Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
j������nitv������, 100 találat.
sākya →
dppn
…Sākyans were very jealous of the purity of their race; they belonged to the Ādiccagotta, (ādiccā nāma gottena, Sākiyā nāma…
nikhādana →
pts
…1884, 83) a chisel Vin.iii.149 Vin.iv.211; Ja.ii.405 (so read for khādana); Ja.iv.344; Ja.v.45.
Sk. *nikhādana, ni + khādati, cp. khādana
nihuhuṅka →
pts
adjective one who does not confide in the sound huṃ Vin.i.3 (cp. J.P.T.S. 1901 42).
fr. nī˚; = nis + huhunka
vana →
pts
…SN.iii.109 (tibba v. avijjāya adhivacana); AN.iii.30; Ja.i.82, Ja.i.170; Dhp-a.i.313; Dhp-a.ii.100.
Ved. vana
■ The P. (edifying)…
nigūhati →
pts
…up, conceal, hide Ja.i.286; Ja.iii.392; Ja.iv.203; Pv.iii.4#3 (≈ parigūhāmi variant reading SS guyhāmi). pp….
huhuṅka →
pts
…i.e. grumbly, rough; -jātika one who has a grumbly nature, said of the brahmins Vin.i.2; Ud.3 (“proud of his caste Seidenstūcker)….
ni →
pts
…as nikkujja → ukkujja, niggilati → uggilati, ninnamati → unnamati). On the other hand a compound with nis is subject to the rules…
bārānasī →
dppn
…the capital of Kāsi. The Bhojājāniya Jātaka J.i.178 says that ‘all the kings around coveted the kingdom of Benares.’ In the Brahāchatta Jātaka…
indapatta →
dppn
…was seven leagues in extent J.v.57; J.v.484 and there was a road that ran straight from Indapatta to Baranasi J.v.59.
In times past, Indapatta was…
kamma →
pts
…Snp.263 = Kp.v.6 (anavajjāni k. = anākulā kammantā Snp.262). paresaṃ k˚ṃ katvā doing other people’s work = being a servant…
jāta →
pts
…(born a G. Ja.vi.337; rukkho j. Ja.i.222; latā jātā Dhp.340; gāmanissandhena jātāni sūpeyya-paṇṇāni Vism.250
■ (n. he who or…
jāti →
pts
…of a kamma, resting on avijjā, performed in anterior births & forms thus the concluding link in the chain of the Paṭicca-samuppāda. Under…
jaṭila →
pts
…been j.) = Vv-a.13 = Pv-a.22; SN.i.78; Snp.p.103 Snp.p.104 (Keṇiya j.); Ja.i.15; Ja.ii.382; Ud.6; Dpvs.i.38.
BSk. jaṭila
janati →
pts
…Pv-a.1
■ See also jantu jamma, jāta, jāti ñāti, etc.
Sk. janati (trs.) & jāyate (intrs.); *gene & *gné to (be able to)…
nillajja →
pts
adjective shameless Sdhp.382. Ni(l)lanchaka
nis + lajjā
sumanā →
pts
…a wreath of jasmine Ja.iv.455.
- -paṭṭa cloth with jasmine pattern Ja.i.62. *…
jana →
pts
…See also puthujjana 2. pl. men, persons, people, beings nānā˚ various living beings Snp.1102 (explained at Cnd.248 as khattiyā…
gayāsīsa →
dppn
…J.i.142, 425, 490f J.iv.180 It is said J.i.185, 508; ii.38f that Ajātasattu built a special monastery for Devadatta at Gayāsīsa.
The…
ta →
pts
…the euphonic t is used (ajja-t-agge). Hence ta- is abstracted as a crude (adverbial) form used like any other root in composition. Thus:…
nipadāmase →
pts
…upasaggā (upasajja?) dāmase (dā) ti attho; endorsed by Müller, P.G. p. 97 & Kern,
Toevoegselen
p.175. It cannot be ni + pa…
jaratā →
pts
old age Dhs.644≈ (rūpassa j. decay of form); Vism.449.
see jarati
āhundarika →
pts
adjective according to Morris J.P.T.S. 1884, 73 “crowded up, blocked up, impassable Vin.i.79; Vin.iv.297; Vism.413 (˚ṃ…
jiñjuka →
pts
…Ja.iv.333 (akkhīni j. ˚phalasadisāni, cp. in same application guñjā); Ja.v.156 (j. ˚phalasannibha); Dhp-a.i.177 (˚gumba).
phuṭa →
pts
…Vin.i.182 (lohitena); Ja.v.266 (in niraya passage T. reads bhūmi yojana-sataṃ phuṭā tiṭṭhanti i.e. the beings fill or are spread…
idhuma →
pts
fire-wood - Tela-kaṭāha-gāthā, p. 53, J.P.T.S. 1884.
