Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
i��jati, 100 találat.
aggi →
pts
…sparks; conflagration Vin.ii.120 (fire in bathroom); MN.i.487 (anāhāro nibbuto f. gone out for lack of fuel); SN.iv.185, SN.iv.399…
ahaṃ →
pts
…SN.iii.235; AN.iv.53; Dhp.222, Dhp.320; Snp.172, Snp.192, Snp.685, Snp.989, Snp.1054, Snp.1143; Ja.i.61; Ja.ii.159
■…
agga →
pts
…most excellent, DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88,…
antara →
pts
…anger inside, i.e. angry Vin.ii.249; DN.iii.237; MN.i.123; Pv-a.78 (so read for des˚). Abl. antarato from within Iti.83. 2. in between,…
adhivāseti →
pts
…for (c. acc.) Ja.i.254; Ja.ii.352 Ja.iii.277. 2. to have patience, bear, endure (c. acc.) DN.ii.128, DN.ii.157; Ja.i.46; Ja.iii.281 (pahāre);…
anta →
pts
…(of Nibbāna); Snp.467; Ja.ii.159. antaṃ karoti to make an end (of) Snp.283, Snp.512; Dhp.275, cp. antakara, ˚kiriyā
■ loc. ante at…
adeti →
pts
…Ja.v.92, Ja.v.197, Ja.v.496; Ja.vi.106 pot. adeyya Ja.v.107, Ja.v.392, Ja.v.493.
Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to eat, 1st…
aggha →
pts
…Ja.v.414; Ja.vi.209; Pv.ii.1#18. See also mahāraha. appaggha (adj.) of little value Ja.iv.139; Ja.v.414 -anaggha…
adhicca →
pts
…learning by heart Ja.iii.218, Ja.iii.327 = Ja.iv.301; Ja.iv.184 (vede = adhīyitvā C.), Ja.iv.477 (sajjhāyitvā C.); Ja.vi.213;…
ahi →
pts
snake Vin.ii.109; DN.i.77; SN.iv.198; AN.iii.306 sq.; AN.iv.320; AN.v.289; Mnd.484; Vism.345 (+ kukkura etc.); Vv-a.100; Pv-a.144.
*…
aja →
pts
…a ram DN.i.6, DN.i.127; AN.ii.207; Ja.i.241; Ja.iii.278 sq. Ja.v.241; Pp.56; Pv-a.80.
- -eḷaka [Sk. ajaiḍaka] goats &…
anto →
pts
…go into the net Dhp-a.iii.175; anto gāmaṃ pavisati to go into the village Dhp-a.ii.273; anto nagaraṃ pavisati Dhp-a.ii.89; Pv-a.47 2….
andha →
pts
… ■ dark, dull, blinding MN.iii.151 (˚andhaṃ adv. dulled); Snp.669 (Ep. of timisa, like Vedic andhaṃ tamaḥ); Dhp-a.ii.49 (˚vana dark…
accharā →
pts
…to snap the fingers Ja.ii.447; Ja.iii.191; Ja.iv.124, Ja.iv.126 Ja.v.314; Ja.vi.366; Dhp-a.i.38, Dhp-a.i.424
■ As measure: as much as…
ajīraka →
pts
indigestion Ja.i.404; Ja.ii.181, Ja.ii.291; Ja.iii.213, Ja.iii.225.
a + jīraka
anubandhati →
pts
…after, pursue Ja.i.195; Ja.ii.230; Ja.vi.452 (= anujavati); Pv-a.56 (substitute for anubajjhanti!), Pv-a.103, Pv-a.155. aor. -bandhi…
aha →
pts
…days, a week Vin.i.1; DN.ii.14; Ja.iv.2, and freq.; anvahaṃ daily Dāvs iv.8
■ The initial a of…
addhā →
pts
…Ja.i.203, Ja.i.279; Ja.iii.340; Ja.v.307, Ja.v.410 (C. expln. differs) Snp.47, Snp.1057; Cnd.30 = Pts.ii.21 (ekaṃsa-vacanaṃ…
abhiharati →
pts
…(to), to offer, fetch DN.iii.170; Ja.i.54, Ja.i.157; Ja.iii.537; Ja.iv.421; DN-a.i.272. 2. to curse, revile, abuse [cp. Sk. anuvyāharati &…
adho →
pts
…(anudisā) at SN.i.122; SN.iii.124; AN.iv.167; with uddhaṃ & tiriyaṃ at Snp.150, Snp.537, Snp.1055, Snp.1068. Expld. at Kp-a.248…
abhirūhati →
pts
…Thag.271; Ja.i.259; Ja.ii.388; Ja.iii.220; Ja.iv.138 (navaṃ); Ja.vi.272 (peculiar aor. ˚rucchi with ābhi metri causa; = abhirūhi C.);…
agghati →
pts
…(padarajaṃ); Dhp-a.iii.35 (maṇin nâgghāma); Mhvs.32, Mhvs.28. Freq. in stock phrase kalaṃ nāgghati (nāgghanti) soḷasiṃ not…
ajina →
pts
…MN.i.343; SN.iv.118; AN.ii.207; Snp.249 (= kharāni a˚-cammāni Snp-a.291). dantājina ivory (q.v.).
