Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
dahati, 134 találat.
dahati →
ncped
dahati1
pr. 3 sg.
dahati2
pr. 3 sg. puts, places; fixes; takes, holds; takes as, considers as.
ḍahati →
ncped
burns, consumes; torments.
dahati →
pts
…*dhe = Gr. τίχημι, Lat. facio, Ohg. tuon, Ags. dōn E. to do. See also dhātu
Dahati2
= ḍahati to burn; as dahate…
ḍahati →
pts
(& dahati) to burn (trs.) consume, torment MN.i.365; MN.ii.73 AN.v.110; Ja.ii.44 (aor. 3 sg. med. adaḍḍha = Sk. adagdha) Dhp.31, Dhp.71, Dhp.140;…
abhisaddahati →
ncped
has faith, believes (in, gen. personae, acc. rei).
abhisandahati →
ncped
puts or places together; arranges.
anabhisaddahati →
ncped
anudahati →
ncped
burns; consumes
anusandahati →
ncped
applies to, connects with, fixes on; aims at; conforms to
anuḍahati →
ncped
burns; consumes
dahanta →
ncped
(~antī)n. of ḍahati
dahetvā →
ncped
of ḍahati
dahitvā →
ncped
of ḍahati
daḍḍha →
ncped
of ḍahati burnt; what is burnt
nidahati →
ncped
puts or lays by; deposits, stores, keeps; buries.
nidhāpeti →
ncped
of nidahati
nidhāya →
ncped
of nidahati
odahati →
ncped
places (in); lays down; applies; directs, esp. ~ati sotaṃ, gives ear attentively
upadahati →
ncped
places upon; lays down, imposes; gives in addition, hands over; places under oneself, lies down upon
upādahati →
ncped
places upon; lays upon, imposes
ḍahanta →
ncped
(~antī)n. of ḍahati
ḍahat →
ncped
of ḍahati
ḍahetvā →
ncped
of ḍahati
ḍahitvā →
ncped
of ḍahati
bodhi →
nyana
…of the Perfect One saddahati Tathāgatassa bodhim: M. 53, A. III, 2.
As components of the state of enlightenment and contributory factors…
abhi →
pts
…˚vuḍḍha increased, ˚saddahati believe in.
- As base in compn. (2nd part of cpd.) abhi occurs only in combn.…
abhisaddahati →
pts
…Pv-a.226); Ne.11; Mil.258; Pv-a.26 Dāvs iii.58.
abhi + saddahati, cp. Sk. abhiśraddadhāti, e.g. Divy.17, Divy.337
abhisandahati →
pts
…of, because of Ja.ii.386 (= paṭicca C.).
abhi + sandahati of saṃ + dhā
aggi →
pts
…Ja.i.61; Mil.304. agginā dahati to burn by means of fire, to set fire to AN.i.136, AN.i.199; Pv-a.20. udar˚; the fire supposed to regulate…
ajjhavodahi →
pts
…sg. aor. of ajjhodahati to put down Ja.v.365 (= odahi, ṭhapesi C.). Kern, Toev s. v. proposes reading ajjhavādahi (= Sk….
anu →
pts
…˚brūheti, ˚sandahati; = Sk. ava see anu-kantati, ˚kassati2, ˚kiṇṇa ˚gāhati, ˚bujjhati…
anudahati →
pts
see anuḍahati.
anusandahati →
pts
to direct upon, to apply to AN.iv.47 sq. (cittaṃ samāpattiyā; so to be read with variant reading for anusandati) Mil.63 (but here prob. to be read as anusandati, q.v.).
anu + …
anusandati →
pts
…+ ; of sound) while at AN.iv.47 the reading is to be corrected to anusandahati.
