Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

kumbha, 61 találat.

kumbha →

ncped

  1. a jar, pitcher; a water pot.
  2. an urn (for the bones of the dead).

kumbha →

pts

…of the size of a pot, in kumbhamattarahassangā mahodarā yakkhā, explanation. of kumbhaṇḍā Ja.iii.147.

for etym. s. kūpa and cp. Low…

bhaggava →

dppn

…used towards members of the kumbhakāra “caste.” In the Saṃyutta Nikāya SN.i.36 SN.i.60 the Buddha addresses Ghaṭīkāra Brahmā as…

cātummahārājikā →

dppn

…respectively, of Gandhabbas, Kumbhandas, Nāgas and Yakkhas, all of whom dwell in the same world as their lords and accompany them on their travels….

dandakī →

dppn

King of Kumbhavatī in Kaliṅga. MN.i.378

inda →

dppn

…of Virūḷha, king of the Kumbhandas DN.iii.198 ; of Virūpakkha, king of the Nāgas DN.iii.199 ; and of Kuvera, king of the Yakkhas. DN.iii.202…

kumbhaṇḍa →

dppn

A class of spirits mentioned with Yakkhas, Asuras and Nāgas. They live in the South and Virūḷha is their king. DN.ii.257 DN.iii.198

virūḷha →

dppn

…sits facing north.DN.ii.207 DN.ii.221 He is lord of the Kumbhaṇḍas. DN.iii.198

kumbahaṇḍī →

ncped

female kumbhaṇḍa demon.

kumbhadohanā →

ncped

giving a pitcher full of milk

kumbhadāsika →

ncped

the slave girl who fetches water, a scullery-maid; a prostitute

kumbhadāsī →

ncped

the slave girl who fetches water, a scullery-maid; a prostitute

kumbhadūhanā →

ncped

giving a pitcher full of milk

kumbhakāra →

ncped

potter

kumbhakāraka →

ncped

potter

kumbhakārakabhājana →

ncped

potter’s pot

kumbhakārapāka →

ncped

potter’s hearth or kiln

kumbhakārikā →

ncped

the pot-work, the potter’s work; (Dhaniya’s clay hot, see Vin iii 41)

kumbhathenaka →

ncped

or masculine stealing with (a light in) a pot; a kind of thief

kumbhathūna →

ncped

a kind of drum

kumbhathūnika →

ncped

the player of the kumbhathūṇa drum, a musician; a drummer

kumbhathūṇa →

ncped

a kind of drum

kumbhathūṇika →

ncped

the player of the kumbhathūṇa drum, a musician; a drummer

kumbhatthenaka →

ncped

or masculine stealing with (a light in) a pot; a kind of thief

kumbhaṇḍa →

ncped

who has testicles like or the size of a water-jar; the name of a kind of demon.

kumbhaṭṭhānakthā →

ncped

talk at the well or ford, gossip; scullery-maids’ or prostitutes’ gossip

udakumbha →

ncped

water jar.

udakumbhaka →

ncped

water jar.

aḍḍha →

pts

…piyā manāpā).

  • -kumbha a half (-filled pitcher Snp.721.
  • -kusi (tt. of tailoring) a short…

bhaggava →

pts

…an Epithet at the one passage where it occurs, which happens to be in the Kumbhakāra-jātaka, v. 6, 7. i.e. the “Jātaka of the potter”

bhamati →

pts

…matthake); Ja.iv.6 (kumbha-kāra-cakkaṃ iva bh.); Ja.v.478
pp bhanta
caus bhameti to make whirl Vism.142…

bhinna →

pts

…path); Ja.iii.167 (uda-kumbha); Pv-a.72 (˚sarīra-cchavi) 2. (fig.) split, fallen into dissension, not agreeing DN.iii.117 = DN.iii.210,…

bīja →

pts

…beans and other leguminous plants, and gourds such as mugga, māsa tila, kulattha, alābu, kumbhaṇḍa). -sakaṭa a…

dāsī →

pts

…Pv-a.61, Pv-a.65
■ Cp. kumbha˚.

  • -gaṇa a troop of slave-girls Ja.ii.127;
  • -dāsā (pl.) maid& man-servants…

dūhana →

pts

…milking (-˚), in kumbha˚; filling the pails with milk, i.e. giving much milk (gāvo; cp. Sanskrit droṇadughā a cow which yields…

ghaṭa →

pts

…Used as a drum Ja.vi.277 (= kumbhathūna); as bhadda Sdhp.319, Sdhp.329.

  • -pamāṇa (adj.) of the size of a large pot…

ghaṭaka →

pts

…Texts* iii.130. 2. the capital of a pillar Ja.i.32 (cp. kumbha).