- -khipa a cloak…
anucchavika →
pts
…Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137, Ja.iv.138; Mil.358; Dhp-a.i.203, Dhp-a.i.390; Dhp-a.ii.55, Dhp-a.ii.56; Vv-a.68, Vv-a.78;…
ammaṇa →
pts
…of capacity Ja.i.62; Ja.ii.436 (taṇḍul˚). As -ka at Ja.ii.117 (variant reading ampaṇaka); DN-a.i.84.
of uncertain etym.; Sk….
abbhuta →
pts
…acch. bhante abbh. AN.ii.50 aho acch. aho abbh. Ja.i.88; acch. vata abbh. vata Vv.83#16
■ Thus also in phrase *acchariyā abbhutā…
abhimukha →
pts
…towards, approaching Ja.ii.3 (˚ā ahesuṃ met each other). usually -˚ turned to, going to, inclined towards DN.i.50 (purattha˚) Ja.i.203…
akkhi →
pts
…Ja.v.77; Ja.vi.336; Pv.ii.9#26 (akkhīni paggharanti: shed tears, cp. Pv-a.123); Vv-a.65 (-īni bhamanti, my eyes swim) cp. akkhīni me…
akkha →
pts
…dice, an umpire, a judge Vin.iii.47; Mil.114, Mil.327, Mil.343 (dhamma-nagare).
- -dhutta one who has the vice of gambling…
abhitunna →
pts
…Ja.i.509 (˚tuṇṇa); Ja.ii.399, Ja.ii.401; Ja.iii.23 (soka˚); Ja.iv.330; Ja.v.268, Sdhp.281.
not as Morris, J.P.T.S. 1886, 135, suggested fr….
addita →
pts
…oppressed Ja.i.21; Ja.ii.407; Ja.iii.261; Ja.iv.295 Ja.v.53, Ja.v.268; Thag.406; Mhvs.1, Mhvs.25; Pv-a.260; Sdhp.37, Sdhp.281.
see…
anucchaviya →
pts
…Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137, Ja.iv.138; Mil.358; Dhp-a.i.203, Dhp-a.i.390; Dhp-a.ii.55, Dhp-a.ii.56; Vv-a.68, Vv-a.78;…
ante →
pts
…Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who lives…
abhiruda →
pts
…upagīta C.), Ja.vi.272 (sakunta˚; = abhigīta C.), Ja.vi.483 (mayūra-koñca˚), Ja.vi.539; Pv.ii.12#3 (haṃsa-koñca˚; = abhinādita…
amba →
pts
…DN.i.53, DN.i.235; Ja.ii.105 Ja.ii.160; Vv.79#10; Pp.45; Mil.46; Pv-a.153, Pv-a.187.
- -aṭṭhi the kernel or…
abhisambhavati →
pts
…Mnd.471 Mnd.485; Ja.iii.140; Ja.v.150, Ja.v.417; Ja.vi.292, Ja.vi.293, Ja.vi.507 (fut. med ˚sambhossaṃ = sahissāmi adhivāsessāmi C.);…
abhisambhoti →
pts
…Mnd.471 Mnd.485; Ja.iii.140; Ja.v.150, Ja.v.417; Ja.vi.292, Ja.vi.293, Ja.vi.507 (fut. med ˚sambhossaṃ = sahissāmi adhivāsessāmi C.);…
ajjhapatta →
pts
…coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked Ja.ii.59; Ja.v.198 (p; C….
