Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

k������rin, 99 találat.

rindī →

pts

rindi, in saying “shrunken as skins without water”; but rindī is altogether doubtful & it is better to read;…

kamma →

pts

…viz. low (hīna) & high (ukkaṭṭha) professions. To the former belong the kammāni of a koṭṭhaka and a pupphacchaḍḍaka, to the latter…

kāma →

pts

…saññā, āsavā, kamma, dukkha, which are discussed at AN.iii.410 sq. as regards their origin difference, consequences, destruction and remedy….

ñāṇa →

pts

…with terms of sight as cakkhu (eye) & dassana (sight, view) e.g. in cakkhu-karaṇa ñāṇa-karaṇa “opening our eyes & thus producing…

karoti →

pts

…Sdhp.287; purak k˚ (purakkharoti) to place before, i.e. to honour Pv.iii.7#1
■ Note phrase kiṃ karissati what difference does it make?…

kasiṇa →

pts

…jh˚-ânupaṭi˚; jh˚-ukkantikaṃ; k˚ ukk˚; jh˚k˚-ukk˚) Vism.374; cp. Bdhd 5, 101 sq., 104, 152. Nine qualities or properties of…

kalyāṇa →

pts

…sīlavā + k˚ (of bhikkhu, etc.) MN.i.334; SN.iv.303; Pv-a.13 ■ k˚ena k˚atara perfectly good or virtuous AN.ii.224 2 the Good Doctrine…

kaṭhina →

pts

…rigidity, combined with akakkhalatā, cp Dhs-a.151 akaṭhina-bhāva); Pv-a.152 (˚dāṭha)
■ (fig. hard, harsh, cruel Ja.i.295 =…

karuṇā →

pts

…explains k˚ as “ahita-dukkh-âpanaya-kāmatā,” the desire of removing bane and sorrow (from one’s fellowmen), whilst mettā is expl. as…

kattikā →

pts

k
■ dvemāsika
. Bhikkhus retiring for the first 3 months of the Vassa (rainy season) are kattika-temāsikā, if they include the 4th,…

ku →

pts

…Often with fut.: k˚ bhikkhu gamissati Snp.411; ko gacchasi where are you going? Pv.ii.8#1; tvaṃ ettakaṃ divasaṃ k˚ gatā where have you…

kevala →

pts

…Pv-a.93; and yet: “sakkā nu kiñci adatvā k. sagge nibbattituṃ” is it possible not to give anything, and yet go to heaven? kevalaṃ…

kāraṇa →

pts

…under the term dasa-dukkhakāraṇāni (the ten punishments in misery); the meaning “punishment” also at Ja.iv.87 (tantarajjukaṃ…

kaṇṭha →

pts

…is hoarse); Pv-a.280 (akkharāni mahatā kaṇṭhena uccaritāni). The throat of Petas is narrow and parched with thirst: Pv-a.99…

kaṇṭaka →

pts

…Thag.946; Dhp-a.i.177 (akkhimhi); Vv-a.301. 5. (fig.) anything sharp, thorny, causing pain: of kāmā (passions SN.iv.189, SN.iv.195,…

kacci →

pts

…Ja.vi.23); kaccissu Snp.1045 Snp.1079 (see Cnd.186).

Sk. kaccid = kad + cid, see kad˚

kaccid →

pts

…Ja.vi.23); kaccissu Snp.1045 Snp.1079 (see Cnd.186).

Sk. kaccid = kad + cid, see kad˚

kāla →

pts

…half of the month: see ˚*pakkha*, or as the new moon: āgame kāḷe “on the next new moon day” Vin.i.176
■ of Petas:…

kāya →

pts

…of the body (opposed to pakkhā and sīsa) SN.ii.231; also at Pv.i.8#3; as depending on nourishment (āhāra-ṭṭhitika, etc.) SN.v.64;…

kāḷa →

pts

…half of the month: see ˚*pakkha*, or as the new moon: āgame kāḷe “on the next new moon day” Vin.i.176
■ of Petas:…

kīva →

pts

…big? Dhp-a.i.29; Vv-a.325 k˚ bahuṃ how much? Dhp-a.iv.193.

Sk. kiyant and kīvant; formed fr. interr. stem ki

kīvant →

pts

…big? Dhp-a.i.29; Vv-a.325 k˚ bahuṃ how much? Dhp-a.iv.193.

Sk. kiyant and kīvant; formed fr. interr. stem ki

kaṭṭha →

pts

…AN.i.229; Mil.255.

Sk. kṛṣṭa, pp. of kasati, cp. kiṭṭha

Kaṭṭha2

adjective bad, useless: see…

kañcana →

pts

…Pv-a.157.

