Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

dh%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDpita, 100 találat.

ākāsa →

pts

…Snp-a.87. -dhātu the element of space DN.iii.247; MN.i.423; MN.iii.31; AN.i.176; AN.iii.34; Dhs.638.

Sk. ākāśa fr. ā…

vi →

pts

…(i.e. our meaning 2): see Bdhgh at Snp-a.136 (viharati = vividhaṃ hitaṃ harati); and Vism.179 vividhaṃ khittaṃ = vikkhittaṃ; see also…

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

dhamma →

pts

…by Commentators* ###

Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe (saddo), applied to good…

kāya →

pts

…SN.iii.120
■ Bdhgh. at Vism.240 defines kāya as “catu-mahābhūtika pūti-kāya” (cp similar passages on p. 367: patthaddho…

citta →

pts

…ceto-paricca); -passaddhi calm of h., serenity of mind (cp. kāya˚;) SN.v.66; Dhs.62;…

kāma →

pts

…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…

diṭṭhi →

pts

…MN.iii.46; -paṭivedha = prec DN.iii.253; -patta one who has formed (a right or wrong view…

cakkhu →

pts

…the truth (see dhamma-cakkhu): intuition and recognition, which means perfect understanding (cp. the use of the phrase…

gandha →

pts

…SN.i.204; -dhātu the (sensory element of smell Dhs.585; Dhs.625. Dhs.707 (in conn. w. ˚āyatana);…

indriya →

pts

…Mnd.341 (pucchā); Dhs.58, Dhs.121, Dhs.528, Dhs.556 (dukkh˚), Dhs.560, Dhs.644 Dhs.736 Ne.18 (sotāpannassa), Ne.28 (˚vavaṭṭhāna),…

itthi →

pts

…Ja.v.398.

  • -dhana wife’s treasure, dowry Vin.iii.16.
  • -dhutta a rogue in the matter of women, one…

avijjā →

pts

…sā gati), Snp.730, Snp.1026, Snp.1033 (avijjāya nivuto loko); Dhp.243; Cnd.99; Pp.21; Dhs.390 Dhs.1061, Dhs.1162; Dhp-a.iii.350;…

jivhā →

pts

…DN.iii.280, DN.iii.290; Dhs.585, Dhs.609, Dhs.653;

  • -indriya the sense of taste DN.iii.239; Dhs.585, Dhs.609, Dhs.972; *…

itthī →

pts

…Ja.v.398.

  • -dhana wife’s treasure, dowry Vin.iii.16.
  • -dhutta a rogue in the matter of women, one…

kammaññatā →

pts

…cp. Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness,…

dhura →

pts

…= Snp.79 (viriyam me dh-dh ˚ṁ) Snp-a.150

  • -nikkhepa the putting down of the yoke, the giving up of one’s office Ja.iii.243…

kusala →

pts

…k. is explained by Dhpāla & Bdhgh by; kucchita and salana, viz. kucchita-salanādi atthena kusalaṃ…

kakkhaḷatā →

pts

…Dhs.859; Vb.82; Ja.v.167; Dhs-a.166
akakkhaḷatā absence of roughness, pleasantness Dhs.44, Dhs.45, Dhs.324 Dhs.640, Dhs.728, Dhs.859;…

ajjhatta →

pts

…Snp.174, Snp.388

  • -bahiddhā inside & outside, personal-external, mutual interacting SN.ii.252 sq.; SN.iii.47; SN.iv.382;…

kamma →

pts

…Vism.108; nāma˚; naming Bdhd 83; pañhā˚ questioning, “questionnaire” Vism.6
■ So in definitions niṭṭhuriya˚ =…

kaṅkhā →

pts

…complete purification in consequence of the removal of all doubt DN.iii.288; MN.i.147; Ud.60; Vism.523; Bdhd 116 sq. *…

ghāna →

pts

…(as above);

iriyanā →

pts

way of moving on, progress, Dhs.19, Dhs.82, Dhs.295, Dhs.380, Dhs.441, Dhs.716.

fr. iriyati

catur →

pts

…regular Vin.ii.310 (Bdhgh); Ja.iv.46 (āvāṭa), Ja.iv.492 (sālā); Ja.v.49; Pv.ii.1#19. Cp. caturaṃsa & next; -(r)assara (see last)…

avisāhaṭa →

pts

adjective imperturbed Dhs.15, Dhs.24, Dhs.287, Dhs.570. (˚mānasata).

a + visāhaṭa

go →

pts

…Mil.1, Mil.67, Mil.330; Bdhd 138; -balivadda in ˚nayena; in the expression gobalivadda (black-cattle-bull) i.e. by…

hadaya →

pts

…frequent in the Jātakas); Dhp-a.i.5 Dhp-a.ii.90. -bheda “heart-break,” a certain trick in cheating with measures…

khandha →

pts

…to rebirth. Paraphrased by Bdhgh. as rāsi, heap, e.g. Asl.141; Vb-a.1 f.; cf B. Psy. 42.

