Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

kho, 130 találat.

kho →

ncped

…is often merely expletive; kho is used esp.

  1. after pronouns.
  2. after adverbs or other particles.
  3. in interrogative clauses. 4….

kho →

pts

…(extremely frequent); tatra kho; tâpi kho; api ca kho; evaṃ bhante ti kho; evaṃ byā kho Vin.iv.134; Dhp.i.27, etc-In interr. sentences it…

khomadussa →

dppn

A township in the Sākyan country. The Buddha once stayed there and preached to an assembly of brahmin householders. It is said that the brahmins were at first hostile to the Buddha, but that he won th …

khomadussakā →

dppn

An inhabitant of Khomadussa. SN.i.184

rojā →

dppn

…on Ānanda a linen cloth (khomapilotikā); Ānanda had need of it, and accepted it with the Buddha’s permission….

sākya →

dppn

…- e.g., Cātumā, Khomadussa, Sāmagāma, Devadaha, Sīlavatī, Nagaraka, Medatalumpa, Sakkhara and Ulumpa (q.v.). Within the Sākyan…

api nu kho →

ncped

interrogative particle

dukkhotiṇṇa →

ncped

entered, overcome, by dukkha.

etarahi →

ncped

…to the past and/or future; parallel (in direct speech) to tena kho pana samayena (+ historic present).

ka →

ncped

…particles, esp. by nu, nu kho, (s)su, ssa); who are you who…?; sometimes expressing indignation: who does he think he is to …? who are…

kathan nu →

ncped

kathan nu (kho)

(?) how indeed? how possibly? how on earth? how really? exactly like what?

kathan nu kho →

ncped

kathan nu (kho)

(?) how indeed? how possibly? how on earth? how really? exactly like what?

khobhayati →

ncped

shakes; agitates, disturbs

khobheti →

ncped

shakes; agitates, disturbs

khoma →

ncped

a

  1. (mfn.) linen, made of linen.
  2. (n.) flax.

khomasukhuma →

ncped

very fine linen; made of very fine linen

kiṃ →

ncped

…often strengthened by nu, nu kho, (s)su, ssa),

  1. interrogative particle.
  2. why? how?.
  3. (+ ins tr.) what is the use of …, away with …, no…

na →

ncped

…not; indeed not; na kho, na kho pana; na tu, na ca, but not; and not; rather than; na is sometimes used (or written) iic: not-a-, a…

no →

ncped

…(often followed by ca or ca kho) 3. nor. 4. or not (either alone or with vā, udāhu etc) 5. no ce:

  1. if not (followed by a verb, or forming a…

nu →

ncped

…(very often followed by kho): 2. indeed; surely. 3. 1. by itself. 2. combined with an interrogative pronoun or adverb. 3. in double…

abhikiṇṇa →

pts

…vv.ll. dukkhâtiṇṇa & otiṇṇa) = AN.i.147 (which reads dukkhotiṇṇa). See also avatiṇṇa.

pp. of abhikirati

abhikkamati →

pts

…approach DN.i.50 (= abhimukho kamati gacchati, pavisati DN-a.i.151); DN.ii.147, DN.ii.256 (abhikkā muṃ aor.); Dhp-a.iii.124 (evaṃ…

adho →

pts

…adhokatvā heṭṭhāmukho C.).

  • -sīsa (adj.) head first, headlong Ja.i.233; Ja.v.472 (˚ka).

Vedic adhaḥ; compar….

akkha →

pts

(atibhārena sakaṭassa akkho bhijjati: the axle of the cart breaks when the load is too heavy); Pv-a.277 -akkhaṃ abbhañjati to lubricate…

akkhobbha →

pts

adjective not to be shaken, imperturbable Mil.21.

a + kṣubh, see khobha

akkhobhana →

pts

adjective = akkhobbha Ja.v.322 (= khobhetun na sakkhā C.).

akkhohiṇī →

pts

one of the highest numerals (1 followed by 42 ciphers, Childers) Ja.v.319; Ja.vi.395.

= akkhobhiṇī

antaraṃsa →

pts

“in between the shoulders”, i.e. the chest Ja.v.173 = Ja.vi.171 (phrase lohitakkho vihat’ antaraṃso).

