Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

gaccha, 303 találat.

gaccha →

ncped

small tree; a bush.

gaccha →

pts

…grass-land, as Morris, J.P.T.S. 1893, 16. The passage Ja.iii.287 stands with gaccha variant reading kaccha for gaccha at AN.iv.74; g˚ for k˚…

abbhatthaṃ gacchati →

ncped

disappears, comes to an end

abbhuggacchati →

ncped

goes forth, goes out; goes out to meet; rises; spreads abroad.

adhigacchati →

ncped

gets to; attains, acquires; finds; understands.

ajjhupagacchati →

ncped

comes to, reaches, enters (a state); consents to, agrees.

ajjhupagamana →

ncped

(from ajjhupagacchati) consent, agreeing to.

anugacchanta →

ncped

(~antī) neuter

anugacchati →

ncped

goes along; goes after, follows; goes or falls into (acc).

anupagacchati →

ncped

goes over to, passes (into).

gacchamāna →

ncped

going; moving; walking.

gacchanta →

ncped

(~antī)n. of gacchati

gacchanti →

ncped

of gacchati

gacchasi →

ncped

of gacchati

gacchat →

ncped

of gacchati

gacchati →

ncped

    1. (of people, animals, rivers, roads etc) goes; moves, walks; goes away, leaves; goes to (+ acc. or santike/santikaṃ etc); often with absol., e.g. ādāya ~ati, gahetvā ~ati, goes with, takes; pa …

gacchaṃ →

ncped

(or pr. for fut.) of gacchati

gacchi →

ncped

of gacchati

gacchisi →

ncped

of gacchati

gacchissam →

ncped

of gacchati

gacchissanti →

ncped

of gacchati

gacchissati →

ncped

of gacchati

gacchissāmi →

ncped

of gacchati

gacchiṃsu →

ncped

of gacchati

gacchāmi →

ncped

(or pr. for fut.) of gacchati

gagghati →

ncped

will go (of fut. of gacchati?)

gameti →

ncped

of gacchati causes to go (to); sends

gamissami →

ncped

of gacchati

gamissanti →

ncped

of gacchati

gamissasi →

ncped

of gacchati

gamissati →

ncped

of gacchati

gamissaṃ, →

ncped

gamissaṃ,

1 sg. of gacchati

gamissāma →

ncped

of gacchati

gamittha →

ncped

of gacchati

gantave →

ncped

of gacchati

gantuṃ →

ncped

of gacchati

gantvā →

ncped

of gacchati

gantvāna →

ncped

of gacchati

gata →

ncped

of gacchati

  1. (mfn.)

    1. gone; gone to; who has gone.
    2. gone along; traveled.
  2. (n.) going; motion.

gañchasi →

ncped

of gacchati

gañchi →

ncped

of gacchati

gañchisi →

ncped

of gacchati

gañchissaṃ →

ncped

of gacchati

nigacchati →

ncped

undergoes, comes to, incurs.

ogacchamāna →

ncped

ogacchanta →

ncped

ogacchati →

ncped

goes down, descents; goes lower, sets

oggacchamāna →

ncped

oggacchati →

ncped

goes down, descents; goes lower, sets

uggacchamāna →

ncped

uggacchanta →

ncped

(~antī)n.

uggacchati →

ncped

goes up, rises, ascends; goes out, issues (from); is vomited.

upagacchati →

ncped

approaches, reaches, arrives at; enters any state, enters upon; participates in, undergoes; makes choice of, holds to; admits, regards (as).

ādāyagamanīya →

ncped

(from ādāya gacchati, ’he goes with, he takes ’), to be gone with; to be taken; going with.

āgacchana →

ncped

(from āgacchati) returing.

āgacchanta →

ncped

*~antī)n.

āgacchati →

ncped

comes, comes near; comes back, returns; reaches, attains; is recorded, is handed down by tradition.

ti-sarana →

nyana

Ti-sarana: ‘Threefold Refuge’, in which every faithful adherent of the Buddha puts his whole trust, consists in the Buddha, the Dhamma and the Sangha see: prec..

The Buddha, or Enlightened One, …

abbhudeti →

pts

…(opp. atthaṃ eti, of the sun)
ppr abbhuddayaṃ Vv.64#17 (= abhi-uggacchanto Vv-a.280; abbhusayaṃ ti pi pāṭho).

abhi + ud + eti

abbhuggacchati →

pts

…+ ud + gacchati

abbhuggamana →

pts

…so read for T. abbhuggamānaṃ).

fr. abbhuggacchati

abbhuggata →

pts

…(saddo); Snp.p.103 (kittisaddo).

pp. of abbhuggacchati

abhigamanīya →

pts

adjective to be approached, accessible Pv-a.9.

grd. of abhigacchati

abhijjamāna →

pts

udake pi abhijjamāne gacchati is doubtful. The principal passages are DN.i.78, DN.i.212; DN.iii.112, DN.iii.281; MN.i.34 MN.i.494;…

abhikkamati →

pts

…DN.i.50 (= abhimukho kamati gacchati, pavisati DN-a.i.151); DN.ii.147, DN.ii.256 (abhikkā muṃ aor.); Dhp-a.iii.124 (evaṃ ˚itabbaṃ evaṃ…

abhisameti →

pts

…grasp, understand (cp. adhigacchati) Mil.214 (catusaccâbhisamayaṃ abhisameti). frequently in combn. *abhisambujjhati abhisameti;…

abhisamāgacchati →

pts

…master Kp-a.236 (for abhisamecca Snp.143).

abhi + sam + āgacchati, cp. in meaning adhigacchati

abhivindati →

pts

to find, get, obtain Snp.460 (= labhati adhigacchati Snp-a.405).

abhi + vindati

accagā →

pts

…sg. pret. of ati-gacchati (q.v. for similar forms) he overcame, should or could overcome Snp.1040 (expld. wrongly as pp. =…

accuggacchati →

pts

to rise out (of), ger. accuggamma DN.ii.38; AN.v.152 (in simile of lotus).