  1. Unspecified. They are usually enumerated in…

lokika →

pts

…worldly Vism.89 (samādhi); Dhp-a.iv.3 (˚mahājana Pv-a.131 (˚parikkhaka), Pv-a.207 (sukha), Pv-a.220 (˚sabhāva) See also below…

hetu →

pts

…cause, conditioned Vin.i.40; Dhp-a.i.92

  • -vāda the theory of cause, as adj. “proclaimer of a cause,” name of a sect…

brahmā →

pts

…s. v. unjustly remarks of Bdhgh’s expln as “unjust”) and Fick (who at “Sociale Gliederung” p. 126 trsls it as…

lokiya →

pts

…worldly Vism.89 (samādhi); Dhp-a.iv.3 (˚mahājana Pv-a.131 (˚parikkhaka), Pv-a.207 (sukha), Pv-a.220 (˚sabhāva) See also below…

appanā →

pts

…Dhs-a.142 (def. by Bdhg. as “ekaggaṃ cittaṃ ārammaṇe appeti”), Dhs-a.214 (˚jhāna). See on term Cpd. pp. 56 sq., 68 129,…

appamāṇa →

pts

…Vb.62, Vb.326 sq.; Dhs.182, Dhs.1021, Dhs.1024, Dhs.1405; Dhs-a.45 Dhs-a.196 (˚gocara, cp. anantagocara). See also on term Dhs trsl. 60. 2….

anupekkhanatā →

pts

concentration (of thought) Dhs.8, Dhs.85, Dhs.284, Dhs.372.

abstr. fr. anupekkhana, see anupekkhatī

attha →

pts

…Contrasted with dhamma in the combn. attho ca dhammo ca it (attha) refers to the (primary, natural) meaning of the…

klesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

dukkha →

pts

…kāyikaṃ sātāsātaṃ). Bdhgh. usually paraphrases d. with vaṭṭadukkha e.g. at Snp-a.44, Snp-a.212, Snp-a.377, Snp-a.505 2. Thus to…

kilesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

brahma →

pts

…s. v. unjustly remarks of Bdhgh’s expln as “unjust”) and Fick (who at “Sociale Gliederung” p. 126 trsls it as…

bala →

pts

…group is repeated in the Abhidhamma; Dhs.58, Dhs.95, Dhs.102; Dhs-a.126. The Pts. also enumerates seven khīṇāsavabalāni Pts.i.35; and…

dveḷhaka →

pts

…(adj. sure, certain, without doubt Cnd.30 (+ advejjha)

Dh.

Sk. *dvaidhaka fr. adv. dvidhā, cp. dvi B I. 5

bhava →

pts

…noted in the def. given by Bdhgh. of divya = divi bhavaṃ (for divi-bhū) Kp-a.227; Snp-a.199; and mānasaṃ = manasi bhavaṃ (for…

lahutā →

pts

lightness, buoyancy Dhs.42, Dhs.322, Dhs.585; Vism.448.

fr. lahu

chanda →

pts

…influence of impulse Dhs.269 Dhs.359, Dhs.529 Vb.288 (+ viriya˚, citta˚, vīmaṁsā˚)

  • -ānunīta led according to one’s own…

bhummi →

pts

…man“ (lit. terrestrial) Vin.ii.304 (= piyavacanaṃ Bdhgh).

old voc. of bhumma

asampajañña →

pts

lack of intelligence DN.iii.213; Dhs.390, Dhs.1061, Dhs.1162, Dhs.1351.

a + sampajañña

dhātu →

pts

…lokā or forms of being (khandha˚ dhātu˚ āyatana˚ Cnd.550). Freq also in combination kāma-dhātu, rūpa˚ arūpa˚ “the elements or…

kakkhaḷa →

pts

…Vism.592 (˚lakkhaṇa); Dhp-a.ii.95; Dhp-a.iv.104; Mil.67, Mil.112; Pv-a.243 (= asaddha, akkosakāraka, opp. muduka)…

dhāreti →

pts

…DN.i.236; evaṃ maṃ dhārehi adhimuttacittaṃ (consider as) Snp.1149 (= upalakkhehi Cnd.323) 4. to admit, allow, allow for, take up,…

