Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ka������������������aka, 100 találat.

ājīvaka →

pts

…1951.

  1. ājīvaka: Vin.i.291; Vin.ii.284; Vin.iv.74, Vin.iv.91; MN.i.31, MN.i.483; SN.i.217; AN.iii.276,…

ājīvika →

pts

…1951.

  1. ājīvaka: Vin.i.291; Vin.ii.284; Vin.iv.74, Vin.iv.91; MN.i.31, MN.i.483; SN.i.217; AN.iii.276,…

heraññika →

pts

Heraññika (& ˚aka)

goldsmith (? for which suvaṇṇakāra!), banker, money-changer Vism.515 = Vb-a.91; Ja.i.369; Ja.iii.193; DN-a.i.315;…

pañca →

pts

…DN-a.i.17 (˚bhedo Khuddaka-nikāyo); Snp-a.357 (pannarasahi bhikkhu-satehi = 1500, instead of the usual 500) Pv-a.154 (˚yojana). The…

heraññaka →

pts

Heraññika (& ˚aka)

goldsmith (? for which suvaṇṇakāra!), banker, money-changer Vism.515 = Vb-a.91; Ja.i.369; Ja.iii.193; DN-a.i.315;…

medhaka →

pts

…˚ka); Dhp.6; Ja.iii.334 (˚ka; C. = kalaha), Ja.iii.488 (˚ga; C. ˚ka expln kalaha); Dhp-a.i.65.

cp. Sk. methana abusive speech;…

medhaga →

pts

…˚ka); Dhp.6; Ja.iii.334 (˚ka; C. = kalaha), Ja.iii.488 (˚ga; C. ˚ka expln kalaha); Dhp-a.i.65.

cp. Sk. methana abusive speech;…

ka →

pts

…adv. forms like kathaṃ, kadā kahaṃ, etc.

    1. ka˚; nom. m. ko Snp.173, Snp.765, Snp.1024; Ja.i.279;…

vepurisikā →

pts

woman resembling a man (sexually), a man-like woman, androgyn Vin.ii.271; Vin.iii.129.

vi + purisa + aka

hemavataka →

pts

adjective belonging to, living in the Himālaya Ja.i.506; Ja.iv.374, Ja.iv.437; -vatika id. Dpvs.v.54. Herannika (& aka);

fr. himavant

loṇika →

pts

…Ja.iv.71
aloṇika unsalted Vv.42#6 (˚aka); Vv-a.184; Ja.i.228 Ja.iii.409.

fr. loṇa

loṇiya →

pts

…Ja.iv.71
aloṇika unsalted Vv.42#6 (˚aka); Vv-a.184; Ja.i.228 Ja.iii.409.

fr. loṇa

paripphosakaṃ →

pts

…paripphoseti (i.e. paripphosa) + kaṃ or preferably with Trenckner, Notes 80 absolutive in ˚aka (i.e. nt. formation fr. adj. paripphosa, as…

paṭisanthāra →

pts

…AN.v.166, AN.v.168 (˚aka adj. one who welcomes) Ja.ii.57; Dhp.376 (explained as āmisa˚ and dhamma˚ at Dhp-a.iv.111, see also Dhs-a.397…

piṭṭhi →

pts

…Ja.v.501.

  • -kaṇṭaka spina dorsi, backbone MN.i.58, MN.i.80, MN.i.89; MN.iii.92; Vism.271; Vb-a.243 Kp-a.49…

piṭṭhī →

pts

…Ja.v.501.

  • -kaṇṭaka spina dorsi, backbone MN.i.58, MN.i.80, MN.i.89; MN.iii.92; Vism.271; Vb-a.243 Kp-a.49…

ullokaka →

pts

…DN-a.i.59, DN-a.i.168; Pv-a.219 (˚ika for ˚aka).

fr. ulloketi

upādāniya →

pts

…upādāna, for *upādānika → ˚aka

ovassaka →

pts

Ovassa & ˚ka

see anovassa(ka).

ovassa →

pts

Ovassa & ˚ka

see anovassa(ka).

chāpa →

pts

…of an animal MN.i.384 (˚ka); SN.ii.269 (bhinka˚); Ja.i.460; Ja.ii.439 (sakuṇa˚) Mil.402
■ f. chāpī Ja.vi.192 (maṇḍūka˚).

