Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
kār, 1676 találat.
kār →
pts
secondary root of karoti, in denom. and intensive function in kāra, kāraka, kāraṇa, kārin, kāreti and their derivations.
ajakaraṇī →
dppn
The river on whose banks was the Lonagiri (or Lena°) vihāra where lived the Thera Sabbaka (Sappaka). Thag.307–310
Here also, in a cave, dwelt the Thera Bhūta. Thag.518f.
This river was probably …
ajapālanigrodha →
dppn
A banyan tree in Uruvelā, on the banks of the Nerañjara, near the Bodhi tree. A week after the Enlightenment the Buddha went there and spent a week cross-legged at the foot of the tree. There he met …
ajātasattu →
dppn
…minister, Dīgha Kārāyana, his son Viḍūḍabha usurped the throne, Pasenadi, finding himself deserted, went towards Rājagaha to…
annabhāra →
dppn
…who lived in the Paribbājakārāma on the banks of the River Sappinī near Rājagaha. He is mentioned as staying with the well-known…
anugāra →
dppn
…as living in the Paribbājakārāma in the Moranivāpa in Veḷuvana near Rājagaha. He was probably one of the company who was with Sakuludāyi…
anuruddha →
dppn
First cousin of the Buddha and one of his most eminent disciples. He was the son of the Sākyan Amitodana and brother of Mahānāma. When members of other Sākyan families had joined the Order of their di …
badarikārāma →
dppn
…toilet at the Badarikārāma because he was unwilling to violate the rule laid down by the Buddha that no novice should share the room of…
bhaggava →
dppn
…the Buddha addresses Ghaṭīkāra Brahmā as “Bhaggava”; he had been a potter of Vehaliṅga in his previous birth and the name…
bālakaloṇakāra →
dppn
Bālakaloṇakāra BākalonakārāgamaBālakalonakārāma
A locality near Kosambī.
When the monks of Kosambī started quarrelling, the Buddha left…
bārānasī →
dppn
BārānasīBenares
The capital of Kāsi-janapada. It was one of the four places of pilgrimage for the Buddhists - the others being Kapilavatthu, Buddhagayā and Kusināra - because it was at, the Migadā …
cakkaratana →
dppn
The Wheel Treasure that is one of the seven treasures of a Wheel Turning Monarch (cakkavatti). The Cakkaratana is the Cakkavatti’s chief symbol of office; on its appearance before him, he sprinkles …
cakkavatti →
dppn
A World ruler. The world itself means “Turner of the Wheel,” the Wheel (Cakka) being the well known Indian symbol of empire. More than one thousand sons are his; his dominions extend throughout the …
campā →
dppn
…the Saṅgha.
The Soṇadaṇḍa, the Dasuttara, the Kandaraka and the Kāraṇḍava Suttas were preached there.
25.25, 871town
candana →
dppn
Candana1
A deva, vassal of the Four Regent Gods. DN.ii.258 He is mentioned as one of the chief Yakkhas to be invoked by followers of the Buddha in case of need. DN.iii.204 He once visited …
citta →
dppn
…resident in the Ambātakārāma and was looked after by Citta. Once, when the two Chief Disciples and several other eminent Elders came to the…
cunda →
dppn
Cunda1
A worker in metals living in Pāvā. When the Buddha reached Pāvā on his way to Kusinārā, he stayed in Cunda’s Mango grove. There Cunda visited him and invited him and the monks to a …
daṇḍakīrañña →
dppn
DaṇḍakīraññaDandakārañña
The forest which overgrew Kaliṅga when it was laid waste through the wickedness of King Dandakī….
devakatasobbha →
dppn
A pool near Kosambī. Close by was the Pilakkhaguhā and the Paribbājakārāma, where Ānanda once visited Sandaka and held a discussion with him. MN.i.513
25.321684,81.3180543lake
dhaniya →
dppn
…king’s permission. Vassakāra, hearing of this, reported the matter to Bimbisāra, who sent for Dhaniya. Dhaniya maintained that the king, by…
dīghajāṇu →
dppn
A Koliyan, inhabitant of Kakkarapatta. There he visited the Buddha and asked for a teaching which would bring happiness both in this world and the next. The Buddha explained to him the four conditions …
dīghakārāyana →
dppn
Nephew of Bandhula, commander-in-chief of Pasenadi. After Bandhula’s death, Dīgha was appointed in his place and accompanied the king. Once, during their travels, they came to Nangaraka and, hearing …
dīghanakha →
dppn
A wanderer. He visited the Buddha at Sūkarakhatalena and the Buddha preached to him the Dīghanakha Sutta, at the end of which he became a sotāpanna. In the sutta he is addressed as Aggivessana. MN.i.497f.
esukārī →
dppn
…follow the Dhamma, which is the true wealth. At the end of the discourse Esukārī declares himself to be a follower of the Buddha. MN.ii.177ff.
ghaṭīkāra →
dppn
…his confidence in Ghaṭīkāra’s piety. Once, when Ghaṭīkāra was absent, the people, at the Buddha’s suggestion, took away the thatch…
gijjhakūṭa →
dppn
…AN.iii.368 and Vassakāra. AN.iv.18 DN.ii.72
Several well-known suttas were preached on Gijjhakūṭa—e.g., the Māgha, Dhammika and…
gotamadvāra →
dppn
…after having eaten there at the invitation of Sunidha and Vassakāra. Vin.i.230 Ud.viii.6 DN.ii.89
Pāṭaliputta2building
himavā →
dppn
…Kaṇṇamuṇḍā, Rathakāra, Chaddantā, Kuṇālā, Mandākinī and Sīhappapātaka; these lakes are never heated by the sun. AN.iv.101 The…
iccānaṅgala →
dppn
IccānaṅgalaIcchānaṅkala
A brahmin village in the Kosala country. It was while staying in the woodland thicket there that the Buddha preached the Ambaṭṭha Sutta. DN.i.87 From this sutta, the village w …
isipatana →
dppn
…SN.iii.66f.
- the Rathakāra or Pacetana Sutta AN.i.110f.
- the two Pāsa Suttas SN.i.105f.
- the Samaya Sutta AN.iii.320ff.
- the…
jetavana →
dppn
…built the Anāthapiṇḍikārāma. When the Buddha accepted Anāthapiṇḍika’s invitation to visit Sāvatthī the latter, seeking a suitable…
jotipāla →
dppn
…of Kassapa Buddha. Ghaṭīkāra was his friend and invited Jotipāla to accompany him to the Buddha, but Jotipāla refused to go, saying that a…
jāliya →
dppn
…the Tindukkhāna-paribbājakārāma and tried to get Pātikaputta to come. But the latter was unable to come, being fixed in his seat. Jāliya…
kakkarapatta →
dppn
A township of the Koliyans. It was while the Buddha was staying there that the Koliyan Dīghajāṇu came to see him. AN.iv.281
27.51557,83.773493town
karatiya →
dppn
A Yakkha, mentioned in the Āṭānāṭiya Sutta as being one of the chief Yakkhas who should be invoked by followers of the Buddha when they need protection. DN.iii.204
karerikuṭikā →
dppn
A building in the Jetavana where the Mahāpadāna Sutta was taught. DN.ii.1ff.
Jetavana3building
karerimaṇḍalamāḷa →
dppn
A pavilion near the Karerikutikā, evidently a hall with a thatched roof supported by wooden pillars, but with no walls.DN.ii.1 The monks seem to have been in the habit of sitting out here and talking …
karumhā →
dppn
A class of spirits, present at the Mahāsamaya. DN.ii.260
kassapa →
dppn
…friendship, which Ghaṭīkāra seemed too modest to mention. SN.i.34f.
The Majjhima Nikāya MN.ii.45f. gives details of the earnestness…
kassapakārāma →
dppn
KassapakārāmaKassapārāma
A monastery in Rājagaha, probably near Veḷuvana. It was here that Assaji stayed during his last illness, when the…
kaḷārajanaka →
dppn
King of Mithilā. He was the son of Nimi and belonged to the Makhādeva dynasty. Whereas other kings of his race left the household at the approach of old age, he broke the tradition by not doing so. He …
khaṇḍadeva →
dppn
…birth. He is mentioned with six others, all in like circumstances, by Ghaṭīkāra, on the occasion of a visit he paid to the Buddha. SN.i.35…
khemaka →
dppn
…he lay very ill at the Badarikārāmā, near Kosambī, some monks, staying at the Ghositārāma, sent one of their number, Dāsaka, with a message…
khemavatī →
dppn
The capital of King Khemaṅkara and the birthplace of Kakusandha. DN.ii.7
4town
khemaṅkara →
dppn
Khemaṅkara1Khemaṅkura
The constant attendant of Sikhī Buddha. DN.ii.6
Khemaṅkara2KhemaKhemākara
The king of Khema or Khemavatī, where the Buddha Kakusandha was born. DN.ii.7
kikī →
dppn
…the Buddha described Ghaṭīkāra’s virtues, the king was pleased and sent five hundred cartloads of provisions to Ghaṭīkāra who, however,…
kosambī →
dppn
…and the Badarikārāma. The Buddha visited Kosambī on several occasions, stopping at one or other of these residences, and several…
koḷiyā →
dppn
One of the republican clans in the time of the Buddha. The Koḷiyā owned two chief settlements—one at Rāmagāma and the other at Devadaha.
Attached probably to the Koliyan central authorities, was a sp …
kārambhī →
dppn
kārambhīKāranvī
A wood in which the Elder Cittaka sojourned for some time. Thag.22
4park
licchavī →
dppn
…to him his minister Vassakāra. The Buddha predicted DN.ii.72ff. that as long as the Licchavis remained united they were proof against any…
lohicca →
dppn
Lohicca1
A brahmin of Makkarakata in Avanti. Once when Mahā Kaccāna was living there in a forest hut, a number of Lohicca’s pupils came there and began abusing the monks, calling them shav …
lomasakaṅgiya →
dppn
A monk whose Theragāthā verse says that, thrusting aside grasses with his chest, he will seek seclusion. Thag.27
According to the Lomasakaṅgiya Bhaddekaratta Sutta, MN.iii.199f. Candana visited Lom …
mahākaccāyana →
dppn
MahākaccāyanaKaccāyanaMahākaccānaKaccāna
One of the most eminent disciples of the Buddha, considered chief among expounders in full of the brief saying of the Buddha. AN.i.23 Several suttas illustrat …
mahāpurisa →
dppn
…Sutta SN.v.158 and the Vassakāra Sutta. AN.ii.35f.
Bāvarī had three Mahāpurisalakkhaṇā; he could touch his forehead with his tongue, he…
mahāsarā →
dppn
…four suns appear in the world. These seven lakes are Anotattā, Sīhapapātā, Rathakāra, Kappamundā, Kuṇālā, Chaddantā and Mandākinī….
makkarakata →
dppn
A locality in Avanti. Mahā Kaccāna once stayed there in a forest hut and was visited by Lohicca and his pupils. SN.iv.116f.
Avanti3town
mallikā →
dppn
…a garden, called the Mallikārāma, in which was a Hall among the Deispyros trees set apart for religious discussions between members of various…
mallikāya ārāma →
dppn
Mallikāya ārāmaMallikārāma
A park in Sāvatthī belonging to Queen Mallikā. DN.i.178 MN.ii.22
27.50735, 82.074733park
mallā →
dppn
The name of a people and their country.
The country is included in the sixteen Great Nations of the Buddha’s time. The kingdom, at that time, was divided into two parts, having their respective capit …
medāḷupa →
dppn
…staying there with Dīgha Kārāyana, heard that the Buddha was there and visited him. On this occasion was preached the Dhammacetiya Sutta. This…
moranivāpa →
dppn
…It contained a Paribbājakārāma, the resort of recluses of various denominations. The Udumbarika Sīhanāda, the Mahā Sakuladāyi and the…
nagaraka →
dppn
…accompanied by Dīgha-Kārāyana, paid his last visit to the Buddha, as recorded in the Dhammacetiya Sutta. MN.ii.118
The Buddha evidently…
nigrodha →
dppn
…of colleagues at the Udumbarikārāma near Rājagaha, Sandhāna, on his way to see the Buddha, stopped him and entered into conversation. The…
nigrodhārāma →
dppn
Nigrodhārāma1
A grove near Kapilavatthu, where a residence was provided for the Buddha. Vin.i.82 There Mahāpajāpati Gotamī first asked permission for women to enter the Order. This was ref …
okkāka →
dppn
A king, ancestor of the Sākyas and the Kolians.
In the Ambaṭṭha Sutta DN.i.92 it is stated that Okkāka, being fond of his queen and wishing to transfer the kingdom to her son, banished from the kingd …
piyaṅkara →
dppn
A little boy Yakkha. While his mother, with him on her hip, was seeking for food at night, she came unexpectedly to Jetavana where Anuruddha was reciting some verses. The sound pleased her and she sto …
piṅgiya →
dppn
…born in the Avihā world, in the company of Ghatīkārā. SN.i.35 SN.i.60
piṅgiyānī →
dppn
…conversation between him and Kāraṇapālī. The latter meets Piṅgiyānī and, on learning that he was returning from a visit to the Buddha, asks…
poṭṭhapāda →
dppn
…which took place in Mallikārāma in Sāvatthī, is reported in the Poṭṭhapāda Sutta. Poṭṭhapāda, accepting the Buddha’s views, was…
pālileyya →
dppn
…passing through Bālaklonakāragāma and Pācīnavaṃsadāya, went to Pārileyyaka, where he stayed at the foot of Bhaddasāla in the…
pātaligāma →
dppn
…ministers, Sunīdha and Vassakāra, were engaged in building fortifications there in order to repel the Vajjīs. The Buddha prophesied the future…
pātikaputta →
dppn
…to the Tindukhānuparibbājakārāma. A message was sent to him asking him to come as the Buddha was at his hermitage, but Pātikaputta was unable…
revata →
dppn
…the meeting, held in Vālikārāma, regarding the Ten Points. All the Ten Points were declared to be wrong, and, at the end of the questions,…
rāhula →
dppn
…staying there in the Badarikārāma. Rāhula was told there of a new rule which had been laid down to the effect that no novice should sleep under…
rājagaha →
dppn
…Pipphaliguhā, Udumbarikārāma, Moranivāpa with its Paribbājakārāma, Tapodārāma, Indasālaguhā in Vediyagiri, Sattapaṇṇiguhā,…
rāmagāmaka →
dppn
RāmagāmakaRāmagāma
A Koliyan village on the banks of the Ganges. Its inhabitants claimed and obtained a share of the Buddha’s relics, over which they erected a thūpa. DN.ii.167
26.146795,84.098271town
sabbaka →
dppn
SabbakaSappaka
A monk whose Theragāthā verses speak of his joy in living on the banks of the Ajakaraṇī, practising meditation. Thag.307–310.
sakkhara →
dppn
SakkharaSakkāra
A township of the Sākyans where the Buddha once stayed with Ānanda. SN.v.2 It was not far from Rājagaha and was the residence of…
sakuladāyī →
dppn
…the Buddha in the Paribbājakārāma at Moranivāpa in Rājagaha.
He is also said to have been present when the Buddha visited the…
samiddhi →
dppn
Samiddhi
Once, while he was at Silāvati musing on his good fortune as a monk, Māra tried to terrify him. Samiddhi told the Buddha of this, but the Buddha asked him to stay on where he was. He obeyed, …
sarabha →
dppn
…this, visited the Paribbājakārāma, on the banks of the Sappinikā, and challenged Sarabha to repeat his statement. Three times the challenge was…
sikhī →
dppn
SikhīArindama
A Buddha of a past age.DN.ii.7 DN.iii.195f. SN.ii.9
- He was born in the Nisabha pleasance in Aruṇavatī.
- His father was the khattiya Aruṇa and his mother Pabhāvatī.
- His wife wa …
sippinikātīra →
dppn
SippinikātīraSappinīSappinīkā
A river that flowed through Rājagaha. On its bank was a Paribbājakārāma where famous Paribbājakas lived in the Buddha’s time. AN.i.185 AN.ii.29 AN.ii.176 SN.i.153
Rājagaha3river
sudhamma →
dppn
…in a monastery (the Ambātakārāma) provided by Citta. Citta used to invite Sudhamma to his house for meals. One day Sāriputta, at the head of…
sumedhā →
dppn
She was the daughter of King Koñca of Mantāvatī. Her Therīgāthā verses, of which she has the greatest number of any of the nuns, speak of the emptiness of the home life and the advantages of going for …
sumāgadhā →
dppn
…distance was the Paribbājakārāma in Queen Udumbarika’s park. The Buddha was walking about in the open air near Sumāgadhā, just before he…
sunidha →
dppn
…of Māgadha, who, with Vassakāra, was in charge of the fortifications of Pāṭaligāma, built in order to repel the Vajjīs. These two are always…
sāketa →
dppn
…he stayed at the Kāḷakārāma AN.ii.24 gifted to the Order by Kāḷaka, and the Tikantakivana, AN.iii.169 both of which were evidently near…
sākya →
dppn
…Pasenadimhi Kosale nipaccakāram abhivādanam paccupatthānam añjalikammam sāmīcikammam); cf. Sn.vs 422, where the Buddha describes his…
sūkarakha →
dppn
SūkarakhaSūkarakhataSūkarakhatala
A cave on the side of Gijjhakūṭa, where the Buddha stayed. There he preached the Dīghanakha Sutta to Dīghanakha. Sāriputta was also present, and the sutta led to his …
tekicchakārī →
dppn
TekicchakārīTekicchakāni
A monk whose Theragāthā verses speak of how, by recollecting the triple Gem and the four immeasurables, he overcomes…
tindukkhānu →
dppn
…dwelling of wanderers near Vesāli. It was the residence of Pāthikaputta. DN.iii.17
near…
uddaka →
dppn
…dead. Vin.i.7
In the Vassakāra Sutta of the Aṅguttara Nikāya AN.ii.180 it is mentioned that King Eḷeyya, together with his bodyguard,…
upaka →
dppn
…addresses him as “salt-worker’s boy” (loṇakārakadāraka). AN.ii.182
upananda →
dppn
…Gopaka-Moggallāna Sutta, between Ānanda and Vassakāra. MN.iii.13
vajjiyamāhita →
dppn
…and went into the Paribbājakārāma near by. The Paribbājakas asked him if it was true that the Buddha ridicules all forms of asceticism and…
varadhara →
dppn
…in the time of the Buddha. He lived with Annabhāra, Sakuludāyī and others in the Paribbājakārāma, on the banks of the Sappinikā,…
vassakāra →
dppn
…who is present. Vassakāra asks Ānanda where he lives, and is told, in Veḷuvana. Vassakāra thinks this a good place for the practice of…
vekaliṅga →
dppn
…township where lived Ghaṭīkāra, friend of Jotipāla. SN.i.34 SN.i.60
The township was in Kosala, and once, during his long stay in Kosala, the…
vesāli →
dppn
…e.g., Pātikārāma, Vālikārāma.
The Buddha generally stayed at the Kūṭāgārasālā during his visits to Vesāli, but it appears that he…
veyyākaraṇa →
dppn
One of the nine aṅgas, into which the Dhamma was organized by way of literary style. It means “Answer” or “Explanation” and refers to discourses elaborated by way of question and answer.
yakkha →
dppn
A class of non human beings generally described as non-human. They are mentioned with Devas, Rakkhasas, Dānavas, Gandhabbas, Kinnaras, and Mahoragas (? Nāgas).
Elsewhere AN.ii.38 they rank, in progr …
yasa →
dppn
…the question at the Vālikārāma, Revata acting as questioner and Sabbakāmī answering his questions. At the end of the enquiry the decision…
akusala →
farkas
káros, rossz, hátráltató
cetanā →
farkas
szándék, akarat, indíttatás
chanda →
farkas
akarás, óhaj, szándék
kabaliṁkāra →
farkas
élelem
karuṇā →
farkas
együttérzés, részvét, részvétel
manasikāra →
farkas
figyelem
vyāpāda →
farkas
ellenérzés, rosszakarat
yoniso manasikāra →
farkas
végsőkig hatoló, átható-, mélyreható tudatműködés
abbhutaṃ karoti →
ncped
makes a wager; lays a bet.
abhiṇhaṃkāraṇa →
ncped
(or ~ā f.) continuous training
addhikaraṇavūpasamana →
ncped
the settling of a case or dispute
adhikaraṇa →
ncped
- subject of discussion or attention; case, legal question; dispute (in the saṅgha, to be formally dealt with).
- cause.
adhikaraṇakārika →
ncped
one who causes disputes or lawsuits
adhikaraṇasamatha →
ncped
(a method) of settling a case or dispute
adhikaraṇika →
ncped
disputatious.
adhikāra →
ncped
service, help; act of merit.
aggakārikā →
ncped
(first or best action); a first taste; a sample
ahaṇkāra →
ncped
- the (false) conception of one’s individuality; pride, conceit.
- the theory of self-creation
ahaṇkārapasuta →
ncped
devoted to the theory of self-creation
ahivātakaroga →
ncped
certain dangerous contagious disease
akaramha →
ncped
akaraṇa →
ncped
the not doing, not making; abstention
akaraṇīya →
ncped
- not to be done or made; not to be dealt with; what is not to be done.
- (mfn.) with nothing to do
akarimha →
ncped
akaritvā →
ncped
akaronta →
ncped
akaruṃ →
ncped
akarāma →
ncped
akarī →
ncped
akiccakāri →
ncped
doing what ought not to be done; acting wrongly
akiccakārin →
ncped
doing what ought not to be done; acting wrongly
akkhaṇdakāri →
ncped
making whole; complete
akkhaṇdakārin →
ncped
making whole; complete
akāraka →
ncped
(-ikā)n.