kriyā →

pts

…Vb.106, Vb.182 = Vb.302 = Dhs.566 and Dhs.989 (manodhātu kiriyā neva kusalā nâkusalā na ca kammavipākā: indifferent, neither good nor bad…

bojjhaṅga →

pts

…Mnd.341; Kv.i.158; Dhs.358, Dhs.528, Dhs.1354; Vb.199 sq., Vb.227 sq.; Vism.160; Mil.340; Dhp-a.i.230; Vb-a.120, Vb-a.310; Thag-a.27,…

abhippasāda →

pts

…&…

dosa →

pts

…Pp.16, Pp.18; Dhs.418, Dhs.982 Dhs.1060; Vb.86, Vb.167, Vb.208, Vb.362; Ne.13, Ne.90; Sdhp.33 Sdhp.43
Variously characterised as: 8…

apacaya →

pts

…towards decrease, “making for the undoing of rebirth” (Dhs trsl. 82) AN.v.243, AN.v.277; Dhs.277 Dhs.339, Dhs.505, Dhs.1014; Vb.12, Vb.16…

kiriya →

pts

…Vb.106, Vb.182 = Vb.302 = Dhs.566 and Dhs.989 (manodhātu kiriyā neva kusalā nâkusalā na ca kammavipākā: indifferent, neither good nor bad…

agha →

pts

…does the pop. etym. of Bdhgh offer any clue (= a + gha from ghan that which does not strike or aghaṭṭaniya is not strikeable Dhs-a.326…

kiriyā →

pts

…Vb.106, Vb.182 = Vb.302 = Dhs.566 and Dhs.989 (manodhātu kiriyā neva kusalā nâkusalā na ca kammavipākā: indifferent, neither good nor bad…

avyāpāda →

pts

…DN.iii.229, DN.iii.240; Iti.82 (all MSS have aby˚); Dhs.33, Dhs.36, Dhs.277, Dhs.313, Dhs.1056.

a + vyāpāda

kasiṇa →

pts

…cp. Manual 49–⁠52; Bdhd 4 90 sq., 95 sq
■ For the last two (ākāsa˚ and viññāṇa˚ we find in later sources āloka˚ and…

gantha →

pts

…gantheti 2).

  • -dhura the burden of the books, i.e. of studying the Scriptures, explained as one who knows by heart one, two or…

asamapekkhana →

pts

(f.) lack of consideration SN.iii.261; Dhs.390, Dhs.1061, Dhs.1162.

fr. a + sam + apekkhati

asuropa →

pts

…Pp.18 = Vb.357; Dhs.418, Dhs.1060, Dhs.1115, Dhs.1341 (an˚); Dhs-a.396.

probably a haplological contraction of asura-ropa. On various…

caṇḍikka →

pts

…of caṇḍika →…

chambhita →

pts

…sakala-sarīra calanaṃ); Cnd.470; Mil.23; Vb.367 Vism.187
■ In other connections at Cnd.1 (= Dhs.425 Dhs.1118, where thambhitatta instead of…

loluppa →

pts

…exegetical synonyms; loluppāyanā & loluppāyitattaṃ at Dhs.1059 Dhs.1136.

abstr. fr. lolupa

aṇḍaka →

pts

…kaṇṭakā); Ja.iii.260; Dhs.1343, cp. Dhs-a.396.

Sk.? prob. an inorganic form; the diaeresis of caṇḍaka into c˚ aṇḍaka seems very…

kaṇṇa →

pts

…cp. mangala

  • -vedha (cp. prec.) ear-piercing, a quasi religious ceremony on children Ja.v.167.
  • *-sakkhali &…

apekhā →

pts

…ca = taṇhā Dhp-a.iv.56); Dhs.1059, Dhs.1136 (= ālayakaraṇa-vasena apekkhatī ti apekkhā Dhs-a.365, cp. Dhs trsl. 279). Freq. as adj….

iddhi →

pts

…powers Vism.373 sq.

  • -vidhā kinds of iddhi DN.i.77, DN.i.212; DN.ii.213; DN.iii.112, DN.iii.281; SN.ii.121; SN.v.264 sq.,…

apekkhā →

pts

…ca = taṇhā Dhp-a.iv.56); Dhs.1059, Dhs.1136 (= ālayakaraṇa-vasena apekkhatī ti apekkhā Dhs-a.365, cp. Dhs trsl. 279). Freq. as adj….

apilāpanatā →

pts

…the der. & interpret. of Dhs A is correct, we are unable to say. On general principles it looks like popular etym. Mrs. Rh. D. translates (p. 16…

kosalla →

pts

…at Dhs.16 = Dhs.20 = Dhs.292 Dhs.555 = Nd ii.ad paññā it is classed between paṇḍicca and nepuñña. See also Pp.25; Vism.128 sq….