B.Sk. antarâṃsa; antara + aṃsa

apacaya →

pts

…(opp. ācaya); Ja.iii.342 (sekho ˚ena na tappati); Vb.106, Vb.319, Vb.326, Vb.330.

  • -gāmin going towards decrease, “making for the undoing…

api →

pts

…ca kho](/define/api ca kho)* moreover and yet, still, all the same Iti.89 (+ pana variant reading); Mil.20, Mil.239. -api ca kho pana all…

asekha →

pts

…DN.iii.219; Iti.51 (asekho sīlakkhandho; variant reading asekkha); Pp.14 (= arahant); Dhs.584, Dhs.1017, Dhs.1401; Kv.303 sq.

*…

asekkha →

pts

…DN.iii.219; Iti.51 (asekho sīlakkhandho; variant reading asekkha); Pp.14 (= arahant); Dhs.584, Dhs.1017, Dhs.1401; Kv.303 sq.

*…

atha →

pts

…Pv-a.251. na-atha kho na neither-nor Pv-a.28. atha kho pana and yet DN.i.139. [atha ca pana](/define/atha ca pana) on the other…

atibhāra →

pts

too heavy a load Mil.277 (˚ena sakaṭassa akkho bhijjati).

ati + bhāra

attaniya →

pts

…MN.ii.263; SN.iii.78 (yaṃ kho anattaniyaṃ whatever has no soul), SN.iii.127; SN.iv.54 = Cnd.680 F; SN.iv.82 = SN.iii.33 = Cnd.680 Q 3;…

avadhāraṇa →

pts

…used by C’s in explanation of evaṃ at DN-a.i.27; and of kho at Pv-a.11, Pv-a.18.

Cp. Sk….

aññā →

pts

…highest insight Snp.1105, Snp.1107 (Cnd.19: vuccati arahatta-vimokkho).

Sk. ājñā, = ā + jñā, cp. ājānāti

aṅga →

pts

…Pv.ii.12#18 (sunakho te khādati) 2. (fig.) a constituent part of a whole or system or collection, e.g. uposath˚; the vows of the…

aṭṭha →

pts

…people); Mil.20 (id.); a. akkhohini-sankhāsenā Ja.vi.395. a. vatthū Vin.ii.204
■ 28 aṭṭhavīsati nakkhattāni Mnd.382;…

bhañjati →

pts

…Pv-a.114); Pv-a.277 (akkho bhañji the axle broke, intrs.). 2. to fold or furl (the lip) oṭṭhaṃ bh. Ja.ii.264. 3. (fig.) to break up,…

bhikkhu →

pts

…state of being a monk, monkhood, bhikkhuship DN.i.176; Snp.p.102

  • -saṅgha the community of bhikkhus, the Order of…

brāhmaṇa →

pts

…pure āsiṃ, idāni kho ’mhi brāhmaṇo) Dhp.383 sq.; Snp passim (e.g. v. Snp.142 kammanā hoti brāhmaṇo; Snp.284 sq.); Ja.iv.302…

byā →

pts

…MN.i.130 (evaṃ vyā kho ti evaṃ viya kho C.), MN.i.257.

distorted fr. iva = eva, with metathesis & diaeresis *veyya → *veyyā →…

ca →

pts

…AN.v.87; Ja.ii.110 (ciram pi kho khadeyya yavaṃ… ravamāno ca dūsayi: “he might have eaten a long time, if he had not come to harm by his…

ce →

pts

…particles, as ce va kho pana if then, if now: ahañ ce va kho pana pañhaṃ puccheyyaṃ DN.i.117; ahañ ce va kho pana abhivādeyyaṃ…

chubhati →

pts

given as root chubh (for kṣubh) with def. “nicchubhe” at Dhtm.550. See khobha.

