Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

g%EF%BF%BD%EF%BF%BDh%EF%BF%BD%EF%BF%BDpaka, 100 találat.

vi →

pts

…see also under viggaṇhati; or “prātilomya” (i.e. meaning 3) Nirukta (ed. Roth), i.3; or paraphrase it by su˚; or…

ākāsa →

pts

-gamana going through the air (as a trick of elephants) Mil.201. -cārika walking through the air Ja.ii.103….

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā…

tu →

pts

…AN.v.173.

Vedic tu, belonging to pron. base of second sg. tvaṃ = Lat. tu; Gr. τύ, τοί = indeed, however (orig ethical dat, of σύ),…

dhamma →

pts

…neti dhammo pāpeti suggatiṃ “the sinners go to niraya, the good to heaven” Thag.304 = DN-a.i.99 = Dhs-a.38; Dhp-a.i.22….

kamma →

pts

…bhikkhus Vin.i.317; -vossagga difference of occupation Ja.vi.216; -sajja(a) “ready for action,” i.e….

kāma →

pts

…kāmavitakkānaṃ samugghāto kāma-pariḷāhānaṃ vūpasamo Vin.iii.111

  • kāmesu (ca) appaṭibaddhacitto “uddhaṃsoto” ti…

kāḷa →

pts

… There are two etymologies suggestible both of which may have been blended since Indo-Aryan times:

  1. kāla = Sk. kāla, blue-black, kālī…

kāla →

pts

… There are two etymologies suggestible both of which may have been blended since Indo-Aryan times:

  1. kāla = Sk. kāla, blue-black, kālī…

dukkha →

pts

…method, of doing so (see Magga). These ariyasaccāni are found in two places in the older books Vin.i.10 = SN.v.421 (with addition of…

kama →

pts

…Bdhd 96 paṭiloma˚ (going) the opposite way Bdhd 106; cp. also Bdhd 107, Bdhd 111. a fivefold kama or process (of development or division),…

karuṇā →

pts

…the desire of bringing (to one’s fellow-men) that which is welfare and good. Other definitions are “paradukkhe sati sādhūnaṃ…

bhūta →

pts

…as principle or the vital aggregates (the 5 Khandhas), with ref. MN.i.260; 2. ghosts (amanussā) Snp.222; 3. inanimate Nature as principle, or the…

gambhīra →

pts

…saddhamma g. Sdhp.530; g. gūḷha nipuṇa Nd.342; lokanātho nipuṇo g. Pv-a.1; also w. nipuṇa Ja.vi.355; Mil.234; Bdhd. 118, 137

2….

kicchati →

pts

…words with vicikicchati by Bdhgh at Dhs-a.354 as “ārammaṇaṃ nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati” and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as…

nāma →

pts

…Kp-a.78; with which cp. Bdhgh’s speculation concerning the connotation of nāma mentioned by Mrs. Rh. D. at Dhs. trsl. p. 341. 3. *Use of…

pudava →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

poddava? →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

mānassin →

pts

…The corresponding passage at Ja.i.88 reads māna-jātikā māna-tthaddhā.

prob. fr. manassin (*manasvin) under influence of māna….

kha →

pts

…“space”; expld. by Bdhgh with ref. to dukkha as “khaṃ saddo pana tucche; tucchaṃ hi ākāsaṃ khan ti vuccati” Vism.494-In…

khaṇḍa →

pts

…[Bdhgh on Vin.ii.160; khaṇḍa = bhinn’okāso, phulla = phalit’ okāso.] broken and shattered portions; ˚ṃ…

bhūmi →

pts

…of man’s life, as given by Bdhgh at Vism.619)

■ Bdhgh, when defining the 2 meanings of bhūmi as “mahā-paṭhavī” and as…

aḍḍha →

pts

…of addhāna-magga); Dhp-a.i.147 Dhp-a.ii.74.

  • -rattā midnight AN.iii.407 (˚aṃ adv. at m.); Vv.81#16 (˚rattāyaṃ adv. =…

lakkhaṇa →

pts

…signs Vv-a.138.