  • -kadalikkhaṇḍa a g bunch of bananas Ja.vi.13.
  • -thūpa a gilt stupa Dhp-a.iii.483;…

kappa →

pts

…ref. to the cīvara of a bhikkhu (see above) Vin.i.255; Vin.iv.227 Vin.iv.286; DN-a.i.103; -(ñ)jaha (one) who has left time behind free from…

paṭikkūla →

pts

…DN.iii.113; MN.i.341 (dukkha˚); SN.iv.172 (id.) Ja.i.393; Vv-a.92 (K.); Pv-a.77; Vb-a.250 sq
app˚ without objection, pleasant,…

kathā →

pts

…of conversational talk a bhikkhu should not indulge in enumerated in full at DN.i.7 = DN.i.178 = DN.iii.36 & passim (e.g. SN.v.419: corr. suddha˚…

kaṅkhā →

pts

…Snp.320 (= ajānaṃ); nikkankha SN.ii.84 (+ nibbicikiccha). 3. expectation SN-a.183 On connotation of k. in general see Dhs trsl. p. 115…

gala →

pts

…= querquedula = kakkara (partridge); kol (2 B): cuculus kokila (a) kolāhala and halāhala (b) kor (2 Ba) cornix (cp. P….

yoni →

pts

… ■ yoni upaparikkhitabba (= kiṃjātikā etc.) SN.iii.42
ayoni unclean origin Thag.219 3. thoroughness, knowledge, insight…

kulala →

pts

…either in combination with kāka or gijjha, or both. Kāka + k˚ Vin.iv.40; Snp.675 (= Snp-a.250); gijjha + k˚ Pv-a.198;…

kathaṃ →

pts

…expl. as vicikicchā dukkhe kankhā Cnd.190; DN.ii.282; Snp.500, Snp.866, Snp.1063 Snp.1088; Dhp-a.iv.194; as adj. and at end of cpd. *…

kukkucca →

pts

…kukataṃ tassa bhāvo kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is…

catur →

pts

…Vv-a.186; Sdhp.240; -cakka with four wheels SN.i.16 = SN.i.63 (said of the human body, see under cakka);…

kappeti →

pts

…Pass kappiyati in ppr. kappiyamāna getting harnessed Ja.i.62.

Der. from kappa, cp. Sk. kṛpa shape, form; *qṷrep caus. from….

kammanta →

pts

…providing of work DN.iii.191 (one of the 5 duties of the gahapati).

Sk. karmānta; kamma + anta, cp. anta 14.

kittāvatā →

pts

…mahāpurisa hoti “in what respect is a man a great man?” Cnd.502 B; k˚ nu kho paññavā ti vuccati? MN.i.292. Kitti & Kitti

kiṃsuka →

pts

…tree (see kiṃ su & kiṃ 3), pop. name for the Butea frondosa SN.iv.193 (parable of the k.); Ja.ii.265 (˚opama-jātaka),…

kahāpaṇa →

pts

…at Vism.437 and 515 Black kahāpaṇas are mentioned at Dhp-a.iii.254
■ See Rh. Davids, Ancient Measures of Ceylon; Buddh. India, pp….

kaṅkhati →

pts

…dvīsu mahāpurisa-lakkhaṇesu* DN.i.106 is in doubt and perplexity about (Bgh’s gloss, patthanaṃ uppādati DN-a.i.275, is more…

itthatta →

pts

…in these conditions“ K. S. ii.17; expld. by itthabhāva C. on SN.i.140 (see K. S. 318)
■ See also freq formula A of…

aññatra →

pts

…the cause but, or: this is due to; but for DN.i.90 (vusitavā-mānī k. a. avusitattā); SN.i.29 (k. k. a adassanā except from blindness);…

yāva →

pts

…combinations, like yāva dukkhā nirayā how (or as) many painful purgatories Snp.678; yāva dukkhā tiracchānayoni MN.iii.169; yāva pāpo…

visūkāyita →

pts

…(K.S. i.155 “disorders”; n. p. 321).

pp. of visūkāyeti, denom. fr. visūka

kusala →

pts

…Vv-a.74 Vv-a.127;

  • -pakkha “the side of virtue,” all that belongs to good character MN.iii.77 (and a˚) with adj….

upaka →

pts

…k. Only with ref. to a bhikkhu = one who frequents a certain family (for the purpose of getting alms), a family friend, associate Vin.i.192,…

kuhīyati →

pts

only in pahaṃsīyati + k˚ “he exults and rejoices” at Mil.325 (cp. Mil trsl. ii.220, where printed kuhūyati).

karaṇa →

pts

…causing, producing; as cakkhu˚ ñāṇa˚ (leading to clear knowledge) SN.iv.331; SN.v.97; Iti.83; and acakkhu etc. SN.v.97; nāthā ˚ā…

pekkhavant →

pts

desirous of (loc.) Ja.v.403. Pek(k)ha

fr. pekkhā

kate →

pts

adverb for the sake of, on behalf of; with acc. maṃ k. Ja.iv.14; with gen. maṃsassa k. Ja.v.500.