citta →

pts

…c˚, etc. (cp. cetaso vimokkho ceto-vimutti, muttena cetasā), āsavehi cittāni mucciṃsu SN.iii.132, etc.; vi˚ Snp.p.149
■…

cīvara →

pts

…for its manufacture, viz khoma, kappāsika, koseyya, kambala, sāṇa, bhanga Vin.i.58 = Vin.i.96 = Vin.i.281 (cp. ˚dussa). Two kinds of robes…

deva →

pts

…etc.); Pv-a.16 (yakkho vā devo vā) 2. pl. devā gods. These inhabit the 26 devalokas one of which is under the rule of Sakka, as is…

dhamma →

pts

…SN.iv.94; & similarly “yo kho Dhammaṃ passati so mam passati; yo mam passati so Dhammaṃ passati = he who sees the Buddha sees the Truth…

evaṃ →

pts

…in older form evaṃ byā kho (= evam iva kho) Vin.ii.26; Vin.iv.134 = DN-a.i.27; evam evaṃ “just so” DN.i.51; Snp.1115; evaṃ kho…

go →

pts

…ways of the good Dhp.22; vimokho yesaṃ gocaro “whose pasture is liberty” Dhp.92 = Thag.92 Esp. in phrase ācāra-gocara-sampanna…

iti →

pts

…ti. Evaṃ bhante ti kho Sīho…. DN.i.151. 2. in indirect speech:

  1. as statement of a fact “so it is that” (cp. E. “viz.”,…

jānāti →

pts

…aware, to find out mayam pi kho na jānāma surely, even we do not know DN.i.216; te kho evaṃ jāneyyaṃ they ought to know ib. jānantā nāma…

jāta →

pts

…(born a G. Ja.vi.337; rukkho j. Ja.i.222; latā jātā Dhp.340; gāmanissandhena jātāni sūpeyya-paṇṇāni Vism.250
■ (n. he who…

kacci →

pts

…Ja.iii.236 Ja.vi.542; k. nu kho “perhaps” (Ger. etwa, doch nicht Ja.i.279; k. pana Ja.i.103
■ When followed by nu or su…

kaccid →

pts

…Ja.iii.236 Ja.vi.542; k. nu kho “perhaps” (Ger. etwa, doch nicht Ja.i.279; k. pana Ja.i.103
■ When followed by nu or su…

kahaṃ →

pts

…whither? Vin.i.217; DN.i.151; Snp.p.106; Ja.ii.7 Ja.iii.76; Ja.v.440
■ k-nu kho where then? DN.i.92; DN.ii.143 DN.ii.263.

cp. Vedic kuha;…

kalla →

pts

…DN.ii.69
■ kallaṃ nu [kho] is it proper? MN.iii.19; SN.iv.346; Mil.25
. 1 not well, unfit Thig.439, cp. Thag-a.270. 2 unbecoming,…

kamma →

pts

…kammaṃ nâbhavissa api nu kho kāmabhavo paññāyethā ti? No h’etaṃ… iti kho kammaṃ khettaṃ…); as one of the 6 causes or substrata…

kathaṃ →

pts

…DN.ii.192. -nu & -nu kho; Vin.ii.26, Ja.iii.99; Ja.iv.339; Cnd.189, see also evaṃ nu kho. -pana

kattha →

pts

…Dhp-a.i.3
■ k. nu kho where then where I wonder? DN.i.215 sq., Pv-a.22 (with Pot. -katthaci) (indef.) anywhere, at some place or…

kaṃsa →

pts

…DN.i.74 (in simile of dakkho nahāpako = AN.iii.25) cp. DN-a.i.217; Vism.283 (in simile); Dhp-a.iii.57 (: a gong); DN-a.i.217; Dhp-a.iv.67…

kevala →

pts

… ■ na k.… atha kho not only… but also Vv-a.227.

  1. whole, entire Snp.p.108; Cp.i.10#19; Pv.ii.6#3 (= sakala Pv-a.95); Vism.528 (=…

kevaṭṭa →

pts

…DN.i.45 (in simile of dakkho k˚) AN.iii.31 = AN.iii.342, cp. AN.iv.91; Ud.24 sq.; Ja.i.210; Dhp-a.ii.132; Dhp-a.iv.41; Pv-a.178 (-gāma,…

khalu →

pts

…p. 310.

indecl., usually contracted to kho, q.v.

khandha →

pts

…desire“ SN.iii.100; cp. yo kho… pañcas’ upādānakkhandhesu chandarāgo taṃ tattha upādānaṃ ti MN.i.300, MN.i.511. Therefore the foll….

khobha →

pts

…Vv-a.36 Vv-a.278; khobha-karaṇa shaking up, disturbance Vism.474 See also akkhobbha.