  • -paṭiggāhaka one who reads the signs, a soothsayer wise man Ja.i.56. *…

khandha →

pts

…denoting bulk (-˚); e.g. aggi˚ a great mass of fire MN.ii.34, MN.ii.41; Ja.iv.139; udaka˚ a mass of water (i.e. ocean) AN.iii.336; SN.iv.179;…

brahma →

pts

…to brahmans,“ as Index suggests); DN.i.114; Ja.ii.166 = Dhp-a.iii.125 (here a gift to a br., it is true, but not with that meaning) Ja.vi.486…

brahmā →

pts

…to brahmans,“ as Index suggests); DN.i.114; Ja.ii.166 = Dhp-a.iii.125 (here a gift to a br., it is true, but not with that meaning) Ja.vi.486…

gāma →

pts

…vā nigame vā Pp.66 3. as a geographical-political unit in the constitution of a kingdom, enumerated in two sets:

  1. gāma-nigamarājadhāniyo…

bahu →

pts

…having great knowledge, very learned, well-taught DN.i.93, DN.i.137; DN.iii.252, DN.iii.282; Ja.i.199; Ja.iv.244; AN.i.24;…

kattar →

pts

…or in n. function with gen., e.g. mantānaṃ kattāro the authors of the Mantas, or in cpd. rāja-kattāro makers of kings

II….

ati →

pts

…(cp. ii.3) Ja.vi.133 (ati uggata C. = accuggata T.), Ja.vi.307 (ati ahitaṃ C. = accāhitaṃ T.).

II. as prefix, meaning.

  1. on to,…

du →

pts

…be looked up under kata, duggati under gati etc.
See:

  1. dur˚: akkhāta, accaya, atikkama, atta adhiroha, anta, annaya, abhisambhava;…

avecca →

pts

…expld. by Bdhgh. as acala (on DN.ii.217), or as paññāya ajjhogahetvā (on Snp.229); by Dhp. as apara-paccaya-bhāvena (on…

asura →

pts

…Snp.310 (defined by Bdhgh at Snp-a.323 as pabbata-pāda-nivāsino dānava-yakkha-saññitā).

Vedic asura in more comprehensive…

gabbha →

pts

…the foetus Vin.ii.268; apagatagabbhā (adj. having had a miscarriage Vin.ii.129; mūḷha-gabbhā id. MN.ii.102 (+ visatā˚);…

catur →

pts

…sides (of a hammer; ˚muggara Dhp-a.i.126; -(r)ādhiṭṭhāna (adj.) one who has taken the four resolutions (see…

bha →

pts

…(syllable) bh; figuring in Bdhgh’s exegesis of the N. Bhagavā as representing bhava, whereas ga stands for gamana, va

manta →

pts

…Snp-a.549 (mantāya pariggahetvā)

  • -pāragū one who is accomplished in the Vedas Snp.251 (= vedapāragū Snp-a.293),…

khaṇa →

pts

…Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚ Pts.i.26 Bdhd 80; nikanti˚ Pts.ii.72 sq.; upacāra˚ Bdhd 94 citta˚ id. 38, 95
■…

oka →

pts

…thus taken as okato, whereas Bdhgh. takes it as okasya okato and interprets the first oka as contracted form of udaka, water, which happens to fit…

āyatana →

pts

…non-exertion, indolence, sluggishness Ja.v.121. 3. sphere of perception or sense in general, object of thought, sense-organ & object; relation…

kalyāṇa →

pts

… 1. a good or useful thing good things Vin.i.117; AN.iii.109; cp. bhadraṃ. 2. goodness, virtue, merit, meritorious action Ja.v.49…

kapaṇa →

pts

…freq explained by varāka, duggata, dīna and daḷidda; very often classed with low-caste people, as caṇḍālā Pv.iii.1#13 & pesakārā…

kammika →

pts

…one who does everything, the king’s confidant Vism.130; Pv-a.81
■ On term ādi˚ beginner (e.g. Vism.241 see Cpd. 53, 129 n.2. 2….

kambala →

pts

…dyeing the rug Vin.i.254 (cp. Vin. Texts ii.154);

  • -ratana a precious rug of wool Ja.iv.138; Mil.17…

anupubbi-kathā →

pts

…(dāna-kathā, sīla˚, sagga˚, magga˚) i.e. charity righteousness, the heavens, and the Path. Bdhgh. explains the term as anupubbikathā nāma…

kappeti →

pts

…in ppr. kappiyamāna getting harnessed Ja.i.62.