- who is not an agent; who is not the perpetrator; innocent.
- who performs no service; of no use
akārayi →
ncped
akārayiṃ →
ncped
akāraṇa →
ncped
absence of a cause or (a valid) reason; not a cause; not the case
akāresi →
ncped
akāriya →
ncped
not to be done
alaṅkaroti →
ncped
ornaments; adorns oneself; puts on; (neg.) finds no satisfaction in.
alaṅkāra →
ncped
ornament, decoration; the act of decorating; improvement.
analaṅkaritvā →
ncped
thinking insufficient; not finding satisfaction in
anandhakaraṇa →
ncped
giving sight; awakening
andhakaraṇa →
ncped
blinding; confusing
andhakāra →
ncped
- (m.n.) darkness; blackness.
- (mfn.) dark, obscuring; obscured.
andhakāraka →
ncped
or masculine dark; or darkness.
andhakāratimisā →
ncped
(& ~a mfn.?) pitch darkness:
anekarūpa →
ncped
- (mfn.) various, of various kinds, of many forms.
- (n.) manifold form; various ways
anodhiṃ karitvā →
ncped
not limiting, without limitation; without discrimination, without distinction
anokāsaṃ kārāpetvā →
ncped
without having consent
antakara →
ncped
putting an end (to, gen.)
antaraṃ karoti →
ncped
concentrates on; keeps in mind
antarāyakara →
ncped
(~ī)n. causing obstacles; preventing
antarāyaṃ karoti →
ncped
hinders, prevents (+gen. rei and personae or +acc. personae, loc. rei)
anukaronti →
ncped
anukaroti →
ncped
does after; imitates, emulates; equals (gen. of person); follows.
anupubbakāraṇa →
ncped
gradual training.
anuviccakāra →
ncped
considered action; action undertaken after scrutiny
anuvādadhikaraṇa →
ncped
legal question or case concerning support, or concerning a faction, or a legal question or case arising from censure or criticism
anvakārī →
ncped
he threw out, cast, scattered.
apasavyato karoti →
ncped
goes round (something or someone) keeping one’s left side towards it or them (a mark of disrespect)
apasavyaṃ karoti →
ncped
goes round (something or someone) keeping one’s left side towards it or them (a mark of disrespect)
apavyāmato karoti →
ncped
goes round (something or someone) keeping one’s left side towards it or them (a mark of disrespect)
apavyāmaṃ karoti →
ncped
goes round (something or someone) keeping one’s left side towards it or them (a mark of disrespect)
atithikaraṇīya →
ncped
hospitality
attakāra →
ncped
action by oneself; a personal service
atthakaraṇa →
ncped
(the place for) dealing with lawsuits; seat of judgment, courtroom
avagaṇḍakāraṃ →
ncped
stuffing the cheeks full; so as to make the cheeks swell.
avakkāra →
ncped
leftovers or surplus from a meal.
avakkārapāti →
ncped
dish for the left overs or surplus
añjalikaraṇīya →
ncped
worthy of respectful salutations
aññāṃ vyākaroti →
ncped
proclaims one’s arahatship
aṭṭakaraṇa →
ncped
(the place for) dealing with lawsuits; seats of judgment, courtroom
aṭṭakāraka →
ncped
one of the parties in a lawsuit
aṭṭakārikā →
ncped
one of the parties in a lawsuit
cakkaratana →
ncped
the “wheel treasure” of the cakkavatti(n)
cakkhukaraṇa →
ncped
(~ī)n. producing sight or insight.
cammakāra →
ncped
leather worker; a shoe maker.
capucapukārakaṃ →
ncped
indeclinable making the sound “capucapu”
chiddakarin →
ncped
making a split (in); making defective.
cittakāra →
ncped
painter; decorator.
cittakāraka →
ncped
painter.
cittiṃkaritvā →
ncped
respect; consideration; values.
cittiṃkaritvānā →
ncped
cittālaṅkāra →
ncped
which adorns or improves (makes fit?)
cittālaṅkāracittaparikkhāra →
ncped
adornment or improvement (making fit?) and equipping of thinking?
cittīkāra →
ncped
respect; consideration.
cīvarakārasamaya →
ncped
time for making or working on robes.
dantakāra →
ncped
an artisan in ivory; an ivory-worker.
daṇḍavākarā →
ncped
net on a stick; a kind of snare.
dhammakaraka →
ncped
water-vessel.
dhaññakarana →
ncped
threshing floor.
dhaṅkarūpa →
ncped
with the appearance of a crow.
dubbalīkarana →
ncped
( ~ā, ī)n., n
- (mfn.) weakening.
- (n.f.) the weakening (of)
dukkara →
ncped
(what is) hard to do; difficult to perform or practice; (it is) hard, a difficult thing.
dukkarakārikā →
ncped
who does what is hard to do.
dukkaratara →
ncped
, compar. harder to do; more difficult.
dvayakāri →
ncped
doing both (good and bad actions)
dvayakārin →
ncped
doing both (good and bad actions)
dvākāra →
ncped
of poor appearance; with poor characteristics.
dāsakammakarā →
ncped
slaves and servants.
ekarukkhika →
ncped
made from one tree
ekaṃsavyākaraṇiya →
ncped
answerable; to be answered with certainty, or with an absolute affirmation
ekodikaroti →
ncped
integrates; unifies.
ekārāmatā →
ncped
delight in solitude
evaṃkāri →
ncped
acting this way
evaṃkārin →
ncped
acting this way
gabbhakaraṇa →
ncped
(the art of) causing or aiding conception.
gahakāra →
ncped
gahakāraka →
ncped
house-builder, a mason, a carpenter.
garukaraṇa →
ncped
inducing respect.
garukariyamāna →
ncped
of garukaroti
garukariṃsu →
ncped
of garukaroti
garukaronta →
ncped
garukaroti →
ncped
honors; venerates; esteems; treats as important.
garukarīyati →
ncped
of garukaroti
garukata →
ncped
of garukaroti honored, venerated, esteemed
garukatvā →
ncped
of garukaroti
garukāra →
ncped
(an act of) respect, veneration.
gihipatirūpakara →
ncped
appropriate for householders.
jivhanicchākaraṃ →
ncped
indeclinable sticking out the tongue.
kabaliṅkāra →
ncped
(of food) solid, material; (food) to be swallowed
kabaḷīkāra →
ncped
(of food) solid, material; (food) to be swallowed
kadāci karahaci →
ncped
- sometime or other; once in a while; (in a question) ever.
- only once in a while, rarely; hardly ever, if at all
kalahakāraka →
ncped
(-ikā)n. & m. feminine bringing about contention; quarrelsome; a party to a quarrel
kalahappavaḍḍhana-akiccakari →
ncped
increasing contention, fomenting strife
kalahappavaḍḍhana-akiccakarin →
ncped
increasing contention, fomenting strife
kalyāṇakāri →
ncped
acting well; doing what is good
kalyāṇakārin →
ncped
acting well; doing what is good
kalyāṇavākkaraṇa →
ncped
of excellent speech, having a fine speaking voice
kammakara →
ncped
~ī, feminine doing work; a worker; a hired laborer or servant
kammakāra →
ncped
~ī, feminine working; a servant; a laborer
kammakāraka →
ncped
(one) who or which is competent to enact an official act of the saṅgha
kammakāraṇa →
ncped
torture, torment, pain; punishment
kammakāraṇā →
ncped
torture, torment, pain; punishment
kammāsakāri →
ncped
making a blemish (on); making blemished
kammāsakārin →
ncped
making a blemish (on); making blemished
kappiyakāraka →
ncped
one who makes something lawful or acceptable (for bhikkhus or bhikkhunīs, or for other ascetics, e.g. by offering to them things without an owner or by using money to provide robes); one who acts …
kara →
ncped
(usually ~ī)n. & masculine
- (mfn.) doing, making, producing.
- (n) the hand; the trunk of an elephant.
karakaṭaka →
ncped
ring-pull or wheel (used for drawing water)
karakāya →
ncped
body produced by action, the physical body
karamarānīta →
ncped
(a servant or slave) brought home as a captive (in war).
karat →
ncped
karavika →
ncped
sweet voiced bird, prob. the indian cuckoo bird
karavīka →
ncped
sweet voiced bird, prob. the indian cuckoo bird
karavīkabhāṇi →
ncped
speaking sweetly as a karavīka bird
karavīkabhāṇin →
ncped
speaking sweetly as a karavīka bird
karavīrapatta →
ncped
“oleander leaf”, a kind of arrowhead.
karaḷa →
ncped
handful.
karaṇa →
ncped
the act of making, doing, effecting; enacting.
karaṇīya →
ncped
to be done or made; to be dealt with; what is to be done, what should be done; business, affair; duty; need
karaṇḍa →
ncped
covered box or basket (of bamboo); (according to commentaries) the slough of a snake.
karaṇḍaka →
ncped
- a covered box or basket.
- an enclosure.
kare →
ncped
karerikuṭikā →
ncped
the kareri hut, the hut near the kareri trees.
karerimaṇḍalamālā →
ncped
the kareri hall, the hall near the kareri trees.
kareyya →
ncped
kareyyasi →
ncped
kareyyatha →
ncped
kareyyaṃ →
ncped
kareyyāma →
ncped
karimha →
ncped
karissasi →
ncped
karissati →
ncped
karissāma →
ncped
karissāmi →
ncped
karitvā →
ncped
having done.
karitvāna →
ncped
having done.
kariya →
ncped
abso. having done.
kariyyate →
ncped
is done
kariyyati →
ncped
is done
karohi →
ncped
karoma →
ncped
karonta →
ncped
(~ontī)n.
karotha →
ncped
karoti →
ncped
does, makes; acts; performs; acts for the advantage or injury of another; (esp. absol.) puts, places
karotu →
ncped
karuṃ →
ncped
karuṇa →
ncped
- compassionate; full of wise empathy.
- stillness, meditation on compassion.
karuṇā →
ncped
compassion; wise empathy, sympathy (for another being’s sorrows; one of the brahmavihāras)
karuṇāsahagata →
ncped
associated with compassion; accompanied by compassion
karuṇāyamāna →
ncped
feeling compassion.
karī →
ncped
karīsa →
ncped
excrement; feces.
karīsaparibandha →
ncped
obstructed by excrement
karīyamāna →
ncped
karīyate →
ncped
is done
karīyati →
ncped
is done
kathaṃkāri →
ncped
how acting? acting in what way?
kathaṃkārin →
ncped
how acting? acting in what way?
kaṇikārapuppha →
ncped
kaṇikara flower.
kaṭukarohiṇī →
ncped
the plant Heleborus niger
khaṇḍakāri →
ncped
making a break (in); making defective
khaṇḍakārin →
ncped
making a break (in); making defective
khulukhulukārakaṃ →
ncped
making the noise “khulukhulu)”; so as to make a rattling noise.
kibbisakāri →
ncped
committing an offense; doing wrong
kibbisakārin →
ncped
committing an offense; doing wrong
kicca →
ncped
,
- (mfn. and n.) (what is) to be done or made; business, affair; duty, service; purpose, need; something to be done, that must be done; job, task.
- (n.) see kiccādhikaraṇa
kiccakara →
ncped
doing what should be done, doing one’s duty; serving a purpose, useful
kiccakaraṇīya →
ncped
duty to be performed, business to be done; various duties or affairs
kiccakāri →
ncped
doing what should be done; doing one’s duty; acting rightly.
kiccakārin →
ncped
doing what should be done; doing one’s duty; acting rightly.
kiccādhikaraṇa →
ncped
legal case or matter to be dealt with involving or connected with a formal act (of the saṅgha)
kiṃ karaṇīya →
ncped
duty, any duty at all
kiṃ kārapaṭissāvi →
ncped
kiṃ kārapaṭissāvi(n)
mfn. ready for any action required; agreeing to all (requests for) service
kiṃ kārapaṭissāvin →
ncped
kiṃ kārapaṭissāvi(n)
mfn. ready for any action required; agreeing to all (requests for) service
kiṃ kāraṇaṃ →
ncped
for what reason? why?
kiṃ kāraṇā →
ncped
for what reason? why?
kosakāraka →
ncped
silkworm.
kosikāraka →
ncped
silk weaver.
kumbhakāra →
ncped
potter
kumbhakāraka →
ncped
potter
kumbhakārakabhājana →
ncped
potter’s pot
kumbhakārapāka →
ncped
potter’s hearth or kiln
kumbhakārikā →
ncped
the pot-work, the potter’s work; (Dhaniya’s clay hot, see Vin iii 41)
kālaṃ karoti →
ncped
dies
kāmakara →
ncped
(the power of) fulfilling the desires (of anyone); (the power of) acting as one likes
kāmakāra →
ncped
(the power of) fulfilling the desires (of (the power of) fulfilling one’s desires, acting as one likes
kāmakāriya →
ncped
acting as one likes, acting willfully
kāmaṇkara →
ncped
(the power of) fulfilling the desires (of anyone); (the power of) acting as one likes
kāmādhikaraṇaṃ →
ncped
on account of desire, in consequence of desire
kāra →
ncped
(~ī)n. & m. (& n.)
- (mfn. and m.f.) doing, making; a maker, a worker.
- (m. and n.) making; acting; act; an act of homage or service (esp. involving a gift).
kārabhedaka →
ncped
(one) who breaks out of confinement; a jail-breaker
kāraka →
ncped
- (one) who makes or does or produces; the actor (in an action); the perpetrator (of a crime).
- (one) who performs a service; a servant; a benefactor.
kārakasaṅgha →
ncped
the saṅgha which performs a formal act; the enacting saṅgha
kārakāraka →
ncped
who does acts of homage or service
kāraya →
ncped
kārayamāna →
ncped
kārayat →
ncped
kārayati →
ncped
causes to do or make, causes to perform or carry out or suffer; has (something) done or made; deals with (with an act of the saṅgha); administers, supervises (the working of); occupies a position (o …
kāraye →
ncped
kārayiṃ →
ncped
kāraṇa →
ncped
action; proper action; special action, task, feat.
kāraṇdava →
ncped
chaff; sweepings.
kāraṇā →
ncped
kāraṇā1
abl. because of; for the sake of (+gen. or ifc)
kāraṇā2
feminine torture, pain; punishment.
kāraṇīka →
ncped
(from kāranā2) a torturer; an executioner.
kārenta →
ncped
kāresi →
ncped
kāressati →
ncped
kāressaṃ →
ncped
kāreta →
ncped
one who causes; one who causes or instigates to do; one who deals with (with an act of the saṅgha).
kāretabba →
ncped
kāretar →
ncped
one who causes; one who causes or instigates to do; one who deals with (with an act of the saṅgha).
kāreti →
ncped
causes to do or make, causes to perform or carry out or suffer; has (something) done or made; deals with (with an act of the saṅgha); administers, supervises (the working of); occupies a position (o …
kāreyya →
ncped
kāreyyuṃ →
ncped
kāreyyāma →
ncped
kārita →
ncped
caused to be made
kāriyamāna →
ncped
kāruka →
ncped
maker; an artisan.
kāruñña →
ncped
compassion.
kāruññata →
ncped
compassion
kāruṇika →
ncped
compassionate; full of compassion.
kārā →
ncped
prison; confinement.
kārāpana →
ncped
having something made or done; dealing with (with an act of the saṅgha)
kārāpayati →
ncped
cause to make or do; has (something) made or done
kārāpesi →
ncped
kārāpetabba →
ncped
kārāpeti →
ncped
cause to make or do; has (something) made or done
kārāpetvā →
ncped
kārāpita →
ncped
caused to be made or done
kārāpiyamāna →
ncped
nagarūpakārikā →
ncped
(according to commentary) a town protected with bastions.
natthukaraṇī →
ncped
nasal-dropper.
naṅgalakaṭṭhakaraṇa →
ncped
or mfn. of naṅgala (a place) where there has been plowing (?)
nihatadhikaraṇa →
ncped
legal question or case which has been settled.
nikacca →
ncped
of nikaroti
nikaroti →
ncped
humiliates; deceives; cheats.
nikkaruṇā →
ncped
without compassion
nikkāraṇa →
ncped
without motive; disinterested
nimittaṃ karoti →
ncped
makes a sign; marks; indicates; distinguishes.
nipaccakāra →
ncped
humbleness; obedience; respect.
nipaccākāra →
ncped
niraṃkaroti →
ncped
.
niraṅkaroti →
ncped
separates oneself from; repudiates; rejects; removes.
niraṅkata →
ncped
of niraṅkaroti repudiated, rejected; removed.
nisammakāri →
ncped
of nisamma acting after careful consideration
nisammakārin →
ncped
of nisamma acting after careful consideration
nissayakaraṇīya →
ncped
requiring (formally acquired) supervision, requiring a mentor.
nānappakāra →
ncped
of various kinds.
nānappakāraka →
ncped
of various kinds.
nānākaraṇa →
ncped
difference; distinction; separation.
nāthakaraṇa →
ncped
producing a support, making for protection.
nīcaṃ karoti →
ncped
lowers; belittles.
okāra →
ncped
degradation, demeaning.
okāsaṃ karoti →
ncped
makes a space; gives way; gives the opportunity (esp. for speech); allows, permits; consents
okāsaṃ kāreti →
ncped
causes to give an opportunity; obtains consent; gains permission (esp. to speak)
okāsaṃ kārāpeti →
ncped
causes to give an opportunity; obtains consent; gains permission (esp. to speak)
omaddakāraka →
ncped
one who oppresses (others); a bully (?)
opapakkhiṅkaroti →
ncped
rejected, despised; or rejects, insults.
ovādakara →
ncped
following advice; obeying instructions
sukaraṇīya →
ncped
having something (still) to do
takkara →
ncped
takkara1
mfn (one) who does that, who follows that.
takkara2
masculine (m.) a thief.
takkārī →
ncped
tree; pea tree, sesbania sesban.
tirokaraṇī →
ncped
curtain; a screen.
tiropākāra →
ncped
the other side of a fence or wall; ~am (and ~ā), through a fence; to the other side of a fence; ~e, over the fence; on the other side of the fence.
titthakara →
ncped
“a ford maker”, founder of a religious order.
tiṇavatthāraka →
ncped
“a covering of grass”, one of the seven adhikaraṇasamatha (method of setting a case or dispute)
tārakarūpa →
ncped
the appearance of a star; a star.
ummūlaṃ karoti →
ncped
uproots; makes with its roots upward
upakaraṇa →
ncped
useful object; means, instrument, implement; requisite.
upakāra →
ncped
who is a help; helping; useful; beneficial.
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
usukāra →
ncped
arrow maker, a fletcher
uttari-karaṇīya →
ncped
uttari-karaṇīya
neuter something further to be done; a further task
uttānikaroti →
ncped
makes clear; explains
uttānīkaroti →
ncped
makes clear; explains
ñāṇakaraṇa →
ncped
(~ī)n. producing knowledge or understanding.
ādikara →
ncped
who is the first to perform a particular action
ākāra →
ncped
- form, appearance; external characteristic, sign, gesture; expression; deceptive appearance, pretense.
- mode; sort; aspect; way, manner.
- cause, reason.
- dividing up, detailing; definition.
ākārava →
ncped
having a form; having a cause; grounded
ākāravat →
ncped
having a form; having a cause; grounded
ālokakaraṇa →
ncped
light-giving, illuminitating
āluppakārakaṃ →
ncped
making it into lumps; tearing of bits.
ānejjakārana →
ncped
the feat of immovability (or a trained elephant)
āneñjakāraṇa →
ncped
the feat of immovability (or a trained elephant)
āpattādhikaraṇa →
ncped
legal case or dispute concerning an offense
ārakkhādhikaraṇaṃ →
ncped
as a consequence of guarding or holding fast
āvaraṇaṃ karoti →
ncped
? obstructs; prohibits
āvikaroti →
ncped
makes manifest; reveals, discloses; displays.
abhibhāyatana →
nyana
…is explained by ‘means’ kārana it is said: The abhibhāyatana through their counteracting may master and suppress their adverse opposite…
advertence →
nyana
Advertence: Directing of mind to the object: āvajjana is one of the functions of consciousness viññāna-kicca. Cf. manasikāra
answering questions →
nyana
[[answering questions]]Answering questions: 4 ways of: see: pañhā-byākarana
attention →
nyana
Attention: see: manasikāra
aññā →
nyana
Aññā: ‘highest knowledge’, gnosis, refers to the perfect knowledge of the Arahat Saint; see: ariya-puggala. The following passage occurs frequently in the Suttas, when a Bhikkhu indicates his a …
bhavanga-sota →
nyana
…the foundation or condition kārana of existence bhava, as the sine, qua of life, having the nature of a process, lit. a flux or stream…
bhāvanā →
nyana
Bhāvanā: ‘mental development’ lit. ‘calling into existence, producing’ is what in English is generally but rather vaguely called ‘meditation’. One has to distinguish 2 kinds: development of tranqu …
brahma-vihāra →
nyana
Brahma-vihāra: the 4 ‘sublime’ or ‘divine abodes’, also called the 4 Infinite states appamaññā are: loving-kindness mettā Pity karunā, altruistic or sympathetic joy muditā equanimity *up …
cakka →
nyana
Cakka: ‘wheel’, is one of the seven ‘precious possessions’ ratana of a righteous World Emperor cakkavatti ‘He who owns the Wheel,’ cf. D. 26, and symbolizes conquering progress and expanding s …
catu-vokāra-bhava →
nyana
…are found there, the materiality group being absent. Cf. pañca-vokāra-bhava, eka-vokāra-bhava App.: vokāra.
cetanā →
nyana
…jīvita directing manasikāra Cf. Tab. II, III.