allīyati →
pts
…(SN.iii.190 variant reading; T. ālayati) kelāyati vanāyati (SN.iii.190 variant reading; T. manāyati; MN.i.260 T….
adhiṭṭhāti →
pts
…to stand on Ja.iii.278 (ger. ˚āya); Dhp-a.iv.183 (ger ˚hitvā); fig. to insist on Thag.1131 (aor. ˚āhi). 2. to concentrate or…
ajjhappatta →
pts
…coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked Ja.ii.59; Ja.v.198 (p; C….
ajjhena →
pts
study (esp. of the Vedas) MN.iii.1; Ja.ii.327 (as variant reading to be preferred to ajjhesanā); Ja.iii.114 (= japa); Ja.v.10 (pl. = vede),…
agghāpanaka →
pts
valuator, appraiser Ja.i.124, Ja.i.125; Ja.v.276 (˚ika).
fr. agghāpana to agghāpeti, Caus. of agghati
akkhaṇa →
pts
…There are 9 enumerated at DN.iii.263; the usual set consists of 8; thus DN.iii.287; Vv-a.193; Sdhp.4 sq. See also…
akkosati →
pts
…abuse, revile Ja.i.191; Ja.ii.416; Ja.iii.27; Dhp-a.i.211; Dhp-a.ii.44. Often combined with paribhāsati, e.g….
adhipanna →
pts
…of (c. loc.) SN.i.72 Thig.345 (kāmesu); Snp.1123 (taṇhā˚ = taṇhânugata Cnd.32); Dhp.288; Ja.iii.38, Ja.iii.369; Ja.iv.396; Ja.v.91,…
abhisaṃsati →
pts
…akkosi C.), Ja.vi.563 (id.)
pp abhisattha. Cp. also abhisiṃsati.
Vedic abhiśaṃsati, abhi…
adhipa →
pts
ruler, lord, master Ja.ii.369; Ja.iii.324; Ja.v.393; Pv.ii.8#6 (jan˚ king); Dāvs iii.52; Vv-a.314.
Sk. adhipa, abbrev. of adhipati
chabbaggiyā →
dppn
…Vin.i.306 Vin.i.316 Vin.ii.73 Vin.ii.105ff. Vin.ii.145ff. Vin.ii.213ff. Vin.ii.241 Vin.ii.262
The six leaders were Assaji, Punabbasu,…
makkhali →
dppn
…SN.i.66 SN.i.68 SN.iii.211 SN.iv.398 AN.i.33f. AN.i.286 AN.iii.276 AN.iii.384 Sometimes the views normally ascribed to Makkhali DN.i.53…
kosala →
dppn
…the Kosalans. Elsewhere. MN.ii.124 Pasenadi is reported as saying, that both the Buddha and he were Kosalans.
At the time of the Buddha Sāvatthī…
anuddayā →
pts
…pity, mercy, care Vin.ii.196; SN.i.204; SN.ii.199; SN.iv.323; AN.ii.176 AN.iii.189; Pp.35 (anukampā); Ja.i.147, Ja.i.186, Ja.i.214; Pv-a.70…
akkhara →
pts
…durable, lasting DN.iii.86. As tt. for one of 4 branches of Vedic learning (DN.i.88) it is Phonetics which probably included Grammar, and…
ajjhāvara →
pts
surrounding; waiting on, service, retinue Ja.v.322, Ja.v.324, Ja.v.326, Ja.v.327 (explained at all passages by parisā). Should…
ajjhoharati →
pts
…food MN.i.245; Ja.i.460; Ja.ii.293 Ja.vi.205, Ja.vi.213; Mil.366; Pv-a.283 (aor.)
pp ajjhohaṭa (q.v.).
Sk….
anubhāva →
pts
…power SN.i.146 sq.; SN.ii.274; SN.iv.323; Snp.p.93; Pv.ii.1#12 Pv-a.76. deva˚; of divine power or majesty DN.ii.12; devatā˚; id….
adhimuccati →
pts
…to indulge in (c. loc. SN.iii.225; SN.iv.185; AN.iv.24, AN.iv.145 sq., AN.iv.460; AN.v.17; Pp.63. 2. to become settled, to make up one’s mind…
adhīyati →
pts
…Ja.vi.458; Dhp-a.iii.446 (adhīyassu)
ger adhīyitvā Ja.iv.75; adhiyānaṃ Ja.v.450 (= sajjhāyitvā C.) &…
a →
pts
…ger., grd. or inf.; 3 finite verbal forms. In compound. with words having originally two initial cons. the latter reappear in their…
accha →
pts
…MN.i.100; SN.ii.281 (˚patta); SN.iii.105 (id.); AN.i.9; Ja.ii.100 (udaka); Vv.79#10 (vāri); DN-a.i.113 (yāgu).
