Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

gahetvā, 59 találat.

gahetvā →

ncped

of gaṇhāti taking; holding; seizing; with; mentioning, referring to

gāhetvā →

ncped

of gāheti

abbhuggahetvā →

ncped

pulling up.

adhiggahetvā →

ncped

aggahetvā →

ncped

seizing.

anuggahetvā →

ncped

gacchati →

ncped

…absol., e.g. ādāya ~ati, gahetvā ~ati, goes with, takes; pahāya ~ati, goes off without, leaves behind. 2. goes to another existence,…

gahetvāna →

ncped

of gaṇhāti

niggahetvā →

ncped

of niggaṇhāti

ogāhetvā →

ncped

ogāhetvā1

absol

ogāhetvā2

caus. absol. plunging (someone) into; immersing; inserting

uggahetvā →

ncped

uggahetvāna →

ncped

abbahati →

pts

…with variant reading BB aggahetvā SS abbūhitvā, cp. Vin.i.214 (vv.ll. aggahitvā abbāhitvā).
pp abbūḷhita

abbuhati →

pts

…with variant reading BB aggahetvā SS abbūhitvā, cp. Vin.i.214 (vv.ll. aggahitvā abbāhitvā).
pp abbūḷhita

abhihaṭa →

pts

brought, offered, presented, fetched DN.i.166 = Pp.55 (= puretaraṃ gahetvā āhaṭaṃ bhikkhaṃ Pp-a.231); Dhp-a.ii.79.

pp. of abhiharati

adhigaṇhāti →

pts

…Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at both pass. atikkamma); & adhiggahetvā Iti.20
pp adhiggahīta

amata →

pts

…(amataṃ nibbānaṃ ogahetvā Dhp-a.iv.186); Vv.50#20.

  • -osadha the medicine of Ambrosia, ambrosial medicine…

avecca →

pts

…or as paññāya ajjhogahetvā (on Snp.229); by Dhp. as apara-paccaya-bhāvena (on Pv.iv.1#25)
■ Usually in phrase *Buddhe Dhamme…

aṭṭha →

pts

…aṭṭha jīva-k. gahetvā (with 8 dead & 8 live cocks; eight instead of 2 because gift intended for a king) Dhp-a.i.213. sanghassa a…

bhāṇin →

pts

…as “mantāya pariggahetvā vācaṃ bhāsitā”); Dhp.363 (id.; explained as “mantā vuccati paññā tāya pana bhaṇana-sīlo”…

bāhā →

pts

…= MN.i.252≈. bāhāyaṃ gahetvā taking (him or her) by the arm DN.i.221 sq.; MN.i.365 (nānā-bāhāsu g.); Pv-a.148. bāhā paggayha

citta →

pts

…sārathī va nettāni gahetvā indriyāni rakkhanti paṇḍitā SN.i.26; ujugato-citto ariyasāvako AN.iii.285; ṭhita c SN.i.159≈;…

gacchati →

pts

…woman alone Ja.vi.348; sve gahetvā gamissāmi “I shall come for it tomorrow” Mil.48.

Vedic gacchati, a desiderative (future) formation from…

gayhaka →

pts

…id. SN.i.143 = Ja.iii.361 (expl. as karamaragāhaṃ gahetvā niyyamāna; cp. karamara).

gaṇhati →

pts

…(in neg.). The ger. gahetvā is very often simply to be translated as “with,” e.g. tidaṇḍaṃ gahetvā caranto…

gaṇhāti →

pts

…(in neg.). The ger. gahetvā is very often simply to be translated as “with,” e.g. tidaṇḍaṃ gahetvā caranto…

iṇa →

pts

debt DN.i.71, DN.i.73; AN.iii.352; AN.v.324 (enumerated with baddha, jāni & kali); Snp.120; Ja.i.307; Ja.ii.388, Ja.ii.423; Ja.iii.66; Ja.iv.184 (iṇagga for nagga?) Ja.v.256; Ja.v.253 (where enumerate …

kamma →

pts

the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …

kesa →

pts

…Pv.i.10#2
■ kesesu gahetvā to take by the hair (in Niraya) DN.i.234
■ kesaṃ oropeti to have one’s hair cut…

khaleti →

pts

…Ja.iv.205 = Ja.iv.382: gale gahetvā khalayātha jammaṃ “take the rascal by the throat and thrash him” (Com. khalayātha khalīkāraṃ (i.e….

kūṭa →

pts

…phrase desanāya kūṭaṃ gahetvā or desanā kūtaṃ gaṇhanto “leading up to the climax of the instruction” Ja.i.275, Ja.i.393, Ja.i.401…

manta →

pts

…Snp-a.549 (mantāya pariggahetvā)

  • -pāragū one who is accomplished in the Vedas Snp.251 (= vedapāragū Snp-a.293),…

mantar →

pts

…at Snp.850 the Mnd.219 reads mantā and explains customarily by “mantāya pariggahetvā vācaṃ bhāsati.”

n. ag. of mant, cp. Sk….

mattaka →

pts

…sīla˚); Ja.iv.228 (mana˚); Dhp-a.iv.178 (pitumattakaṃ gahetvā).

fr. matta1

missa →

pts

…(= hatthena hatthaṃ gahetvā kāya-missībhāvaṃ upagata C.). Cp sam.˚.