Vedic anusyandati, anu + syad
anuvidhīyati →
pts
…Pass. of anu + vi + dhā, cf. vidahati
anuḍahana →
pts
conflagration, burning up, consumption Ja.v.271; Thag-a.287.
fr. anuḍahati
anuḍahati →
pts
…Ja.ii.330; Ja.vi.423. Pass -ḍayhati Ja.v.426
■ Also spelt -dahati, e.g. at SN.iv.190 = SN.v.53; Thig.488.
anu + ḍahati
apanidahati →
pts
Apanidahati & apanidheti
to hide, conceal Vin.iv.123 (˚dheti ˚dheyya, ˚dhessati); Pv-a.215 (˚dhāya ger.)
pp apanihita…
apanidheti →
pts
Apanidahati & apanidheti
to hide, conceal Vin.iv.123 (˚dheti ˚dheyya, ˚dhessati); Pv-a.215 (˚dhāya ger.)
pp apanihita…
apanihita →
pts
concealed, in abstr. -ttaṃ (nt.) hiding, concealing, theft Pv-a.216.
pp. of apanidahati
apidahati →
pts
to put on (see api 1b), to cover up, obstruct, Ja.v.60 (inf. apidhetuṃ) pp. apihita, Pass. apithīyati, Der. apidhāna (q.v.).
api + dhā …
apidhāna →
pts
cover, lid Vin.i.203, Vin.i.204; Vin.ii.122. See apidahati.
Vedic apidhāna in same meaning
apihita →
pts
covered Ja.iv.4.
pp. of apidahati
apihālu →
pts
…+ hana (fr. dhā, cp. pidahati & pihita) cp. also Cnd.227).
a + pihālu, analysed by Fausböll Sn. Gloss. p. 229 as a-spṛhayālu, but…
apithīyati →
pts
assaddhiya →
pts
…Sdhp.80.
a + saddhiya, in form, but not in meaning a grd. of saddahati, for which usually saddheyya cp. Sk. aśradheyya incredible
bodhi →
pts
…DN.iii.237 (saddho hoti, saddahati Tathāgatassa bodhiṃ); DN.iii.159 (anuttaraṃ pappoti bodhiṃ), DN.iii.165 (id.); SN.i.103, SN.i.196;…
cetanā →
pts
state of ceto in action, thinking as active thought, intention, purpose, will Defined as action (kamma: AN.iii.415; cp. Kvu.viii.9 § 38 untraced quotation; cp. AN.v.292). Often comb …
citta →
pts
…c˚ ṃ paggaṇhāti padahati DN.iii.221; AN.ii.15 = AN.iv.462; SN.v.269; Cnd.97; Ne.18 In the same ṣense pa-ni-dahati (in paṇidhi,…
dahana →
pts
fire Vism.338 (˚kicca); Thag-a.256; Dāvs v.6; Sdhp.20.
Sk. dahana, to dahati, orig. “the burner”
daḍḍha →
pts
…d.) Pv-a.163 (= āḷāhana).
Sk. dagdha, pp. of dahati, see ḍahati
daṇḍa →
pts
…opp. daṇḍaṃ nidahati to lay down the stick, to be peaceful: sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ Snp.35, Snp.394, Snp.629;…
dheyya →
pts
…nāma˚ Dhs.1307.
Sk. dheya, orig. grd. of dhā, see dahati1
dhīyati →
pts
to be contained Thag-a.13 (so read for dhiyati); Pv-a.71.
Sk. dhīyate, Pass. to dahati1
dvāra →
pts
…a door: āvarati; to shut: pidahati; to lock thaketi. dvāraṃ alabhamāna unable to get out Vin.ii.220
■ mahā˚; the main or city gate…
ekodi →
pts
…& cp. avadahati, avadahana, lit. of one attention, limited to one point. Thus also suggested by Morris; J.P.T.S. 1885, 32 sq….
hita →
pts
…a benefactor Mhvs.4, Mhvs.65.
pp. of dahati1
jhāpeti →
pts
-
to set fire to, to burn, to cook Vin.iv.265; Ja.i.255, Ja.i.294; Dhp-a.ii.66; Pv-a.62.