Sk….

vomissa →

pts

Vomissa(ka)

adjective miscellaneous, various Vism.87 (˚katā), Vism.88 (˚ka), Vism.104 (˚carita).

v(i) + omissa(ka)

chāka →

pts

…of an animal MN.i.384 (˚ka); SN.ii.269 (bhinka˚); Ja.i.460; Ja.ii.439 (sakuṇa˚) Mil.402
■ f. chāpī Ja.vi.192 (maṇḍūka˚).

Sk….

vomissaka →

pts

Vomissa(ka)

adjective miscellaneous, various Vism.87 (˚katā), Vism.88 (˚ka), Vism.104 (˚carita).

v(i) + omissa(ka)

vikulāvaka →

pts

Vikulāva(ka)

adjective having no nest, without a nest SN.i.224 (ka); Ja.i.203.

vi + kulāva

jaṇṇu →

pts

…jānu &…

jaṇṇuka →

pts

…jānu &…

āvāha →

pts

…home & leading away (from the bride’s home), wedding feast DN.iii.183 (˚ka); Ja.i.452; Vv-a.109, Vv-a.157. (variant reading ˚ka).

ā +…

ko →

pts

see ka.

koci →

pts

see ka.

lābu →

pts

…Dhp-a.ii.59 (˚ka); Snp-a.227 (lābumhi catumadhuraṃ pūretukāmo).

  • -kaṭāha a gourd as receptacle Vism.255,…

nirīha →

pts

Nirīha(ka)

adjective inactive, motionless, without impulse Thag-a.148 (˚ka); Mil.413 (+ nijjīvata); Vism.484, Vism.594 sq.

nis + īha

vikulāva →

pts

Vikulāva(ka)

adjective having no nest, without a nest SN.i.224 (ka); Ja.i.203.

vi + kulāva

nirīhaka →

pts

Nirīha(ka)

adjective inactive, motionless, without impulse Thag-a.148 (˚ka); Mil.413 (+ nijjīvata); Vism.484, Vism.594 sq.

nis + īha

niyyāma →

pts

…Ja.iv.138; Mil.194, Mil.378 sq.; Dāvs iv.42.

Sk. niyāmaka & niryāma(ka). Cp. also P. niyāmaka

niyyāmaka →

pts

…Ja.iv.138; Mil.194, Mil.378 sq.; Dāvs iv.42.

Sk. niyāmaka & niryāma(ka). Cp. also P. niyāmaka

vilumpamānaka →

pts

Vilumpamāna(ka)

plundering, robbing Ja.v.254; Pv-a.4 (˚ka cora).

orig. ppr. med. of vilumpati

paṭika →

pts

…cleansed, pure Ja.iv.18 (˚kambu = paṭimutta-suvaṇṇ’ ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33 (˚ka-suṭṭhu paṭimuttabhāṇin…

tunna →

pts

…Ja.iv.38 (variant reading ˚ka); Vv-a.251 (˚ka); Pv-a.120)

  • -vāya [Sk. tunnavāya] a “needle-weaver,” a tailor…

upakacchaka →

pts

…(= kaccha2).

upa + kacchā + ka, cp. Sk. upakakṣa in diff. meaning

vilumpamāna →

pts

Vilumpamāna(ka)

plundering, robbing Ja.v.254; Pv-a.4 (˚ka cora).

orig. ppr. med. of vilumpati

paṭimutta →

pts

…cleansed, pure Ja.iv.18 (˚kambu = paṭimutta-suvaṇṇ’ ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33 (˚ka-suṭṭhu paṭimuttabhāṇin…

ka ci →

ncped

ka + ci repeated; of whatever kind; of some kind or other

ka →

ncped

…whatever; whichever …; ka followed by ci (koci) or before eva, cid), and sometimes preceded by ya (sg. acc. m. kañci and…

atikkamaṇaka →

pts

adjective exceeding Ja.i.153.

atikkamaṇa + ka

rajakkha →

pts

…+ ending ka, in combination *rajas-ka = rajakkha, like *puras-kata = purakkhata. The ˚ka belongs to the whole cpd

jaṭhara →

pts

the belly Mil.175. Jannu(ka)

Vedic jaṭhara, to *gelt = *gelbh (see gabbha), cp. Goth. kilpei uterus, Ags. cild = E. child

pāda →

pts

…and double the value of māsaka; see also kākaṇikā).

laṭṭhi →

pts

…(Ja.i.83 etc.).