ati + uggacchati

adhi →

pts

…˚kāra commission; ˚gacchati “to go on to & reach it” = obtain; ˚gama attainment; ˚gaṇhāti to overtake = surpass, ˚peta (adhi +…

adhigacchati →

pts

…(anvesaṃ n’ âdhigacchanti do not find); SN.i.22 (nibbānaṃ); SN.ii.278 (id.); AN.i.162 (id.) Dhp.187, Dhp.365; Iti.82 (santiṃ);…

adhigama →

pts

…Mil.358, Mil.362, Mil.388; Pv-a.207.

fr. adhigacchati

adhigameti →

pts

to make obtain, to procure Pv-a.30.

adhi + gameti, Caus. of gacchati

adhigata →

pts

got into possession of, conquered, attained, found Ja.i.374; Vv-a.135.

pp. of adhigacchati

adhippāgā →

pts

of adhippagacchati to go to Ja.v.59.

adhiseti →

pts

to lie on, sit on, live in, to follow, pursue Dhp.41; Snp.671 (= gacchati C.)
pp adhisayita.

adhi + seti

adhīyati →

pts

…lit. to approach (cp adhigacchati); to learn by heart (the Vedas & other Sacred Books) Vin.i.270; SN.i.202 (dhammapadāni); Ja.iv.184…

ajjhagā →

pts

…T. adhigacchati).

adhi + agā 3rd sg. pret. of adhigacchati (q.v. for similar forms)

ajjhupagacchati →

pts

to come to, to reach, obtain; to consent to, agree, submit Thig.474 (= sampaṭicchati Thag-a.285); Ja.ii.403; Mil.300; pp. ajjhupagata (q.v.).

adhi + upa + gam

ajjhupagata →

pts

come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.

pp. of ajjhupagacchati

amata →

pts

…“ambrosial”), Snp.960 (gacchato amataṃ disaṃ nibbānaṃ, taṃ hi amatan ti tathā niddisitabbato disā cā ti Snp-a.572). Perhaps also…

antarā →

pts

…and freq. passim.

anugacchati →

pts

…Kp-a.223; Pv-a.141 (˚gacchanto) aor. -gamāsi Vin.i.16, & anvagā Mhvs.7, Mhvs.10; 3rd pl…

anugata →

pts

…to me), Pv-a.133 (kammaphala˚).

pp. of anugacchati

anugāmin →

pts

adjective following, attending on; an attendant, follower Snp-a.453 (= anuyutta).

fr. anugacchati

anupagacchati →

pts

to go or return into (c. acc.) DN.i.55 (anupeti +).

anu + pa + gacchati

anuparigacchati →

pts

…Snp-a.393); Ja.iv.267.

anu + pari + gacchati

anupeti →

pts

to go into DN.i.55 (+ anupagacchati) SN.iii.207; DN-a.i.165.

anu + pa + i

anusota →

pts

…Pv-a.169 (Gangāya a. āgacchanto).

  • -gāmin “one who follows the stream”, i.e. giving way to ones inclinations, following ones will…

anutiṭṭhati →

pts

to look after, to manage, carry on Ja.v.113 (= anugacchati) Pv-a.78.

anu + tiṭṭhati see also anuṭṭhahati

anuyāti →

pts

…(yāyantaṃ anuyāyati = anugacchati C). 2. to go along by, to go over, to visit Mil.391 (˚yāyati)

pp anuyāta (q.v.). See…

anuyāyati →

pts

…(yāyantaṃ anuyāyati = anugacchati C). 2. to go along by, to go over, to visit Mil.391 (˚yāyati)

pp anuyāta (q.v.). See…

anvagā →

pts

3rd sg. aor. of anugacchati Mhvs.7, Mhvs.10. Also in assim. form annagā Ja.v.258.

anvagū →

pts

3rd pl. aor. of anugacchati SN.i.39; Snp.586.

anvesa →

pts

seeking, searching, investigation, MN.i.140 (˚ṃ n’ âdhigacchanti do not find).

from next

anveti →

pts

…go with Snp.1103 (= anugacchati anvāyiko hoti Cnd.59); Dhp.1 (= kāyikaṃ… dukkhaṃ anugacchati Dhp-a.i.24), Dhp.2, Dhp.71 Dhp.124;…

anvāgacchati →

pts

…(q.v.).

anu + ā + gacchati

anvāgata →

pts

having pursued, attained; endowed with Thag.63; Ja.iv.385; Ja.v.4.

pp. of anvāgacchati

anānu →

pts

…or not defiled by evil Snp.1071 (expld. at Cnd.42 by both avedhamāna (?) avigacchamāna & by arajjamāna adussamāna); -loma

apa →

pts

…remove; ˚kamati walk away ˚gacchati go away; ˚nidhāti put away (= ἀποτιχημι abdo); ˚nudati push away; ˚neti lead away; ˚vattati…

apagacchati →

pts

to go away, turn aside Dhp-a.i.401 (˚gantvā)
pp apagata (q.v.).

apa + gam

apagata →

pts

…Cp. apakata.

pp. of apagacchati

apayāti →

pts

…by C. as apagacchati palāyati)
caus apayāpeti [Sk. apayāpayati] to make go drive away, dismiss MN.iii.176; SN.ii.119.

Sk….

apeti →

pts

…Snp.1143 (= n’ apagacchanti na vijahanti Cnd.66)
pp apeta (q.v.).

apa + i, cp. Gr. α…

api →

pts

indeclinable both prep. & conj., orig meaning “close by”, then as prep. “towards, to, on to on” and as adv. “later, and, moreover”.

  1. (prep. pref.)
    1. prep. c. loc.: api ratte later on in the n …

aruṇa →

pts

…Dpvs.i.56; DN-a.i.30. a. uggacchati the sun rises Ja.i.108; Vv-a.75, & see compounds.