Der. from kappa, cp. Sk. kṛpa shape, form; *qṷrep caus. from. fr. *qṷer = Sk….

go →

pts

…(= gaṇin), Ja.v.416 (khagga +); Dhs-a.331 (gavaya +); cp. next

  • -kāṇā (f.) = gokaṇṇa DN.iii.38 = DN.iii.53; *…

jāti →

pts

…of jāti are given by Bdhgh at Vism.498, Vism.499 in the foll. classification (with examples) bhava, nikāya, sankhata-lakkhaṇa…

kassaka →

pts

…(likeness to the doer of good works); Vism.152, Vism.284, Vism.320. -vaṇṇa (under) the disguise of a peasant SN.i.115…

jhāna →

pts

…be seen that there is no suggestion of trance, but rather of an enhanced vitality. In the descriptions of the crises in the religious experiences…

alaṃ →

pts

…cp. Vin.iii.274 (Bdhgh’s expln.).

  • -samakkhātar one who makes sufficiently clear Iti.107. *…

kapāla →

pts

…Bdhd 100 (in simile). 4. a begging bowl, used by certain ascetics SN.iv.190; SN.v.53, SN.v.301; AN.i.36; AN.iii.225; Ja.i.89; Pv-a.3. 5. a potsherd…

bujjhati →

pts

…formed fr. bodh but belonging to budh are bodhuṃ Ja.v.341, and boddhuṃ Thag.167.

budh, y-formation, corresp. to Sk. budhyate for…

abhikkanta →

pts

…most exellent knowledge = aggadassāvin etc. Cnd.76); usually in compar ˚tara (+ paṇītatara) DN.i.62, DN.i.74, DN.i.216; AN.ii.101;…

ba →

pts

p (& ph): so is e.g. in Bdhgh’s view pahuta the word bahuta, with p for b (Kp-a.207), cp. bakkula badara, badālatā, baddhacara, bandhuka…

muddā →

pts

…sankhyā gaṇanā, m.). Bdhgh’s expln of muddā DN.i.11 m. + gaṇanā (see DN-a.i.95) as “hattha-muddā-gaṇanā is…

muditā →

pts

…Buddhist teachers. That is why Childers also derivers it from mud, as does Bdhgh
■ BSk. after the Pali: muditā Divy.483

kula →

pts

…Homeric γενέη). Bdhgh at Vism.91 distinguishes 2 kinds of kulāni, viz. ñātikulaṃ & upaṭṭhāka-kulaṃ.
■ AN.ii.249 (on…

cakka →

pts

…i.e. the symbol of conquering efficacy, or happiness implicated in the D.) and brahma-c˚ the best wheel, the supreme instrument, the noblest…

malla →

pts

…1) Perhaps as “porter” Bdhgh on CV v.29. 5 (see Vin.ii.319). At Mil.191 the mallā are mentioned as a group or company;…

kammatā →

pts

…wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65;…

kammatā FIXME double →

pts

…wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65;…

kamyatā FIXME double →

pts

…wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65;…

kammanīya →

pts

… ■ ; not ready, sluggish AN.iv.333; Vism.146
kammañña-bhāva the state of being workable, readiness, of kāya Dhs.46, of…

kamyatā →

pts

…wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65;…

kammañña →

pts

… ■ ; not ready, sluggish AN.iv.333; Vism.146
kammañña-bhāva the state of being workable, readiness, of kāya Dhs.46, of…

kammaniya →

pts

… ■ ; not ready, sluggish AN.iv.333; Vism.146
kammañña-bhāva the state of being workable, readiness, of kāya Dhs.46, of…

kammaññatā →

pts

…inertness, unwieldiness, sluggishness Mil.300; Ne.86 Ne.108, cp. Dhs.1156, Dhs.1236; Dhs-a.255; explained as cittagelaññaṃ Dhs-a.377; as…

kalāpa →

pts

…Bdhd 78, Bdhd 120.

  • -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop, given away as alms…

kabaliṅkāra →

pts

…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…

puṃ →

pts

as a term for Purgatory (niraya): see Bdhgh’s etym. of puggala Vism.310, as quoted under puggala.

kuñcikā →

pts

key, Bdhgh on C. V. v.29, 2 (Vin.ii.319) cp. tāla Vin.ii.148; Vism.251 (˚kosaka a case for a key) DN-a.i.200, DN-a.i.207, DN-a.i.252;…

kuḷika →

pts

? in kata˚-kalāpaka a bundle of beads? Bdhgh Vin.ii.315 (C.V. Vin.v.1, 3) in expln of kuruvindaka-sutti.