  • -madhu(ka) “cane-honey,” i.e. liquorice Ja.iv.537; Dhp-a.iv.171 (˚ka).

Sk. yaṣṭi, with l for y; also in Prk. see…

pakirati →

pts

…Pp.23

pp pakiṇṇa (see ˚*ka*).

pa + kirati

issatthaka →

pts

an archer Mil.419.

issattha + ka

semānaka →

pts

lying Thag.14; Dhp-a.i.16.

semāna + ka; ppr. of seti

amassuka →

pts

adjective beardless Ja.ii.185.

a + massu + ka

jātaka →

pts

…and is frequent in the Jātaka book. 3. the name of a book in the Pāli canon, containing the verses of 547 such stories. The text of this book…

haritaka →

pts

pot-herb DN.ii.342.

harita + ka

go →

pts

…goṇa.

  • -kaṇṭaka the hoof of an ox, in ˚haṭā bhūmi, trampled by the feet of cattle Vin.i.195; AN.i.136…

paṇḍitaka →

pts

adjective a pedant DN.i.107.

paṇḍita + ka

atimanda →

pts

Atimanda(ka)

adjective too slow, too weak Sdhp.204, Sdhp.273, Sdhp.488.

ati + manda

vilumpana →

pts

plundering Dhp-a.iii.23. Vilumpamana(ka)

fr. vilumpati

yevāpanaka →

pts

Yevāpana(ka)

adjective corresponding reciprocal, respective, in corresponding proportion, as far as concerned; lit. “whatever else.” The…

sālaka →

pts

brother-in-law Ja.ii.268.

Sk. syāla + ka

saviññāṇa →

pts

…the same AN.i.132; Dhp-a.i.6
■ See viññāṇaka.

yevāpana →

pts

Yevāpana(ka)

adjective corresponding reciprocal, respective, in corresponding proportion, as far as concerned; lit. “whatever else.” The…

pessiya →

pts

…explained by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or pessika Snp.615, Snp.651;…

kambojā →

pts

N of a country Ja.v.446 (˚ka raṭṭha); Pv.ii.91 (etc.); Vism.332, Vism.334, Vism.336.

kādambaka →

pts

made of Kadamba wood; also ˚ya for ˚ka; both at Ja.v.320.

pessika →

pts

…explained by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or pessika Snp.615, Snp.651;…

paṭiviṃsaka →

pts

share, portion Dhp-a.ii.85.

prec. + ka

kattha →

pts

…Sometimes doubled katthaci katthaci in whatsoever place Ja.iv.341
na k. nowhere MN.i.424; Mil.77; Vv-a.14.

*…

taccha →

pts

…trees), title & hero of Jātaka No. 492 (Ja.iv.342 sq.). Cp. vaḍḍhakin.

Vedic takṣan, cp. taṣṭṛ, to takṣati (see…

ku →

pts

…going? Pv.ii.8#1; tvaṃ ettakaṃ divasaṃ k˚ gatā where have you been all these days Pv-a.6; Pv-a.13; Pv-a.42; indef. kuhiñci, anywhere,…

apakāka →

pts

Apakāra & ˚ka

injury, mischief; one who injures or offends Dhp-a.iii.63; Sdhp.283.

cf. Sk. apakāra & apakaroti

khaṭopikā →

pts

couch, bedstead MN.i.450, MN.i.451 (vv.ll. ka˚, khajj˚).

perhaps connected with Sk khaṭvā? uncertain

ki →

pts

…primary derivations, as kittaka, kīva (= Sk. kiyant) which stands in same relation to *qṷi as Lat. quantus to *qṷo; and in secondary…

ropaka →

pts

sapling Ja.ii.346 (rukkha˚).

ropa + ka

apakāra →

pts

Apakāra & ˚ka

injury, mischief; one who injures or offends Dhp-a.iii.63; Sdhp.283.

cf. Sk. apakāra & apakaroti

apassena →

pts

…vinodeti AN.v.30.