  • -ugga sunrise Vin.iv.272; SN.v.29,…

atigacchati →

pts

…Dhp.414 and accagamā (see gacchati 2) Vin.ii.192; DN.i.85; SN.ii.205; DN-a.i.236 (= abhibhavitvā pavatta). Also…

atithi →

pts

…yamhi vā tamhi vā divase āgacchatī ti atithi Kp-a.222); Vv-a.24 (= āgantuka).

Sk. atithi of at = at, see aṭati; orig. the wanderer, cp….

attha →

pts

…vināsaṃ natthibhāvaṃ gacchati Dhp-a.iii.324), Dhp-a.384 (parikkhayaṃ gacchati); pp. atthaṅgata gone home, gone to rest, gone,…

ava →

pts

…okkamati okkhipati, ogacchati, ossajati

  1. The Pāli form (o˚ shows a differentiation in meaning against the later Sanskrit forms…

avadāniya →

pts

…explains as follows: avaṃ gacchanti ti pi avadāniyā; maccharino pi vuccanti avadāniyā; buddhānaṃ vacanaṃ n’âdiyantī ti avadāniyā….

avagacchati →

pts

to come to, approach, visit (cp. Vedic avagacchati) Pv-a.87. Avaganda (-karaka)

ava + gacchati

avagata →

pts

…reading BB). Avagahati & ogahati;

pp. of avagacchati

avyāyika →

pts

adjective not liable to loss or change, imperishable Ja.v.508 (= avigacchanaka C.).

fr. avyaya

avāgata →

pts

only in phrase dhammā avāgat-amhā, we are fallen from righteousness, Ja.v.82 (C. explains apāgata).

ava + ā + gacchati

añña →

pts

…(aññena, scil. maggena, gacchati to take a different route); Snp.459, Snp.789, Snp.904; Dhp.158 (opp attānaṃ), Dhp.165; Ja.i.151 (opp….

bhaṇe →

pts

…Vin.i.241 (gaccha bhaṇe jānāhi…) Mil.21 (atthi bhaṇe añño koci paṇḍito…).

orig. 1st sg. pres. Med. of…

carati →

pts

…etc.; almost synon. with gacchati in contrast to tiṭṭhati to stand still; cp. phrase carañ vā yadi vā tiṭṭhaṃ nisinno udāhu…

cavati →

pts

…(= Kp-a.220: apeti vigacchati acetano pi samāno puññakkhaya-vasena aññaṃ thānaṃ gacchati); Iti.99 Cnd.235#2 (satte cavamāne…

dabba →

pts

…wood Ja.i.108 (d
■ tiṇagaccha a jungle of wood & grass); Ja.v.46 (d
■ gahana a thicket of shrubs & trees); Vism.353 (˚tiṇa).

Sk….

dakkhiṇeyya →

pts

…dakkhiṇaṃ… saggaṃ gacchanti dāyakā); Snp.227, Snp.448 sq., Snp.504, Snp.529; Cnd.291 (as one of the 3 constituents of a successful…

dasa →

pts

…aññataraṃ ṭhānaṃ nigacchati Dhp.137 (= das. dukkha-kāraṇānaṃ, enumerated v. Dhp.138, Dhp.139) “afflicted with one of the 10…

dassati →

pts

…(= sammukhībhāvaṃ gacchanti Pv-a.181); Pv-a.13 (mitto viya attānaṃ dassetvā: acting like a friend) Mil.271. Esp. in phrase…

dhamma →

pts

…Dh.: dh ˚ṃ saraṇaṃ gacchati (see above 2) Pv.iv.3#48 dhammaṃ saraṇatthaṃ upehi Vv.53#2 (cp. Vv-a.232). See further Pts.i.34,…

dhāvati →

pts

…Dhp-a.i.389 (opp. gacchati); Pv-a.4; Sdhp.378. 2. to clean etc.: see dhovati; cp dhavala &…

dosa →

pts

…(dosena duṭṭhāse sattā gacchanti duggatiṃ); Pts.i.80 sq., Pts.i.102; Pp.16, Pp.18; Dhs.418, Dhs.982 Dhs.1060; Vb.86, Vb.167, Vb.208, Vb.362;…

dukkha →

pts

…vipāka-dukkhaṃ anugacchati Dhp-a.i.24), upeti Snp.728 carati SN.i.210; nigacchati MN.i.337; Snp.278, Snp.742; paṭisaṃvedeti MN.i.313…

dāyaka →

pts

…cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2; Pv.i.5#5 DN-a.i.298 Pv-a.113 (= dada)…

dāyikā →

pts

…cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2; Pv.i.5#5 DN-a.i.298 Pv-a.113 (= dada)…

dūteyya →

pts

…DN-a.i.78. ˚ṃ gacchati to go on an errand Vin.ii.202; ˚ṃ harati to obtain a commission Vin.iii.87; Vin.iv.23.

*…

gabbha →

pts

…gabbhaṃ… dukkaṃ nigacchanti from womb to womb (i.e. from birth to birth) Snp.278; gabbhato paṭṭhāya from the time of birth Ja.i.290,…

gacchati →

pts

…(Pv-a.54, Pv-a.75) or gacchante gacchante kāle Dhp-a.i.319; gacchati = paleti Pv-a.56; vemakoṭi gantvā pahari (whilst moving)…

gagana →

pts

…course in the sky Pv-a.188; etc. Of the sun: suriyo ākāse antalikkhe gaganapathe gacchati Nd ii.on Snp.1097. Unspecified: Ja.i.57; Vism.176…

gamana →

pts

…agati˚ wrong pursuit, ˚ṃ gacchati to pursue a wrong walk of life AN.ii.18; Pv-a.161; magga tramping, being on the road Pv-a.43; saraṇa˚…

gamanīya →

pts

…to gam

  1. as grd. to gacchati: (a place where one) ought to go; in a˚ not to be gone to (+ ṭhāna) Vv-a.72.
  2. as grd. to gameti: in…

gameti →

pts

to make go, to send, to set into motion, to cause to go Iti.115 (anabhāvaṃ to destroy) see under gacchati.

caus. of gacchati

gantar →

pts

…= AN.iii.161; variant reading for gatā at MN.ii.155.