loc. of kata

kasī →

pts

…Vin.iv.6; Pv.i.5#6 (k˚, gorakkha, vaṇijjā); Pv-a.7 Sdhp.390 (k˚, vaṇijjā); Vv-a.63
-ṃ kasati to plough to till the land…

raṇa →

pts

…appassādā raṇakarā sukkapakkha-visosanā,“ and Thig.360 reads “raṇaṃ karitvā kāmānaṃ.” Thag-a.244 explains Thig.358 by…

kasi →

pts

…Vin.iv.6; Pv.i.5#6 (k˚, gorakkha, vaṇijjā); Pv-a.7 Sdhp.390 (k˚, vaṇijjā); Vv-a.63
-ṃ kasati to plough to till the land…

sajīvāna →

pts

…wrong interpretation (see K.S. i.321) as “kammena saha jīvantānan; kammadutiyakā nāma honti.”

sa2 = saṃ, + jīvana

ullaṅghita →

pts

being jumped on, set on C. on SN.i.40 (see K. S. i.318) (for uḍḍita = taṇhāya ullanghita).

pp. of ullangheti

karaṇīya →

pts

…at AN.i.229; AN.i.3 of a bhikkhu AN.i.230- 2. use, need (with instr.): appamādena k˚ SN.iv.125 cetanāya k˚ AN.v.2, AN.v.312; cp. Mil.5,…

vedeha →

pts

…= paṇḍitamuni,“ cp. K.S. i.321; translation K.S. ii.145 “the learned sage”); Mhvs.3, Mhvs.36 (same phrase; translation “the sage…

karabha →

pts

the trunk of an elephant; in karabhoru (k˚ + ūru) (a woman) with beautiful thighs Mhbv.29.

kati →

pts

…how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960,…

visevita →

pts

…horse; combined with visūkāyita). 2. disagreement SN.i.123 (= viruddha-sevita K.S. i.320). Bdhgh at K.S. ii.203…

kanikāra →

pts

-makula a k. bud Ja.ii.83.

Sk. karṇikāra

kandati →

pts

…for ˚iṃ variant reading); in phrase bāhā paggayha k˚ Vin.i.237; Vin.ii.284; Ja.v.267.

Sk. krandati to *q(e)lem; cp. Gr….

kammaññatā →

pts

…with kammaññattaṃ k˚bhāvo k˚mudutā: Dhs.46 Dhs.47 = Dhs.326 = Dhs.641 = Dhs.730; cp. Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71;…

vivittatā →

pts

seclusion (= viveka) Vb-a.316, cp. K.S. i.321.

abstr. fr. vivitta

kalyāṇatā →

pts

beauty, goodness, virtuousness Vism.4 (ādi); k˚ -kusala clever, experienced in what is good Ne.20.

abstr. fr. kalyāṇa

viññāṇa →

pts

…the older sankhārakkhandha- 2. as dhātu, v. occurs only in the category of the four elements with space as a sixth…

ādi →

pts

…forth (cp. adhika); e.g. rukkha-gumb-ādayo (acc. pl. trees, jungle etc. Ja.i.150; amba-panas’ ādīhi rukkehi sampanno (and similar kinds of…

pekhavant →

pts

desirous of (loc.) Ja.v.403. Pek(k)ha

fr. pekkhā

kattha →

pts

…interr. base ka˚; (kad2), whereas Sk. kutra is der. fr. base ku˚; cp. kuttha

katima →

pts

katimī in k. pakkhassa which (of many other) day of the half-month Vin.i.117.

num. ord. fr. kati

kuñca →

pts

…Ja.iii.114.

kruñc, cp. Sk. krośati, Pali koñca, Lat. crocio, cornix, corvus; Gr. κρώςω, κραυγή; all of crowing noise; from…

koṭṭha →

pts

…infinitely Pv-a.221.

Sk. koṣṭha abdomen, any cavity for holding food, cp. kuṣṭa groin, and also Gr. κύτος cavity κύσδος…

koṭumbara →

pts

kind of cloth Ja.vi.47 (coming from the kingdom of k.), Ja.vi.500 (spelt kodumb˚). -ka k
■ stuffs Mil.2.

cp. BSk. kauṭumba Divy.559

kodhana →

pts

…sq., MN.i.95 sq.; Pv-a.82. akkodhana friendly, well-disposed, loving DN.iii.159; SN.ii.207; SN.iv.243; MN.i.42 sq., MN.i.95 sq.; Snp.19, Snp.624,…

kodha →

pts

…in sequence kodha upanāha makkha paḷāsa etc. Nd ii.rāga 1.; Vb.357 sq.; Vism.53, Vism.107, Vism.306; in formula abhijjhā byāpāda k. upanāha…

kumārī →

pts

…Ja.iii.395 (daharī k˚); Pp.66 (itthī vā k˚ vā).