-
to destroy, to bring to ruin, to kill (see Kern,
Toevoegselen
, p. 37 sq. Ja.iii.441 (= ḍahati p …
kammanta →
pts
…Pv-a.93); ˚ṃ saṃvidahati to provide with work AN.iv.269 = AN.iv.272 Mhvs.vi.16. 2. deed, action in ethical sense…
kappeti →
pts
…determine Ja.v.238 (= say vidahati)-Caus. ii. kappāpeti to cause to be made in all senses of kappeti; e.g. Vin.ii.134 (massuṃ k. to get…
nidahati →
pts
…& nidhi; also upanidhāya.
Sk. nidadhāti, ni + dahati1
nidheti →
pts
see nidahati.
nidhi →
pts
…treasure AN.v.346.
Vedic nidhi, ni + dhā, see nidahati
nidhāna →
pts
…Dhs-a.405 (˚kkhama).
Vedic nidhāna, see nidahati
nidhāpeti →
pts
Nidhāpeti, Nidhāya & Nidhīyati
see nidahati.
nidhāya →
pts
Nidhāpeti, Nidhāya & Nidhīyati
see nidahati.
nidhīyati →
pts
Nidhāpeti, Nidhāya & Nidhīyati
see nidahati.
nidāgha →
pts
…summer). fig Ja.iv.285; Ja.v.404; Dāvs ii.60.
Sk. nidāgha, fr. nidahati, ni + dahati2, see ḍahati
nidāhaka →
pts
adjective one who puts away, one who has the office of keeper or warder (of robes: cīvara˚ Vin.i.284.
fr. nidahati
nihita →
pts
…Sdhp.311.
Sk. nihita, pp. of ni + dhā, see dahati
odahana →
pts
- putting down, applying, application MN.ii.216; heaping up, storing Dhp-a.iii.118.
- putting in, fig, attention, devotion Ne.29.
fr. odahati
odahati →
pts
…odahissāma supply the body with strength). 2. (fig.) to apply, in phrase sotaṃ odahati to listen DN.i.230 Dāvs v.68
pp…
odhi →
pts
…toll“, stake Ja.vi.279 (= sunkakoṭṭhāsaṃ C.).
from odahati, Sk. avadhi, fr. ava + dhā
odhānīya →
pts
…ava + dhā, cp. Gr. ἀποχήκη, see odahati
ohita →
pts
…intent upon (cp. sotaṃ odahati to listen) usually in phrase ohitasoto dhammaṃ suṇāti; MN.i.480; MN.iii.201; SN.v.96; AN.iv.391 Vism.300…
okappati →
pts
…ready, settle on, feel confident, put (trust) in Vin.iv.4; Pts.ii.19 (= saddahati ibid. 21); Mil.150, Mil.234; DN-a.i.243.
o + kappati
padahati →
pts
- to strive, exert DN.iii.221 (cittaṃ paggaṇhāti p.); Pv-a.31 (yoniso p.).
- to confront take up, fight against, stand Ja.vi.508 (usīraṃ muñjapubbajaṃ urasā padahessāmi “I shall stand against the g …
padhāna →
pts
…Pts.i.21, Pts.i.181.
fr. pa + dhā, cp. padahati
pahita →
pts
…Mil.366, Mil.406.
pp. of padahati
Pahita2
sent Ja.i.86 (sāsana); Dhp-a.ii.242; Dhp-a.iii.191 (interchanging with pesita).
pp. of…
paridahati →
pts
…to be clothed Pv-a.49 (= acchādeti).
pari + dahati, of dhā
paridahita →
pts
put round, put on (of clothing) Pv-a.43.
pp. of paridahati
parivassati →
pts
at Pv.ii.9#36 is to be read as paridhassati (see paridahati).
