mental agitation (arising from anxiety that one has done or might do wrong, or might fail to do right); a feeling of guilt; remorse; worried (over-)scrupulousness.

…SN.i.167 = Snp.82
■ akukkucca (adj.) free from worry, having no remorse Snp.850. Kukkuccaṃ kurute (c. gen.) to be scrupulous about…

izgatottság és aggodalom

free from anxiety; free from feelings of guilt

not causing anxiety (?)

not causing anxiety

(-ikā)n. anxious about one’s behavior; (over-)scrupulous.

(~antī)n.

is anxious, fears to do wrong; scruples; feels remorse.

about which scruples should be felt

…a hindrance (esp. five: kāmacchanda, vyāpāda, thīnamiddha, uddhaccakukkucca, vicikicchā); being a hindrance, which is an obstacle.

over-excitement and anxious agitation; flurry and worry (the fourth of the nīvaraṇas)

…ibid -˚tā the imagining as lawful (that which is not) appl. to kukkucca Dhs.1160 a˚; opp. ibid.

fr. kappa

…in def. of kāya Kp-a.38 in def. of kusala Dhs-a.39; Vv-a.169; in def. of kukkucca Vism.470; in def. of paṃsu-kūla Vism.60.

Sk….

adjective conscientious (too) scrupulous, “faithful in little” Ja.i.376; Vv-a.319.

to feel remorse, to worry AN.i.85; Pp.26. Der. are kukkuccāyanā and ˚āyitatta = kukkucca in def. at Dhs.1160 = Cnd. s.v.

denom. fr. kukkucca

…of enormous height (of a tree) MN.i.233 = SN.iii.141 (text: akukkajāta = SN.iv.167; AN.ii.200 (text: akukkuccakajāta). Kern (

Toevoegselen

…

…thīna-middha, uddhaccakukkucca vicikicchā* i.e. sensuality, ill-will, torpor of mind or body, worry, wavering (cp. Dhs. trsl. p. 310)…

…thīnamiddha uddhacca-kukkucca, vicikicchā. -patiṭṭhitaṃ 5 fold prostration or veneration, viz. with forehead waist, elbows, knees,…

…Sdhp.459. Together with kukkucca “flurry or worry” u. is enumerated as the 4^th of the 5^th…