*…
anukaroti →
pts
…AN.i.212; Ja.i.491; Ja.ii.162; Dhp-a.iv.197
ppr anukabbaṃ Vin.ii.201 (mamâ˚)
■ Med. anukubbati SN.i.19 =…
māra →
dppn
…Snp.355 MN.i.377 DN.ii.262 Thag.1189
The legends concerning Māra are, in the books, very involved and defy any attempts at unravelling…
nigaṇṭha nāṭaputta →
dppn
…present before me.“ MN.ii.31 AN.i.220 MN.i.92f. MN.ii.214ff. It is curious, in view of this statement of Nāṭaputta’s doctrine of…
ajitakesakambala →
dppn
…is given elsewhere SN.iii.207 MN.i.515 as being the view of a typical sophist. His name is often introduced into the stereotyped list of the…
kūṭāgārasālā →
dppn
…SN.i.230f. SN.iii.68f. AN.v.86f. Nandaka, SN.v.389 Sunakkhatta, MN.ii.252 Bhaddiya, AN.ii.190f. Sāḷha and Abhaya, AN.ii.200…
bārānasī →
dppn
…to the Pañcavaggiyā D.ii.141. This was the spot at which all Buddhas set in motion the Wheel of the Law (Dhamma-cakka). It is the custom of…
accāhita →
pts
adjective very cruel, very unfriendly, terrible Ja.iv.46 = Ja.v.146 (= ati ahita C.) = Ja.vi.306 (id.).
ati + ahita
abhirādheti →
pts
…(= abhirādhesi Vv-a.130); Vv.64#23 (gloss for abhirocayi Vv-a.282); Ja.i.421; Ja.iii.386 (= paritosesi C.)
pp…
adhivattha →
pts
…of…
abhisamekkhati →
pts
Abhisamikkhati & Abhisamekkhati
to behold, see, regard, notice Ja.iv.19 (2nd sg med. ˚samekkhase = olokesi C.)
ger *-samikkha…
adhivāsana →
pts
- assent AN.iii.31; Dhp-a.i.33.
- forbearance, endurance MN.i.10; Ja.ii.237 Ja.iii.263; Ja.iv.307; Ja.v.174.
fr. adhi + vas
adda →
pts
…Ja.i.244 (˚singivera).
cp. Sk. ārdraka
Adda3
adjective wet, moist slippery Ja.iv.353; Ja.vi.309; Mil.346.
*…
adūsaka →
pts
adjective innocent Ja.v.143 (= nirapa rādha C.); Ja.vi.84, Ja.vi.552. f. adūsikā Snp.312.
a + dūsaka
ajā →
pts
she-goat Ja.iii.125; Ja.iv.251.
aggaḷa →
pts
…Vin.i.392 (Bdhgh on MV viii.21, 1); Ja.i.8 (+ tunna), Ja.vi.71 (-ṃ datvā); Vin.iv.121.
- -dāna putting in a gusset…
abhisamikkhati →
pts
Abhisamikkhati & Abhisamekkhati
to behold, see, regard, notice Ja.iv.19 (2nd sg med. ˚samekkhase = olokesi C.)
ger *-samikkha…
alika →
pts
…false, untrue SN.i.189; Ja.iii.198; Ja.vi.361; Mil.26, Mil.99
■ nt. -ṃ a lie, falsehood Dhp.264.
- -vādin one who…
alaṅkaroti →
pts
…decorate Ja.i.60; Ja.iii.189; Ja.vi.368). ger. -karitvā Dhp-a.i.410; Pv-a.74
pp alaṅkata
caus…
aggaḷā →
pts
…Vin.i.392 (Bdhgh on MV viii.21, 1); Ja.i.8 (+ tunna), Ja.vi.71 (-ṃ datvā); Vin.iv.121.