With regard to kammical intention i.e. advantageous or disadvantageous kamma it is said in A….
compassion →
nyana
Pity: karunā see: brahma-vihāra.
counteractive karma →
nyana
[[counteractive karma]]Counteractive kamma: upapīlaka-kamma see: kamma.
eka-vokāra-bhava →
nyana
…as they possess only the materiality-group. Cf. catu-vokāra-bhava pañca-vokāra-bhava.
five-group existence →
nyana
[[five-group existence]]Five-group existence: pañca-vokāra-bhava
four-group existence →
nyana
[[four-group existence]]Four-group existence: catu-vokāra-bhava
habitual karma →
nyana
[[habitual karma]]Habitual kamma: bahula-kamma see: kamma.
imperturbable karma-formations →
nyana
[[imperturbable karma-formations]]Imperturbable kammic-constructions: āneñjābhisankhāra see: sankhāra
ineffective karma →
nyana
[[ineffective karma]]Ineffective kamma: see: kamma.
paticcasamuppāda →
nyana
…phassa directing manasikāra M. 9; S. XII, 2. For the basic 7 mental phenomena inseparably associated with every state of consciousness, see:…
pañca-vokāra-bhava →
nyana
…world of unconscious beings asaññā - satta only the one materiality group. Cf eka-vokāra-bhava and catu - pañca - vokāra -…
pañhā-byākarana →
nyana
Pañhā-byākarana: ‘answering questions’.;There are, o Bhikkhus, 4 ways of answering questions: there are questions requiring a direct answer; questions requiring an explanation; questions to be an …
āhāra →
nyana
…1: material food kabalinkārāhāra, 2: sensorial and mental contact phassa, 3: mental intention mano - sañcetanā, 4: consciousness…
a →
pts
…in Gr. ἐκεϊ, Lat. equidem, enim.
A-4
the sound a (a-kāra) Ja.vi.328, Ja.vi.552; Vv-a.279, Vv-a.307, Vv-a.311.
abbhukkirati →
pts
to sprinkle over, to rinse (with water) DN.ii.172 (cakkaratanaṃ; neither with Morris J.P.T.S. 1886, 131 “give up”, nor with trsl. of Ja.ii.311 “roll along”); Ja.v.390; Pv-a.75. Cp. abbhokkirati.
a …
abbhuta →
pts
Abbhuta1
adj. nt. terrifying, astonishing; strange, exceptional puzzling, extraordinary, marvellous, supernormal Described as a term of surprise & consternation (vimhay;’ āvahass’ adhivaca …
abbuda →
pts
- the foetus in the 1st & 2nd months after conception the 2nd of the five prenatal stages of development, viz kalala, abbuda, pesi, ghana, pasākha Mnd.120; Mil.40 V …
abhibhūta →
pts
…SN.ii.228 (lābhasakkāra-silokena); AN.i.202 (pāpakehi dhammehi); Ja.i.189; Pv-a.14, Pv-a.41 (= pareta), Pv-a.60 (= upagata),…
abhijīhanā →
pts
strenuousness, exertion, strong endeavour Ja.vi.373 (viriyakaraṇa C.).
abhi + jīhanā of jeh to open ones mouth
abhinīharati →
pts
- to take out, throw out MN.i.119 (see abhinīhanati).
- to direct to, to apply to (orig. to isolate? Is reading correct?) in phrase *ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharati abhin …
abhippaharaṇa →
pts
…army of k. = samaṇabrāhmaṇānaṃ nippothanī antarāyakārī Snp-a.390).
abhi + paharaṇa
abhiropeti →
pts
…to show reverence, to honour Vv.37#7 (aor. ˚ropayi = ropesi Vv-a.169), Vv.37#10 (id.; = pūjaṃ kāresi Vv-a.172), Vv.60#4 (= pūjesi…
abhirūpa →
pts
adjective of perfect form, (very), handsome, beautiful, lovely Snp.410 (= dassaniya’ angapaccanga Snp-a.383); Ja.i.207; Pp.52; DN-a.i.281 (aññehi manussehi adhikarūpa); Vv-a.53; Pv-a.61 (abhikkant …
abhittharati →
pts
to make haste Dhp.116 (= turitaturitaṃ sīghasīghaṃ karoti Dhp-a.iii.4).
abhi + tarati2, evidently wrong for abhittarati
abhivādeti →
pts
…aor. = abhivādanaṃ kāresiṃ vandiṃ Vv-a.24) Mil.162. Often in combination with padakkhiṇaṃ karoti in sense of to bid goodbye,…
abhiṇhaṃ →
pts
…offender), MN.i.446 (˚kāraṇa continuous practice); Snp.335 (˚saṃvāsa continuous living together); Ja.i.190; Pp.32; Dhp-a.ii.239;…
acchati →
pts
- to sit, to sit still Vin.i.289; AN.ii.15; Iti.120 (in set carati tiṭṭhati a. sayati, where otherwise nisinna stands for acchati) Vv.74#1 (= nisīdati Vv-a.298); Pv-a.4.
- to stay remain, to lea …
accāyika →
pts
adjective out of time, viz.
- irregular, extraordinary Ja.vi.549, Ja.vi.553.
- urgent, pressing MN.i.149 (karaṇiyan business), MN.ii.112; Ja.i.338; Ja.v.17 ˚ṃ (nt.) hurry Dhp-a.i.18. See also acce …
acittikata →
pts
adjective not well thought of Mil.229.
a + citta2 + kata; cp. cittikāra
adda →
pts
…MN.i.86 = Cnd.199#6 (upakāriyo) See also addha2.
The reading allāvalepana occurs at Cnd.40 (= SN.iv.187), and is perhaps to be…
adhi →
pts
…to“ i.e. commissioned; ˚kāra commission; ˚gacchati “to go on to & reach it” = obtain; ˚gama attainment; ˚gaṇhāti to overtake =…
adhicca →
pts
…ahetunā, at Ja.vi.316 by akāraṇena -samuppanna arisen without a cause, spontaneous unconditioned DN.i.28 = Ud.69; DN.iii.33, DN.iii.138;…
adhikaraṇa →
pts
…Vin.ii.261.
- -kāraka one who causes dispute discussions or dissent Vin.iv.230 (f. ˚ikā); AN.iii.252. *…
adhikaraṇika →
pts
one who has to do with the settling of disputes or questions, a judge AN.v.164, AN.v.167.
fr. adhikaraṇa
adhikaraṇī →
pts
smith’s anvil Ja.iii.285; Dāvs iii.16 sq.; Dhs-a.263.
to adhikaraṇa 1, orig. meaning “serving, that which serves, i.e. instrument”
adhikāra →
pts
…cp. Pv.ii.9#27); Dhp-a.ii.41.
cp. Sk. adhikāra
adhikārika →
pts
adjective (-˚) serving as, referring to Vin.iii.274 (Bdhgh).
to adhikāra
adhipāta →
pts
…uppatitvā khādanti taṃkāraṇā a. vuccanti“; Ud.72 (expld. by C. as salabhā).
from adhipatati = Sk. atipatati, to fly past,…
adu →
pts
(or ādu) indeclinable part. of affirmation: even, yea, nay; always in emphatic exclamations Vv.62#2 (= udāhu Vv-a.258 variant reading SS. ādu) = Pv.iv.3#17 (ādu) = Dhp-a.i.31 (T. ād …
agga →
pts
aggha →
pts
agha →
pts
…the primary meaning is darkness, as seen from the phrase lokantarikā aghā asaṃvutā andhakārā DN.ii.12; SN.v.454, and BSk….
aghammiga →
pts
sort of wild animal Ja.vi.247 (= aghāvaha miga), Ja.vi.507 (= aghakara). Cp. BSk. agharika Divy.475.
to agha1?
ahaṃ →
pts
…-kāra selfishness, egotism, arrogance (see also mamaṃkāra) MN.iii.18, MN.iii.32; SN.ii.253;…
ajagara →
pts
large snake (rock-snake?), Boa Constrictor Ja.vi.507; Mil.23, Mil.303, Mil.364, Mil.406; Dhp-a.iii.60. Also as ajakara at Ja.iii.484 (cp. Trenckner, Notes p. 64).
aja + gara = …
ajjukaṇṇa →
pts
Name of a tree Pentaptera Tomentosa Ja.vi.535 (nn).
*Sk. arjakarṇa
akiccakāra →
pts
…(of medicine) Mil.151.
a + kicca + kāra
akkha →
pts
Akkha1
the axle of a wheel DN.ii.96; SN.v.6; AN.i.112; Ja.i.109, Ja.i.192; Ja.v.155 (akkhassa phalakaṃ yathā; C.: suvaṇṇaphalakaṃ viya, i.e. shiny, like the polished surface of an axle …
alaṅkaraṇa →
pts
doing up, fitting out, ornamentation Ja.i.60.
alaṃ + karaṇa, fr. alankaroti
alaṅkaraṇaka →
pts
adjective adorning, embellishing, decorating Dhp-a.i.410.
fr. alankaraṇa
alaṅkaroti →
pts
…Dhp-a.i.410; Pv-a.74
pp alaṅkata
caus alaṅkārāpeti to cause to be adorned Ja.i.52.
alaṃ + karoti,…
alaṅkata →
pts
- “made too much”, made much of, done up, adorned, fitted out Dhp.142 (= vatthâbharaṇa-paṭimaṇḍita Dhp-a.iii.83); Pv.ii.3#6; Vv.1#1; Ja.iii.392; Ja.iv.60.
- “done enough” (see *[alaṃ](/define/alaṃ …
alaṅkāra →
pts
“getting up” i.e. fitting out, ornament, decoration; esp. trinkets, ornaments DN.iii.190; AN.iii.239; AN.iii.263 sq.; Ja.vi.368; Pv-a.23 Pv-a.46, Pv-a.70 (-˚ adj. adorned with), Pv-a.74; Sdhp.249 …
amacca →
pts
- friend, companion, fellow-worker, helper, esp one who gives his advice, a bosom-friend Iti.73; Ja.vi.512 (sahajātā amaccā); Pv.ii.6#20 (a ˚-paricārikā well-advising friends as company or around …
amama →
pts
…C.); Pv.iv.1#34 (= mamaṃkāravirahita Pv-a.230); Mhvs.1, Mhvs.66, combd. with nirāsa (free from longing), at…
anavaya →
pts
…DN.i.88 (= anūna paripūra-kārin DN-a.i.248); AN.iii.152 (= samatta paripuṇṇa AA quoted by Tr. on Mil.10).
derivation doubtful. See…
andha →
pts
…+ gambhīra).
- -kāra blindness (lit. fig), darkness, dullness, bewilderment Vin.i.16; DN.ii.12; AN.i.56; AN.ii.54;…
anirākata →
pts
adjective see nirankaroti.
a + nirākata
anoka →
pts
houselessness, a houseless state, fig freedom from worldliness or attachment to life, singleness SN.v.24 = AN.v.232 = Dhp.87 (okā anokaṃ āgamma). adj. homeless, free from attachment SN.i.176; Dhp.87 ( …
anta →
pts
Anta1
- end, finish, goal SN.iv.368 (of Nibbāna); Snp.467; Ja.ii.159. antaṃ karoti to make an end (of) Snp.283, Snp.512; Dhp.275, cp. antakara, ˚kiriyā
■ loc. ante at the end of, …
antara →
pts
antarāya →
pts
Antarāya1
obstacle, hindrance, impediment to (-˚); prevention, bar danger, accident to (-). There are 10 dangers (to or from) enumerated at Vin.i.112, Vin.i.169 etc., viz. *rāja˚, cora˚ …
anudhamma →
pts
- in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, …
anukampaka →
pts
…Pv.i.3#3 (= kārunika Pv-a.16), Pv.i.5#3 (atthakāma, hitesin Pv-a.25), Pv.i.8#8; Pv.ii.1#4 (= anuggaṇhataka Pv-a.69),…
anukampati →
pts
to have pity on, to commiserate, to pity, to sympathise with (c. acc.) SN.i.82, SN.i.206 SN.v.189. Imper. anukampa Pv.ii.1#6 (= anuddayaṃ karohi Pv-a.70) & anukampassu Pv.iii.2#8 (= anuggaṇha Pv\ …
anukaroti →
pts
to imitate, “to do after” AN.i.212; Ja.i.491; Ja.ii.162; Dhp-a.iv.197
ppr anukabbaṃ Vin.ii.201 (mamâ˚)
■ Med. anukubbati SN.i.19 = Ja.iv.65. See also anukubba. On *[anva …
anukassati →
pts
- [Sk. anukaṛṣati] to draw after, to repeat, recite, quote DN.ii.255 (silokaṃ).
- [Sk. ava- kaṛṣati] to draw or take of, to remove, throw down, Thag.869 (aor. anvakāsi = khi …
anukubba →
pts
adjective (-˚) “doing correspondingly” giving back, retaliating Ja.ii.205 (kicca˚)
= Sk. anukurvat, ppr. of anukaroti
anukubbati →
pts
see anukaroti.
anukāra →
pts
imitation Dpvs.v.39.
cp. anukaroti
anukārin →
pts
adjective imitating Dāvs v.32.
anumodana →
pts
“according to taste”, i.e. satisfaction, thanks, esp. after a meal or after receiving gifts = to say grace or benediction, blessing, thanksgiving. In latter sense with dadāti (give thanks for = loca …
anupubba →
pts
anusampavaṅkatā →
pts
disputing, quarrelling(?) Vin.ii.88 (under anuvādâdhikaraṇa).
anu + saṃ + pavankatā; is reading correct?
anusārin →
pts
(-˚) adjective following, striving after, acting in accordance with, living up to or after Freq. in formula dhammānusārin saddhānusārin living in conformity with the Norm & the Faith DN.iii.254; MN …
anuvicca →
pts
…Ja.iii.426; Pp.49.
- -kāra a thorough investigation, examination, test Vin.i.236 (here spelt anuvijja) = MN.i.379 (=…
anuvāda →
pts
- blaming, censure, admonition Vin.ii.5 Vin.ii.32; AN.ii.121 (atta˚, para˚); Vb.376.
- in combn. vādānuvāda: talk and lesser or additional talk, i.e. “small talk” (see *[anu](/define/an …
anuyuñjati →
pts
- to practice, give oneself up to (acc.), attend, pursue SN.i.25, SN.i.122 (˚yuñjan “in loving self-devotion” mrs. rh. D.); SN.iii.154; SN.iv.104, SN.iv.175; Dhp.26 (pamādaṃ = *[pavatteti](/define/p …
anuṭṭhāna →
pts
“the not getting up”, inactivity, want of energy Dhp.241 (sarīra-paṭijagganaṃ akaronto Dhp-a.iii.347).
an + uṭṭhāna
apaciti →
pts
honour, respect, esteem, reverence Thag.589; Ja.i.220 Ja.ii.435; Ja.iii.82; Ja.iv.308; Ja.vi.88; Mil.180, Mil.234 (˚ṃ karoti), Mil.377 (pūjana +); Snp-a.332 (˚karaṇa). Cp. apacāyana.
Vedic apaciti …
apacāyana →
pts
honouring, honour, worship, reverence Ja.i.220; Ja.v.326; DN-a.i.256 (˚kamma); Vv-a.24 (˚ṃ karoti = añjalikaṃ karoti); Pv-a.104 (˚kara, adj.), Pv-a.128 (+ paricariya).
abstr. fr. apa + cāy, w …
apacāyin →
pts
adjective honouring, paying homage, revering Snp.325 (vaddha˚ = vaddhānaṃ apaciti karaṇena Snp-a.332) = Dhp.109; Ja.i.47, Ja.i.132, Ja.i.201 Ja.ii.299; Ja.v.325; Mil.206; Sdhp.549.
fr. *apacāya; cp …
apakaroti →
pts
…at Thig.447 (q.v.)
pp apakata (q.v.). Cp. apakāra.
apa + karoti, cp. Sk. apakaroti & apakṛta in same meaning
apakassati →
pts
to throw away, remove Snp.281 (variant reading BB & Snp-a ava˚; expld. by niddhamati & nikkaḍḍhati Snp-a.311)
ger apakassa Sn.ii.198 = Mil.389. See also *[apakāsat …
apakata →
pts
put off, done away, in ājīvik āpakata being without a living MN.i.463 (the usual phrase being ˚apagata); Mil.279 (id.). At Iti.89 the reading of same phrase is ājīvikā pakatā (variant reading ā˚ vak …
apakaḍḍhati →
pts
to draw away, take off, remove DN.i.180; DN.iii.127; Dhp-a.ii.86. Caus. apakaḍḍhāpeti Ja.i.342; Ja.iv.415; Mil.34
■ Cp apakassati; & see pakattheti …
apakāka →
pts
Apakāra & ˚ka
injury, mischief; one who injures or offends Dhp-a.iii.63; Sdhp.283.
cf. Sk. apakāra & apakaroti
apakāra →
pts
Apakāra & ˚ka
injury, mischief; one who injures or offends Dhp-a.iii.63; Sdhp.283.
cf. Sk. apakāra & apakaroti
apasavya →
pts
adjective right (i.e. not left), contrary Ud.50 (T. has niṭṭhubhitvā abyāmato karitvā; vv ll. are apabhyāmāto, abhyāmato & C. apasabyāmato) where C. explains apasabyāmato karitvā by apasabyaṃ katvā “w …
apavyāma →
pts
disrespect, neglect, in phrase apayvāmato (apaby˚) karoti to treat disrespectfully, to insult, defile SN.i.226 (variant reading abyāmato; C. explains apabyāmato karitvā abyāmato …
apaṅga →
pts
(apānga) the outer corner of the eye Ja.iii.419 (asitâpangin black-eyed); Ja.iv.219 (bahi˚). Spelt avaṅga at Vin.ii.267, where the phrase avangaṃ karoti i.e. expld. by …
apekhā →
pts
Apekkhā & Apekhā
feminine attention, regard, affection for (loc.); desire longing for (c. loc.) SN.i.77; SN.iii.132; SN.v.409 (mātā-pitusu) Vin.iv.214; Snp.38 (= vuccati taṇhā etc. Cnd.65; = taṇhā s …
apekkhā →
pts
Apekkhā & Apekhā
feminine attention, regard, affection for (loc.); desire longing for (c. loc.) SN.i.77; SN.iii.132; SN.v.409 (mātā-pitusu) Vin.iv.214; Snp.38 (= vuccati taṇhā etc. Cnd.65; = taṇhā s …
apiḷandhana →
pts
…at Vv-a.279 by; a-kāro nipātamattaṃ, pilandhanaṃ = ābhāraṇaṃ); Ja.vi.472 (c. pilandhituṃ pi ayuttaṃ?). Apilahati &…
appakāra →
pts
…not of natural form, of bad appearance, ugly, deformed Ja.v.69 (= sarīrappakāra-rahita dussaṇṭhāna C.). Cp. apākatika.
a + pakāra
appamaññā →
pts
boundlessness, infinitude, as psych. t. t. appld. in later books to the four varieties of philanthropy, viz mettā karuṃā muditā upekkhā i.e. love, pity, sympathy desinterestedness, and as …
appamāda →
pts
thoughtfulness, carefulness, conscientiousness, watchfulness, vigilance, earnestness, zeal DN.i.13 (: a. vuccati satiyā avippavāso DN-a.i.104); DN.iii.30 DN.iii.104 sq., DN.iii.112, DN.iii.244, DN.ii …
appaṭibhāṇa →
pts
adjective not answering back, bewildered, cowed down Vin.iii.162; AN.iii.57; -ṃ karoti to intimidate, bewilder Ja.v.238, Ja.v.369.
a + paṭibhāṇa
appaṭikārika →
pts
…(spelling here & in C. appati˚).
a + paṭikārika
apākatika →
pts
adjective not in proper or natural shape, out of order, disturbed Dhp-a.ii.7. Cp. appakāra.
a + pākata + ika
arahant →
pts
adjective noun Before Buddhism used as honorific title of high officials like the English ʻHis Worship’; at the rise of Buddhism applied popularly to all ascetics (Dial. iii.3–6). Adopted by the Bu …
arahatta →
pts
Arahatta1
neuter the state or condition of an Arahant, i.e. perfection in the Buddhist sense = Nibbāna (SN.iv.151) final & absolute emancipation Arahantship, the attainment of the last & h …
asabbha FIXME double →
pts
asabbhin →
pts
asani →
pts
…(?) SN.ii.229 (= lābha-sakkāra-silokassa adhivacana); DN.iii.44, DN.iii.47. Asantasam & anto;
Vedic aśani in same meaning; with Sk. aśri…
asoṇḍa →
pts
adjective not being a drunkard, abstaining from drink Ja.v.116
■ f. asoṇḍī AN.iii.38.
a + soṇḍa
assasati →
pts
- to breathe, to breathe out, to exhale Ja.i.163; Ja.vi.305 (gloss assāsento passāsento susu ti saddaṃ karonto); Vism.272. Usually in combn. with passasati to inhale …
assādeti →
pts
to taste SN.ii.227 (lābha-sakkārasilokaṃ); Vism.73 (paviveka-sukha-rasaṃ); Dhp-a.i.318.
Denom. fr. assāda
asubha →
pts
adjective impure, unpleasant, bad, ugly, nasty; nt. ˚ṃ nastiness, impurity. Cp. on term and the Asubha-meditation, as well as on the 10 asubhas or offensive objects Dhs. trsl. 70 and Cpd. 121 n. …
atikaruṇa →
pts
adjective very pitiful, extremely miserable Ja.i.202; Ja.iv.142; Ja.vi.53.
ati + karuṇa
ativiya →
pts
…of iva) = ativiya Ja.i.61, Ja.i.263; Dhp-a.ii.71 (a. upakāra of great service); Pv-a.22, Pv-a.56, Pv-a.139.
