyya rūpa, etc.) DN.i.245; MN.iii.291; AN.iii.377; AN.iv.404 sq., AN.iv.415 AN.iv.430; Mnd.24
■…

viññāṇa →

pts

…(groups of v.), viz. cakkhu˚ sota˚ etc.,“ which means that viññāṇa is the apperceptional or energizing principle so to speak the…

yuga →

pts

…Vism.19 (okkhitta-cakkhu +) pekkhamāna Snp-a.116 (as expln of okkhittacakkhu). -sāṭaka (= s …

ñāṇa →

pts

…(a mental eye) ‣See cakkhu, jānāti passati & compound ˚karaṇa: Bhagavā jānaṁ jānāti passaṁ passati…

āmisa →

pts

…parisā); Ja.v.91 (˚cakkhu); Pts.ii.238 (mār˚). See also compounds with nir˚ and sa˚.

der. fr. āma raw, q.v. for etym
■ Vedic…

āyatana →

pts

… 1. ajjhatt˚: 1. cakkhu eye, 2. sota ear, 3. ghāna nose, 4….