n. agent of gacchati in the sense of a periphrastic future

gata →

pts

…standing, sitting down (cp. gacchati 1) DN.i.70; opp āgata: yassa maggaṃ na jānāsi āgatassa gatassa vā Snp.582 (cp. gati 2). Also…

gati →

pts

…above gati 4). Usually with gacchati (duggatiṃ gata reborn in a miserable state) or uppajjati DN.i.82; AN.i.97 AN.i.138 (+ vinipātaṃ…

gaḷa →

pts

…gacchati to go from drop to drop, i.e. from fall to fall, w. ref. to the gatis Ja.v.453 (expl. by apāyaṃ…

ghāsa →

pts

…Pv-a.173 (˚atthāya gacchati “go feeding”) Mostly in: -esana search for food (= gocara) SN.i.141; Snp.711
■ Cp….

go →

pts

…AN.iii.121; gocarāya gacchati to go feeding, to graze Snp.39; Ja.i.243; gocare carati to go feeding, to feed Ja.i.242. 2. metaph. of…

gumba →

pts

…vasana˚); Vv-a.301 (gaccha˚ underwood); Ja.i.149, Ja.i.167; Ja.ii.19; Ja.iii.55; Ja.iv.438; Vv-a.63, Vv-a.66 Cp. pagumba = gumba, in…

gāma →

pts

…only in t. t. gāmantaraṃ gacchati to go into the v. Vin.ii.300 & in; ˚kappa the “village-trip-licence” (Vin. Texts iii.398) ib….

gāmin →

pts

…Or -gāmiṃ Snp.233, Snp.381.

from gacchati, gam

hattha →

pts

…power captivity, -ṃ gacchati & āgacchati; to come into the power of (gen.), to be at the mercy of [cp. hattha-gata & hatthaṃ gacchati]…

ja →

pts

…see janati; cp. ˚ga; gacchati

jagat →

pts

…into the world).

Vedic jagat, intens. of gam, see gacchati

je →

pts

exclamation: oh! ah! now then! Vin.i.232, Vin.i.292 (gaccha je); MN.i.126; Vv-a.187, Vv-a.207; Dhp-a.iv.105.

jigacchā →

pts

jānāti →

pts

…by passati dakkhati adhigacchati vindati paṭilabhati, & ñatvā (No. 267) by jānitvā tulayitvā tirayitva…

jāti →

pts

…saṃsāra (cp. d): sattā gacchanti saṃsāraṃ jātimaraṇagāmino AN.ii.12 = AN.ii.52 jātimaraṇasaṃsāraṃ ye vajanti punappunaṃ……

jīvaṃ-jīvaka →

pts

…phrase jīvaṃjīveṇa gacchaï jīvaṃjīveṇaṃ ciṭṭhaï, Weber Bhagavatī pp. 289, 290, with doubtful interpretation (“living he…

kamma →

pts

…santo yathā kammaṃ gacchati) Pv-a.63
■ k˚-nirodha or ˚kkhaya: so… na tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ…

kaṭeruha →

pts

flowering plant Ja.vi.537 (= pupphagaccha). Cp. kaseruka.

kiccha →

pts

…SN.ii.5; ˚ṃ vā so nigacchati “he gets into difficulties (i.e. becomes poor)” Ja.v.330 (= dukkhaṃ nigacchati); Vism.314;…

kotūhala →

pts

…in -maṅgalaṃ paccāgacchati he visits the fair or show of… MN.i.265; AN.iii.439; -maṅgalika celebrating feasts, festive AN.iii.206;…

ku →

pts

…gamissati Snp.411; ko gacchasi where are you going? Pv.ii.8#1; tvaṃ ettakaṃ divasaṃ k˚ gatā where have you been all these days…

kumbhaṇḍa →

pts

…(k˚ puriso vehāsaṃ gacchanto); Ja.i.204; Ja.iii.147 (with def.); Mil.267; Dhp-a.i.280; Pgdp.60. 2. nt. a kind of gourd Ja.i.411…

kāla →

pts

time in general: gacchante gacchante kāle in course of time Dhp-a.i.319 evaṃ gacchante kāle as time went on Pv-a.54, Pv-a.75, Pv-a.127 etc…

kāma →

pts

…kāmesu ratiṃ so nâdhigacchati Dhp.187; rāgaṃ vinayetha mānusesu dibbesu kāmesu cāpi bhikkhu Snp.361 see also Iti.94

Kāma as sensual…

kāya →

pts

…sakaṃ hoti tañ ca ādāya gacchati SN.i.93 yo dhammacārī kāyena vācāya uda cetasā idh eva nam pasaṃsanti pacca sagge pamodati SN.i.102 …

kāḷa →

pts

time in general: gacchante gacchante kāle in course of time Dhp-a.i.319 evaṃ gacchante kāle as time went on Pv-a.54, Pv-a.75, Pv-a.127 etc…

magga →

pts

…maggeti kilese vā mārento gacchatī ti maggo“ (Vb-a.114). Usually designated

  1. the “ariya aṭṭhaṅgika magga or the “Noble…

marica →

pts

…bhikkhus); Mil.63.

maṃsa →

pts

…(˚ṃ vehāsaṃ gacchantiṃ addasaṃ); MN.i.143; AN.iii.97; Mil.280 Vism.195, Vism.252, Vism.468; Dhp-a.i.164; Vb-a.235; *…

micchā →

pts

…tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati, musā bhaṇati“ at Mnd.144); Vb-a.513 (˚ñāṇa, ˚vimutti) -micchā˚; often in same combinations…

migavā →

pts

…in devasikaṃ migavaṃ gacchati to go out for a day’s hunting Ja.iv.267; or as pp. ekadivasaṃ migavaṃ gata Vv-a.260; ekāhaṃ *m….