- -dāna putting in a gusset…
anesanā →
pts
impropriety SN.ii.194; Ja.ii.86; Ja.iv.381; Mil.343, Mil.401; DN-a.i.169; Dhp-a.iv.34; Sdhp.392, Sdhp.427.
an + esanā
amama →
pts
adjective not egotistical, unselfish Snp.220 (+ subbata), Snp.777; Ja.iv.372 (+ nirāsaya); Ja.vi.259 (= mamāyana-taṇhā-rahita C.);…
accāyika →
pts
…Ja.vi.549, Ja.vi.553. 2. urgent, pressing MN.i.149 (karaṇiyan business), MN.ii.112; Ja.i.338; Ja.v.17 ˚ṃ (nt.) hurry Dhp-a.i.18. See…
adhama →
pts
…Dhp.78 (purisa˚) Ja.iii.151 (miga˚); Ja.v.394 (uttamâdhama), Ja.v.437 (id.), Ja.v.397 Sdhp.387.
Vedic adhama = Lat. infimus, superl. of…
acchariya →
pts
…strange, marvellous DN.ii.155; MN.i.79; MN.iii.118, MN.iii.125, MN.iii.144 (an˚); SN.iv.371; AN.i.181; Mil.28, Mil.253; Dhp-a.iii.171;…
amata →
pts
…dvārā); Vin.i.39; DN.ii.39, DN.ii.217, DN.ii.241; SN.i.32 (= rāgadosamoha-khayo), SN.i.193; SN.iii.2 (˚ena abhisitta “sprinkled with…
abbuhati →
pts
…pres abbaha Thag.404; Ja.ii.95 (variant reading BB appuha = abbuha; C. explains by uddharatha)
aor abbahi Ja.v.198 (variant reading BB…
anujju →
pts
…(T. anuccangī C. aninditā agarahitangī); -gāmin going crooked i.e. snake Ja.iv.330; -bhūta not upright (fig. of citta…
addhan →
pts
…gaganamajjhe ṭhito); Pv.iii.3#1 (pathaddhani paṇṇarase va cando; loc. same meaning as prec., expld. at Pv-a.188 by attano…
abbahati →
pts
…pres abbaha Thag.404; Ja.ii.95 (variant reading BB appuha = abbuha; C. explains by uddharatha)
aor abbahi Ja.v.198 (variant reading BB…
abbeti →
pts
at Ja.iii.34 & Ja.vi.17 is probably a mistake in MSS for appeti.
Trenckner, Notes 64 n. 19
anti →
pts
…Ja.vi.565 (sāmikass’ anti = antike C.)-Cp. antika.
Vedic anti = Lat ante, Gr. ἀντί, Goth. and; Ags. and-, Ger….
akkamati →
pts
amma →
pts
…mother dear DN.i.93; Ja.ii.133; Ja.iv.1, Ja.iv.281 (amma tāta uṭṭhetha daddy, mammy, get up!); Dhp-a.ii.87; Pv-a.73, Pv-a.74. 2. in…
ajjhāsaya →
pts
…wish, disposition, bent DN.ii.224 (adj.: intent on, practising); Ja.i.88, Ja.i.90; Ja.ii.352; Ja.v.382; Dhs-a.314, Dhs-a.334; Pv-a.88,…
ajjhāyaka →
pts
…person DN.i.88, DN.i.120; DN.iii.94; AN.i.163; AN.iii.223; Snp.140 (˚kula: thus for ajjhāyakula Fsb.); Thag.1171; Ja.i.3 Ja.vi.201, Ja.vi.498;…
accaya →
pts
…death of, after Vin.i.25; DN.ii.127 (rattiyā a.), DN.ii.154 (mam˚ when I shall be dead); MN.i.438 (temās˚ after 3 months); SN.i.69; Snp.102…
acchindati →
pts
…a. to appropriate); Ja.ii.422; Ja.iii.179; Ja.iv.343; Mil.20; Sdhp.122
ger acchinditvā Ja.ii.422; Dhp-a.i.349; Pv-a.241 (sayaṃ); &…
abhirakkhā →
pts
protection, guard Ja.i.204 (= ārakkhā Ja.i.203).
fr. abhirakkhati
abhiramati →
pts
…Snp.1085; Ja.i.192; Ja.iii.189, Ja.iii.393; Dhp-a.i.119; Pv-a.3, Pv-a.61 Pv-a.145
ppr act. abhiranto only as nt. ˚ṃ in adv. phrase…
ajacca →
pts
adjective of low birth Ja.iii.19; Ja.vi.100.
a + jacca