pīṭhikā →

pts

bench, stool Vin.ii.149 (“cushioned chair” Bdhgh; see Vin. Texts iii.165); Ja.iv.349; DN-a.i.41; Vv-a.8.

fr. pīṭha

acci-bandha →

pts

…i.e. with squares of irrigated fields. The vv.ll. are acca˚ and acchi˚, and we should prefer the conjecture acchi-baddha “in the shape of…

pidalaka →

pts

…See also Vin Texts iii.94.

etym.? Kern,

Toevoegselen

s. v. suggests diminutiveformation fr. Sk. bidala split bamboo

kumbha →

pts

…of var. kinds of puggalā AN.ii.104 = Pp.45 -kāra 1 a potter; enumerated with other occupations and trades at DN.i.51…

abhinindriya →

pts

…The other is explained by Bdhgh at DN-a.i.120 as paripuṇṇ˚; and at DN-a.i.222 as avikal-indriya not defective, perfect sense-organ. He…

nikkāsa →

pts

is Bdhgh’s reading for ikkāsa (q.v.) Vin.ii.151, with C. on p. 321.

paṭuva →

pts

at DN.i.54 is read as pacuṭa by Bdhgh. & translation (see Dial. i.72). See under pavuṭā.

kaṭhati →

pts

…n1, where pp. is given as kuthita Similarly Thig.504 (cp. Sisters 174 n4, but cp. Mil trs. ii.271…

kukkusa →

pts

…kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539 (= kaḷakabara Ja.vi.540; variant…

dvīhitika →

pts

…peculiar there may be a connection with druh (see duhana), which is even suggested by vv.ll. at SN.iv.223 as dūhitika…

geruka →

pts

gerukā (f.) yellow ochre (Bdhgh suvaṇṇa˚ cp. Sk. kañcana˚ & svarṇa˚), red chalk used as colouring Vin.i.203; Vin.ii.151; AN.i.210;…

nivāyāsa →

pts

? oozing of trees; Bdhgh’s expln of ikkāsa at Vin.ii.321. See niyyāsa.

māsācita →

pts

…this phrase. The fact that Bdhgh comments on this passage in the Vb-a (p. 510) shows that the reading of Vb.386 is a very old one. Bdhgh takes…

challi →

pts

bark, bast Dhp-a.ii.165; Bdhgh on MV. viii.29.

Sk. challi

cappeti →

pts

to chew Bdhgh on Vin.ii.115. Cp. jappati.

Sk. carvayati Dhtp.295 gives root cabb in meaning “adana”

kathalika →

pts

…(pāda-ṭhāpana-yoggaṃ dārukhaṇḍaṃ āsanaṃ). Bdhgh (on CV ii.1.1) explained pādapīṭha as a stool to put the washed foot…

bhāvanīya →

pts

…(garu + ; explained by Bdhgh as “addhā ’yam āyasmā jānaṃ jānāti passaṃ passatī ti evaṃ sambhāvanīyo” MN-a.156);…

apaṅga →

pts

…i.e. expld. by Bdhgh. ibid p. 327 as “avangadese adhomukhaṃ lekhaṃ karonti”. According to Kern,

Toevoegselen

20 Bdhgh’s…

panna →

pts

…smell Ja.v.198 (= thokaṃ duggandha C.).

  • -dhaja one whose flag gone or is lost, i.e. whose fight is over (Ep of the Buddha),…

bhāra →

pts

…bhāra-nikkhepan’upāya magga-s
■ On bhāra in similes see J.P.T.S. 1907, 118.

parinibbāna →

pts

…kinds are distinguished by Bdhgh at Dhp-a.ii.163 as follows “arahatta-pattito paṭṭhāya kilesa-vaṭṭassa khepitattā…

pariyāya →

pts

…round“ analysed by Bdhgh in 3 diff. meanings, viz. vāra (turn, course) desanā (instruction,…

khali →

pts

paste Vin.ii.321 (Bdhgh. on C.V. vi.3, 1 for madda).

aṭṭāna →

pts

at Vin.ii.106 is obscure, should it not rather be read with Bdhgh as aṭṭhāna? (cp. Bdhgh on p. 315).

aṭṭhilla →

pts

at Vin.ii.266 is expld. by Bdhgh on p. 327 by gojanghaṭṭika, perhaps more likely = Sk. aṣṭhīlā a round pebble or stone.