Sk. idhma, see etym. under iṭṭhakā
pavecchati →
pts
…pavacchati), Ja.iii.172; Ja.iv.363, Ja.vi.502, Ja.vi.587 (vuṭṭhi-dhāraṃ pavecchanto devo pāvassi tāvade; variant reading pavattento);…
jīva →
pts
…or gaṇhāpeti SN.i.84; Ja.i.180; Ja.ii.404; cp. karamara;
- -loka the animate creation Ja.iii.394; *…
rājan →
pts
…Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens…
eḷaka →
pts
…its meaning seems uncertain.
?
Eḷaka2
a ram, a wild goat Snp.309; Vism.500 (in simile); Ja.i.166; Pp-a.233 (= urabbha)
■ f….
paṭivāmeti →
pts
…out again DN-a.i.39.
Cp. J.P.T.S. 1886, p. 160, suggesting paṭivādh˚, or paṭibādhayamāno and referring to Thag.744.
paṭi + Caus….
bubbuḷa →
pts
…SN.iii.141; AN.iv.137; Ja.v.216; Mil.117 Vism.109; Dhp-a.iii.209; Vb-a.33 (as unsubstantial to which vedanā are likened). In other…
rājā →
pts
…Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens…
jānāti →
pts
…Vv-a.113)
ger jānitvā (Ja.i.293; Ja.iii.276)
inf jānituṃ (Ja.i.125).
caus…
samasāyisun →
pts
aorist Ja.iii.201 (text, samāsāsisuṃ, cp. J.P.T.S. 1885, 60; read taṃ asāyisuṃ).
maccha →
pts
…Snp.777, Snp.936; Ja.i.210, Ja.i.211; Ja.v.266 (in simile); Ja.vi.113 (phandanti macchā, on dry land); Pp.55; Sdhp.610
■ maccha is given at…
tu →
pts
…in late verse ante tu, J.P.T.S. 1884, 5, 31, 37 etc. J.P.T.S. 1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd…
kāḷa →
pts
…va hutvā; cp. kaṇh-añjana Ja.v.155) Cp. also siniddha-nīla-mudu-kuñcita-keso Ja.i.89, and sukaṇhakaṇha Ja.v.202
■…
kāma →
pts
…state of mind; 10. ajjhosāna, hanging on, or attachment.
Nd1. At Cnd.200; Dhs.1097 (omitting No. 8), cp. Dhs-a.370;…
kāla →
pts
…va hutvā; cp. kaṇh-añjana Ja.v.155) Cp. also siniddha-nīla-mudu-kuñcita-keso Ja.i.89, and sukaṇhakaṇha Ja.v.202
■…
kāka →
pts
…animals (sigāla, gijjha) Snp.201; Pv-a.198 (= dhanka); cp. kākoḷa-In compounds often used derisively
■ f….
kuṭila →
pts
…Morris J.P.T.S. 1893, 15) Ja.iii.112 (= jimha); Mil.297 (˚sankuṭila), Mil.418 (of an arrow); nt. a bend, a crook Mil.351. -a˚; straight…
uddiya →
pts
…& cp. Morris in; J.P.T.S. 1889 202, and last not least Lüders in K. Z. 1920 (vol. 49), Ja.iv.233 sq. The word is not sufficiently…
kola →
pts
…sūkaramaṃsa “pork with jujube”); Ja.iii.22 (= badara); Ja.vi.578.