cp. Vedic kṣubh kṣobhayati, to shake =…

khoma →

pts

adj. flaxen; nt. a linen cloth, linen garment, usually combined with kappāsika Vin.i.58 Vin.i.96, Vin.i.281; AN.iv.394; AN.v.234 = AN.v.249 (˚yuga); Ja.vi.47, Ja.vi.500; Pv.ii.1 …

khubhati →

pts

see saṃ˚ & khobha. The root is given at Dhtp.206 & Dhtp.435 as “khubha = sañcalane.”

kittāvatā →

pts

…far? in what respect? K˚ nu kho mahāpurisa hoti “in what respect is a man a great man?” Cnd.502 B; k˚ nu kho paññavā ti vuccati? MN.i.292….

kiṃ →

pts

…it then (in series evañ nu kho, na nu kho, kathaṃ nu kho) Cnd.186
■ Gen kissa of what? Pv.i.9#1; Pv.ii.9#40 (= kīdisassa) and in kissa…

koṭṭheti →

pts

at Ja.ii.424 the variant reading khobheti (nāvaṃ) should be substituted. See also koṭṭeti.

kāya →

pts

…Snp.198. As bahu-dukkho bahuādīnavo AN.v.109; as anicca dukkha, etc. MN.i.500; MN.ii.17 kāyena aṭṭiyamānā harayamānā SN.iv.62;…

loka →

pts

…the etym. runs “lujjati kho loko ti vuccati” SN.iv.52, cp. Cnd.550, and loka = lujjana Dhs-a.47, Dhs-a.308: see…

loleti →

pts

to make shake or unsteady AN.iii.188 (khobheti +)
pp lolita.

Caus. fr. luḷ, see luḷati

lujjati →

pts

…of loka: “lujjati kho loko ti vuccati”; quoted at Cnd.550 on Snp.1119); Thag.929
■ Cp. olujjati, palujjati
pp…

mukha →

pts

…as if the nom were mukho (s-stem)
■ The abl. mukhā is used as adv. “in front of, before,” in cpd. sam˚ & param˚;, e.g….

mutti →

pts

…Sdhp.492
■ Cp vi˚.

fr. muc, cp. Sk….

na →

pts

…pana* id. DN.i.24; na kho not indeed Ja.ii.134; na ca but not (= this rather than that Ja.i.153; na tāva = na kho Vv.37#13; na nu (in…

nibbāna →

pts

…eva nibbānaṃ vimokkho cetaso ahū), AN.iv.3 (pajjotass’ eva n. vimokkho hoti cetaso) Snp.235 (.… te khīṇabījā avirūḷhichandā…

nicchubhati →

pts

…nicchuddha q.v.

Sk. *niḥkṣubhati, nis + khubhati or chubhati, cp. chuddha & khobha, also nicchodeti & upacchubhati and see Trenckner, Mil…

nimmakkha →

pts

…see also Snp-a.108; paraguṇa-vināsana-lakkhaṇo makkho).

nis + makkha, cp. Sk. nirmatsara

niraya →

pts

…(id.); Vin.ii.198 (yo kho sanghaṃ bhindati kappaṃ nirayamhi paccati), Vin.ii.204; Vin.ii.203 = Iti.86; DN.i.228 (+ tiracchānayoni),…

no →

pts

…DN.i.105
■ no ca kho “but surely not” DN.i.34, DN.i.36; AN.v.195
■ Often emphasized by na, as no na not at…

nu →

pts

…followed by kho, as kin nu kho Ja.ii.159 kacci Ja.i.279; kaccin nu (for kaccid nu) Ja.ii.133 kathan nu (kho) Vin.i.83; kattha…

paccuggacchati →

pts

to go out, set out, go out to meet Vin.ii.210; MN.i.206; Snp.442 (= abhimukho upari gacchati Snp-a.392).

paṭi + ud + gam

pada →

pts

…Snp-a.590 a, Snp-a.139 (kho), Snp-a.137 (kho pana), Snp-a.378 (tato), Snp-a.536 (pi), Snp-a.230 (su), Snp-a.416 (ha), Snp-a.377 (hi);…

pajjhāyati →

pts

…downcast, in formula tuṇhībhūto mankubhūto pattakkhandho adhomukho p. MN.i.132, MN.i.258 and passim.