Sk. atīva
attan →
pts
…-kāra individual self, fixed individuality oneself (cp. ahaṃkāra) DN.i.53 (opp. para˚); AN.iii.337 (id.)…
attha →
pts
…Ja.i.411 (atthaṃ vā kāraṇaṃ vā reason and cause); Dhp-a.ii.95 (+ kāraṇa(Pv-a.11 (ayaṃ h’ ettha attho this is the reason…
atthika →
pts
…in need of food); Pv.iv.1#1 (kāraṇ˚), Pv.iv.1#21 (khiḍḍ˚ for play), Pv.iv.1#63 (puññ˚); Pv-a.95 (sasena a. wanting a rabbit),…
ava →
pts
…okappanā, okassati, okāra, okantati, okkamati ogacchati, odāta* and others may be used as examples The difference in many cases has given…
avagacchati →
pts
to come to, approach, visit (cp. Vedic avagacchati) Pv-a.87. Avaganda (-karaka)
ava + gacchati
avagaṇḍa →
pts
Avagaṇḍa (-kāraka)
adjective “making a swelling”, i.e. puffing out the cheeks, stuffing the cheeks full (when eating); only nt. -ṃ as…
avagaṇḍakāraka →
pts
Avagaṇḍa (-kāraka)
adjective “making a swelling”, i.e. puffing out the cheeks, stuffing the cheeks full (when eating); only nt. -ṃ as…
avakaroti →
pts
…throw away; only in der, avakāra & avakārin.; pp. avakata (q.v.)
■ See also avākaroti & cp. avakirati 2.
Sk….
avakassati →
pts
Avakassati & okassati
to drag down, to draw or pull away, distract, remove
■ AN.v.74 = Vin.ii.204 (+ vavakassati).
cp. Sk. avakarṣati, ava + kṛṣ; see also apakassati & avakaḍḍhati
avakaṃsa →
pts
dragging down, detraction, abasement, in cpd. ukkaṃsāvak˚; lifting up & pulling down, raising and lowering rise & fall DN.i.54.
fr. ava-karṣati; on ṃs: *rṣ cp. haṃsati: harṣati
avakirati →
pts
Avakirati & okirati
- to pour down on, to pour out over; aor. avakiri Pv-a.86; ger. ˚kiritvā Ja.v.144.
- to cast out, reject, throw out; aor. avākiri Vv.30#5 = Vv.48#5 (variant reading ˚kari; Vv-a …
avakkāra →
pts
throwing away, refuse, sweepings; only in cpd. -pātī a bowl for refuse, slop basin, ash-bin Vin.i.157, Vin.i.352; Vin.ii.216; MN.i.207; Dhp-a.i.305.
Sk. avaskara faeces, fr. avaṃ + karoti
avakārakaṃ →
pts
adverb throwing away, scattering about Vin.ii.214.
fr. avakāra
avakārin →
pts
adjective (-˚) despising, degrading, neglecting Vb.393 sq. (an˚). Avakasa & okasa;
fr. avakāra
avakāsa →
pts
…Snp.1030; anavakāsakārin not giving occasion Mil.383
■ anavakāsa not having a chance or opportunity (to happen), impossible;…
avaṃ →
pts
…+); Dhp-a.iv.153 (gloss adhosira)
■ On avaṃ˚ cp further avakkāra, avākaroti, avekkhipati.
Vedic avāk & avāṃ
avihesa →
pts
Avihiṃsa (Avihesa)
feminine absence of cruelty, mercy, humanity, friendliness, love DN.iii.213, DN.iii.215, DN.iii.240 (avihesā); Snp.292 (= sakaruṇabhāva Snp-a.318); Iti.82 (˚vitakka).
a + vihiṃsā
avihiṃsa →
pts
Avihiṃsa (Avihesa)
feminine absence of cruelty, mercy, humanity, friendliness, love DN.iii.213, DN.iii.215, DN.iii.240 (avihesā); Snp.292 (= sakaruṇabhāva Snp-a.318); Iti.82 (˚vitakka).
a + vihiṃsā
avākaroti →
pts
- to revoke, undo, rescind, not fulfill, spoil, destroy Ja.iii.339 (avākayirā = avakareyya chindeyya C.); Ja.v.495, Ja.v.500; Ja.vi.280.
- to give back, restore Ja.vi.577 (= deti C.).
either ava + …
aya FIXME double →
pts
ayo →
pts
añchati →
pts
…on a lathe DN.ii.291 (bhamakāro dīghaṃ a., where K has note: añjanto ti pi acchanto ti pi pātho) = MN.i.56 (vv.ll. MN.i.532 acch˚ &…
añjali →
pts
extending, stretching forth, gesture of lifting up the hands as a token of reverence (cp. E. to “tender” one’s respect), putting the ten fingers together and raising them to the head (Vv-a.7: dasanak …
añña →
pts
pronoun another etc
A. By itself
- other not the same, different, another, somebody else (opp oneself) Vin.iii.144 (aññena, scil. maggena, gacchati to take a different route); Snp.459, Sn …
aññatra →
pts
adverb elsewhere, somewhere else Ja.v.252; Pv.iv.1#62. In compn. also añña˚, e.g. aññatra-yoga (adj.) following another discipline DN.i.187; MN.i.487
■ As prep. c. abl. (and instr.) but …
aññā →
pts
knowledge, recognition, perfect knowledge, philosophic insight, knowledge par excellence, viz. Arahantship, saving knowledge gnosis (cp. on term Compend. 176 n. 3 and Psalms of Brethren introd. xx …
aḍḍha →
pts
Aḍḍha1
(& addha) one half, half; usually in compn. (see below), like diyaḍḍha 1 1/2 (˚sata 150) Pv-a.155 (see as to meaning Stede, Peta Vatthu p. 107). Note. aḍḍha is nev …
aṃsa →
pts
Aṃsa1
- the shoulder AN.v.110; Snp.609. aṃse karoti to put on the shoulder, to shoulder Ja.i.9.
- a part (lit. side) (cp. ˚āsa in koṭṭhāsa and expln of …
aṅga →
pts
…4; DN-a.i.281 explains tena kāra ṇena). In a special sense striking (abnormal) sign or mark on the body DN.i.9, from which a prophesy is made (:…
aṅgula →
pts
- a finger or toe MN.i.395 (vank’ angulaṇ karoti to bend the fingers, variant reading anguliṇ); AN.iii.6 (id.); Ja.v.70 (goṇ adj. with ox toes, expld. by C. as with toes like an ox’s tail; …
aṅgāra →
pts
charcoal, burning coal, embers AN.iii.97, AN.iii.380, AN.iii.407; Ja.i.73; Ja.iii.54, Ja.iii.55; Ja.v.488; Snp.668; Sdhp.32. kul˚; the charcoal of the family, a squanderer SN.iv.324 (see under *[kul …
aṅgārika →
pts
charcoal-burner Ja.vi.206 (= angāra-kammakara Ja.vi.209).
aṅka →
pts
Aṅka1
= anga, sign, mark, brand Mil.79; -karana branding Ja.iv.366, Ja.iv.375. See also anketi.
Aṅka2
- a hook Ja.v.322 Ja.vi.218 (variant reading BB anga)
- the lap (i.e. …
aṭṭha →
pts
Aṭṭha1
num. card, eight, decl. like pl. of adj. in-a A. The number in objective significance, based on natural phenomena: see compounds ˚angula, ˚nakha, ˚pada, ˚pāda B. The number in …
aṭṭhi →
pts
Aṭṭhi˚1
in combn. with katvā: to make something one’s attha, i.e. object, to find out the essence or profitableness or value of anything to recognise the natu …
babbhara →
pts
imitation of a confused rumbling noise MN.i.128
■ Cp. also P. mammana and sarasara.
onomat., cp. Sk. balbalā-karoti to stammer or stutter, barbara = Gr. βάρβαρος stuttering, …
bahu →
pts
…AN.iii.116; DN-a.i.237. -kāra (a) favour Dāvs iv.39 (b) doing much, of great service very helpful MN.i.43, MN.i.170;…
bahudhā →
pts
…(hoti he becomes many), SN.v.288; MN.i.34; Snp.966; Pv.iv.1#52 (= bahūhi pakārehi Pv-a.241) Mhvs.31, Mhvs.73; Dāvs v.68.
fr. bahu, cp….
bahula →
pts
adjective much, abundant, nt. abundance (˚-); full of, rich in, fig. given to, intent on, devoted to DN.ii.73; SN.i.199, SN.i.202; AN.iii.86 (pariyatti˚), AN.iii.432 (āloka˚); AN.iv.35; Iti.27, Iti.3 …
bahulī →
pts
…(sevati +) Vb-a.291; -kāra zealous exercise, practice MN.iii.25 sq (tab-bahulī˚ to this end).
rare in Epic Sanskrit; when found, diff….
bala →
pts
…Mhvs.25, Mhvs.29.
- -(k)kāra application of force, violence Ja.i.476; Ja.ii.421; Ja.iii.447 instr. ˚ena by force Pv-a.68, Pv-a.113. *…
bali →
pts
…reading valli˚).
- -kāraka offering oblations Ja.i.384.
- -ṅkatā one who offers (the five oblations AN.ii.68. *…
bandhuka →
pts
adjective
- the plant Pentapetes phoenicea Ja.iv.279 (˚puppha, evidently only a contraction of bandhu-jīvaka, cp. C. bandhujīvaka puppha; although Sk. bandhūka is given as syn. of bandhujīva at Hal …
bha →
pts
…bhusa = Sk buśa
■ bha-kāra the sound (or ending) -bha, which at Vin.iv.7 is given as implying contempt or abuse among other low terms…
bhaga →
pts
luck, lot, fortune, only in cpd. dub˚; (adj.) unhappy, unpleasant uncomfortable Iti.90; DN-a.i.96 (˚karaṇa)
■ bhaga (in verse “bhagehi ca vibhattavā” in exegesis of word “Bhaga …
bhaggava →
pts
…at the one passage where it occurs, which happens to be in the Kumbhakāra-jātaka, v. 6, 7. i.e. the “Jātaka of the potter”
bhaggavant →
pts
…passage is alluded to at Vv-a.231 by remark “bhāgyavantat’ ādīhi catūhi kāraṇehi Bhagavā.”
fr. bhagga2, cp. Sk. & P….
bhajati →
pts
to associate with (acc.), keep companionship with, follow, resort to; to be attached to (acc.), to love. Freq. syn. of sevati. The Dhtp & Dhtm mark the fig. meaning (bhaj2</su …
bhakuṭi →
pts
superciliousness Snp.485. Ja.iii.99; Vism.26 (˚karaṇa); Snp-a.412. Der. bhākuṭika (q.v.). See also bhūkuṭi.
cp. Epic Sk. bhrakuṭi from older bhṛkuti, bhru …
bhamati →
pts
…matthake); Ja.iv.6 (kumbha-kāra-cakkaṃ iva bh.); Ja.v.478
pp bhanta
caus bhameti to make whirl Vism.142…
bhanta →
pts
…or yāna) Dhp.222 (ratha = ativegena dhāvanta Dhp-a.iii.301); (yāna = adanta akārita aviṇīta Mnd.145) Dhs-a.260 (˚yāna). Cp. vi˚.
pp. of…
bhasma →
pts
ashes SN.i.169 = Cnd.576 (loc bhasmani); Vv.84#44; Ja.iii.426; Vism.469 (in comparison).
- -antāhuti (bhasm’ ant’ āhuti) “whose sacrifice ends in ashes” DN.i.55 (so read for bhassant˚, according t …
bhasman →
pts
ashes SN.i.169 = Cnd.576 (loc bhasmani); Vv.84#44; Ja.iii.426; Vism.469 (in comparison).
- -antāhuti (bhasm’ ant’ āhuti) “whose sacrifice ends in ashes” DN.i.55 (so read for bhassant˚, according t …
bhassa →
pts
…-kāraka one who makes talk, i.e. invites disputation or one who gossips Vin.i.1; Mnd.142; f.
- -kārikā…
bhatta →
pts
…Dhp-a.i.244.
- -kāraka one who prepares the meal or food, a cook, butler Ja.i.150 sq.; Ja.v.296; Ja.vi.349;…
bhattavant →
pts
adjective possessing reverence or worship(pers), worshipful, adored; in a (late) verse analysing fancifully the word “Bhagavant, at DN-a.i.34 = Vism.210 sq. Explained at Vism.212 by “bhaji-sevi-bah …
bhavati →
pts
to become, to be, exist, behave etc. (cp. Cnd.474 sambhavati jāyati nibbattati pātu-bhavati)
I. Forms
There are two bases used side by side, viz bhav˚; and (contracted) ho˚; the latte …
bhaṇḍikā →
pts
collection of goods, heap, bundle; bhaṇḍikaṃ karoti to make into a heap Ja.iii.221, Ja.iii.437; or bhaṇḍikaṃ bandhati to tie into a bundle Dhp-a.ii.254; Vv-a.187. sahassa˚; a heap of 1,000 kah …
bheda →
pts
- breaking, rending, breach, disunion, dissension Vism.64 sq. (contrasted with ānisaṃsa), Vism.572 sq (with ref. to upādāna & bhava); Vb-a.185 (id.); Sdhp.66, Sdhp.457, Sdhp.463
■ mithu˚; bre …
bhesajja →
pts
remedy, medicament, medicine Vin.i.278; DN.ii.266; MN.i.30; Snp-a.154, Snp-a.446; Sdhp.393-bhesajjaṃ karoti to treat with a medicine Dhp-a.i.25 mūla-bhesajjāni the principal medicines Mil.43; pañ …
bhijjana →
pts
…(kaṇṇā bhijjan’ ākāra-pattā); Thag-a.43 (bhijjana-sabhāva of perishable nature; expln of bhidura Thig.35); Pv-a.41…
bhiṃsikā →
pts
frightful thing, terror, terrifying omen Mhvs.12, Mhvs.12 (vividhā bhiṃsikā kari he brought divers terrors to pass).
fr. bhiṃsa
bhiṅkāra →
pts
…(?) Bv.i.35 (+ sādhu kāra).
?
Bhiṅkāra3
a bird: Lanius caerulescens Ja.v.416.
cp. Sk. bhṛnga bee, bhṛngaka &…
bhobhukka →
pts
one making a barking sound, barker, i.e. dog Ja.vi.345 (= bhunkaraṇa C.).
intens-redupl. of bhukk = bukk, to bark: see bhukka & cp. Sk. bukkati, bukkana
bhujissa →
pts
- (n. m.) a freed slave freeman; a servant as distinguished from a slave Vin.i.93; Ja.ii.313; Pv-a.112
■ bhujissaṃ karoti to grant freedom to a slave Ja.v.313; Ja.vi.389, Ja.vi.546; Dhp-a.i. …
bhukka →
pts
adjective barking, n a barker, i.e. dog; only in redupl. intens. formation bho-bhu-kka (cp. E. bow-wow), lit. bhu-bhu-maker (: kka fr. kṛ;?) Ja.vi.354 (C.: bhun-karaṇa). See also *[bhussati] …
bhuseti →
pts
to make strong, to cause to grow (?) Ja.v.218 (C. explains by “bhusaṃ karoti, vaḍḍheti” p. 224).
Denom. fr. bhusa2 = *bhṛśayati; but not certain, may have to be read bhūseti, to endeavour …
bhuñjana →
pts
…Dhp-a.i.346.
fr….
bhuṅkaraṇa →
pts
adjective noun making “bhu,” i.e. bow-wow, barking Ja.vi.355 (˚sunakha) variant reading bhu-bhukka-sadda-karaṇa.
bhu + kṛ; see bhukka
bhājeti →
pts
to divide, distribute deal out Vin.iv.223 (ppr. bhājiyamāna); Ja.i.265; Dhs-a.4 (fut. bhājessati) grd. bhājetabba Vin.i.285
pp bhājita.
Caus. of bhajat …
bhākuṭika →
pts
adjective knitting the eyebrows, frowning, only in redupl. cpd. bhākuṭika- bhākuṭiko frowning continually, supercilious Vin.ii.11 = Vin.iii.181 (manda-mando +); Cnd.342 (korajika-korajiko +) Vi …
bhāva →
pts
- being, becoming, condition, nature; very rarely by itself (only in later & C. literature, as e.g. Ja.i.295 thīnaṃ bhāvo, perhaps best to be translated as “women’s character,” taking bhāva = attabhā …
bhāvanā →
pts
producing, dwelling on something, putting one’s thoughts to, application, developing by means of thought or meditation, cultivation by mind, culture
■ See on term Dhs translation 261 (= 2 …
bhāveti →
pts
to beget, produce, increase, cultivate, develop (by means of thought meditation), The Buddhist equivalent for mind-work as creative in idea, MN.i.293; cp. B.Psy p. 132
■ DN.ii.79; MN.ii.11 (cattā …
bhūri →
pts
Bhūri1
feminine the earth; given as name for the earth (paṭhavi) at Pts.ii.197; see also def. at Dhs-a.147. Besides these only in 2 doubtful compounds, both resting on demonology, viz. *b …
bhūseti →
pts
…adorn“ etc. Explained at Dhtp. 315, 623 by “alaṅkāra“
bhūta →
pts
bojjhaṅga →
pts
…addition of sīlesu paripūrikāritā indriyesu gutta-dvāratā, bhojane mattaññutā jāgariy’ ânuyoga, sati-sampajaññaṃ (see e.g. Mnd.14…
brahma →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
brahmā →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
brāhmaṇa →
pts
Brāhmaṇa1
a member of the Brahman caste; a Br teacher. In the Buddhist terminology also used for a man leading a pure, sinless & ascetic life, often even syn. with arahant
■ On brāhmaṇas …
buddha →
pts
bujjhati →
pts
to be awake, to be enlightened in (acc.), to perceive, to know, recognise, understand DN.ii.249; SN.i.74, SN.i.198; Dhp.136, Dhp.286; Thag.146; Ja.iii.331; Ja.iv.49 Ja.iv.425; Mil.165, Mil.348 (pot. b …
byūha →
pts
- the array or arrangement of troops in particular positions, order of parade or battle DN-a.i.85. Three formations of troops are mentioned at Ja.ii.404 & Ja.ii.406, viz. paduma-vyūha (lotus format …
bāhira →
pts
adjective
- external, outside (opp. abbhantara inside) outer, foreign DN.ii.75; AN.iv.16; Dhp.394 (fig. in meaning of 2); Ja.i.125 (antara˚ inside & outside); Ja.i.337 (out o …
cajati →
pts
- to let loose, to emit, to discharge AN.ii.33; Ja.ii.342 (mutta karīsaṃ) fig. to utter (a speech) Ja.v.362.
- to abandon to give up, sacrifice (with loc. of person to whom Asuresu pāṇaṃ SN.i.224 = …
cakka →
pts
…Vism.126: -˚rajjaṃ kāresi Ja.ii.311; -viddha (nt.) a particular form of shooting Ja.v.130;…
cakkhu →
pts
the eye (nom. sg. cakkhuṃ) Vin.i.34; SN.i.115; MN.iii.134 etc.)
I. The eye as organ of sense
- psychologically cakkhunā rūpaṃ disvā “seeing visible object (shape with the eye” (Nd ii.on …
camma →
pts
capu →
pts
(or capucapu) a sound made when smacking one’s lips Vin.ii.214 (capucapukāraka adj.), Vin.ii.221; Vin.iv.197.
catur →
pts
…catussälaṃ kāretvā Vv-a.220; Dhp-a.iii.291; -’ha (catuha & catūha), 4 days catuhena within 4 days SN.ii.191;…
caṇḍāla →
pts
…nesādā veṇā rathakārā pukkusā at AN.i.107 = AN.ii.85 = Pp.51 As caṇḍāla-pukkusā with the four recognized grades of society…
cela →
pts
…usually with sādhukāra Ja.i.54; Ja.ii.253; Ja.iii.285; Ja.v.67; Dhp-a.ii.43; Snp-a.ii.225; Vv-a.132, Vv-a.140; *…
cetanā →
pts
…c. citta phassa manasikāra in def. of nāmakāya (opp. rūpakāya) SN.ii.3 (without citta), Pts.i.183 (do.); Ne.77, Ne.78
■ enumerated…
cha →
pts
Cha & Chaḷ
(cha in composition effects gemination of consonant, e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.
…
chaḍḍeti →
pts
to spit out, to vomit, throw away; abandon, leave reject Vin.214 sq.; Vin.iv.265; MN.i.207; SN.i.169 (chaṭṭehi wrongly for chaḍḍehi) = Snp.p.15; Ja.i.61, Ja.i.254, Ja.i.265, Ja.i.292 Ja.v.427; Pp.33; …
chaḷ →
pts
Cha & Chaḷ
(cha in composition effects gemination of consonant, e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.
…
cheda →
pts
cutting, destruction, loss Snp.367 (˚bandhana); Ja.i.419; Ja.i.485; sīsa˚; decapitation Dhp-a.ii.204; Pv-a.5; aṇḍa˚; castration Ja.iv.364; - bhatta ˚ṃ karoti to put on short …
chidda →
pts
…Dhp-a.iii.151
- -kārin inconsistent AN.ii.187;
- -vichidda = ˚âvachidda Ja.i.419; Ja.v.163 (sarīraṃ…
chindati →
pts
to cut off, to destroy, to remove, both lit. (bandhanaṃ, pāsaṃ, pasibbakaṃ, jīvaṃ, gīvaṃ, sīsaṃ hatthapāde, etc.) and fig. (taṇhaṃ, mohaṃ, āsavā saṃyojanāni, vicikicchaṃ, vanathaṃ, etc.) Freq. in …
cirāyati →
pts
to be long, to tarry, to delay, Dhp-a.i.16; Vv-a.64, Vv-a.208; cp. ciraṃ karoti id. Ja.ii.443.