mugga →

pts

…bahū muggā pākaṃ gacchanti, thokā na gacchanti, evam eva saccâlikena jīvitakappake puggale bahuṃ alikaṃ hoti, appakaṃ…

muṇḍa →

pts

…ti yathā rañño kuhiñci gacchanto parikkhāra-bhaṇḍavahana-manussā ti adhippāyo. Maybe that reading veṭi is more correct. *…

mā →

pts

…with imper.:gaccha Ja.i.152 mā detha Ja.iii.275. mā ghāta do not kill: see…

mālā →

pts

…tree or plant, an ornamental plant Vin.ii.12; Vin.iii.179; Vism.172 (variant reading ˚gaccha); Dhp-a.ii.109 (q.v. for expln:…

naga →

pts

…& Uhlenbeck to na + gacchati, i.e. immovable (= sthāvara) more probably however with Lidén (see Walde under nāvis) to Ohg. nahho, Ags….

nibbuti →

pts

allayment, refreshment, cooling, peace, happiness Ja.i.3 (khemaṃ pariyessāmi n˚ṃ); Snp.228 (nikkāmino n˚ṃ bhuñjamānā), Snp.917, Snp.933 (santī ti n˚ṃ ñatvā); Mnd.399; Pv.i.7#4 (n˚ṃ n’ âdhigacchāmi = q …

nibbāna →

pts

…anupubbena n˚ṃ adhigacchanti paṇḍitā AN.i.162; n˚ṃ abhikaṅkhati SN.i.198; abhipassati AN.i.147;…

niddā →

pts

…Pv-a.47; ˚ṃ upagacchati id Pv-a.43, Pv-a.105, Pv-a.128.

nigacchati →

pts

…(pret. nigacchiṭṭha = pāpuṇi Pv-a.266).

Sk. nigacchati, ni + gacchati

nigama →

pts

…(Asitañjana˚, variant reading BB nagara). Cp. negama.

Sk. nigama, fr. nigacchati = a meeting-place or market, cp. E. moot-hall = market hall

niggacchati →

pts

…(q.v.); at Ja.vi.504 as ni˚.

Sk. nirgacchati, nis + gacchati

niggamana →

pts

…Kv.4. Niggayha-vadin

Sk. *nirgamana, of niggacchati

niggata →

pts

…cp niggatika & niggamana.

Sk. nirgata, see niggacchati

nimmita →

pts

…constructed i.e. symmetrical); Vism.228 (Mārena nimmitaṃ Buddharūpaṃ); Vv-a.36 (= mitaṃ gacchati vāraṇo), Vv-a.79 Thag-a.69,…

nirajjati →

pts

…BB nirajhati Com. ni(g)gacchati; Thig.93 (aor. nirajji ’haṃ = na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrongly) proposes reading…

nivattati →

pts

to turn back, to return (opp. gacchati), to turn away from, to flee, vanish, disappear Vin.i.46; DN.i.118; Ja.i.223; Ja.ii.153 Ja.iv.142; Snp.p.80;…

niṭṭhā →

pts

…Pts.i.161 niṭṭhaṃ gacchati to come to an end; fig. to reach perfection be completed in the faith MN.i.176; Ja.i.201; Mil.310; freq. in…

ogacchati →

pts

…+…

oggata →

pts

…suriyasmiṃ).

pp. of avagacchati: spelling gg on acct. of contrast with uggata, cp. avagamana. Müller P. Gr. 43 unwarrantedly puts oggata =…

omāna FIXME double →

pts

…the variant reading BB is ḍemāna (fr. ḍī). C. explains by caramāna gacchamāna. Müller, P. Gr. 99 proposes to read ḍemāna for…

otāra →

pts

…Divy.145) ot˚ adhigacchati, to find a chance Snp.446. [Fausböll here translates ʻdefect’. This is fair as exegesis. Every moral or…

ovariyāna →

pts

…Thig.367 (variant reading ovadiyāna, thus also Thag-a.250 explained “maṃ gacchantiṃ avaditvā gamanaṃ nisedhetvā”). Ovassa &…

pabhindati →

pts

…(break forth = pabhedaṃ gacchanti Vv-a.183 gloss pavajjare for pabhijjare); Snp-a.475 (= bhijjati) Also “to open, to be developed” (like…

paccagū →

pts

…as a substantivised pl 3rd pret. of praṭi + gacchati = paccaguṃ

pacceti →

pts

…Mnd.114; Pv.ii.3#20 (= avagacchati Pv-a.87); Ne.93; Mil.125 Mil.313; Pv-a.116 (bālaṃ), Pv-a.241 (agree to = paṭijānāti).
ger…

pacchā →

pts

…i.e. aftermath SN.i.74- gacchati at Kv.624 see paccā˚. -gataka going or coming behind Ja.vi.30…

paccuggacchati →

pts

to go out, set out, go out to meet Vin.ii.210; MN.i.206; Snp.442 (= abhimukho upari gacchati Snp-a.392).

paṭi + ud + gam

paccuggata →

pts

illustrious Ja.vi.280.

pp. of paccuggacchati

paccāgacchati →

pts

…Cp pacceti.

paṭi + āgacchati

paccāgata →

pts

gone back, withdrawn Ja.v.120; Mil.125.

pp. of paccāgacchati

pajjati →

pts

…(vv.ll. paccati, pabbati gacchati.)
pp panna (q.v.).

pad, Vedic padyate only in meaning “to come to fall,” later Sk….

palāyati →

pts

…Ja.v.241; Vv.84#36 (= gacchati Vv-a.345); Pv.i.11#1 (gacchati Pv-a.56); aor. palittha Ja.v.255; fut. palehiti Thag.307; imper. palehi

parikkhaya →

pts

…Dhp-a.iv.140 (˚ṃ gacchati to come to waste, to disappear atthaṃ gacchati of Dhp.384); Thag-a.285; Pv-a.3 (dhanasannicayo ˚ṃ na…

parikkhīyati →

pts

…+ khīyati of…

pariyādāna →

pts

…in ˚ṃ gacchati to be exhausted or consummated AN.v.173 Snp.p.126; Mil.102; Pv-a.147, cp. BSk. parikṣayaṃ paryādānaṃ…

pariṇāma →

pts

…sammā-pariṇāmaṃ gacchati MN.i.188; SN.i.168; AN.iii.30; cp. Mhvs.i.211. 3. ripening Mil.93. 4. course, development, fulfilment, in…

pattika →

pts

…Vism.396 (manussā pattikā gacchanti); Snp.418; a form pattikārika is found, e.g. at Ja.iv.134; Ja.v.100; Ja.vi.15 Ja.vi.463; Tha-ap.316.