pa + jhāyati2

pakkha →

pts

…AN.iii.385; Pp.51 (= hatapakkho pīṭhasappi Pp-a 227); Mil.245, Mil.276 (cp. Mil trsl. ii.62, 117)-also as wing of a house at Dhs-a.107; and…

pana →

pts

…DN.i.139; Ja.i.279; na kho pana “certainly not” Ja.i.151; vā pana “or else” Vin.i.83; Dhp.42; Snp.376, Snp.829 2. (in questions)…

papaṭā →

pts

…(?) SN.ii.227 (papatā ti kho lābha-sakkāra-silokass’ etaṃ adhivacanaṃ; cp. SN.iii.109: sobbho papāto kodh’ ûpāyāsass’ etaṃ…

parinibbāna →

pts

…(˚gata vitiṇṇa-kankho); Vv.53#24 (˚gata + sītibhūta). This state of final emancipation (during life) has also received the…

parivāra →

pts

…Pp-a 229 rukkho sayaṃ-pheggu hoti, parivāra-rukkhā pan’ assa sārā honti); Mil.285 (dvisahassa-paritta-dīpa-p˚ ā…

pañca →

pts

…(˚hattho ubbedhena rukkho); Vism.417 (paripuṇṇa ˚yojana suriyamaṇḍala); Dhp-a.i.17 (˚yojana) 3. of a company or group (cp….

paṇṇaka →

pts

…where Bdhgh explains “sankho ti dīghamūlako paṇṇasevālo vuccati, sevālo ti nīlasevālo, avaseso udaka-pappaṭaka-nīla-bījak’…

pharati →

pts

…Ja.v.293 (rasa-haraṇiyo khobhetvā phari: see under rasa)
■ Often in standard phrase mettā-sahagatena cetasā

pi →

pts

…even if Ja.ii.110 (ciram pi kho… ca although for a long time… yet). 5. perhaps, it is time that, probably Snp.43; Ja.i.151; Ja.ii.103. 6….

pilotikā →

pts

…Vin.i.255, Vin.i.296 (khoma˚ cp. Vin. Texts ii.156); MN.i.141 (chinna-˚o-dhammo laid bare or open); SN.ii.28 (id.), SN.ii.219…

purisa →

pts

…nāma manussa-puriso na yakkho na peto etc.“ (i.e. man κα ̓τ ἐςοξήν) Vin.iv.269 (the same expln for purisa-puggala at…

puṇḍarīka →

pts

…DN-a.i.219, DN-a.i.284 (sankho elo uppalo puṇḍarīko ti cattāro nidhayo). N of a hell SN.i.152; Snp.p.126 (here in sq. Uppalaka, Puṇḍ˚…

pūraṇa →

pts

…of “a” Snp-a.590; “kho” ib. Snp-a.139; “kho pana” ib. Snp-a.137; “taṃ” Kp-a.219; “tato” Snp-a.378 “pi” ib….

rasa →

pts

…7000, e.g. at Ja.v.293 (khobhetvā phari); Dhp-a.i.134 (anuphari) Kp-a.51 (only as 7!); Snp-a.107 (paṭhama-kabaḷe mukhe…

rūpa →

pts

…sq.; MN.iii.18 (yaṃ kho rūpaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ rūpe assādo; cp. Pts.ii.109 sq.), MN.iii.291 (ye te…

sa →

pts

…or “once,” e.g. sa kho so bhikkhu… upakkileso ti iti viditvā… upakkilesaṃ pajahati “once he has recognised…” MN.i.37 Cp….

saṅkhobha →

pts

shaking, commotion, upsetting, disturbance Ja.i.64; Sdhp.471.

san + khobha

saṅkhobheti →

pts

see sankhubhati.