Sk. cirayati, v. denom. fr. cira
citta →
pts
…a painter Ja.vi.481; -kāra a painter, a decorator (cp. rajaka) SN.ii.101 = SN.iii.152; Thig.256; Ja.vi.333…
citti →
pts
“giving thought or heart” only in combination with kar: cittikaroti to honour, to esteem. cittikatvā. MN.iii.24 AN.iii.172 Pv.ii.9#55 (cittiṁ k. = pūjetvā Pv-a.135); Dīpavaṁsa.i.2
■ acittikatvā …
cittikāra →
pts
respect, consideration Vv-a.178 (garu˚), Vv-a.242; Pv-a.26; Vb.371 (a˚); Vism.123 (cittī˚), Vism.188.
see citti
cora →
pts
…comparison), Vism.569 (andhakāre corassa hattha-pasāraṇaṃ viya); Dhp-a.ii.30; Pv-a.3, Pv-a.54, Pv-a.274- mahā˚; a great robber…
cunda →
pts
an artist who works in ivory Ja.vi.261 (Com: dantakāra); Mil.331.
cundakāra →
pts
turner Ja.vi.339.
cāmikara →
pts
gold Vv-a.12, Vv-a.13, Vv-a.166.
Deriv. unknown. Sk. cāmīkara
cāṭu →
pts
pleasant, polite in -kammatā politeness, flattery Mil.370 (cp. Sk. cāṭukāra); cāṭu-kamyatā Vb.246; Vism.17, Vism.23, Vism.27; Kp-a.236.
cp. cāru
cīvara →
pts
…Pv-a.73 Pv-a.145
- -kāra (-samaya) (the time of sewing the robes Vin.iii.256f.
- -kāla (-samaya) the right time for accepting…
dadāti →
pts
…to answer Ja.i.279; sādhukāraṃ to applaud Ja.i.223; paṭiññaṃ to promise Pv-a.76
■ to offer, to allow: maggaṃ i.e. to make…
damaka →
pts
…hatthi˚); Thig.422 (= kāruññāya paresaṃ cittassa damaka Thag-a.268). 2. one who practises self-mortification by living on the…
danta →
pts
…Vv-a.63;
- -kāra an artisan in ivory ivory-worker DN.i.78; Ja.i.320; Mil.331; Vism.336
- -kūta tooth of a…
dantaka →
pts
pin of tooth or ivory; makara˚; the tooth of a sword-fish Vin.ii.113, Vin.ii.117; Vin.iv.47. See details under makara.
dasa →
pts
…Dhp.137 (= das. dukkha-kāraṇānaṃ, enumerated v. Dhp.138, Dhp.139) “afflicted with one of the 10 plagues” cp. Dhp-a.iii.70.
…
dassana →
pts
…Pv-a.72 often as -ākāra -dassana: Pv-a.26 (dātabba˚), Pv-a.27 (thomana˚), Pv-a.35 (kata˚) & in; dassanatthaṃ in order to…
dava →
pts
Dava1
fire, heat Ja.iii.260
■ See also dāva & dāya.
- -ḍāha (= Sk. davāgni) conflagration of a forest, a jungle-fire Vin.ii.138; MN.i.306; Ja.i.641; Cp.iii.9#3 Mil.189; Vism.36.
Sk …
dayati →
pts
Dayati1
= dayati (q.v.) to fly Ja.iv.347 (+ uppatati); Ja.vi.145 (dayassu = uyyassu Com.).
Dayati2
= to have pity (c. loc.), to sympathize, to be kind Ja.vi.445 (dayitabba), …
daḍḍhi →
pts
Daḍḍhi˚
making firm, strengthening, in; kayādaḍḍhi-bahula strengthened by gymnastics, an athlete Ja.iii.310 (variant reading daḷhi˚), Ja.iv.219 (variant reading distorted kādaḷiphahuna).
not with …
daḷha →
pts
…blow Ja.iii.83;
- -pākāra (etc.) strongly fortified SN.iv.194
- -bhattin firmly devoted to somebody Dhs-a.350.
Sk….
daḷhī →
pts
Daḷhī˚
in kāya-daḷhī-bahula strong in body athletic Vin.ii.76, cp. Com. on p. 313; Ja.iii.310; Ja.iv.219 daḷhīkaraṇa steadiness, perseverance Snp-a.290 (+ ādhāraṇatā), Snp-a.398 (id). In compoun …
daṇḍa →
pts
ra; (on ṇ: l cp. guṇa: guḷa etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg. zelge twig; zol a stick Possibly also …
dejjha →
pts
(= dvejjha, see dvi B i.5] divided, in a˚; undividedness Ja.iii.7 (com. abhejja), Ja.iii.274 = Ja.iv.258 (dhanuṃ a ˚ṃ karoti to get the bow ready, variant reading BB. sarejjhaṃ C ex …
desa →
pts
point, part, place, region, spot, country, Vin.i.46; Vin.ii.211; MN.i.437; Ja.i.308; Dhs-a.307 (˚bhūta); Pv-a.78 (˚antara prob. to be read dos˚), Pv-a.153 Kp-a.132, Kp-a.227
■ desaṃ karoti to …
dhamma →
pts
…SN.iv.331; Vv.34#19 (= kāraṇena ñāyena vā Vv-a); Pv.ii.9#30 (= yutten’ eva kāraṇena Pv-a.125 as just punishment); Pv.iv.16#9 (=…
dhana →
pts
wealth, usually wealth of money, riches, treasures
- Lit. DN.i.73 (sa˚); MN.ii.180.; AN.iii.222; AN.iv.4 sq. Cnd.135 (+ yasa, issariya etc.) Thig.464 (+ issariya) Ja.i.225 (paṭhavigataṃ karoti: …
dhanu →
pts
…of a tree Ja.v.420;
- -kārin = prec. Ja.v.422 (= ˚pāṭali);
- -ggaha an archer DN.i.51; AN.ii.48; AN.iv.107; Ja.i.58,…
dhañña →
pts
Dhañña1
neuter grain, corn. The usual enumn comprises 7 sorts of grain, which is however not strictly confined to grain-fruit proper (“corn”) but includes, like other enum …
dhāna →
pts
…nt. a receptacle Dhp.58 (sankāra˚ dust-heap = ṭhāna Dhp-a.i.445). f. dhānī a seat (= ṭhāna), in rāja˚; “the king’s seat,” a…
dhāreti →
pts
to hold, viz.
- to carry, bear, wear, possess; to put on, to bring give DN.i.166≈(chavadussāni etc.); Vin.i.16 = DN.i.110 (telapajjotaṃ); DN.ii.19 (chattaṃ to hold a sunshade over a person); Pv-a.4 …
dibba →
pts
…AN.i.25;
- -paṇṇākāra (dasavidha˚) the (tenfold) heavenly gift (viz. āyu, vaṇṇa etc.: see…
diva →
pts
- heaven Ja.iv.134 (˚ṃ agā); Ja.v.123 (˚ṃ patta); Pv-a.74 (˚ṃ gata)
- day Snp.507 (rattindivaṃ night day); Vv-a.247 (rattindiva one night & one day, i.e. 24 hrs.); Dhp-a.ii.8 (divā-divassa so ea …
divasa →
pts
nt. only in expression satta divasāni 7 days or a week Ja.iv.139; Mil.15) a day AN.i.206 (˚ṃ atināmeti); Ja.iii.52 (uposatha˚); Pv-a.31 (yāva sattadivasā a week long), Pv-a.74 (sattamo divaso) Usu …
divā →
pts
adverb by day SN.i.183; MN.i.125; Dhp.387; DN-a.i.251; Pv-a.43, Pv-a.142, Pv-a.206 (= divasa-bhāge) Often combined & contrasted with rattiṃ (or ratto) by night; e.g. divārattiṃ by day & by ni …
dovacassa →
pts
unruliness indocility, bad conduct, fractiousness SN.ii.204 sq (˚karaṇā dhammā); MN.i.95 (id. specified); AN.ii.147 AN.iii.178; Ne.40, Ne.127.
contamination of Sk. *daurvacasya evil speech & *daurv …
du →
pts
Du˚1
(& before vowels dur˚) indeclinable
- syllable of exclamation (= duḥ “bad, woe” (beginning the word du (j)-jīvitaṃ) Dhp-a.ii.6, Dhp-a.ii.10 = Pv-a.280, cp. Ja.iii.47; Bdhgh’s …
dukkha →
pts
…MN.i.460 MN.ii.10;
- -kāraṇa labour or trials to be undergone as punishment Dhp-a.iii.70 (see Dhp.138, Dhp.139 & cp….
dussa →
pts
Dussa1
neuter woven material, cloth, turban cloth; (upper) garment, clothes Vin.i.290 Vin.ii.128, Vin.ii.174; Vin.iv.159. DN.i.103; SN.v.71; MN.i.215; MN.ii.92; AN.v.347; Snp.679; Pv.i.10# …
dvaya →
pts
…“couplet”).
- -kārin “doing both,” i.e. both good & evil deeds (su˚ & duccaritaṃ) SN.iii.241, cp. SN.iii.247…
dvi →
pts
…(32) Kp ii. (˚ākāra the 32 constituents of the body) Dhp-a.ii.88; Vv-a.39 etc.; dvācattālīsa (42) Cnd.15 Vism.82;…
dvidhā →
pts
numerical adverb in two parts, in two MN.i.114; Ja.i.253 (karoti), Ja.i.254 (chindati); Ja.i.298 (id.); Ja.iii.181; Ja.iv.101 (jāta disagreeing); Ja.vi.368 (bhindati). See also dvedhā & dveḷhaka.
-
- …
dālikā →
pts
…of creeper; equivalent to takkāri (?) Thig.297 (dālikā) = Thag-a.226 (dālikā & dālima).
Sk. dālika the colocynth & dāḍima the…
dālima →
pts
…of creeper; equivalent to takkāri (?) Thig.297 (dālikā) = Thag-a.226 (dālikā & dālima).
Sk. dālika the colocynth & dāḍima the…
dāna →
pts
…AN.iv.246
- -ādhikāra supervision or charge of alms-distributing. Pv-a.124 (cp. Pv.ii.9#27)
- -ānisaṁsa praise of generosity…
dāruṇa →
pts
…(= kurūrin), Pv-a.221 (˚kāraṇa); Sdhp.5, Sdhp.78, Sdhp.286.
Ved. dāruṇa, to dāru (“strong as a tree”), cp. Gr. δροόν =…
dāsa →
pts
slave, often combined w. f. dāsī. Def. by Bdhgh as “antojāto” (DN-a.i.300), or as “antojātadhanakkīta-karamarânīta-sāmaṃ dāsabyaṃ upagatānaṃ aññataro” (ibid. DN-a.i.168)
■ In phrase *dāsā ca kam …
dīpa →
pts
Dīpa1
a lamp Ja.ii.104 (˚ṃ jāleti to light a l.); Dhp-a.ii.49 (id.), Dhp-a.ii.94 (id.)
dīpaka →
pts
Dīpaka1
(= dīpa1)
- f. dīpikā a lamp, in daṇḍa˚ a torch Dhp-a.i.220, Dhp-a.i.399, -
- (˚-) an image of, having the appearance of, sham etc.; in *-[kakkara](/define/kak …
dūra →
pts
adjective far distant, remote, opp. āsanna (Ja.ii.154) or santika (Dhs.677; Vism.402)
■ Pv-a.117. Often in compounds (see below), also as dūri˚; e.g. dū …
dūsaka →
pts
…a highwayman Mil.290
■ f. dūsikā Ja.iii.179 (also as dūsiyā = dosakārikā); a˚; harmless Snp.312 (see *a*˚).
Sk….
eka →
pts
adjective noun masculine one. Eka follows the pron. declension i.e. nom. pl. is eke (e.g. Snp.43, Snp.294, Snp.780 etc.)
- “one” as number, either with or without contrast to two or more; often al …
ekajjhaṃ →
pts
adverb in the same place, in conjunction together Mil.144 (karoti), Kp-a.167; Snp-a.38.
fr. eka, cp. literary Sk. aikadhyaṃ, but BSk. ekadhyaṃ Mvu.i.304
ekato →
pts
adverb
- on the one side (opp. on the other) Ja.iii.51; Ja.iv.141.
- together Ja.ii.415; Ja.iii.57 (vasanto), Ja.iii.52 (sannipatanti) Ja.iii.391; Ja.iv.390; Dhp-a.i.18. ekato karoti to put toge …
ekaṃsa →
pts
Ekaṃsa1
adjective belonging to one shoulder, on or with one shoulder; only in phṛase ekaṃsaṃ uttarāsangaṃ karoti to arrange the upper robe over one shoulder (the left) Vin.i.46; Vin.ii.188 …
ekodi →
pts
adjective concentrated attentive, fixed AN.iii.354; Mnd.478. Usually in compn. with kṛ & bhū (which points however to a form ekoda with the regular change of a to i in connection with the …
gabbha →
pts
- interior, cavity (loc. gabbhe in the midst of: angāra˚ Ja.iii.55); an inner room, private chamber, bedroom, cell. Of a Vihāra Vin.ii.303; Vin.iii.119; Vin.iv.45; Vv-a.188; Vv-a.220
■ Ja.i.90 …
gacchati →
pts
The three formations (described below in the etymology) are represented in Pāli as follows.
- gacch˚, in
pres gacchati;
imper gaccha & gacchāhi;
pot gacche (Dhp.46, Dhp.224) & gacchey …
gaha →
pts
…life; Com. geha).
- -kāraka a house-builder, metaph. of taṇhā (cp. kāya as geha) Dhp.153, Dhp.154 = Thag.183,…
gahita →
pts
(and gahīta Dhp.311) adjective seized. taken, grasped DN.i.16; DN-a.i.107 (= ādinna, pavattita) Ja.i.61; Ja.iv.2; Pv-a.43 (variant reading for text gaṇhita)
■ nt a grasp, grip Dhp-a.iii.175
■ g …
gala →
pts
…laugh; kār (2 A): κ ̈ηρυς, Sk. kāru (cp. P. kitti) cārmen; kel (2 A): κέλαδος, calo (cp. P. kandati) Ohg….
gamana →
pts
…away Dhp-a.ii.81.
- -kāraṇa a reason for or a means to going, in ˚ṃ karoti to try to go Ja.i.2; *…
gandha →
pts
smell, viz.
- odour, smell, scent in gen Ja.iii.189; Dhp.54–Dhp.56 = Mil.333; Dhs.605 under ghānâyatanāni); āma˚ smell of raw flesh AN.i.280; DN.ii.242; Snp.241 sq; maccha˚ the scent of fish Ja.iii. …
gandhabbā →
pts
music, song Ja.ii.254; Vv-a.139; Mil.3; ˚ṃ karoti to make music Ja.ii.249; Ja.iii.188.
gandhin →
pts
adjective
- having a scent of, smelling of (-˚), i.e. candana˚ of sandal wood Ja.iii.190; gūtha of˚ faeces Pv.ii.3#15 (= karīsavāyinī Pv-a).
- dealing with scents a perfumer Pv-a.127 (= māgadha; …
ganthati →
pts
Ganthati & Gantheti
- to tie, knot, bind, fasten together: kathaṃ mittāni ganthati “how does he bind friends” SN.i.214; Snp.185; mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of m …
gantheti →
pts
Ganthati & Gantheti
- to tie, knot, bind, fasten together: kathaṃ mittāni ganthati “how does he bind friends” SN.i.214; Snp.185; mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of m …
garu →
pts
…esteem Pv-a.9
■ garukāra (sakkāra g. mānana vandana esteem, honour, regard Pp.19 = Dhs.1121
■ See also guru.
*…
gavesaka →
pts
˚Gavesaka
adjective from next looking for, seeking Ja.i.176 (kāraṇa˚); Ja.ii.3 (aguṇa˚).
gayhaka →
pts
adjective = gayha one who is to be taken (prisoner), in ˚niyyamāna id. SN.i.143 = Ja.iii.361 (expl. as karamaragāhaṃ gahetvā niyyamāna; cp. karamara).
gaṇanā →
pts
…Ja.i.35; Mil.4 (senā ˚ṃ kāretvā); Dhp-a.i.11, Dhp-a.i.34. 3. the art of counting arithmetics as a study & a profession, forbidden to the…
gedhi →
pts
greed, desire, jealousy, envy: gedhiṃ karoti (c. loc.) to be desirous after MN.i.330 -gedhikata in ˚citta (adj.) jealous, envious, ibid. As gedhikatā (f.) vanity, greed, conceit Cnd.585 (variant re …
geha →
pts
dwelling, hut, house the household Ja.i.145, Ja.i.266, Ja.i.290; Ja.ii.18, Ja.ii.103, Ja.ii.110, Ja.ii.155 Ja.vi.367; Vism.593; Pv-a.22, Pv-a.62, Pv-a.73, Pv-a.82; fig. of kāya (body) Thag.184 = D …
geyya →
pts
certain style of Buddhist literature consisting of mixed prose & verse It is only found in the ster. enum of the Scriptures in their ninefold division, beginning suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ See under; …
ghara →
pts
Ghara1
(nt.; pl. ˚ā Dhp.241, Dhp.302) a house AN.ii.68; Snp.43 (gahaṭṭhā gharaṃ āvasantā), Snp.337 (abl gharā), Snp.889 (id. gharamhā); Ja.i.290 (id. gharato), Ja.iv.2, Ja.iv.364, Ja.iv.49 …
ghaṭī →
pts
…Bdhgh);
- -kāra a potter Dhp-a.i.380; Np. of a kumbhakāra SN.i.35, SN.i.60; MN.ii.45 sq (= ˚suttanta, mentioned as such at…
ghātaka →
pts
adj -˚ murdering, destroying, slaughtering Vin.i.89 (arahanta˚), Vin.i.136 (id.), Vin.i.168 (id.); Vin.ii.194 (manussa˚); Vin.iv.260 (tala˚) Ja.iv.366 (gāma˚ corā robbers infesting the village); Ja.v …
giri →
pts
mountain; as a rule only in cpds, by itself (poetical) only at Vism.206 (in enumn of the 7 large mountains).
- -agga mountain top, in giraggasamajja Name of a festival c …
golomika →
pts
…phrase massuṃ golomikaṃ kārāpeti “to have the beard trimmed into a ball-or cluster-shape Vin.ii.134. Bdhgh’s expln “like…
gutta →
pts
- as pp. guarded, protected
- lit nagaraṃ guttaṃ a well-guarded city Dhp.315 = Thag.653 Thag.1005; Devinda˚ protected by the Lord of gods Vv.30#8-
- fig. (med.) guarded, watchful, constrain …
guḷa →
pts
Guḷa1
to make into a ball, to conglomerate. Cp Sk. glauḥ ball; Gr. γλουτός; Ohg. chliuwa; Ger. kugel kloss; E. clot, cleat; also *gel with same meaning Sk. gulma tumour, gilāyu glandula …
gāha →
pts
- (n.) seizing, seizure, grip (cp. gaha): canda˚ suriya˚ an eclipse (lit. the moon, etc., being seized by a demon) DN.i.10 (= DN-a.i.95: Rāhu candaṃ gaṇhāti). Esp. applied to the sphere of the mind …
gāma →
pts
collection of houses, a hamlet (cp. Ger. gemeinde), a habitable place (opp. arañña: gāme vā yadi vâraññe Snp.119), a parish or village having boundaries & distinct from the surrounding country (gāmo c …
gīvā →
pts
the neck Snp.609; Ja.i.74 (˚ṃ pasāreti to stretch forth), Ja.i.167 (pasārita˚), Ja.i.207, Ja.i.222, Ja.i.265; Ja.iii.52; Vv-a.27 (mayūra˚), Vv-a.157; DN-a.i.296 (˚āya kuṇḍa-daṇḍaka-bandhana, as e …
gūtha →
pts
excrements, faeces, dung. As food for Petas frequently mentioned in Pv; (cp. Stede, Peta Vatthu 24 sq.), as a decoction of dung also used for medicinal purposes (Vin.i.206 e.g.). Often combination w …
ha →
pts
…Snp.1084; Snp-a.416 (ha-kāra); Pv-a.4 (ha re), Pv-a.58 (gloss for su).
freq. in Rigveda, as gha or ha,…
hattha →
pts
hatthin →
pts
…SN.v.43; Ja.i.94
- -pākāra “elephant-wall,” wall of the upper storey with figures of elephants in relief Mhvs.33,…
haṭha →
pts
violence.
only as lexicogr. word; Dhtp.101 = balakkāra
heraññaka →
pts
…(? for which suvaṇṇakāra!), banker, money-changer Vism.515 = Vb-a.91; Ja.i.369; Ja.iii.193; DN-a.i.315; Mil.331 (goldsmith?).
*…
heraññika →
pts
…(? for which suvaṇṇakāra!), banker, money-changer Vism.515 = Vb-a.91; Ja.i.369; Ja.iii.193; DN-a.i.315; Mil.331 (goldsmith?).