fr….

pavasati →

pts

…forth,“ i.e. to be away from home, to dwell abroad Snp.899; Ja.ii.123 (= pavasaṃ gacchati); Ja.v.91
pp pavuttha

pavati →

pts

…(but better read with variant reading patati as syn. of gacchati).

of plu, cp. Vedic plavate to swim & Epic Sk.;…

paṇḍita →

pts

…nibbānaṃ adhigacchanti); AN.ii.3 sq., AN.ii.118, AN.ii.178, AN.ii.228; AN.iii.48 = Iti.16; Snp.115 Snp.254, Snp.335, Snp.523,…

paṇṇaka →

pts

…’ti paṇako ti sankhaṃ gacchati“); SN.v.122; AN.iii.187, AN.iii.232, AN.iii.235; Ja.iv.71 (sevāla˚); Mil.35 (sankha-sevāla-p. which the…

paṭi-y-ālokaṃ →

pts

Paṭi-y-ālokaṃ

gacchati “to go to the South” Vin.iv.131, Vin.iv.161.

paṭigacchati →

pts

to give up, leave behind Ja.iv.482 (gehaṃ); cp. paccagū.

paṭimagga →

pts

the way against, a confronting road; ˚ṃ gacchati to go to meet somebody Ja.iv.133; Ja.vi.127.

paṭi + magga, cp. similarly paṭipatha

paṭimukha →

pts

adjective facing, opposite; nt. ˚ṃ adv. opposite Snp-a.399 (gacchati).

paṭi + mukha

paṭipatha →

pts

confronting road, opposite way Vin.ii.193 (˚ṃ gacchati to go to meet); Vin.iii.131; Vin.iv.268; Mil.9; Vism.92; Dhp-a.ii.88.

paṭi + patha

paṭivigacchati →

pts

to go apart again, to go away or asunder AN.iii.243; Mil.51.

paṭi + vi + gacchati

pesana →

pts

…service Ja.iv.362 (pesanāni gacchanti); Ja.v.17 (pesane pesiyanto.)

  • -kāraka a servant Ja.vi.448; Vv-a.349. *…

phaleti →

pts

…for paleti (see palāyati), explained by gacchati DN-a.i.165; meaning “runs, not with translation…

pubba →

pts

…aparantato pubbantaṃ gacchati from E. to W. from W. to E.); Ja.v.471 2 the Past (opp. aparanta the Future) DN.i.12 sq.; SN.ii.26; Mnd.212;…

pulaka →

pts

…as “saṇhāṇi pulasa-gaccha-paṇṇāni, thus taking pulasa as a kind of shrub, prob. because the word was not properly understood).

cp….

pāra →

pts

…aparā pāraṃ gacchati to go from this side to the other (used with ref. to this world & the world beyond) SN.iv.174; AN.v.4;…

rājan →

pts

…angan t’ eva sankhaṃ gacchati is called king’s property.

  • -aṅgana royal court Pv-a.74.
  • -āṇatti

rājā →

pts

…angan t’ eva sankhaṃ gacchati is called king’s property.

  • -aṅgana royal court Pv-a.74.
  • -āṇatti

samadhigacchati →

pts

to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.

saṃ + adhigacchati

samajjhagaṃ →

pts

(B ˚-guṃ) aor. from sam-adhi-gā. (See samadhigacchati.)

samodhāna →

pts

…Ja.ii.381. samodhānaṃ gacchati to come together, to combine, to be contained in Vin.i.62; MN.i.184 = SN.i.86; SN.v.43, SN.v.231 = AN.v.21…

sampāta →

pts

…va aññaṃ gāmaṃ gacchati, ayaṃ kukkuṭasampāto ti vuccati) Vin.iv.63, Vin.iv.358; kukkuṭasampātaka lying close together (lit….

samudāgacchati →

pts

to result, rise; to be got, to be at hand DN.i.116; MN.i.104
pp samudāgata.

saṃ + udāgacchati

samupagacchati →

pts

to approach Mil.209.

saṃ + upagacchati

samupāgacchati →

pts

to come to; aor. samupāgami Mhvs.36, Mhvs.91; pp. samupāgata.

saṃ + upāgacchati

samāgacchati →

pts

samāgata.

saṃ + āgacchati

samāgata →

pts

met, assembled Dhp.337; Snp.222.

pp. of samāgacchati

saraṇa →

pts

…Vv.53#2; Snp.31; gacchati DN.i.116; AN.iii.242; Vin.i.4; Dhp.190; Snp.p.15, Snp.p.25; Iti.63; or…

saṅgacchati →

pts

to come together, to meet with; ger. -gamma Iti.123; & -gantva Snp.290
pp saṅgata.

saṃ + gacchati

saṅgaha →

pts

…Vism.368 (eka˚); -ṃ gacchati to be comprised, included, or classified Snp-a.7, Snp-a.24, Snp-a.291 3. inclusion, i.e. constitution of…

saṅgata →

pts

…Vv.64#2 (= nibbivara Vv-a.275).

pp. of sangacchati

saṅgati →

pts

…occurrence DN.i.53; DN-a.i.161.

fr. sangacchati

saṅgāmeti →

pts

…Vin.iii.108; Iti.75; Ja.ii.11, Ja.ii.212. aor. -gāmesi Ja.v.417, Ja.v.420 (C. = samāgami cp. sangacchati).

