Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
duss%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDla, 97 találat.
ākāsa →
pts
vi →
pts
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
tu →
pts
…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…
kāya →
pts
…SN.iii.120
■ Bdhgh. at Vism.240 defines kāya as “catu-mahābhūtika pūti-kāya” (cp similar passages on p. 367: patthaddho…
verañjā →
dppn
…of his attainment of the threefold knowledge. The interview ends with the conversion of Verañja and his invitation to the Buddha to spend his rainy…
cīvara →
pts
…(see under kaṭhina). There are 6 kinds of cloth mentioned for its manufacture, viz khoma, kappāsika, koseyya, kambala,…
kamma →
pts
…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…
nandaka →
dppn
…and delusion, and the benefits following their destruction. The second discourse is a sermon addressed to the monks at the waiting hall at…
kicca →
pts
…Texts* iii.45;
- -kara doing one’s duty SN.i.91; Snp.676;
- -karaṇīyāni pl. = kiccākicca, various duties AN.iv.87; *…
kama →
pts
…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…
dukkha →
pts
…an adj. formation fr. prefix duḥ (see du). According to others an analogy formation after sukha, q.v.; Bdhgh (at Vism.494)…
kāla →
pts
…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…
visākhā →
dppn
…the Buddha when the monks refused to ordain him during the rainy season. Vin.i.153
The books contain numerous suttas preached by the Buddha to…
kata →
pts
kāḷa →
pts
…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…
kukkucca →
pts
…kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is bad behaviour with…
vimāna →
pts
…paradisiacal state Therefore vimānas are not definitely located “Elysian Fields.” They are anywhere (in this world as well as in the…
yutta →
pts
jhāna →
nyana
…Abhidhamma, generally a fivefold instead of a fourfold division of the fine-material absorptions is used: the 2nd absorption has still the…
karaṇa →
pts
…(of business) Ja.i.229; noncommission MN.i.93; abstaining from Dhs.299.
- -uttariya (nt.) angry rejoinder, vehement…
kassaka →
pts
…SN.iv.314; Vin.iv.108; Bdhd 96; DN-a.i.170; often in similes, e.g. Pv.i.1#1; Pv.ii.9#68 (likeness to the doer of good works); Vism.152,…
tiṇa →
pts
kammanta →
pts
du →
pts
…= Pv-a.280, cp. Ja.iii.47; Bdhgh’s expln of the syllable see at Vism.494. 2. prefix, implying perverseness difficulty, badness (cp….
rajo →
pts
dvi →
pts
kacavara →
pts
…and sammajjati) Ja.i.292 Ja.iii.163; Ja.iv.300; Vism.70; DN-a.i.7; Dhp-a.i.52; Snp-a.311 2. rags, old clothes…
su →
pts
…“very wicked”) and the prefix du˚; (e.g. su-duj-jaya, su-duddasa, su-dub-bala)
■ Our usual practice is to register…
andha →
pts
…Sdhp.280
- -tamo deep darkness (lit. & fig.) SN.v.443; Iti.84 (variant reading T. andhaṃ tamaṃ); Ja.vi.247. *…
dhaṃsati →
pts
to fall from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.61 …
gūtha →
pts
gūthagata →
ncped
- (mfn.) fallen into dung; covered in dung; smeared in excrement.
- (n.) excrement; dung.
paṃsu →
pts
dhūsara →
pts
adjective dust-coloured Vv-a.335.
Sk. dhūsara, Ags. dust = E. dust & dusk, Ger. dust; see dhvaṃsati & dhunoti & cp. Walde, Lat Wtb. under furo
dvīhitika →
pts
…as du-(and not as dur-) before a vowel is most peculiar there may be a connection with druh (see duhana), which is even…
kiṃ karaṇīya →
ncped
duty, any duty at all
dhamma →
pts
…or membership is therefore threefold, viz. Buddhaṃ saraṇaṃ upemi (gacchāmi), Dhp ˚ṃ…, Sanghaṃ… i.e. I put myself into the…
reṇu →
pts
- dust; pl. reṇū particles of dust
■ Vin.i.32 (˚hatā bhūmi); Vism.338 = Mnd.505 = Ja.i.117 (rāgo rajo na ca pana reṇu vuccati); Ja.iv.362 (okiṇṇā raja-reṇūhi; C. explains by “paṃsūhi”); Mil.274 …
vyappatha →
pts
…& in defn of “speech” at Vin.iv.2 (see under byappatha) Dhs-a.324 (explained as…
appakicca →
ncped
with few duties or cares; involving few duties or tasks
karuṇā →
pts
…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…
kalyāṇa →
pts
…of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚…
khaṇa →
pts
…in compounds: cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi˚ Pts.ii.72 sq.; Bdhd 59, 77, 78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚…
kāma →
pts
…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…
yasoja →
dppn
…season, they all put forth effort and attained arahantship. Some time after, the Buddha visited Vesāli during a journey and asked Ānanda to send…
nāḷandā →
dppn
…in the Buddha, shortly before his death.DN.ii.81f. DN.iii.99ff. SN.v.159ff. The road from Rājagaha to Nāḷandā passed through…
nigrodhārāma →
dppn
…enter the Order. This was refused, and from there the Buddha went on to Vesāli.Vin.ii.253 AN.iv.274 The Buddha stayed at the Nigrodhārāma on…
ambapālivana →
dppn
The grove presented by Ambapālī to the Buddha and the Order. It was in Vesāli and was given to the Buddha during his last tour in that town, at the conclusion of the meal to which Ambapālī had invited …
kūṭāgārasālā →
dppn
…he had preached to them before his retreat on the un-loveliness of the body. He then caused the monks to be assembled, and asked them to…
rājagaha →
dppn
…enacted at Rājagaha. Just before his death, the Buddha paid a last visit there. At that time, Ajātasattu was contemplating an attack on the…
laṇḍa →
pts
…dirt; mostly used with ref to elephants (haṭṭhi˚), e.g. at Ja.ii.19; Dhp-a.i.163, Dhp-a.i.192 Dhp-a.iv.156 (here also as assa˚;…
kiccakaraṇīya →
ncped
duty to be performed, business to be done; various duties or affairs
dussa →
pts
…(= setavattha-paṭṭa Bdhgh.); SN.ii.102;
- -phala having clothes as fruit (of magic trees, cp. kapparukkha) Vv.46#2 (cp….