kamyatā FIXME double →

pts

…Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the…

kaṅkhāyanā →

pts

+ kaṅkhāyitatta (nt.) doubting and hesitation, doubtfulness, Cnd.1; Dhs.425, Dhs.1004, Dhs.1118; Dhs-a.259.

icchā →

pts

…Mil.357; Vism.24 (where Bdhgh however takes it as “icchāya apakata” and puts apakata = upadduta)

ida →

pts

…= SN.i.136; DN.i.185; Dhs.1004 Dhs.1061; Vb.340, Vb.362, Vb.365; Vism.518; etc 2. now, then which idha is more freq.) DN.ii.267, DN.ii.270,…

asaṃvuta →

pts

adjective not restrained Dhs.1345, Dhs.1347.

pp. of a + saṃvuṇāti, cp. saṃvata

abhinippatta →

pts

at Dhs.1035, Dhs.1036 is to be read abhinibbatta.

appaṇihita →

pts

…aimlessness combd. w. animittaṃ Vin.iii.92, Vin.iii.93 = Vin.iv.25; Dhs.351 Dhs.508, Dhs.556. See on term Cpd. 67; Dhs trsl. 93,…

appaṭigha →

pts

…reacting or impinging (opp. sappaṭigha) DN.iii.217; Dhs.660, Dhs.756, Dhs.1090, Dhs.1443.

a + paṭigha

kamyatā →

pts

…Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the…

kammañña →

pts

…AN.i.9; Dhp-a.i.289; Bdhd 101, explained at Vism.377 (˚iya). Further of citta (muduñ ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads…

idaṃ →

pts

…= SN.i.136; DN.i.185; Dhs.1004 Dhs.1061; Vb.340, Vb.362, Vb.365; Vism.518; etc 2. now, then which idha is more freq.) DN.ii.267, DN.ii.270,…

dandhanatā →

pts

, in ; absence of sluggishness Dhs.42, Dhs.43.

kammaniya →

pts

…AN.i.9; Dhp-a.i.289; Bdhd 101, explained at Vism.377 (˚iya). Further of citta (muduñ ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads…

kammatā →

pts

…Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the…

kallatā →

pts

…of thīna Cnd.290; Dhs.1156 = Dhs.1236 = Ne.86; Dhs-a.378; Ne.26. The reading in Nd ii.is akalyāṇatā, in Dhs akalyatā; follows…

ajjhattika →

pts

…Kp-a.82); Ja.iv.402 (bāhira-vatthuṃ ayācitvā ajjhattikassa nāmaṃ gaṇhati); Dhs.673, Dhs.751; Vb.13, Vb.67, Vb.82 sq., Vb.119, Vb.131,…

bhantatta →

pts

turmoil, confusion Dhs.429 (= vibhanti-bhāva Dhs-a.260, so read for vibhatti˚) cp. Dhs trsl. 120.

fr. bhanta

jimhatā →

pts

crookedness, deceit (opp. ujutā) Dhs.50, Dhs.51 (+ vankatā); Vb.359.

n. abstr. to jimha

gantheti →

pts

…Ps.* p. 305; Expositor 64) Dhs.1141; Dhs.1478 In combination saññojaniya g˚ oghaniya (of rūpa) Dhs.584 = Vb.12; of rūpa-kkhandha Vb.65, of…

ganthati →

pts

…Ps.* p. 305; Expositor 64) Dhs.1141; Dhs.1478 In combination saññojaniya g˚ oghaniya (of rūpa) Dhs.584 = Vb.12; of rūpa-kkhandha Vb.65, of…

abhiniropana →

pts

…upon, application of the mind Pts.i.16, Pts.i.21, Pts.i.30, Pts.i.69 Pts.i.75, Pts.i.90; Vb.87; Dhs.7, Dhs.21, Dhs.298 (cp. Dhs trsl. ii.19)…

duka →

pts

dyad Dhs-a.36, Dhs-a.343, Dhs-a.347, Dhs-a.406; Vism.11 sq. & in titles of books “in pairs, on pairs, e.g. Dukapaṭṭhāna; or chapters, e.g….

abbha →

pts

…As f. abbhā at Dhs.617 & Dhs-a.317 (used in sense of adj. “dull” Dhs-a explains by valāhaka); perhaps also in…

diṭṭha →

pts

…in conn. with dhamma meaning the visible order of things, the world of sensation, this world (opp. samparāyika dhamma the…

adhivacana →

pts

…synonymous nomenclature“ (Mrs Rh. D.) DN.ii.68; SN.iii.71; Dhs.1306; Dhs-a.51.

adhi + vacana