- -mattiyo (pl.) of the size of a j. truit, always comb w….
badara →
pts
…of the jujube tree (Zizyphus jujuba), not unlike a crabapple in appearance & taste, very astringent, used for medicine AN.i.130 = Pp.32; AN.iii.76;…
makkaṭaka →
pts
…called Uṇṇanābhi); Ja.v.47, Ja.v.469; Mil.364, Mil.407 (pantha˚ road spider, at both passages). -sutta spider’s thread…
sāhunna →
pts
strip of ragged cloth Pv.iii.1#6; Pv-a.173; J.P.T.S. 1891, 5; var. read. sāhunda.
= sāhuḷa
upakūlita →
pts
…says the commentary Morris J.P.T.S. 1884, 74 trsls. obstructed; Mrs Rh. D. in “Sisters” takes it for upakūḷita and…
saṅkuṭika →
pts
doubled up Ja.ii.68; cp. J.P.T.S. 1884, 102.
fr. saṃ + *kuṭ kuc, cp. kuṭila
kaḍḍhati →
pts
…to draw a line, to scratch Ja.i.78, Ja.i.111, Ja.i.123; Ja.vi.56 (lekhaṃ).
dialect. form supposed to equal Sk. karṣati, cp. Prk. kaḍḍhai…
katthu →
pts
? a jackal, in -soṇā j. & dogs Ja.vi.538 (for koṭṭhu˚).
vamana →
pts
an emetic DN.i.12; AN.v.219; cp. J.P.T.S. 1907, 452.
fr. vam
niddhuniya →
pts
? neuter hypocrisy Pp.18 (= makkha); cp J.P.T.S. 1884, 83.
= Sk. nihnuvana fr. nihnute with diff. derivation
bubbula →
pts
…SN.iii.141; AN.iv.137; Ja.v.216; Mil.117 Vism.109; Dhp-a.iii.209; Vb-a.33 (as unsubstantial to which vedanā are likened). In other…
du →
pts
…nikkhitta niggaha, nijjhāpaya, nibbedha, nīta; (p)pañña paṭiānaya, paṭinissaggin, paṭipadā, paṭivijjha, paṭivedha pabhajja,…
dakkhiṇāpatha →
dppn
…be synonymous with Dakkhinajanapada and says that it was the district (janapada) south of the Ganges (Gangaya dakkhinato pakatajanapadam).
It is…
joy →
nyana
Joy: somanassa - Altruistic j. = muditā see: brahma-vihāra.
anta →
pts
…AN.ii.163 (vijjāy’); Snp.1148 (pañhān’)
■ -kiriyā putting an end to, ending, relief, extirpation;…
nidda →
pts
cave Mnd.23 (Ep. of kāya).
nis + dara, see darī
nisumbhati →
pts
to knock down Thig.302 (= pāteti Thag-a.227).
ni + sumbh (subhnāti)
nisiñcati →
pts
to besprinkle Mhvs.vii.8.
ni + siñcati
nissagga →
pts
Nisagga & Nissagga
giving forth, bestowing; natural state, nature SN.i.54 (˚ss˚). cp. nisaṭṭha
ni or nis + sṛj
nissama →
pts
exertion, endeavour Ja.v.243.
ni + sama
nikkaruṇā →
pts
heartlessness Pv-a.55.
Sk. niṣkaruṇatā; nis + karuṇā
nikasa →
pts
whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).
Sk. nikasa, ni + kasati
nikara →
pts
multitude Dāvs v.25 (jātipuppha˚).
Sk. nikara, ni + karoti
nībhata →
pts
bought out Ja.iii.471.
cp. Sk. nirbhṛta, pp. of nis + bhṛ.
nisādana →
pts
grinding Dhp-a.i.308.
= ni + śātana
nisagga →
pts
Nisagga & Nissagga
giving forth, bestowing; natural state, nature SN.i.54 (˚ss˚). cp. nisaṭṭha
ni or nis + sṛj
nijjhāyati →
pts
…MN.i.334 (jhāyati n. apajjhāyati); MN.iii.14 (id.). Cp. upa˚.