gihin →
pts
vesāli →
dppn
…decision. The next day he left Vesāli for Bhaṇḍagāma, after taking one last look at the city, “turning his whole body round, like an…
paṭi →
pts
kattabba →
pts
…duties towards the deceased Ja.i.431
■ Cp. kātabba.
grd. of karoti
kāraṇa →
pts
…the spelling kāraṇā (as f.) at Mil.185 seems to be a later spelling for kāraṇaṃ. See karaṇa for further reference…
rasa →
pts
…conventional encyclopaedic defn of rasa at Mnd.240; Cnd.540, Dhs.629 gives taste according to: (a) the 6-fold…
paññā →
pts
…Sdhp.343. On paññāya see sep. article. See also adhipanna (adhisīla, adhicitta +).
*…
ropaya →
pts
adjective (-˚) to be healed, only in cpd. du˚; hard to heal (of a wound) Vin.i.216 (vaṇa).
for *ropya, fr. ropeti1
moha →
pts
kammaniya →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
kammanīya →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
kabaliṅkāra →
pts
…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…
kamyatā →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kamyatā FIXME double →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kammaññatā →
pts
…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) a˚; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…
kalāpa →
pts
…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.
- -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…
kammañña →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
kammatā →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kammatā FIXME double →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
dantikā →
dppn
One day, during her meditation on Gijjhakūṭa, she saw how a well tamed elephant obeyed its master’s commands, and developing insight on this theme, she became an arahant. Thig.48–50
dakkhiṇāgiri →
dppn
…in Dakkhiṇāgiri refusing to join in the findings of the Rājagaha Council, and preferring to follow the Dhamma according to his own…
kattabbatā →
pts
fitness, duty, that which is to be done Ja.ii.179 (iti-˚āya because I had to do it thus).
fr. kattabba
kattabbaka →
pts
task, duty Thag.330.
fr. last
samaya →
pts
…state, extent, sphere (cp. defn of Bdhgh, above 9); taken dogmatically as “diṭṭhi,” doctrine, view…
anāthapiṇḍika →
dppn
…and of his numerous other benefactions in the cause of the Sāsana, Anāthapiṇḍika came to be recognised as the chief of alms-givers….
sakicca →
pts
one’s own duty or business Vism.321 (˚pasuta).
sa4 + kicca
jaḷa →
pts
adjective dull, slow, stupid DN.iii.265 (a˚); AN.ii.252; Pp.13; Mil.251; DN-a.i.290.
Sk. jaḍa
amoha →
pts
…Pp.25. The form amogha occurs at Ja.vi.26 in the meaning of “efficacious, auspicious” (said of ratyā nights).
a + moha,…
vyappathi →
pts
activity, occupation, duty (?) Snp.961. See remarks on byappatha.
cp. Sk. vyāpṛti
kiccayatā →
pts
duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.
abstr. fr. last
vatta →
pts
…-paṭivatta all kinds of practices or duties Ja.i.67 Ja.ii.103; Ja.iii.339; Ja.iv.298; Mil.416 (sucarita˚);…
vatavant →
pts
adjective observant of religious duties, devout Snp.624 (= dhuta-vatena samannāgata Snp-a.467); Dhp.400 (with same expln at Dhp-a.iv.165 as as Snp-a.467).
vata2 + vant
jaḷa →
ncped
dull; stupid.
samavattasaṃvāsa →
pts
living together with the same duties, on terms of equality Ja.i.236.
sama + vatta1 + saṃvāsa
kāpotaka →
pts
adjective pigeon-coloured, grey, of a dull white, said of the bones of a skeleton DN.i.55; Dhp.149 (= Dhp-a.iii.112).
fr. kapota
hara →
pts
adjective (-˚) taking, fetching; vayo˚; bringing age (said of grey hairs) Ja.i.138; du˚; SN.i.36.
fr. hṛ.
khandhaka →
pts
division, chapter, esp. in the Vinaya (at end of each division we find usually the postscript: so & so khandhakaṃ niṭṭhitaṃ “here ends the chapter of…”); in cpd. -vatta, i.e. duties or observances …
ambalaṭṭhikā →
dppn
Ambalaṭṭhikā1
A royal park on the road between Rājagaha and Nāḷandā. It contained a royal rest-house in which the Buddha and members of the Order used to stay in the course of their journ …
dūrakkha →
pts
see rakkha & cp. du1.
du1 + rakkha
devadatta →
dppn
…the rainy season—but he refused to make the rules obligatory. This refusal delighted Devadatta, who went about with his party, declaring that…
vijāna →
pts
…in compounds du˚; (dubbijāna) hard to understand SN.i.60; Ja.iv.217; and su˚; easy to perceive Snp.92; Ja.iv.217.
fr….
dhajāhaṭa →
ncped
(a wife) taken as captive during a war.
divasaṃ →
ncped
during the day.