*…
hetu →
pts
…meaning, e.g. hetu paccaya kāraṇa Cnd.617 (s. v. sankhā); mūla h. nidāna sambhava pabhava samuṭṭhāna āhāra ārammaṇa paccaya…
hi →
pts
…Snp-a.377 (= hi-kāro nipāto padapūraṇa-matto); Pv-a.70, Pv-a.76. In verse Ja.iv.495. h’etaṃ = hi etaṃ; no h’etaṃ…
hikkāra →
pts
Err:509
hita →
pts
adjective useful, suitable, beneficial, friendly AN.i.58, AN.i.155 sq.; AN.ii.191; DN.iii.211 sq.; Dhp.163-(m.) a friend, benefactor Mhvs.3, Mhvs.37
■ (nt.) benefit blessing, good Vin.i.4; Snp.233; …
hiṅkāra →
pts
indeclinable an exclamation of surprise or wonder Ja.vi.529 (C. hin ti kāraṇaṃ).
hiṃ = hi, + kāra, i.e. the syllable “hiṃ”
huhuṅka →
pts
adjective saying “huṃ, huṃ,” i.e. grumbly, rough; -jātika one who has a grumbly nature, said of the brahmins Vin.i.2; Ud.3 (“proud of his caste Seidenstūcker). nihuhuṅka (= n …
huṃ →
pts
…Vism.96. Cp. haṃ huṅkāra growling, grumbling Vism.105. huṅkaroti to grumble Dhp-a.i.173. huṅkaraṇa = ˚kāra Dhp-a.i.173 sq…
hāra →
pts
-
that which may be taken; grasping, taking; grasp, handful, booty. In cpd. -hārin taking all that can be taken, rapacious, ravaging Ja.vi.581 (of an army; Kern,
Toevoegselen
i.133 wro …
hāsa →
pts
laughter; mirth, joy Dhp.146; DN-a.i.228 = Snp-a.155 (“āmeṇḍita”); Ja.i.33 Ja.ii.82; Ja.v.112; Mil.390. See also ahāsa.
- -kara giving pleasure, causing joy Mi …
hīra →
pts
- a necklace (?) Vv-a.176.
- a small piece, splinter Ja.iv.30 (sakalika˚); hīrahīraṃ karoti to cut to pieces, to chop up Ja.i.9; Dhp-a.i.224 (+ khaṇḍâkhaṇḍaṃ).
cp. late Sk. hīra
i →
pts
in i-kāra the letter or sound i Snp-a.12 (˚lopa), Snp-a.508 (id.).
iti →
pts
Iti (ti)
indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …
itthakā →
pts
…distinguished fr silāpakāra & dāru˚); Ja.iii.435, Ja.iii.446 (pākār iṭṭhikā read ˚aṭṭhakā); Ja.v.213 (rattiṭṭhikā);…
iṭṭhakā →
pts
…distinguished fr silāpakāra & dāru˚); Ja.iii.435, Ja.iii.446 (pākār iṭṭhikā read ˚aṭṭhakā); Ja.v.213 (rattiṭṭhikā);…
jahati →
pts
Jahati & jahāti
to leave, abandon, lose; give up, renounce forsake. Ster. expln at Cnd.255 (and passim): pajahati vinodeti byantikaroti anabhāvaṃ gameti. Lit. as well as fig.; esp. w. ref. …
jahāti →
pts
Jahati & jahāti
to leave, abandon, lose; give up, renounce forsake. Ster. expln at Cnd.255 (and passim): pajahati vinodeti byantikaroti anabhāvaṃ gameti. Lit. as well as fig.; esp. w. ref. …
janaka →
pts
…pasāda˚ Mhvs.i.4 (= ˚kāraka); a species of karma Vism.601; Cpd. 144 (A.i). 2. n. f -ikā genetrix, mother Ja.i.16; Dhs.1059≈(where…
janati →
pts
Janati1
only in Caus. janeti [Sk. janayati] often spelled jāneti (cp. jaleti: jāleti) & Pass. (intrs.) jāyati to bring forth, produce, cause, syn. sañjaneti nibbatteti …
jiyā →
pts
…filum…
jāgariyā →
pts
keeping awake, watchfulness, vigilance, esp. in the sense of being cautious of the dangers that are likely to befall one who strives after perfection. Therefore freq. in combination “indriyesu guttadv …
jāni →
pts
Jāni1
feminine deprivation, loss, confiscation of property; plundering, robbery; using force, ill-treatment DN.i.135 = AN.i.201 (vadhena vā bandhena vā jāniyā vā); SN.i.66 (hatajānisu), J …
jāta →
pts
…material for the suvaṇṇakāra (the “white”-smith as opp. to “black”-smith)
■ combined w. hirañña Pv.ii.7#5; very freq. w….
jāti →
pts
…Veṇa, Nesāda, Rathakāra & Pukkusa; and ukkaṭṭhā j. (superior birth), comprising Khattiyas Brāhmaṇas
■ The var. meanings…
jīva →
pts
Jīva1
adjective noun
- the soul. Sabbe jīvā all the souls, enumerated with sattā pāṇā bhūta in the dialect used by the followers of Gosāla DN.i.53 (= DN-a.i.161 jīvasaññī). “taṃ jīvaṃ t …
kabaliṅkāra →
pts
…DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also Ne.114–Ne.118.
- -āhāra-bhakkha (of…
kabba →
pts
kacchati →
pts
Kacchati1
- Pass. of katheti (ppr. kacchamāna AN.iii.181).
- Pass. of karoti.
kacchikāra →
pts
see *kacci*˚.
kaccikāra →
pts
kind of large shrub, the Caesalpina Digyna Ja.vi.535 (should we write with BB kacchi˚?).
kaddama →
pts
mud, mire, filth Cnd.374 (= panka); Ja.i.100; Ja.iii.220 (written kadamo in verse and kaddemo in gloss); Ja.vi.240, Ja.vi.390; Pv-a.189 (= panka), Pv-a.215; compared with moral impurities Ja.iii.290 …
kadā →
pts
indeclinable interr. adv. when? (very often foll. by fut.) Thag.1091–Thag.1106; Ja.ii.212; Ja.vi.46); Dhp-a.i.33; Pv-a.2
■ combined with-ssu Ja.v.103, Ja.v.215; Ja.vi.49 sq -ci [ …
kahāpaṇa →
pts
…Dhp.186 (= Dhp-a.iii.240).
doubtful as regards etym.; the (later) Sk. kārṣāpaṇa looks like an adaptation of a dial. form
kakka →
pts
Kakka1
a sediment deposited by oily substances, when ground; a paste Vin.i.205 (tila˚), Vin.i.255. Three kinds enumerated at Ja.vi.232: sāsapa˚ (mustard-paste), mattika˚ (fragrant earth- …
kakkara →
pts
jungle cock used as a decoy Ja.ii.162 purāṇa˚, Ja.ii.161; cp. dīpaka1 & see Kern,
Toevoegselen
p. 118 K˚-Jātaka, N˚ 209.
onomat, cp. Sk. kṛkavāku cock, Gr. κέρκας, κερκίς, Lat. querqu …
kakkaratā →
pts
roughness, harshness, deceitfulness, Pp.19, Pp.23.
kakkariya →
pts
harshness, Pp.19, Pp.23.
kakkaru →
pts
kind of creeper (˚jātāni = valliphalāni) Ja.vi.536.
kakkasa →
pts
adjective rough, hard, harsh, esp. of speech (vācā para-kaṭukā Dhs.1343), MN.i.286 = Dhs.1343; AN.v.265 = AN.v.283, AN.v.293; Dhs-a.396
■ akakkasa: smooth Snp.632; Ja.iii.282 Ja.v.203, Ja.v.206, J …
kakkaṭaka →
pts
crab SN.i.123; MN.i.234; Ja.i.222; Vv.54#6 (Vv-a.243, Vv-a.245); Dhp-a.iii.299 (mama… kakkaṭakassa viya akkhīni nikkhamimsu, as a sign of being in love). Cp. kakkhaḷa.
- -nala a kind of sea-re …
kakkhaḷa →
pts
…Pv-a.243 (= asaddha, akkosakāraka, opp. muduka) Vv-a.138 (= pharusa). 2. cruel, fierce, pitiless Ja.i.187 Ja.i.266;…
kakkāreti →
pts
to make the sound kak, to half choke Ja.ii.105.
*kaṭ-kāreti to make kaṭ, see note on gala for sound-root kr̥ & cp. khaṭakhaṭa
kakkārika →
pts
(and -uka) a kind of cucumber Vv.33#28 = eḷāluka Vv-a.147.
fr. karkaru
kakkāru →
pts
(Sk. karkāru, connected with karkaṭaka]
- a pumpkin-gourd, the Beninkasa Cerifera Ja.vi.536 kakkārujātāni = valliphalāni (reading kakkaru…
kalaha →
pts
kalakala →
pts
adjective any indistinct and confused noise Mhbv.23 (of the tramping of an army); in -mukhara sounding confusedly (of the ocean) ibid. 18. Cp karakarā.
cp. Sk. kala
kalala →
pts
- mud Ja.i.12, Ja.i.73; Mil.125, Mil.324, Mil.346; Mhbv.150; Pv-a.215 (= kaddama); Dhp-a.iii.61; Dhp-a.iv.25- su˚; “well-muddied” i.e. having soft soil (of a field Mil.255.
- the residue of s …
kalanda →
pts
heap, stack (like a heap of wood? cp. kalingara) Mil.292 (sīsa˚).
cp. Sk. karaṇḍa piece of wood?
kaliṅgara →
pts
(BB ḷ)
- a log, a piece of wood MN.i.449, MN.i.451; SN.ii.268; Dhp-a.iii.315; often in sense of something useless, or a trifle (combined with kaṭṭha q.v.) Dhp.41; Dhp-a.i.321 (= kaṭṭhakhaṇḍa, a ch …
kalyāṇa →
pts
…is good AN.iii.109;
- -kārin (a) doing good virtuous (opp. pāpa˚) SN.i.227, cp. Ja.ii.202 = Ja.iii.158; Dhs-a.390; (m.)…
kamala →
pts
lotus, freq. combined with kuvalaya; or with uppala Ja.i.146; DN-a.i.40, explained as vārikiñjakkha Pv-a.77.
- lotus, the lotus flower, Nelumbium Ja.i.146; DN-a.i.40; Mhbv.3; Sdhp.325; Vv-a.43, …
kambu →
pts
…(= Vv-a.167 hatth’âlankāra), worn on the wrist, while the kāyūra is worn on the upper part of the arm (bhujâlankāra ibid.). 3. a golden…
kamma →
pts
…gāhetvā vividhā kammakāraṇā kārenti “for his evil deeds the kings seize the thief and have him punished” AN.i.48; ye loke p˚āni k…
kammaka →
pts
adjective connected with, dependent on karma Mil.137 (a˚). Kammaniya, iya & kammanna;
fr. kamma
kammanta →
pts
- doing, acting, working; work, business, occupation profession. paṭicchanna˚ of secret acting Snp.127 Vb.357; as being punished in Niraya AN.i.60; SN.iv.180 as occupation esp. in pl. kammantā: SN.v. …
kammāra →
pts
…loc.: k˚ vuccati suvaṇṇakāro)
- -bhaṇḍu (bhaṇḍ, cp. Sk. bhāṇḍika a barber) a smith with a bald head Vin.i.76; *…
kammāsa →
pts
…AN.vi.192 Bdhd 89.
- -kārin in a˚; not acting inconsistently AN.ii.187; cp ibid. AN.ii.243. *…
kanha →
pts
adjective dark, black, as attr. of darkness, opposed to light, syn. with kāḷa (q.v. for etym.); opp. sukka. In general it is hard to separate the lit. and fig. meanings, an ethical implication is to b …
kanikāra →
pts
…Ja.iv.440; Ja.v.420; the difference stated at Ja.v.422 is kaṇi˚ = mahāpupphā kaṇṇi˚ =…
kapaṇa →
pts
…Pv.iii.1#13 & pesakārā (Ud.4). Snp.818; Ja.i.312, Ja.i.321; Ja.iii.199; Pv.ii.9#14; Pv.iii.1#13, Pv.iv.5#2; DN-a.i.298; Dhp-a.i.233;…
kappeti →
pts
to cause to fit, to create, build, construct arrange, prepare, order.
I. lit
- in special sense: to prepare, get done, i.e. harness: Ja.i.62; plait DN-a.i.274, an offering (yaññaṃ) Snp.1 …
kappiya →
pts
…-kāraka “one who makes it befitting,” i.e. who by offering anything to a Bhikkhu, makes it legally acceptable…
kappāsa →
pts
- the silk-cotton tree Ja.iii.286; Ja.vi.336.
- cotton DN.ii.141; AN.iii.295; SN.v.284; Ja.i.350; Ja.vi.41; comb. w. uṇṇa AN.iii.37 = AN.iv.265 = AN.iv.268.
- -aṭṭhi a cotton s …
kappūra →
pts
camphor:
- the plant Ja.vi.537
- the resinous exudation, the prepared odoriferant substance (cp. kaṭukapphala Ja.ii.416 = Dhp-a.iii.475; Mil.382; Dāvs v.50.
cp. Sk. karpūra
kara →
pts
…Ja.i.395; Mil.121, dukkara-kārikā “doing of a hard task,” exertion, austerity MN.i.93; Cnd.262#b. -sukara easy to do…
karabha →
pts
the trunk of an elephant; in karabhoru (k˚ + ūru) (a woman) with beautiful thighs Mhbv.29.
karahi →
pts
(Sk. karhi, when? kar = loc. of pron. st. *quo = Lat. cur why, Goth. hvar, E. where), only in karaha-ci (karhi cid) at some time, generally preceded by kadāci DN.i.17; DN.ii.13 …
karaka →
pts
Karaka1
- Water-pot, drinking-vessel (= pānīya-bhājana Pv-a.251). It is one of the seven requisites of a samaṇa Vin.ii.302. It is called dhammakaraka there and at Vin.ii.118, Vin.ii. …
karakarā →
pts
(for kaṭakaṭā, q.v.) adverb by way of gnashing or grinding the teeth (cp. Sk. dantān kaṭakaṭāpya) i.e. severely (of biting) Ja.iii.203 (passage ought to be read as karakarā nikhāditvā).
karamanda →
pts
shrub Vism.183 (+ kanavīra).
etym.?
karamara →
pts
see Kara.
karati →
pts
…injure, hurt; in “karato kārayato chindato chedāpayato…” DN.i.52 = MN.i.516; SN.iii.208.
cp. Sk. kṛntati
Karati2
(˚tī)…
karavī →
pts
the Indian cuckoo Ja.vi.539.
cp. Sk. kala-kaṇṭha cuckoo, & kalavinka sparrow
karavīka →
pts
same Ja.v.204, Ja.v.416; Vv.36#4; Vism.112, Vism.206; Vv-a.166, Vv-a.219.
- -bhāṇin speaking like the cuckoo, i.e. with a clear and melodious voice, one of the mahāpurisa-lakk …
karavīra →
pts
karavīya →
pts
(˚iya) = prec. Ja.vi.538.
karañja →
pts
the tree Pongamia glabra, used medicinally Vin.i.201; Ja.vi.518, Ja.vi.519.
cp. Sk. karañja, accord. to Aufrecht, Halāyudha p. 176 the Dalbergia arborea
karaḷa →
pts
(karala) a wisp of grass (tiṇa˚) Dhp-a.iii.38; Dhs-a.272.
karaṇa →
pts
…veneration Pv-a.30. sakkāra reverence, devotion Snp-a.284.
Note: in massu˚ and kamma˚ some grammarians have tried to derive k˚ from a…
karaṇīya →
pts
- (adj.)
- that ought to be, must or should be done, to be done, to be made (= kātabbaṃ karaṇârahaṃ Kp-a.236) Vin.i.58; DN.i.3, cp. Mil.183; AN.v.210; DN-a.i.7. Often-˚ in the sense of “doing …
karaṇīyatā →
pts
the fact that something has to be performed, an obligation Vin.ii.89, Vin.ii.93; sa˚ being left with something to do Mil.140.
abstr. fr. prec.
karaṇḍa →
pts
- a basket or box of wicker-work Mhvs.31, Mhvs.98; Dāvs v.60; Dhp-a.iii.18.
- the cast skin, slough of a serpent DN.i.77 (= DN-a.i.222 ahi-kañcuka) cp. Dial. i.88.
cp. Sk. karaṇḍa, ˚ka, ˚ikā. …
karaṇḍaka →
pts
box, basket, casket, as dussa˚ MN.i.215 = SN.v.71 = AN.iv.230 (in simile); SN.iii.131 SN.v.351 cp. Pp.34; Ja.i.96; Ja.iii.527; Ja.v.473 (here to be changed into koraṇḍaka); DN-a.i.222 (vilīva˚); Snp\ …
kareri →
pts
in Childers the tree Capparis trifoliata, but see Brethren, p. 363, n. 2: musk-rose tree or “karer” Thag.1062; Ud.31; Ja.v.405; Ja.vi.534.
kareṇu →
pts
elephant, in cpd. -lolita resounding with the noise made by elephants, of a forest Thig.373.
metathesis for kaṇeru, q.v., cp. Sk. kareṇu
kareṇukā →
pts
female elephant Ja.ii.343; Dhp-a.i.196 (variant reading for kaṇeru).
fr. kareṇu
kari-paribandha →
pts
Kari-paribandha
adjective bound up in filth, full of filth, disgusting; epithet of the body Thag.1152 Kari here is abbrev. of karīsa2 (see note ad loc.).
= karīsa-paribaddha
karin →
pts
adjective “one who has a hand,” an elephant (cp. hatthin) Mhvs.24, Mhvs.34; Mhvs.25, Mhvs.68; Dāvs iv.2. In compounds kari.
- -gajjita the cry of the elephant, an elephant’s tru …
karoti →
pts
…I ###
(Denom. to kāra) kārayati = kāreti, in origin. meaning of build, construct, and fig. perform, exercise, rule wield (rajjaṃ): kārehi…
karoṭi →
pts
Karoṭi1
feminine
- a basin, cup, bowl, dish Ja.i.243; Ja.ii.363; Ja.iii.225; Ja.iv.67; Ja.v.289, Ja.v.290.
- the skull (cp. kaḷopi On the form cp. Dial. i.227 n.) Ja.vi.592.
Karoṭi<s …
karoṭika →
pts
- a bowl, basin Ja.iv.68; Dhp-a.ii.131 (sappi˚).
- the skull Ja.vi.592; where it may be a helmet in the form of a skull.
fr. karoṭi1)
karoṭiya →
pts
Err:509
karumbhaka →
pts
species of rice-plant of a ruddy colour Mil.252 (see Mil. trsl. ii.73).
karumhā →
pts
class of Devas DN.ii.260.
karuṇā →
pts
…Ja.vi.466
■ See also kāruñña.
- -ādhimutta intent upon compassion DN.ii.241, DN.ii.242
- -ānuvattin following the dictates of…
karuṇāyati →
pts
to feel pity for, to have compassion on Snp.1065 (˚āyamāna; expl. by Nd ii.as anuddayamāno anurakkh anuggaṇh˚ anukamp˚); Vb.273; Vism.314. Der. -āyanā compassionateness Vb.87 = Vb.273 (and *-āyi …
karīsa →
pts
Karīsa1
neuter a square measure of land, being that space on which a karīsa of seed can be sown (Tamil karīsa) see Rhys Davids, Ancient Coins and Measures of Ceylon, p. 18; Ja.i.94, Ja.i …
kasati →
pts
to till, to plough SN.i.172, SN.i.173 = Snp.80; Thag.531; Ja.i.57; Ja.ii.165; Ja.vi.365
■ kassate (3rd sing med.) Thag.530
pp kattha (q.v.) Caus. ii. kasāpeti Mil.66, Mil.82; Dhp-a.i.224.
*kṛṣ …
kasi →
pts
Kasi & Kasī
feminine tilling, ploughing; agriculture, cultivation MN.ii.198; SN.i.172, SN.i.173 = Snp.76 sq. Vin.iv.6; Pv.i.5#6 (k˚, gorakkha, vaṇijjā); Pv-a.7 Sdhp.390 (k˚, vaṇijjā); Vv-a.63
■ * …
kasiṇa →
pts
Kasiṇa1
adjective entire, whole Ja.iv.111, Ja.iv.112.
Vedic kṛtsna
Kasiṇa2
neuter one of the aids to kammaṭṭhāna, the practice by means of which myst …
kassaka →
pts
…DN.i.61 (k˚ gahapatiko kārakārako rāsi-vaḍḍhako); AN.i.241; AN.i.229, AN.i.239 (the three duties of a farmer); SN.i.172 = Snp.76;…
kassāma →
pts
of karoti.
kasā →
pts
whip Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
■ -kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well as in Niraya (see kamma-karaṇā) MN.i …
kasī →
pts
Kasi & Kasī
feminine tilling, ploughing; agriculture, cultivation MN.ii.198; SN.i.172, SN.i.173 = Snp.76 sq. Vin.iv.6; Pv.i.5#6 (k˚, gorakkha, vaṇijjā); Pv-a.7 Sdhp.390 (k˚, vaṇijjā); Vv-a.63
■ * …
kata →
pts
katara →
pts
adjective which one (of a certain number, usually of two) Ja.i.4; Pv-a.119 Often only emphatic for ko, e.g. Ja.i.298 (kataraṃ upaddavaṃ na kareyya), and used uninflected in compounds …
kathana →
pts
kathaṃ →
pts
kathā →
pts
- talk talking, conversation AN.i.130; Pv-a.39. So in antarā˚ DN.i.179; Snp.p.107, Snp.p.115; cp. sallāpa. Also in tiracchāna˚; low, common speech, comprising 28 kinds of conversational talk a b …
katikā →
pts
- agreement, contract, pact Vin.i.153 (T. kātikā), Vin.i.309; Ja.vi.71; Mil.171, Mil.360
- talking, conversation, talk (adhammikā k., cp kathikā & kathā) Ja.ii.449
■ katikaṃ karoti to make an a …
kattabba →
pts
adjective
- to be done, to be made or performed; that which might or could be done Dhp.53; Ja.i.77, Ja.i.267; Ja.v.362.
- (nt.) that which is to be done, obligation, duty Thag.330; Ja.ii.154; Ja.v. …
kattar →
pts
one who makes or creates, a maker, doer; in foll. construction.