  • -kesī (f.) “mixed hair,” epithet of a heavenly…

mokkhacika →

pts

…“ākāse vā daṇḍaṃ gahetvā bhūmiyaṃ vā sīsaṃ ṭhapetvā heṭṭh-upariya (so read!)-bhāvena parivattana-kīḷanaṃ”;…

netta →

pts

…SN.i.26 (sārathī nettāni gahetvā = the reins); Vin.i.204 (dhūma˚ for smoke); Ja.iv.363 (id.); DN.i.12 (˚tappana, set t. & cp. DN-a.i.98);…

ogāhati FIXME double →

pts

Ogāhati (ogāheti)

to plunge or enter into, to be absorbed in (w. acc. or loc.). Pv.ii.12#11; Vv.6#1 (= anupavisati Vv-a.42), Vv.39#2 (sālavanaṃ o = pavisati Vv-a.177). ogāheti Pv-a.155 (pokkhara …

ogāheti →

pts

Ogāhati (ogāheti)

to plunge or enter into, to be absorbed in (w. acc. or loc.). Pv.ii.12#11; Vv.6#1 (= anupavisati Vv-a.42), Vv.39#2 (sālavanaṃ o = pavisati Vv-a.177). ogāheti Pv-a.155 (pokkhara …

paṭāṇi →

pts

…ti visūkadassanaṃ“ and at Dhs-a.393: “paṭāni-gahaṇaṃ gahetvā ekapaden’ eva taṃ nissaddaṃ akāsiṃ.”

phāṇita →

pts

…molasses (ucchu-rasaṃ gahetvā kataphāṇitaṃ Vv-a.180) Vin.ii.177; DN.i.141; Vv.35#25; Vv.40#4 Ja.i.33, Ja.i.120, Ja.i.227; Mil.107;…

rājan →

pts

…coraṃ āgucāriṃ gahetvā); AN.i.68, AN.i.154; Iti.89 (rāj’ âbhinīta + cor˚); in sequence; rājāno corā dhuttā (as being…

rājā →

pts

…coraṃ āgucāriṃ gahetvā); AN.i.68, AN.i.154; Iti.89 (rāj’ âbhinīta + cor˚); in sequence; rājāno corā dhuttā (as being…

saha →

pts

…goods; coraṃ ˚-aṃ gahetvā Vism.180; Mhvs.23, Mhvs.11 (thena); Mhvs.35, Mhvs.11. See oḍḍha-odaka containing water Mhvs.4,…

samadhigaṇhāti →

pts

…Iti.16. 2. to exceed, surpass, to overcome, to master Ja.vi.261 (pañhaṃ samadhiggahetvā). Often confounded with samatigaṇhāti.

saṃ +…

saṅgaṇhāti →

pts

…Snp-a.200 (ger. ˚gahetvā), Snp-a.347 (˚gaṇhitvā). 2. to collect Mhvs.10, Mhvs.24. 3. to contain, include Mil.40. 4. to compile,…

ta →

pts

…manaso piyaṃ taṃ taṃ gahetvā whatever… (all) that Pv-a.77; yo yo yaṃ yaṃ icchati tassa tassa taṃ taṃ adāsi “whatever anybody…

te →

pts

…tidaṇḍaṃ gahetvā caranto);

  • -dhātuka (nt.) the (worlds of the) threefold composition of elements =…

tunna →

pts

…Ja.vi.368 (˚vesaṃ gahetvā in the disguise of a tailor); Pv-a.161 (id.); Pv.ii.9#14 (= tunnakāra Pv-a.120); Mil.331, Mil.365.

from…

uccināti →

pts

…(aor. uccini); Ja.iv.9; Pv.iii.2#4 (nantake = gavesana-vasena gahetvāna Pv-a.185); Dpvs.iv.2.

ud + cināti

uggaṇhāti →

pts

…= akari Pv-a.198); ger. uggahetvā Ja.v.282, Vv-a.98 (vipassanākammaṭṭhānaṃ); infin. uggahetuṃ Vv-a.138…

upādā →

pts

…(A A: catuhi upādānehi agahetvā cittassa vimokkho; arahattass’etaṃ nāmaṃ); Vin.v.164; Pts.ii.45 sq.; a. vimutto DN.i.17 (= kinci…

viggaṇhati →

pts

…Snp.878; Mnd.285 (= uggahetvā parāmasitvā). 2. to stretch out, disperse, divide, spread; ger. viggayha Vv.50#1…

vigāhati →

pts

to plunge into, to enter SN.i.180 (ger. vigāhiya); Ja.v.381 (˚gāhisuṃ, aor.); Mhvs.19, Mhvs.29 (here as ˚gāhetvā). The ger. is also vigayha at Snp.2, Snp.825; cp Mnd.163 (= ogayha pavisitvā). At Vin …

vimāna →

pts

…(candimasuriyā vimānāni gahetvā aṭṭhaṃsu). 8. Other terms for vimāna, and specifications. Var. other expressions are used more…

vīthi →

pts

…Ja.v.350 (dve vīthiyo gahetvā tiṭṭhati, of a house); Ja.vi.276 (v and raccha); Dhp-a.i.14; Vv-a.31; Pv-a.54. -antaravīthiyaṃ

yācitaka →

pts

…See also Dhp-a.i.403 (ye y. gahetvā na paṭidenti); Thag-a.288 (kāmā = yācitaka-bhaṇḍasadisā tāvakālik’ aṭṭhena).

yācita +…

ṭhapita →

pts

…Ja.i.265 (cp similar use of gahetvā c. ger.): mukkhe ṭh. Ja.vi.366 ˚sankāra (dustheap) Pv-a.82; pariccajane ṭh. appointed for the…

ṭhita →

pts

…Ja.i.265 dārakaṃ gahetvā th. Ja.vi.336. Cp. saṇ˚.

  • -atta self-controlled, composed, steadfast DN.i.57 (+…