Sk. nidhyāyati, ni + jhāyati1
Nijjhāyati2
to be…
nisāna →
pts
hone on which to sharpen a knife Mil.282.
ni + śā to sharpen, to whet, cp. nisita
nisūdana →
pts
destroying, slaughtering Mil.242.
ni + sūd
nijjhāna →
pts
…favour, indulgence (= nijjhāpana), pleasure, delight Ja.vi.207. Often as -ṃ khamati: to be pleased with, to find pleasure in SN.iii.225,…
nijjara →
pts
…AN.i.221; AN.ii.198; AN.v.215 sq. (dasa-n-vatthūni) Pts.i.5 (id.).
Sk. nirjara in diff. meaning, P. nis functioning as emphatic pref.; nis…
nittharaṇa →
pts
…Iti.111 (id.) MN.i.134; Ja.i.48 (loka˚); Dāvs ii.29 (id.); Vism.32; Sdhp.334 (bhava˚), Sdhp.619 (tiloka˚).
Sk. nistaraṇa, nis +…
nivarati →
pts
nisaṅkhiti →
pts
deposit (of merit or demerit), accumulation, effect (of kamma Snp.953 (= Mnd.442 abhisankhārā).
Sk. ni-saṃskṛti, ni + saṃ + kṛ.
nirātaṅka →
pts
adjective healthy Mil.251 (of paddy).
nis + ātanka
nikāmeti →
pts
to crave, desire, strive after, ppr nikāmayaṃ SN.i.122, & nikāmayamāna Vin.ii.108. Cp. nikanta & nikanti.
Sk. ni-kāmayati, ni + kāmeti
nimīlati →
pts
…shut, close (the eyes) Ja.i.279; Dhp-a.ii.6 (akkhīni nimmīlituṃ nâsakkhi) Caus. nim(m)īl-eti id. MN.i.120; Dhp-a.ii.28 (paralokaṃ…
nippothana →
pts
crushing, beating, destroying Snp-a.390.
nis + pothana of puth to crush
nippāpa →
pts
adjective free from sin Snp.257 = Dhp.205.
nis + pāpa
nippakka →
pts
adjective boiled, infused Vin.i.200.
nis + pakka
niraggika →
pts
adjective without fire Mil.324 (˚okāsa).
nis + aggi + ka
nirajjati →
pts
…Thig.93 (aor. nirajji ’haṃ = na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrongly) proposes reading virajjhi).
Pass. of nirajati, nis +…
nippabha →
pts
adjective without splendour Ja.ii.415; Mil.102.
nis + prabhā
niratta →
pts
…rejected, thrown off, given up Snp.1098; Cnd.359. Note. At Snp.787, Snp.858, Snp.919 the interpretation of…
nimmūla →
pts
adjective without root, rootless Ja.vi.177.
nis + mūla
niyyādeti →
pts
…gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja.i.496; Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi = sampaṭicchāpesi adāsi Vv-a.199); Pv.iii.2#11…
nimmīlati →
pts
…shut, close (the eyes) Ja.i.279; Dhp-a.ii.6 (akkhīni nimmīlituṃ nâsakkhi) Caus. nim(m)īl-eti id. MN.i.120; Dhp-a.ii.28 (paralokaṃ…
nimmāniyati →
pts
to be abased, to be mocked Vin.ii.183.
Pass. to nimmāna, of nis + māna
nimmaṃsa →
pts
adjective fleshless MN.i.58, MN.i.364; Pv-a.68.
nis + maṃsa
nimmanussa →
pts
void of men, absence of men Ja.iii.148.
nis + manussa + ya
nirupakāra →
pts
adjective useless Ja.ii.103.
nis + upakāra
niruttara →
pts
adjective making no reply Pv-a.117.
nis + uttara
nirālamba →
pts
adjective unsupported Mil.295 (ākāsa).
nis + ālamba
nillobha →
pts
adjective free from greed Ja.iv.10.
nis + lobha
niggacchati →
pts
…to proceed from, only in pp. niggata (q.v.); at Ja.vi.504 as ni˚.
Sk. nirgacchati, nis + gacchati
nisādin →
pts
adjective lying down DN.iii.44, DN.iii.47.
fr. ni + sad
itivuttaka →
ncped
the name of one of the nine categories (angās) of the scriptures; one of the collections making up the Khuddakanikāya of the Pāḷi Canon
ud →
pts
…to rise up out of (water), ujjalati to blaze up high; udeti to come out of & go up; ukkaṇṭha stretching one’s neck out high (cp. Ger….