I. Dependent
Either in verb-function with acc., as n. agent to all phrases with karoti e.g. pañhaṃ karo …
kattara →
pts
…-suppa a winnowing basket Vin.i.269 = Dhp-a.i.174 (˚e pakkhipitvā sankāra-kūṭe chaḍḍehi). Kattari & i
cp. Sk. kṛtvan…
kattikā →
pts
(& -kattika) Name of a month (Oct
■ Nov.), during which the full moon is near the constellation of Pleiades It is the last month of the rainy season, terminating on the full moon day of Kattikā ( …
kattu →
pts
Kattu˚
- base of inf. kattuṃ (of karoti), in compds -kamyatā willingness to do something Vb.208; Vism.320, Vism.385; Dhp-a.iii.289; -kāma desirous to do Vin.ii.2 …
kavya →
pts
poetry; ballad, ode (cp. kabba) Ja.vi.213, Ja.vi.216.
- -kāra a poet Ja.vi.216.
cp. Vedic kavya wise; sacrificer
kaḍḍhati →
pts
- to draw out, drag, pull, tug Ja.i.193, Ja.i.225, Ja.i.265, Ja.i.273 (khaggaṃ k. to draw the sword).
- to draw in, suck up (udakaṃ) Ja.iv.141.
- to draw a line, to scratch Ja.i.78, Ja.i.111, Ja.i. …
kaḷopī →
pts
(= khaḷopi) f.
- a vessel, basin, pot: see compounds
- a basket, crate (= pacchi Thag-a.219; Ja.v.252) MN.i.77 MN.i.342; SN.i.236 = Thig.283 (where osenti is to be corr. to openti); Ja.v.252
…
kaḷāra →
pts
adjective always referring to teeth: with long, protruding teeth, of Petas (cp. attr. of the dog of the “Underworld” Pv-a.152: tikhiṇâyatakaṭhina-dāṭho and the figure of the witch in fairy-tales) J …
kaṇa →
pts
the fine red powder between the husk and the grain of rice, huskpowder DN.i.9 (˚homa), explained at DN-a.i.93 by kuṇḍaka. (adj.) made of husk-powder or of finely broken rice, of cakes Ja.i.423 (k-p …
kaṇavīra →
pts
Nerium odorum, oleander, the flower of which is frequently used in the garland worn by criminals when led to the place of execution (cp Rouse, J. trsl. iv.119 and Mṛcchakaṭika X. beginning diṇṇa-ka …
kaṇeru →
pts
young elephant Ja.ii.342; Ja.iv.49; Ja.v.39, Ja.v.50, Ja.v.416; Ja.vi.497; Dhp-a.i.196 (variant reading kareṇukā) -f. -kā MN.i.178
■ See also kareṇu.
Derivation uncertain, …
kaṇḍu →
pts
Kaṇḍu1
feminine the itch, itching, itchy feeling, desire to scratch Vin.i.202, Vin.i.296; Ja.v.198; Vism.345. kaṇḍuṃ karoti to make or cause to itch Ja.v.198; vineti to allay the itch, to …
kaṇḍusa →
pts
strip of cloth used to mark the kaṭhina robe, in -karaṇa Vin.i.254, and -ka Vin.i.290.
kaṇṇa →
pts
kaṇṇikā →
pts
- an ornament for the ear, in ˚lakkhaṇa: see below.
- the pericarp of a lotus Ja.i.152, Ja.i.183; Ja.v.416; Mil.361; Vism.124 (paduma˚); Vv-a.43.
- the corner of the upper story of a palace or pag …
kaṇṇikāra →
pts
see kaṇikāra.
kaṇṭha →
pts
- throat AN.iv.131; Ja.v.448; Mil.152 (kaṇṭho ākurati, is hoarse); Pv-a.280 (akkharāni mahatā kaṇṭhena uccaritāni). The throat of Petas is narrow and parched with thirst: Pv-a.99 (k-oṭṭha-tālūnaṃ …
kaṭa →
pts
Kaṭa1
a mat: see compounds & kaṭallaka.
kaṭaka →
pts
anything circular, a ring, a wheel (thus in kara˚ Vin.ii.122); a bracelet Pv-a.134.
kaṭana →
pts
an evil deed AN.iv.172 (variant reading = AN-a.744 kaṭanaṃ vuccati pāpakammaṃ).
from kaṭa, pp. of karoti
kaṭukañcukatā →
pts
closeness, tightness close-fistedness, niggardliness. Explained as “the shrinking up of the heart,” which prevents the flow or manifestation of generosity. It occurs only in the stock phrase “vevicch …
kaṭumikā →
pts
artificiality, outward help, suggestion applied to sati Mil.78, Mil.79 (cp. Mil trsl. i.121 n and Mhvs.i.477).
from karoti; see Sk. kṛtrima & kuṭṭima; also kutta & kutti
kedāra →
pts
an irrigated field, prepared for ploughing, arable land in its first stage of cultivation: kedāre pāyetvā karissāma “we shall till the fields after watering them” Ja.i.215; as square-shaped (i.e. mar …
kerāṭika →
pts
adjective deceitful, false, hypocritic Ja.i.461 (explained by biḷāra); Ja.iv.220; Ja.iv.223 (= kirāsa) MN-a.152; Dhp-a.iii.389 (= saṭha)
■ a˚ honest, frank Ja.v.117 (= akitava, ajūtakara).
fr. kirāṭa
kesa →
pts
…of hair Dhp-a.i.387
■ kārika hairdresser Vv.17#5 -dhātu the hair-relic (of the Buddha) Ja.i.81;…
kevala →
pts
(adj-adv.) expression of the concept of unity and totality: only, alone; whole, complete; adv altogether or only
- ˚ṃ (adv.)
- only = just: k tvaṃ amhākaṃ vacanaṃ karohi “do all we tell you Pv\ …
khala →
pts
- corn ready for threshing, the threshing floor Cnd.587; Vism.120; DN-a.i.203 (khalaṃ sodheti).
- threshing, mash, in ekamaṃsa-khalaṃ karoti “to reduce to one mash of flesh” DN.i.52 = MN.i.377 (+ …
khaleti →
pts
…(Com. khalayātha khalīkāraṃ (i.e. a “rub,” kind of punishment pāpetvā niddhamatha = give him a thrashing & throw him out. variant…
khama →
pts
adjective (a) patient, forgiving. (b) enduring, bearing, hardened to (frost & heat, e.g.), fit for.
- kh. belongs to the lovable attributes of a bhikkhu (kh. rūpānaṃ, saddānaṃ, etc.; indulgent as re …
khandha →
pts
…kho jānato passato… ahankāramamankāra-mānânusayā na hontī ti SN.iii.103-pañca-kkhandhe pariññāya SN.iii.83; pañca-kkhandhā…
khanti →
pts
…Ja.i.262; Pv-a.66 (+ yuttakāra) Vv-a.71 (in expln of akodhana); -suñña (nt.) the void of khanti Pts.ii.183;…
khantī →
pts
…Ja.i.262; Pv-a.66 (+ yuttakāra) Vv-a.71 (in expln of akodhana); -suñña (nt.) the void of khanti Pts.ii.183;…
khattar →
pts
attendant, companion, charioteer, the king’s minister and adviser (Lat. satelles “satellite” has been compared for etym.) DN.i.112 (= DN-a.i.280, kh˚ vuccati pucchita-pucchita-pañhaṃ vyākaraṇa-sam …
khattiyī →
pts
…brāhmaṇī kh˚ vessī suddī caṇḍālī nesādī veṇī rathakārī pukkusī AN.iii.229; similarly MN.ii.33, MN.ii.40.
khaḷopī →
pts
pot, usually with kumbhī: DN.i.167 (-mukha + kumbhi-mukha); Pp.55; Mil.107.
and khalopi, also kalopī, q.v. Cp. Trenckner Notes, p. 60, possibly = karoṭi
khaṇḍa →
pts
…entire, whole, in
- -kārin (sikkhāya) fulfilling or practising the whole of (the commandments) Pv.iv.3#43 and *…
khaṭakhaṭa →
pts
…making khāṭ; cp. kakkāreti
kho →
pts
…perhaps, really. Def. as adhikār’ antara-nidassan’ atthe nipāto Kp-a.113 as avadhāraṇaṃ (affirmative particle) Pv-a.11, Pv-a.18
■…
khobha →
pts
shaking, shock Vism.31, Vism.157; khobhaṃ karoti to shake Vv-a.35, Vv-a.36 Vv-a.278; khobha-karaṇa shaking up, disturbance Vism.474 See also akkhobbha.
cp. Vedic kṣubh kṣobhayati, to shake = Go …
khulukhulu-kaṛakaṃ →
pts
Khulukhulu-kaṛakaṃ
(nt. adv.) “so as to make the sound khulu, khulu,” i.e. clattering or bumping about MN.ii.138. Cp. ghuru-ghuru.
khura →
pts
Khura1
the hoof of an animal Vv.64#10 (of a horse = turagānaṃ khuranipāta, the clattering of a horse’s hoof Vv-a.279), cp. Sk. kṣura, a monkey’s claw Sp. Avs.i.236.
khura-kāse MN.i.44 …
khāda →
pts
eating, in -kāraṇa the reason of eating… Pv-a.37.
khāhinti →
pts
at Thig.509 is to be read kāhinti (= karissanti Thag-a.293).
khāra →
pts
…(under vividha-kamma-kāranā kārenti) MN.i.87; AN.i.48 = AN.ii.122 = Cnd.604; Ja.vi.17 (variant reading ˚ṭicch˚; C. has āpatacchika,…
khīra →
pts
…of material food (kabalinkāro ähāro) at Dhs.646 = Dhs.740 = Dhs.875
■ Ja.iv.138 (mātu kh˚); Ja.iv.140; Dhp.71 = Ne.161; Mil.41;…
khīṇa →
pts
destroyed, exhausted, removed, wasted, gone; in compounds ˚-often to be translated “without.” It is mostly applied to the destruction of the passions (āsavā) & demerit (kamma). Khīṇā jāti “destroyed …
kibbisa →
pts
…= next Ja.iii.14;
- -kārin, doing wrong Snp.665 sq.; Pv-a.58.
Ved. kilbiṣa, according to Grassmann to *kil as in…
kicca →
pts
…Snp.676;
- -karaṇīyāni pl. = kiccākicca, various duties AN.iv.87;
- -kārin = kiccakara AN.iii.443.
grd. of karoti…
kiccayatā →
pts
duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.
abstr. fr. last
kiccha →
pts
…yaṃ jano passati kibbisakārī (miserable is the life of one who does wrong) Snp.676 = parihīnattha, in poverty Pv-a.220 (kicco = kiccho) …
kili →
pts
(sometimes kila)
- indecl. the sound “click,” of the noise of a trap when shutting Ja.i.243; Ja.ii.363, Ja.ii.397 (as “kilī”)
■ Also repeated “kilikilī ti” click, click Ja.i.7 …
kilikilāyati →
pts
…Avs.i.48 and in cpd. hāhākārakilakilā “shouting hā-hā and hail-hail” Avs.i.67 Mvu.iii.312 and Divy.459). See also kiṇakiṇāyati…
kiraṇa →
pts
- an occupation, place of work, workshop Ja.iv.223. Cp. kita & kittima.
- [fr. kṛ; kirati to scatter, cp. pp. kiṇṇa] scattering, effusion (of sun rays), effulgence Vv-a.169, Vv-a.199.
fr. kṛ; …
kiriya →
pts
Kiriya, Kiriyā & Kriyā
- (n.)-
- (-˚) action, performance, deed; the doing = fulfilment cp. ˚karaṇa, anta˚, making an end of, putting a stop to (dukkhassa) SN.iii.149; SN.iv.93; Snp.454, Snp.72 …
kiriyati →
pts
to be affected or moved Vism.318. Kiriya, Kiriya & Kriya
Pass. of kirati or karoti
kiriyā →
pts
Kiriya, Kiriyā & Kriyā
- (n.)-
- (-˚) action, performance, deed; the doing = fulfilment cp. ˚karaṇa, anta˚, making an end of, putting a stop to (dukkhassa) SN.iii.149; SN.iv.93; Snp.454, Snp.72 …
kita →
pts
- adorned: mālā˚ adorned with garlands Vin.iii.249.
- soiled, only in cpds kaṇṇa˚; said of a wall, also of the ground at Vin.i.48 Vin.ii.209; and paṃsu˚; soiled with dust Vin.ii.121, Vin.ii.174. …
kitti →
pts
…Ger. ruhm; *qār: cp. Sk. kāru poet Gr. κ ̈ηρυς herald, Lat. carmen hymn of praise
■ The explains of Dhtp (579) & Dhtm (812) are;…
kittima →
pts
adjective made up, artificial; clever, skilful Thag-a.227; Dhp-a.391 (of nāma); Vv-a.275 (of ratha cleverly constructed).
Cp. also kutta, -f. kittimā at Ja.iii.70; Ja.vi.508 is according to Ker …
kittī →
pts
…Ger. ruhm; *qār: cp. Sk. kāru poet Gr. κ ̈ηρυς herald, Lat. carmen hymn of praise
■ The explains of Dhtp (579) & Dhtm (812) are;…
kiṃ →
pts
…-kāraṇā (abl. of kāraṇa) by reason of what, i.e. why? Pv-a.25;
- -kusalagavesin striving after that which…
koccha →
pts
…Vin.ii.107; Vv.84#46 (= Vv-a.349); Thig.254, Thig.411 (= Thag-a.267).
- -kāra a comb-maker Mil.331 (not in…
kola →
pts
the jujube fruit MN.i.80; AN.iii.49 (sampanna-kolakaṃ sūkaramaṃsa “pork with jujube”); Ja.iii.22 (= badara); Ja.vi.578.
- -mattiyo (pl.) of the size of a j. truit, always comb w. kolaṭṭhi-mattiy …
kontīmant →
pts
…is explained by camma-kāra, thus “worker in leather (-shields or armour),” with der. fr konta (“satthitāya kontāya…
kopa →
pts
ill-temper, anger, grudge Vin.ii.184 = Snp.6; Dhs.1060; with appaccaya (mistrust) MN.i.27; almost exclusively in phrase kopañ ca dosañ ca appaccayañ ca pātukaroti (pātvakāsi) “he shows forth ill-tem …
koraṇḍaka →
pts
shrub and its flower Ja.v.473 (˚dāma, so read for karaṇḍaka), Ja.vi.536; as Npl. in Koraṇḍaka-vihāra Vism.91.
= kuraṇḍaka
koriyā →
pts
hen variant reading (ti vā pāḷi) at Thig.381 for turiyā. See also Thag-a.255 (= kuñcakārakukkuṭī).
kosa →
pts
…Dial iii.132–136.
- -kāraka the “cocoon-maker,” i.e. the silk-worm, Vin.iii.224; Vism.251. *…
kosalla →
pts
…nepuñña. See also Pp.25; Vism.128 sq. (appanā˚), Vism.241 sq. (uggaha˚ & manasikāra˚), Vism.248 (bojjhanga˚); Pv-a.63, Pv-a.99…
koseyya →
pts
…kosa, cp. Sk. kauśeya silk-cloth and P. kosa-kāraka
koñca →
pts
Koñca1
the heron, often in combn with mayūra (peacock): Thag.1113; Vv.11#1, Vv.35#8 Ja.v.304; Ja.vi.272; or with haṃsa Pv.ii.12#3
■ Explained as sārasa Vv- …
kriyā →
pts
Kiriya, Kiriyā & Kriyā
- (n.)-
- (-˚) action, performance, deed; the doing = fulfilment cp. ˚karaṇa, anta˚, making an end of, putting a stop to (dukkhassa) SN.iii.149; SN.iv.93; Snp.454, Snp.72 …
kucchi →
pts
…trouble Ja.i.243;
- -vikāra disturbance of the bowels Vin.i.301;
- -vitthambhana steadying the…
kukkucca →
pts
- bad doing, misconduct, bad character. Def. kucchitaṃ kataṃ kukataṃ tassa bhāvo kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is b …
kukkura →
pts
…cynic MN.i.387 (+ dukkara kāraka; also as k˚-vata, ˚sīla, ˚citta, ˚ākappa) DN.iii.6, DN.iii.7; Ne.99 (+ govatika; *…
kukkuṭa →
pts
cock Mil.363; Ja.iv.58; Vv-a.163; f. kukkuṭī a hen Dhp-a.i.48; Thag-a.255; in simile MN.i.104 = MN.i.357 = AN.iv.125 sq., AN.iv.176 sq. (cp. ˚potako).
- *-[aṇḍa](/define/aṇḍa …
kumbha →
pts
…AN.ii.104 = Pp.45 -kāra 1 a potter; enumerated with other occupations and trades at DN.i.51 = Mil.331. Vin.iv.7. In…
kummāsa →
pts
…of material food (kabaḷinkārâhāra) Dhs.646, Dhs.740, Dhs.875. Vin.iii.15; Ja.i.228; Vv.14#6 (= Vv-a.62 yava˚); Vv-a.98 (odana˚). In…
kuppa →
pts
adjective shaking, unsteady, movable; AN.iii.128 (˚dhammo, unsteady, of a pāpabhikkhu) Snp.784; of a kamma: a proceeding that can be quashed Vin.ii.71 (also a˚). nt. kuppaṃ anger Vin.ii.133 (karis s …
kuppila →
pts
kusala →
pts
adjective
- (adj.) clever, skilful, expert; good, right, meritorious MN.i.226; Dhp.44; Ja.i.222 Esp. appl. in moral sense (= puñña), whereas akusala is practically equivalent to pāpa. ekam pi ce pāṇ …
kusalatā →
pts
…in the Elements; manasikāra˚ proficiency in attention; āyatana˚ skill in the spheres; paṭiccasamuppāda˚ skill in conditioned Genesis;…
kuttaka →
pts
kutti →
pts
arrangement, fitting, trapping, harnessing Vin.ii.108 (sara˚: accuracy in sound, harmony); Ja.iii.314 (massu˚ beard-dressing, explained by massu-kiriyā. Here corresponding to Sk *kḷpti!), Ja.iv.352 …
kutūhala →
pts
tumult, excitement; Dāvs v.22; Dhp-a.iii.194 (variant reading kot˚). a˚; (adj.) unperturbed, not shamming Ja.i.387 (expl. by avikiṇṇa-vaco of straight speech) See also kotūhala.
- *-[maṅgala](/d …
kuñca →
pts
kuṇalin →
pts
…(Hardy, but Minayeff and Hardy’s S.S. Kuṇḍalī˚), explained Pv-a.123 by mukhavikārena vikuṇitaṃ (or vikucitaṃ SS.)…
kuṭī →
pts
…paṇṇa˚ vacca˚.
- -kāra the making of a hut, in ˚sikkhāpada, a rule regarding the method of building a hut…
kākola →
pts
…khādanti naraṃ kibbisakārinaṃ); Ja.vi.566.
- -gaṇā (pl.) flocks of ravens Snp.675; Vv.52#15 (= Vv-a.227).
Onomat. The Lit. Sk….
kāla →
pts
Kāla & Kāḷa
Preliminary
- dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …
kāma →
pts
…of passions Ja.iii.293
kāra →
pts
…the gods“ Pv-a.6. -kāraka one who performs a religious duty DN.i.61 (= DN-a.i.170). 2. doing manner, way: yena…
kāraka →
pts
…of (-˚) service: dukkara-kārikā the performance of evil deeds SN.i.103; Thig.413 (= Thag-a.267). -agga-kārikā first test, sample…
kāraṇa →
pts
… 2. duty obligation, in kāraṇ’ âkāraṇā (pl.) duties great and small Dhp-a.i.385 Cp. also kāraṇaṃ karoti to try MN.i.444 3. a…
kāraṇika →
pts
…arrow-maker fletcher. Perhaps the reading should be ˚kāraka.
der. fr. prec.
kāraṇḍava →
pts
…etym., cp. karaṇḍa
Kāraṇḍava2
a sort of duck Vv.35#8 (explained as also by Halāyudha 2, 99 by kādamba, black…
kāreti →
pts
kārikā →
pts
see kāraka
kārin →
pts
…doing: yathāvādī tathākārī “as he says so he does” DN.iii.135, Snp.357; see for examples the various compounds as kamma˚, kibbisa˚,…
kāritā →
pts
Err:501
kāriya →
pts
adjective to be done, neg. akāriya to be undone, (not) to be made good Iti.18.
grd. of kāreti, Caus. of karoti
kāruñña →
pts
compassion (usually with anudayā and anukampā) SN.ii.199; AN.iii.189; Vism.300; Pv-a.75; Sdhp.509.
fr. karuṇa
kāruññatā →
pts
compassionateness SN.i.138.
kāruṇika →
pts
…Bdhd 49; often with mahā˚: of great mercy Sdhp.330, Sdhp.557; so of the Buddha: mahākāruṇika nātha “the Saviour of great mercy”…
kārā →
pts
confinement, captivity, jail, in -bhedaka cora a thief who has broken out of jail Vin.i.75.
cp. Sk. kārā
kārāpaka →
pts
schemer, inventor Ja.vi.333.
fr. kārāpeti
kārāpaṇa →
pts
see kāreti.
kārāpita →
pts
made to do Ja.vi.374.
pp. of kārāpeti, Caus. of karoti
kāsu →
pts
hole; only in cpd. aṅgārakāsu a cinderhole, a fire-pit, usually understood as a pit of glowing cinders Ja.i.232. Mostly found in similes e.g. SN.iv.56, SN.iv.188; Snp.396; Sdhp.208; and in kāmā ang …
kātabba →
pts
adjective noun (grd. of karoti) that which ought to, can or must be done (see karoti) Ja.i.264, etc. Also as kattabba Pv-a.30.
kātuye →
pts
is Vedic inf. of karoti Thig.418 (in Thag-a.268 taken as kātuṃ ayye!).
kātuṃ →
pts
and Kātu˚; (in compound with kāma) inf. of karoti.
kāveyya →
pts
- poetry, the making of poems, poetry as business. one of the forbidden occupations DN.i.11 (= DN-a.i.95 kabba-karaṇa)
- poetry, song, poem (of suttanta) AN.i.72 = AN.iii.107.