  • -phalaka (cp. Morris J.P.T.S. 1884, 71) a bolsterslab head-rest Vin.i.48; Vin.ii.175, Vin.ii.209.

fr….

kuhiṃ →

ncped

where? where to? (equivalent to loc. of ka) in which…? in reference to what?.

bhiṃsaka →

pts

…causing fear.

  1. bhiṃsanaka (usually combined with lomahaṃsa DN.ii.106 = AN.iv.311; DN.ii.157; Vin.iii.8; Pv-a.22…

bhiṃsana →

pts

…causing fear.

  1. bhiṃsanaka (usually combined with lomahaṃsa DN.ii.106 = AN.iv.311; DN.ii.157; Vin.iii.8; Pv-a.22…

āsanaka →

pts

small seat Vv.1#5.

āsana + ka

babbu →

pts

Babbu & ˚ka

Epic a cat Ja.i.480 (= biḷāra C.) = Dhp-a.ii.152.

Sk. babhruka a kind of ichneumon; Vedic babhru brown, cp. Lat. fiber = beaver,…

niyuttaka →

pts

Niyutta(ka)

adjective tied to, appointed to (with loc.), commissioned, ordered Dhs-a.47; Pv-a.20 (janapade), Pv-a.124 (dānâdhikāre), Pv-a.127…

niyutta →

pts

Niyutta(ka)

adjective tied to, appointed to (with loc.), commissioned, ordered Dhs-a.47; Pv-a.20 (janapade), Pv-a.124 (dānâdhikāre), Pv-a.127…

samīpaka →

pts

adjective being near Mhvs.33, Mhvs.52.

samīpa + ka

sammajjana →

pts

adjective noun sweeping Ja.i.67; Snp-a.66 (˚ka); Vv-a.319 (T. sammajja).

fr. last

catur →

pts

…cp. Catudvāra Jātaka (No. 439; Ja.iv.1 sq.); -nahuta ninety-four Ja.i.25; Ja.vi.486 -paccaya

sagandhaka →

pts

adjective fragment Dhp.52.

sa3 + gandha + ka

apādaka →

pts

…Vin.ii.110 = Ja.ii.146 (where see expln.). Spelt apada(ka) at Iti.87 (variant reading apāda).

a + pāda + ka

abhīruka →

pts

adjective fearless DN-a.i.250.

a + bhīru + ka

avatthuka →

pts

Avatthu (& ˚ka)

adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.

a…

avatthu →

pts

Avatthu (& ˚ka)

adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.

a…

assuka →

pts

tear Vin.ii.289; Snp.691; Pv.iv.5#3.

assu1 + ka

ko ca →

ncped

…nouns, ko is taken as from ka and made to agree with its noun: 3. ko ca (noun) … ko (verb) (an extension of (i)and (ii), where the verb…

avacchedaka →

pts

…in phrase kabaḷâvacchedakaṃ after the manner of cutting off mouthfuls (of food) Vin.ii.214 Vin.iv.196; cp. āsāvacchedika whose hope or…

dhamma →

pts

…Dhp-a.ii.55. brāhmaṇakaraṇā DN.i.244; yesaṃ dh˚ānaṃ Gotamo vaṇṇavādin DN.i.206 cp. sīlaṃ samādhi paññā ca vimutti ca…

atimandaka →

pts

Atimanda(ka)

adjective too slow, too weak Sdhp.204, Sdhp.273, Sdhp.488.

ati + manda

babbuka →

pts

Babbu & ˚ka

Epic a cat Ja.i.480 (= biḷāra C.) = Dhp-a.ii.152.

Sk. babhruka a kind of ichneumon; Vedic babhru brown, cp. Lat. fiber = beaver,…

ubbhaṭṭhaka →

pts

sthā, prob. contracted fr. ubbhaṭṭhitaka

apakassati →

pts

…Snp-a.311)
ger apakassa Sn.ii.198 = Mil.389. See also apakāsati. Apakara & ka;

Sk. apa- &…