pariḍahati →
pts
to burn: Pass. pariḍayhati to be burnt or scorched MN.i.422; SN.i.188 = Thag.1224; AN.i.137; AN.iii.95, AN.iii.98; Snp.63; Pts.i.128 (ḷ); Pv.i.6#4 (= parito jhāyati Pv-a.33); …
pariḷāha →
pts
burning, fever; fig fever of passion, consumption, distress, pain DN.iii.238 (avigata˚), DN.iii.289 (˚nānatta); MN.i.101 (kāme); SN.ii.143 sq (˚nānatta), SN.ii.151 (kāma˚; vyāpāda˚, vihiṃsā˚); SN.iii. …
pasīdati →
pts
…Snp.563; Cnd.426 (= saddahati, adhimuccati okappeti); Vv.50#14 (mano me pasīdi, aor.); Vism.129; Mil.9; Dhp-a.iii.3 (= he is gracious, i.e….
paṇidahati →
pts
to put forth, put down to, apply, direct, intend; aspire to, long for, pray for SN.v.156 (atthāya cittaṃ paṇidahiṃ). ger. paṇidhāya SN.i.42 = Snp.660 (vācaṃ manañ ca pāpakaṃ); S …
paṇidhi →
pts
…of an enema,“ comparing Sk pranidheya to be injected as a clyster).
fr. paṇidahati; cp. BSk. praṇidhi Divy.102, Divy.134, in…
paṇidhāna →
pts
aspiration, longing, prayer Vv-a.270; Sdhp.344.
fr. paṇidahati; cp. philosophical literature & BSk. praṇidhāna
paṇihita →
pts
…sq., Pts.ii.100; Mil.337.
pp. of paṇidahati
paṭisandahati →
pts
to undergo reunion (see next) Mil.32.
paṭi + sandahati
pesita →
pts
…his strength“) Bdhgh incorrectly taking pahita as pp. of pahiṇati to send whereas it is pp. of padahati. 2. ordered, what has been ordered, in…
pi →
pts
…as prefix only in pidahati and pilandhati where api˚ also is found (cp. api 1b).
- also, and…
pidahati →
pts
…of p. is vivarati.
api + dhā, cp. apidahati & Prk. piṇidhattae = Sk. apinidhātave
pihita →
pts
…Vism.185; DN-a.i.182 (˚dvāra).
pp. of pidahati
pithīyatī →
pts
…is pidhīyati (cp. Trenckner, Notes 62).
Pass. of pidahati, cp. api-dahati, Sk. apidhīyate
rakkhā →
pts
…Pv-a.198 (˚ṃ saṃvidahati) Often in combination rakkhā + āvaraṇa (+ gutti) shelter defence, e.g. at Vin.ii.194; DN.i.61…
rāga →
pts
…SN.iv.19; Iti.92 (r dahati macce ratte kāmesu mucchite; + dosaggi mohaggi); Ja.i.61 (˚imhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti)
- -ānusaya…
saddahati →
pts
to believe, to have faith DN.ii.115 DN.ii.244; SN.iii.225; Pv.ii.8#3; Ja.v.480; Dhp-a.ii.27.
ppr saddahanto DN-a.i.81; Pv-a.148 (a˚), Pv-a.151 (a˚), Pv-a.285; saddahāna SN.i.20, SN.i.214; S …
saddhā →
pts
…through faith Pp.15.
cp. Vedic śraddhā: see saddahati
saddhātar →
pts
believer Sdhp.39.
n. ag. fr. saddahati, i.e. sad + dhātar
saddhāyika →
pts
adjective trustworthy DN.ii.320; AN.iv.109 (so read for ˚sika); Thig.43 Thig.69.
fr. saddhāya, ger. of saddahati
saddhāyita →
pts
…for saddhāyika.
pp. of saddahati; BSk. śraddhayita
samodahati →
pts
… pp samohita.
saṃ + odahati
samohita →
pts
- put together, joined Ja.vi.261 (su˚).