Denom. fr. sangāma; given as…

saṅketa →

pts

Cpd. 6, 33. saṅketaṃ gacchati to keep an appointment, to come to the rendezvous Vin.ii.265. asaṅketena without appointing a place…

saṅkhā →

pts

…Mil.25
saṅkhaṃ gacchati to be styled, called or defined; to be put into words DN.i.199, DN.i.201; Vin.ii.239; MN.i.190, MN.i.487;…

sādhu →

pts

…with imper: sādhu gaccha please go! Mil.18; gacchatha Vv-a.305), to be translated with “come on, welcome, please,” or similar…

tama →

pts

…t. t.… dukkaṃ nigacchati), cp. Mhvs.ii.225, also tamāto tamaṃ ibid. Mhvs.i.27; Mhvs.ii.215
■ tamat-agge beyond the region of…

tiro →

pts

… ■ pabbataṃ asajjamāno gacchati to denote power of transplacement); Pv.i.5#1 (˚kuḍḍesu tiṭṭhanti: the Tirokuḍḍa-Sutta, Khp…

titti →

pts

…n atthi t. kāmānaṃ Thig.487; Ja.v.486 (dhammesu) Vv-a.11; Pv-a.32 (˚ṃ gacchati find s.), Pv-a.55 (paṭilabhati) Pv-a.127.

from…

tulasi →

pts

basil (common or sweet) Ja.v.46 (˚gahana a thicket of b.; variant reading tūlasi); Ja.vi.536 (tuḷasi = tuḷasigaccha).

Derivation unknown

tāva →

pts

…long as you like (to go) (= gaccha tāva yāva gaccheyyāsi), i.e. if you like, cp. Ger. geh’immer; passa tāva just look = Lat. licet. Therefore…

uccāra →

pts

…faeces Vin.iii.36 (˚ṃ gacchati to go to stool); Vin.iv.265, Vin.iv.266 (uccāro nāma gūtho vuccati); Dhp-a.ii.56 (˚karaṇa defecation);…

ud →

pts

…off; ˚khipati pick out; ˚gacchati come out; ˚gamaṇa rising (opp. o˚); ˚gajjati shout out; ˚gilati (opp. o˚); ˚ghoseti shout out;…

uddhaṃsati →

pts

…rajo; expld. by uggacchati Vv-a.304
pp uddhasta (q.v.).

ud + dhaṃsati, in lit. meaning of dhvaṃs, see…

udāgacchati →

pts

to come to completion DN-a.i.288. Cp sam.

ud + ā + gacchati

uggacchati →

pts

…& fig.) Thag.181; aruṇe uggacchante at sunrise Vv-a.75; Pv.iv.8; Vism.43, ger. uggañchitvāna Mil.376
pp uggata

uggata →

pts

…for upphāsulika). Cp. acc˚.

pp. of uggacchati

ulati →

pts

…invention; said to be = gacchati to go Vism.60 (in definition of paṃsu-kūla; paṃsu viya kucchita-bhāvaṃ ulatī ti…

upa →

pts

…to; ˚kkhata administered; ˚gacchati go to, ap-proach (cp. upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to sound out;…

upabbajati →

pts

to go to, resort to, visit Thag.1052; Ja.iv.270, Ja.iv.295; Ja.v.495 (= upagacchati C.); Ja.vi.43.

upa + vraj

upaccagā →

pts

…sg. pret. of upâtigacchati (q.v.) to escape, pass, go by; to overcome Snp.333 (mā upaccagā = mā atikkami Snp-a.339) = Thig.5 (= mā…

upagacchati →

pts

…(id.); Ja.i.200; niddaṃ upagacchati to drop off into sleep Pv-a.43 (aor. upagacchi MSS. ˚gañchi), Pv-a.105, Pv-a.128

pp…

upagata →

pts

…Pv-a.60 (= abhibhūta).

pp. of upagacchati

upanamati →

pts

…(q.v.).

upa +…

upari →

pts

…Snp-a.392 (abtimukho u. gacchati explaining paccuggacchati of Snp.442); Pv-a.11 (heṭṭhā manussa-saṇṭhānaṃ upari sūkara-s˚),…

uparujjhati →

pts

…Thag.145; Iti.106; Snp.724, Snp.1036, Snp.1110; Cnd.159 (= nirujjhati vūpasammati atthangacchati); Mil.151; Sdhp.280. pp….

upaṭṭhāna →

pts

…DN.iii.188 sq. (˚ṃ gacchati); Pv-a.122. Buddh˚; attendance on a Buddha Pv-a.93; Thag-a.18. 3. a state room Ja.iii.257.

*…

upāgacchati →

pts

…upāgami Snp.426, Snp.685, pl. upāgamuṃ Snp.302, Snp.1126. Besides in pres. imper. upāgaccha Pv-a.64 (so read for upagaccha)
pp…

upāgata →

pts

come to, having reached or attained Snp.1016; Pv-a.117 (yakkhattaṃ); Sdhp.280.

pp. of upāgacchati

upāsati →

pts

…Ja.v.339, Ja.v.371 (= upagacchati C.); Mil.418 (lakkhe upāseti fix his attention on the target).

3rd pl. pres. med upāsare

upātigacchati →

pts

…SN.i.35; AN.iii.311; Ja.iii.201.

upa + ati + gacchati

ura →

pts

…Vv.80#8; Pv.i.12#1 (urena gacchati ti urago sappass’ etaṃ adhivacanaṃ Pv-a.63); Pv-a.61, Pv-a.67.

uro →

pts

…Vv.80#8; Pv.i.12#1 (urena gacchati ti urago sappass’ etaṃ adhivacanaṃ Pv-a.63); Pv-a.61, Pv-a.67.

vaggati →

pts

…[read: vagga-gamanena gacchanti); Ja.ii.335, Ja.ii.404; Ja.iv.81, Ja.iv.343; Ja.v.473.

valg, to which belong Oicel. valka to roll; Ags….