Dem. of prec.

ghaṭī →

pts

…Dhp-a.i.380; Np. of a kumbhakāra SN.i.35, SN.i.60; MN.ii.45 sq (= ˚suttanta, mentioned as such at Dhp-a.iii.251); Ja.i.43.

to…

hatthin →

pts

…an elephant AN.iv.435.

  • -kumbha the frontal globe of an elephant Ja.ii.245.
  • -kula elephant species, ten

kamma →

pts

…of a ploughman Vism.284; kumbhakāra˚; profession of a potter Ja.vi.372; tunna˚; weaving Vism.122; Pv-a.161. purohita˚; office of a…

kumbhaṇḍa →

pts

…on the back of a horse, as symbol of instability); the same as f. kumbhaṇḍī Vism.183 (lābu +).

kūpa →

pts

…= cavity, cp. Lat. cupa, Gr. κύπελλον cup; also Gr.κύμβη, Sk. kumbha (b) exterior = heap, cp. Ags hēap, Ohg. heap, Sk. kūpa mast

latā →

pts

…kinds are given: lābu, kumbhaṇḍī sāmā, kāḷavallī, pūtilatā)
nāga˚; the iron wood tree; see under…

lābu →

pts

…Ja.i.158 (˚ka), Ja.i.411 (˚kumbhaṇḍa vesseḷ made of the gourd); Ja.v.37 (˚ka), Ja.v.155 (addha-lābu-samā thanā); Dhp-a.ii.59 (˚ka);…

mukha →

pts

…purgatory cp. Ja.iii.43 lohakumbha-mukhavaṭṭi); Dhp-a.iii.58 (of a gong). -vaṇṇa the features Pv-a.122,…

nala →

pts

…DN.i.51 (+ pesakāra & kumbhakāra); Ja.v.291; Thag-a.28; Pv-a.175 (+ vilīvakāra); Dhp-a.i.177;

naḷa →

pts

…DN.i.51 (+ pesakāra & kumbhakāra); Ja.v.291; Thag-a.28; Pv-a.175 (+ vilīvakāra); Dhp-a.i.177;

rājan →

pts

…(in comparison).

  • -kumbhakāra a “royal potter,” i.e. a potter being “purveyor to the king Ja.v.290. *…

rājā →

pts

…(in comparison).

  • -kumbhakāra a “royal potter,” i.e. a potter being “purveyor to the king Ja.v.290. *…

rāsi →

pts

…vicchikā, dhanu, makara kumbha, mīna; or the ram, bull, twins, crab, lion, virgin balance, scorpion bow, capricorn, waterpot, fish)…

sālā →

pts

…room DN.i.179; SN.iv.398. kumbhakāra˚; potter’s hall Dhp-a.i.39; gilāna˚ sick room, hospital SN.iv.210; Vism.259; jantāghāra˚

sāta →

pts

…MN.i.76; Vin.iii.108. -kumbha gold Vv-a.13. See also variant reading under hāṭaka
■ putta
a noble son Ja.vi.238 (=…

thena →

pts

…f. athenī AN.iii.38. Cp. kumbhatthena Vin.ii.256 (see k.).

Vedic stena & stāyu, besides which tāyu, the latter prob. original, cp. Gr.;…

thūṇā →

pts

…of drum DN.i.6 etc. (see kumbha where also kumbha -thūṇika Vin.iv.285)
eka-thūṇaka with one support…

uda →

pts

…has been substituted by the later uda˚ (see under udakaccha, udakanti, udakumbha, udapatta udapāna, udabindu).

Vedic udan…

udakumbha →

pts

water jug Ja.i.20; Dhp.121, Dhp.122; Pv.i.12#9.

uda + kumbha

vallibha →

pts

the plant kumbhaṇḍa i.e. a kind of gourd Abhp.597 (no other ref.?).

cp. late Sk. valibha wrinkled

visa →

pts

…of sugar Dhs-a.203. -kumbha a vessel filled with p. Iti.86 -pānaka a drink of p. Dhp-a.ii.15….

vitakka →

pts

…vitakka with vicāra kumbhakārassa daṇḍa-ppahārena cakkaṃ bhamayitvā bhājanaṃ karontassa uppīḷana-hattho viya vitakko (like…

āviddha →

pts

…motion Ja.iv.6 (cakkaṃ = kumbhakāra-cakkam iva bhamati C.); Ja.v.291. What does an-āviddha at Pv-a.135 mean?

pp. of āvijjhati 2, cp. BSk….

ṭhāna →

pts

…(spot of the body) 2. kumbha˚ (the “locality of the pitcher, i.e. the well) q.v.; arañña˚ (part of the forest) Ja.i.253; Pv-a.32;…