- connected with, covered with Mnd.149 (for pareta); Mil.346 (raja-panka˚).
pp. of samodahati
samādahati →
pts
… pp samāhita.
saṃ + ādahati1
samādhiyati →
pts
is Passive of samādahati.
samāhita →
pts
…(cp. K.S. i.321 & Mil.352).
pp. of samādahati
sandahati →
pts
… pp saṃhita.
saṃ + dahati1
sandhāpana →
pts
combination Vv-a.349.
fr. sandhāpeti, Caus. of sandahati
sandhāya →
pts
see sandahati.
sandhīyati →
pts
see sandahati.
saṃhita →
pts
…sq.; AN.v.81; Snp.722. Cp. upa˚.
pp. of sandahati
saṃvidahati →
pts
… pp saṃvidahita & saṃvihita.
saṃ + vidahati
saṃvidahita →
pts
arranged Vin.iv.64; Dhp-a.i.397.
pp. of saṃvidahati
saṃvidhāna →
pts
arranging, providing, arrangement DN.i.135; Ja.i.140 (rakkhā˚).
fr. saṃvidahati
saṃvidhātar →
pts
one who arranges or provides (cp. vidhātar) DN.iii.148.
n. ag. fr. saṃvidahati
saṃvihita →
pts
…unappointed Vin.i.175; Vism.37.
pp. of saṃvidahati
saṅkamati →
pts
…Mil.71 sq. (+ paṭisandahati)
grd saṅkamanīya to be passed on or transferred Vin.i.190; cīvara˚; a dress that should be handed…
sota →
pts
upadahati →
pts
…= AN.iii.197 (vippaṭisāra). Cp. upadhi.
upa + dahati1
upadhi →
pts
…at Brethren p.398 Upadhika (Upadhika).
fr. upa + dhā, cp. upadahati & BSk. upadhi Divy.50, Divy.224, Divy.534
upadhāna →
pts
…Dhp.291 (dukkh˚)
fr. upa + dhā, cp. upadahati
upanidhāya →
pts
…DN-a.i.59, DN-a.i.283.
ger. of upa + nidahati of dhā
uḍḍahati →
pts
to burn up (intrs.) Kp-a.181 (uḍḍaheyya with variant reading uḍḍayheyya, the latter preferable) Usually in Pass. uḍḍayhati to be burnt, to burn up (intrs.) SN.iii.149, SN.iii.1 …
uḍḍayhana →
pts
…uḍḍayh˚).
fr. uḍḍayhati, see uddahati
vidahati →
pts
…
pres vidahati: see saṃ˚ vidadhāti Ja.vi.537; vidheti Ja.v.107.
pot vidahe Snp.927 (= vidaheyya Mnd.382);
aor…
vidhātar →
pts
provider, disposer Ja.v.221 (dhātā vidhātā, as of Viśvakarman: cp. Macdonell Vedic Mythology p. 118).
n. ag. of vidahati
vihita →
pts
…upon something else Vin.iv.269.
pp. of vidahati
vinidhāya →
pts
…Snp-a.204.
vi + nidhāya, ger. of vinidahati
yoga →
pts
…tena hitaṃ upadahati).
-ātiga one who has conquered the yoke, i.e. bond of the body or rebirth Iti.61 (muni), Iti.81 (id.)….
ādahati →
pts
…put down, put on, settle, fix Vism.289 (samaṃ ā. = samādahati). Cp. sam˚ and ādhiyati.
ā + dahati1
Ādahati2
to…
āḷāhana →
pts
…ā + ḍah or dah, see dahati
ūhanati →
pts
…to take away MN.i.117 (opp. odahati). Cp. ohana in bimb ohana. ger. ūhacca2 (q.v.).
either ud + han or ava +…
ḍāha →
pts
burning, glow, heat DN.i.10 (disā˚ sky-glow = zodiacal light?); MN.i.244; Pv-a.62; Mil.325. Sometimes spelt dāha, e.g. AN.i.178 (aggi˚) Sdhp.201 (id.); - dava˚; a jungle fire Vin.ii.138; Ja.i.461 …