vajati →

pts

…(Pot. vajeyya); Cnd.423 (= gacchati kamati) Mhvs.11, Mhvs.35 (imper. vaja as variant reading; T. reads bhaja). See compounds anubbajati, upabb˚,…

vassa →

pts

…SN.v.152, vassaṃ upagacchati SN.v.152; Pv-a.42. One who has kept Lent or finished the residence of the rains is a…

vigacchati →

pts

to depart, disappear; to decrease DN.i.138 (bhogakkhandha vigacchissati); Sdhp.523. pp. vigata.

vi + gacchati

vigata →

pts

…Cp. vīta˚; in similar application and meaning.

pp. of vigacchati, in act. (reflexive) & medpass. function

vilaya →

pts

dissolution; -ṃ gacchati, as much as: “to be digested,” to be dissolved Mil.67. adj. dissolved, dispersed Dpvs.i.65.

vi + laya, cp. līyati

vippavasati →

pts

…+…

vodāyati →

pts

…cleansed AN.v.169 (fig. saddhammassa), AN.v.317 (id.; explained by C. as “vodānaṃ gacchati”); Ja.ii.418 (of a precious stone).

vi + ava +…

vosāna →

pts

…Thag.784 (˚ṃ adhigacchati to reach perfection). 2. stopping, ceasing; in phrase -ṃ āpajjati (almost equal to…

vyapagacchati →

pts

to depart, to be dispelled Ja.ii.407 (ger. -gamma)
pp -gata.

vi + apagacchati

vyapagata →

pts

departed Ja.i.17; Mil.133, Mil.225.

pp. of vyapagacchati

vāra →

pts

…the phrase udakavāraṃ gacchati means “to go for water,” to fetch water (in a bucket) Ja.iv.492; Dhp-a.i.49. Dutoit (J. translation

vāsa →

pts

…Pv-a.100. [vāsaṃ upagacchati](/define/vāsaṃ upagacchati) to enter a habitation (for spending the rainy season) Pv-a.32. In special…

ya →

pts

…Vv.84#29 (yahiṃ yahiṃ gacchati tahiṃ tahiṃ modati); & yasmiṃ yasmiṃ vā tasmiṃ vā on every occasion SN.i.160
■ abl yasmā

yamati →

pts

to restrain, suppress, to become tranquil; only in stanza Dhp.6 = Thag.275 = Ja.iii.488 as 1st pl. med yamāmase in imper. sense: “pare ca na vijānanti mayaṃ ettha yamāmase,” which is expl …

yasa →

pts

…mahantena yasena uppanaṃ gacchati)
■ DN.i.137 (as quality of a king); DN.iii.260, DN.iii.286; Ja.iv.275 sq. (dibba y. as one of the 10…

yaso →

pts

…mahantena yasena uppanaṃ gacchati)
■ DN.i.137 (as quality of a king); DN.iii.260, DN.iii.286; Ja.iv.275 sq. (dibba y. as one of the 10…

yato →

pts

…from where DN.i.240 (uggacchanti candima-suriyā; opp. yattha where). 2. (temporal) whence since, when, from which time Vv-a.344 (yato…

yebhuyya →

pts

…Mil.6 (y. Himavantam eva gacchanti: usually); DN-a.i.280 (ordinarily) Vv-a.234 (occasionally), Vv-a.246 (pihita-dvāram eva hoti usually);…

yānin →

pts

…yān iva). At the latter passage the C. somewhat obscurely explains as “sappi-tela-yānena gacchanto viya”; at iii.526 the expln is…

yāti →

pts

…Pv.ii.9#16 (= gacchanti Pv-a.120)
imper 2nd sg yāhi Pv.ii.1#6 (read yajāhi?); Mhvs.13, Mhvs.15; 3rd sg….

yāva →

pts

…until-so long: y. rājā āgacchati tāva ubho ramissāma Ja.iv.190; heṭṭhā pi yāva Avīci upari yāva Akaniṭṭha-bhavanaṃ, tāva…

ā →

pts

…˚koṭeti knock at; ˚gacchati go towards ˚camati rinse over; ˚neti bring towards, ad-duce; ˚bhā shining forth; ˚bhujati bend in;…

ādheyya →

pts

…Pp-a.217) Pp.34 (˚ṃ gacchati is deposited); Mil.359 (sabbe tass’ ādheyya2 honti they all become deposited in him, i.e. his…

āgacchati →

pts

…√ gacch:
pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
fut āgacchissati Ja.iii.53;
aor āgacchi Pv.ii.13#3; Pv-a.64 2….

āgamana →

pts

…not coming or returning Ja.i.203, Ja.i.264.

fr. āgacchati, Sk. same

āgameti →

pts

…(id.) Ja.i.69 (id. + kālaṃ).

caus of agacchati

āgamma →

pts

…etc.

orig. ger. of āgacchati, q.v. under i.2 for form & under; ii.3 for meaning. BSk. āgamya in meaning after the Pāli form, e.g….

āgantar →

pts

an˚; AN.i.64; AN.ii.160.

N. ag. fr. āgacchati

āgata →

pts

…and anāgata.

pp. of āgacchati

ākāsa →

pts

…Sdhp.464. -ākāsena gacchati to go through the air Pv-a.75 (āgacch˚), Pv-a.103, Pv-a.105, Pv-a.162; ˚ena carati id. Ja.ii.103; ˚e…

āpatati →

pts

to fall on to, to rush on to Ja.v.349 (= upadhāvati C.); Ja.vi.451 (= āgacchati C.); Mil.371.

ā + patati

āpātha →

pts

…in phrase āpāthaṃ gacchati to come into focus, to become clear, to appear MN.i.190; SN.iv.160, or -ṃ āgacchati Vin.i.184;…

āyāti →

pts

…Snp.669; Snp.p.116 (= gacchati Snp-a.463); Ja.iv.410; Pv.ii.12#12 (= āgacchati Pv-a.158); Dhp-a.i.93 (imper. āyāma let us go)
pp…

ṭhāna →

pts

…a˚ see 4): garayhaṃ th. āgacchati “he advocates a faulty principle” DN.i.161 catuhi ṭh. paññāpeti (four arguments) SN.iii.116;…