saṅkhubhati →

pts

…Dhp-a.ii.57; aor -khubhi Pv-a.93
pp saṅkhubhita
caus saṅkhobheti to shake, stir…

sekha →

pts

…Mnd.493 (sikkhatī ti sekkho, etc. = Cnd.689; Vb-a.328. s. pāṭipadā the path of the student MN.i.354; MN.iii.76, MN.iii.300; s. sīla the…

sekkha →

pts

…Mnd.493 (sikkhatī ti sekkho, etc. = Cnd.689; Vb-a.328. s. pāṭipadā the path of the student MN.i.354; MN.iii.76, MN.iii.300; s. sīla the…

sukhuma →

pts

…cp. sokhumma; khoma-˚, kappāsa-˚, kambala-˚ (n.?) the finest sorts of linen, cotton stuff, woolwork (resp.) Mil.105
■ Der…

tapa →

pts

…tapo), Dhp.194 (tapo sukho); Snp.77; SN.i.172 (saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi); Snp.267 (t. ca brahmacariyā ca), Snp.655 (id.), Snp.901;…

tapo →

pts

…tapo), Dhp.194 (tapo sukho); Snp.77; SN.i.172 (saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi); Snp.267 (t. ca brahmacariyā ca), Snp.655 (id.), Snp.901;…

thambha →

pts

…of Māra’s combatants: makkho th. te aṭṭhamo) Ja.i.202. 3. a clump of grass MN.i.324; cp. thambhaka.

see etym. under thaddha; occasionally…

ti →

pts

…ti. Evaṃ bhante ti kho Sīho…. DN.i.151. 2. in indirect speech:

  1. as statement of a fact “so it is that” (cp. E. “viz.”,…

uddālaka →

pts

…(= vātaghātako yo rājarukkho ti pi vuccati Vv-a.43); Ja.iv.301 (˚rukkha), Ja.iv.440; Ja.v.199 (vātaghātaka C.), Ja.v.405; Ja.vi.530 (so read…

udāhu →

pts

…Snp.1075, Snp.1077; udāhu no Snp.347; eva… no udāhu (so… or not) DN.i.152; (ayaṃ) nu kho-udāhu (ayaṃ) is it (this)-(this)…

ukkujja →

pts

adjective set up, upright, opp. either nikkujja or avakujja AN.i.131; SN.v.89 (ukkujj’âvakujja) Pp.32 (= uparimukho ṭhapito C. 214).

ud + kujja

upacchubhati →

pts

kṣubh or chubh, see chuddha, khobha, nicchubhati, nicchodeti

upari →

pts

…adho); Snp-a.392 (abtimukho u. gacchati explaining paccuggacchati of Snp.442); Pv-a.11 (heṭṭhā manussa-saṇṭhānaṃ upari…

uppaṇḍuppaṇḍukajāta →

pts

…settings, viz.

  1. kiso lūkho dubbaṇṇo upp˚ dhamani-santhata-gatto Vin.i.276 Vin.iii.19, Vin.iii.110; MN.ii.121; distorted to BSk. bhīto…

upādā →

pts

…Dhp-a.i.286 etc.; a. vimokkho mental release AN.v.64 (A A: catuhi upādānehi agahetvā cittassa vimokkho; arahattass’etaṃ nāmaṃ);…

vara →

pts

…AN.iv.128 (katamaṃ nu kho varaṃ: yaṃ… yaṃ); Dhp.178 (ādhipaccena sotāpattiphalaṃ v.), Dhp.322 (varaṃ assatarā dantā……

vikkhobhita →

pts

thoroughly shaken up or disturbed Mil.377.

pp. of vikkhobheti: see khobha

vikāra →

pts

…the second by dhātu-kkhobha) Kp-a.107 (vaṇṇa˚). 2. distortion, reversion, contortion, in var. connections, as kucchi˚;…

vipanna →

pts

…AN.iii.19 (rukkho sākhā-palāsa a tree which has lost branches and leaves); Snp.116 (˚diṭṭhi one who has wrong views,…

ya →

pts

so vā yakkho not this or that yakkha i.e. not any (ordinary) kind of Yakkha (but Inda DN-a.i.264
■ The same use…

yakkha →

pts

…cuto (so read for mato!) yakkho ataṃ jāto dev-attabhāvaṃ patto“ Pv-a.110); Snp-a.301 (both Sūciloma Khara converted)
■ See in…

yuga →

pts

…kodho ca upanāho, or makkho ca paḷāso), and yoga as the 4 yojanas or yogas (oghas?), viz. kāma˚ bhava˚, diṭṭhi˚,…

ādiya →

pts

…explains “ādito dheyyamukho, paṭhama-vacanasmiṃ yeva ṭhapita-mukho ti attho” (sticking to one’s word?) See…