  • -pañha obtaining oracular answers from a girl supposed to be…

kodaṇḍa →

pts

cross-bow MN.i.429 (opp. to cāpa); Mil.351 (dhanu and k˚). -ka same Ja.iv.433 (explained by dhanu).

cp. Sk. kodaṇḍa

kuruvindaka →

pts

…a bath-powder made from k. Ja.iii.282; and -suttī a string of beads covered with this powder Vin.ii.106 (cp. Bdhgh Vin.ii.315 Vin. Texts

kikī →

pts

…Vism.36 (aṇḍaṃ anurakkhamānā) Ja.iii.375 (rakkhati); cp. Snp-a.317 (kikī sakuṇikā aṇḍassa upari seti).

onomat. to sound-root…

kiccayatā →

pts

duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.

abstr. fr. last

kevaṭṭa →

pts

…DN.i.45 (in simile of dakkho k˚) AN.iii.31 = AN.iii.342, cp. AN.iv.91; Ud.24 sq.; Ja.i.210; Dhp-a.ii.132; Dhp-a.iv.41; Pv-a.178 (-gāma,…

kevalin →

pts

…in morality“ AN.ii.23
■ As epithet of “brāhmaṇa Snp.519 = Cnd. s.v.; of dhammacakka AN.ii.9; see also Snp.490, Snp.595
■…

kebuka →

pts

…(= Ja.vi.42: k. vuccati udakaṃ). As nadī a river at Ja.iii.91, where Seruma at similar passage p. Ja.iii.189.

on ke-see…

kumbhī →

pts

…k˚ Snp.670)), in ˚pakkhepana, one of the ordeals in Niraya Pv-a.221. Also a name for one of the Nirayas (see lohakumbhī). Cp. nidhi˚.

*…

kāpilavatthava →

pts

adjective of or from Kapilavatthu, belonging to K. DN.ii.165, DN.ii.256; SN.iv.182.

kaṭukañcukatā →

pts

…we have the spelling kaṭakancukatā (for kaṭakuñcakatā?), on which and ˚kuñcaka see Morris, J.P.T.S. 1887, 159 sq. and Dhs. trsl. 300…

kūṭa →

pts

…cp. Lat. caro, curtus; also Sk kṛdhu maimed The expln of kuṭ; as “chede,” or “chedane” (cutting at Dhtp.90, Dhtp.555;…

mana(s) →

pts

…3). These are: 1 cakkhu (eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the…

kaṭa →

pts

…& duk˚;* for sukata & dukkata (e.g. Vin.ii.289; Dhp-a.iii.486; Dhp-a.iv.150) and in meaning of “bad, evil” in kaṭana. Cp. also kali.

*…

mano →

pts

…3). These are: 1 cakkhu (eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the…

millikā →

pts

…or “abhisiñcitvā mudukañ ca…

mūla →

pts

…Vism.270 (rukkha˚; = rukkha-samīpaṃ); Pv.ii.9#6 (sa˚ with the root); Pv-a.43 (rukkhassa mūle at the foot of). 2. foot bottom Vin.ii.269…

nikkujjita →

pts

…Snp-a.155 (= adhomukha-ṭhapita); DN-a.i.228.

pp. of nikkujjati; often (rightly) spelt nikujjita, q.v.

parivāraṇa →

pts

  1. covering, drapery (so trsl. at K.S. p. 45) SN.i.33.
  2. (adj.) (-˚) surrounded by Ja.v.195 (= parikkhitta C.).

fr. pari + vṛ.

pariyuṭṭhita →

pts

…+ uṭṭhita, with variant reading at DN.ii.104 parivuṭṭhita and BSk. rendering paryavasthita: see remarks on pariyuṭṭhāna and…

kajjopakkamaka →

pts

kind of gem Mil.118 (vajira k. phussarāga lohitanka).

koviḷāra →

pts

…in the devaloka (pāricchattaka koviḷāra: k-blossom called p. Vv-a.174) AN.iv.117 sq.; Snp.44; Ja.iv.29; Vv.38#1 Dhp-a.i.270.

*…

daṇḍa →

pts

…Vism.313; Pv-a.220 (nimbarukkhassa daṇḍena [variant reading dabbena] katasūla). tidaṇḍa a tripod. 2. a stick staff, rod, to lean on, & as…

āyūhana →

nyana

…is called the kamma-making kamma-bhava. Or, each moment of intention is called kamma-making and the accumulation connected with it,…