- *-[matta](/defin …
kāya →
pts
…of action AN.i.112;
- -vikāra change of position of the body Ja.iii.354
- -vijambhana alertness Dhp-a.iv.113; *…
kāyura →
pts
…the upper arm (bāh’âlankāra Pv; bhuj˚ Vv) or neck (gīvāya pilandhana Ja.iii.437); a bracelet or necklace Vin.ii.106; Ja.iii.437; Ja.iv.92;…
kāyūra →
pts
…the upper arm (bāh’âlankāra Pv; bhuj˚ Vv) or neck (gīvāya pilandhana Ja.iii.437); a bracelet or necklace Vin.ii.106; Ja.iii.437; Ja.iv.92;…
kāḷa →
pts
Kāla & Kāḷa
Preliminary
- dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …
kūṭa →
pts
…a false suit, in ˚kāra a false suitor Ja.ii.2; Dhp-a.i.353;
- -jaṭila a fraudulent ascetic Ja.i.375;…
lahu →
pts
adjective light, quick AN.i.10, AN.i.45
■ lahuṃ karoti to make light, to be frivolous Ja.ii.451
■ nt. lahuṃ (adv.) quickly Pv.iv.1#60; Dpvs.i.53; Mhvs.4, Mhvs.17
■ Usually a …
lakāra →
pts
…“in meaning…
lañcana →
pts
in “kārāpesi tilañcanaṃ” at Dpvs.20, 10 is not clear. We may have to correct reading into lañchanaṃ or lañchakaṃ. Oldenberg in…
lañchaka →
pts
…by Cy. as “lakkhaṇa-kāraka”) Ja.iv.364, Ja.iv.366 (ti˚ so explained by Cy. variant reading ni˚). See nillañchaka & cp; *lañcana…
laṅghati →
pts
…C.); Mhvs.25, Mhvs.44 (pākāraṃ). Cp. olaṅgheti.
laṅgh, a by-form of lagh, as in laghu (see…
laṅkāra →
pts
see lakāra.
loha →
pts
lohita →
pts
…in detail as one of the 32 ākāras at Kp-a.54 sq.; Vism.261, Vism.360; Vb-a.245
■ Vin.i.203 (āmaka˚), Vin.i.205 (˚ṃ mocetuṃ);…
loka →
pts
…(andhās tamaso ’ndhakāra-tamisrā) -ādhipa lord or ruler of the world AN.i.150. -ādhipateyya “rule of…
loma →
pts
…of loma as one of the 32 ākāras of the body (Kp iii.; pl. lomā) is found at Vism.250, Vism.353; Vb-a.233; Kp-a.42, Kp-a.43
■…
loṇa →
pts
…Vv-a.99 (˚udaka).
- -kāra salt-maker Vin.i.350 (˚gāma); AN.ii.182 (˚dāraka); Ja.vi.206 (kara) Mil.331. *…
lābha →
pts
…of gain Vb-a.466.
- -sakkāra gain and honour, usually combined with
- -siloka fame; the two first e.g. at Vin.ii.196;…
lāja →
pts
…andhakāra); Dhp-a.i.140 (vippakiṇṇa-valikaṃ…
lājā →
pts
…andhakāra); Dhp-a.i.140 (vippakiṇṇa-valikaṃ…
līnatta →
pts
…sq.; Ne.86, Ne.108; Vb-a.272 (= cittassa līn’ ākāra).
abstr. fr. līna
līyati →
pts
to stick. The Dhtp evidently favours the separation when interpreting lī by “silesana-dravīkaraṇa,” i.e. to make slip or run (Dhtp.441; Dhtm.681)]
- to stick, adhere, cling to see compounds all˚, …
m →
pts
…Ja.v.72 (orena-m-āgama); Ja.vi.266 (pacchā-m-anutappati); Snp-a.309 (rāg’ ādi-m-anekappakāraṃ)
■ On wrong syllable division…
ma →
pts
(-kāra) the letter or sound m Ja.iii.273 (sandhi-vasena vutta put in for the sake of euphony); Ja.v.375 (ma-kāro sandhikaro); Kp-a.155,…
maddava →
pts
adj. nt.
- mild, gentle, soft, suave Dhs.1340; Vb.359; Mil.229 (cittaṃ mudukaṃ m. siniddhaṃ), Mil.313 (mudu˚), Mil.361 (among the 30 best virtues, with siniddha & mudu).
- (fr. madda) as Np. name o …
madhu →
pts
honey Ja.i.157 sq.; Ja.iv.117; Dhp.69 (madhū vā read as madhuvā); Mhvs.5, Mhvs.53; Dhs-a.330; Dhp-a.ii.197 (alla fresh honey)
■ pl. madhūni Mhvs.5, Mhvs.31
■ The Abhp (533) also gives “wine fr …
mahant →
pts
majja →
pts
- intoxicant, intoxicating drink, wine, spirits Vin.i.205; DN.iii.62, DN.iii.63; Snp.398 (+ pāna = majjapāna); Vv-a.73 (= surā ca merayañ ca); Sdhp.267.
- drinking place Ja.iv.223 (= pān’ āgāra). …
makara →
pts
mythical fish or sea monster, Leviathan (cp. Zimmer, Altind. Leben 97; Ja.ii.442; Ja.iii.188; Mil.131, Mil.377; Thag-a.204
■ f. makarinī Mil.67.
-dantaka the tooth of a s …
makaranda →
pts
the nectar of a flower Ja.vi.530.
cp. Class. Sk. makaranda
mallaka →
pts
- a bowl, a vessel (?) used in bathing Vin.ii.106 (mallakena nahāyati; or is it a kind of scrubber? Bdhgh’s expln of this passage (CV v. i.4) on p. 315 is not quite clear mallakaṃ nāma *ma …
mama →
pts
…form mamaṃ˚; viz. mamankāra etc
■ As adj. “self-like, selfish” only neg amama unselfish Snp.220 (=…
mamaṅkāra →
pts
…(= mama) + kāra, cp. ahaṃ + kāra
mamaṅkāraṇa →
pts
treating with tenderness, solicitude, fondness Ja.v.331.
fr. mamaṃ + kṛ.
mamiṅkaroti →
pts
to be fond of, to cherish, tend, foster Ja.v.330.
mama(ṃ) + kṛ; “to make one’s own”
mamiṅkāra →
pts
self-love, self-interest, egoism MN.i.486; MN.iii.32 (at both places also ahiṅkāra for ahaṅkāra).
for maman˚, cp. Geiger, P.Gr. § 19
mana(s) →
pts
…runs as follows: “kiriyā-kāro, manamhi kāro m. purima-manato visadisaṃ manaṃ karotī ti pi m Svāyaṃ: ārammaṇa-paṭipādako…
manda →
pts
…Cnd.498); Dhp.325 (= amanasikārā manda-pañña Dhp-a.iv.17); Ja.iv.221; Pp.65, Pp.69; Kp-a.53, Kp-a.54. 2. slow, yielding little result…
mano →
pts
…runs as follows: “kiriyā-kāro, manamhi kāro m. purima-manato visadisaṃ manaṃ karotī ti pi m Svāyaṃ: ārammaṇa-paṭipādako…
manta →
pts
orig. a divine saying or decision, hence a secret plan (cp. def. of mant at Dhtp.578 by “gutta-bhāsane”), counsel; hence magic charm, spell. In particular a secret religious code or doctrine, esp. …
masi →
pts
- the fine particles of ashes, in; aṅgara˚; charcoal-dust Vv-a.67 = Dhp-a.iii.309 (agginā) masiṃ karoti to reduce to powder (by fire), to burn to ashes, turn to dust SN.ii.88 = SN.iv.197 = AN. …
massu →
pts
the beard DN.ii.42; Pp.55; Ja.iv.159
■ parūḷha˚ with long-grown beard DN-a.i.263; bahala thick-bearded Ja.v.42.
- -kamma beard-dressing Ja.iii.114; Dhp-a.i.253.
- *-[karaṇ …
mataka →
pts
…dead Dhp-a.ii.274.
- -ākāra condition of one who is dead Ja.i.164 (˚ṃ dassati pretends to be dead). *…
matta →
pts
…untranslateable): sita˚-kāraṇā just because he smiled Vv-a.68 bhesajja-mattā pītā I have taken medicine DN.i.205 (= mattā f.?)…
mattā →
pts
…
■ Abl. mattaso in -kārin doing in moderation, doing moderately Pp.37 (= pamānena padesa-mattam eva karontī ti)
■ In cpds…
maya →
pts
…(same as 3) 5 vikār’ atthe “alteration” (? more like product consistency, substance), with example…
mañju →
pts
adjective pleasant, charming sweet, lovely (only with ref. to the voice) DN.ii.211, DN.ii.227 (one of the 8 characteristics of Brahmā’s & the Buddha’s voice: see bindu & aṭṭhanga); …
maṃsa →
pts
…in detail as one of the 32 ākāras or constituents of the human body at Vism.252, Vism.354; Kp-a.46 Vb-a.235.
- -ūpasecana sauce for meat…
maṅgala →
pts
adjective auspicious prosperous, lucky, festive Mnd.87, Mnd.88; Kp-a.118 sq. Snp-a.273, Snp-a.595; Sdhp.551
■ nt. maṅgalaṃ good omen auspices, festivity Snp.258; Vin.ii.129; Pv-a.17. A curious …
maṇi →
pts
maṇḍa →
pts
the top part, best part of milk or butter, etc. i.e. cream scum; fig. essence of, the pick of, finest part of anything parisā˚; the cream of a gathering, the pick of the congregation, excellent cong …
maṇḍala →
pts
- circle DN.i.134 (paṭhavi˚, cp. puthavi˚ Snp.990); Vism.143 (˚ṃ karoti to draw a circle, in simile), Vism.174 (tipu˚ & rajata˚ lead- & silver circle, in kasiṇa practice); Vv-a.147 (of a fan = tāla …
maṇḍalin →
pts
adjective
- circular Thag.863 (maṇḍali-pākāra).
- having a disk, orbed (of the sun) SN.i.51 = Vv-a.116.
fr. maṇḍala
maṇḍapa →
pts
…Vism.339 sq (in simile); Dhp-a.i.112; Dhp-a.ii.45; Dhp-a.iii.206 (˚kāraka); Pv-a.74, Pv-a.171, Pv-a.194; Vv-a.173.
cp. late…
meda →
pts
fat SN.i.124; Snp.196; Ja.iii.484 (ajakaraṃ medaṃ = ajakara-medaṃ C.); Kp iii. (explained at Vism.262 as “thīnasineha” thick or coagulated fluid or gelatine); Vism.361 Vb-a.66, Vb-a.225, Vb-a.245, …
mettā →
pts
to love, to be fat: “mejjati mettā siniyhatī ti attho” love, amity, sympathy, friendliness, active interest in others. There are var. defns & explains of mettā: the stereotype “*metti mettā …
micchā →
pts
adverb wrongly, in a wrong way, wrong-, false Snp.438 (laddho yaso), Snp.815 (paṭipajjati leads a wrong course of life, almost syn with anariyaṃ. Illustrated by “pāṇaṃ hanati, adinnaṃ ādiyati, sandhi …
mithu →
pts
…by “dve janā dve kalaha-kāraka” etc.).
- -bheda [evidently in meaning of mitta-bheda “break of friendship,”…
moha →
pts
…“cause of m.,“ i.e. ˚kāraṇa, ˚paccaya Snp-a.411; cp. antara = kāraṇa under antara I 2 b.).
- -ussada quality of…
mokkha →
pts
…mocetuṃ (na) sakkonti kāraṇa-vacanaṃ vā etaṃ: aññena mocetabbā (na) honti).
late Vedic & Epic Sk. mokṣa, fr.; muc, see…
muccana →
pts
…Ja.iv.478 (mucc˚); -ākāra (muñc˚) means of deliverance (dukkhato from ill) Dhp-a.i.267; -kāla time of release (dukkhā from…
muddā →
pts
…cp. Vin.v.163: na hatthavikāro kātabbo, na hattha-muddā dassetabbā.
- -ādhikaraṇa the office of the keeper of the Privy Seal…
muditā →
pts
soft-heartedness, kindliness sympathy. Often in triad mettā (“active love” Snp-a.128), karuṇā (“preventive love,” ibid.), muditā (“disinter …
mukha →
pts
mutta →
pts
…the body (the dvattiṃs-ākāraṃ) at Kp iii. (cp. Kp-a.68 in detail on mutta; do. Vism.264, Vism.362; Vb-a.68, Vb-a.225, Vb-a.248 sq. =…
muñcana →
pts
…Ja.iv.478 (mucc˚); -ākāra (muñc˚) means of deliverance (dukkhato from ill) Dhp-a.i.267; -kāla time of release (dukkhā from…
muñcati →
pts
I. Forms
The 2 bases muñc˚ & mucc˚; are differentiated in such a way, that muñc˚; is the active base, and mucc˚; the passive. There are however cases where the active forms (muñ …
muṇḍa →
pts
adjective bald, shaven; a shaven, (bald-headed) ascetic, either a samaṇa, or a bhikkhu or (f.) bhikkhunī SN.i.175 (m. sanghāṭi-pāruta); Vin.iv.265 (f.); Snp.p.80 (= muṇḍita-sīsa Snp-a.402)
■ *ka …
mālā →
pts
…festoons Vv-a.188 -kāra garland-maker, florist, gardener (cp. Fick, Sociale Gleiderung 38, 182) Ja.v.292; Mil.331;…
māna →
pts
…Snp.342. Cp. mamankāra
-
-ābhisamaya full grasp (i.e. understanding) of pride (with sammā˚) MN.i.122 (which Kern.
…
mānana →
pts
…honour or respect; reverence, respect SN.i.66; Ja.ii.138; Pp.19, Pp.22; Mil.377 (with sakkāra, vandana, pūjana & apaciti) Dhs.1121;…
māneti →
pts
to honour revere, think highly of Pv-a.54 (aor. mānesuṃ, + garukariṃsu + pūjesuṃ)
pp mānita.
Caus. of man, cp. Sk. mānayati, Lat. moneo to admonish. Ger. mahnen, Ags. mania …
mānikata →
pts
lit. “held in high opinion,” i.e. honoured, worshipped SN.ii.119 (garukata m. pūjita).
pp. of a verb māni-karoti, which stands for māna-karoti, and is substituted for mānita after analogy of purakk …
māyā →
pts
…(= iddhi).
- -kāra a conjurer, magician SN.iii.142; Vism.366 (in comparison); Vb-a.196.
cp. Vedic māyā….
mūla →
pts
…(akusalā mũlā n. pl. = ākāra or patiṭṭhā Snp-a.23); Pv.ii.3#33 (sa˚ with its cause); Duka-pa.272, Kp.297, Kp.312, Kp.320; Mil.12 (&…
na →
pts
…Ja.v.339 (Com. cttha na-kāro upamāne). Also as naṃ (cp. cana → canaṃ) Vin.ii.81, Vin.ii.186 (kathaṃ naṃ = kathaṃ nu);…
nagara →
pts
…Cp. nāgara.
- -ūpakārikā a town fortified with a wall covered with cement at its base DN.i.105, cp. DN-a.i.274;
- -ūpama like a…
nakkhatta →
pts
…ti paññāṇato ālokakāraṇato sommabhāvato ca nakkhattānaṃ mukhaṃ cando ti vutto); DN.i.10 (nakkhattānaṃ pathagamanaṃ &…
nala →
pts
…DN.i.51 (+ pesakāra & kumbhakāra); Ja.v.291; Thag-a.28; Pv-a.175 (+ vilīvakāra); Dhp-a.i.177; *…
natthu →
pts
- the nose Ja.v.166 (= nāsā Com.).
- = ˚kamma medical treatment through the nose Vin.iii.83 (deti).
- -kamma nose-treatment, consisting in the application of hot oil (DN-a.i.9 …
nava →
pts
Nava1
(num.) number nine. gen
■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.
Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine i …
naḷa →
pts
…DN.i.51 (+ pesakāra & kumbhakāra); Ja.v.291; Thag-a.28; Pv-a.175 (+ vilīvakāra); Dhp-a.i.177; *…
naṅgala →
pts
plough SN.i.115; SN.iii.155; AN.iii.64; Snp.77 (yuga˚ yoke & plough); Snp.p.13; Ja.i.57; Thig.441 (= sīra Thag-a.270); Snp-a.146; Vv-a.63 Vv-a.65; Pv-a.133 (dun˚ hard to plough); Dhp-a.i.223 (ay …
naṭa →
pts
dancer, player, mimic, actor Vin.iv.285; SN.iv.306 sq. Dhp-a.iv.60 (˚dhītā), Dhp-a.iv.65 (˚karaka), Dhp-a.iv.224 (˚kīḷā); Mil.359 (˚naccaka); Sdhp.380
■ Cp. naṭaka & nāṭaka.
Sk. naṭa dial. ṭ, cp …
necayika →
pts
adjective rich, wealthy DN.i.136, DN.i.142 (read nevāsika cp. naivasika Mvu.iii.38); AN.v.149 (variant reading BB nerayika, Com. nevāsiko ti nivāsakaro).
fr. nicaya
nesāda →
pts
…Vin.iv.7 (+ veṇa & rathakāra); SN.i.93 (˚kula); AN.i.107; AN.ii.85; Ja.ii.36 Ja.iii.330; Ja.iv.397, Ja.iv.413; Ja.v.110, Ja.v.337; Ja.vi.71;…
nettiṃsa →
pts
sword Ja.ii.77 (˚vara-dhārin; C. nettiṃsā vuccanti khaggā); Ja.iv.118 (C. gives it as adj. = nikkaruṇa merciless; & says “khaggassa nāmaṃ”); Ja.vi.188 (˚varadhārin).
cp. Sk. nistriṃśa, Halāyudha 2, …
ni →
pts
Ni˚
Nearly all (ultimately prob. all) words under this heading are compounds with the pref. ni.
A. Forms
- Pāli ni˚; combines the two prefixes ni, nis (nir). They ar …
nibbikāra →
pts
adjective steady, unchanged, steadfast; persevering Ja.i.66; Pv-a.178, Pv-a.253 (+ nicca); Snp-a.189, Snp-a.497; Vism.311.
nis + vikāra
nibbindati →
pts
…nibbindiya Ja.v.121 (˚kārin) 2. vid: Pot. nibbide (variant reading BB nibbije) Ja.v.368 (= nibbindeyya Com.); ger…
nibbisevana →
pts
adjective not self-indulgent, self-denying, meek, tame, gentle Ja.ii.210 (dametvā nibbisevanaṃ katvā), Ja.ii.351; Ja.v.34, Ja.v.381, Ja.v.456; Ja.vi.255; Dhp-a.i.288 (cittaṃ ujuṃ akuṭilaṃ n. karoti …
nibbuta →
pts
adjective (lit.) extinguished (of fire), cooled, quenched (fig. desireless (often with nicchāta & sītibhūta), appeased pleased, happy
- (lit.) aggi anāhāro n. MN.i.487; Snp.19 (ginī n. = magga-sali …
nibbāna →
pts
I. Etymology
Although nir + vā “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …
nibbāpana →
pts
means of extinguishing, extinction, quenching SN.i.188 (cittaṃ pariḍayhati: nibbāpanaṃ brūhi = allayment of the glow); AN.iv.320 (celassa n˚āya chandaṃ karoti: try to put out the burning cloth); Mil.3 …
nicca →
pts
adjective constant, continuous, permanent DN.iii.31; SN.i.142; SN.ii.109, SN.ii.198; SN.iv.24 sq., SN.iv.45, SN.iv.63; AN.ii.33, AN.ii.52 AN.v.210; Pts.ii.80; Vb.335, Vb.426. In chain of synonyms nicc …
niccamma →
pts
without skin, excoriated, in -ṃ karoti to flog skinless, to beat the skin off Ja.iii.281. niccamma-gāvī “a skinless cow,” used in a well-known simile at SN.ii.99, referred to at Vism.341 & Vism …
nidassana →
pts
…Vb.13, Vb.64, Vb.70 sq. (sa˚, a˚); Vv-a.12, Vv-a.13; Pv-a.26, Pv-a.121 (pucchanākāra˚), Pv-a.226 (paccakkhabhūtaṃ n “sign,…
niddhamati →
pts
…remove Snp.281 = Mil.414 (kāraṇḍavaṃ) Snp.282 (˚itvā pāpicche), Snp.962 (malaṃ = pajahati (Mnd.478); Dhp.239 (id.); Mil.43
pp…
nidāna →
pts
…(upadhi˚ = hetuka, paccayā kāraṇā Cnd.346); Cnd.872 (icchā˚) etc.; Vv-a.117 (vimānāni Rājagaha˚ playing at or referring to R.) 3….
niggatika →
pts
…ill-fated, bad, unfortunate, miserable Ja.iii.538 (variant reading BB as gloss, nikkāruṇika); Ja.iv.48 (variant reading BB nikatika).
Sk….
nijjhāpana →
pts
favourable disposition, kindness, indulgence Ja.iv.495 (˚ṃ karoti = khamāpeti Com.; text reads nijjhapana).
Sk. *nidhyāpana, ni + jhāpana, Caus. to jhāpeti
nikara →
pts
multitude Dāvs v.25 (jātipuppha˚).
Sk. nikara, ni + karoti
nikaraṇā →
pts
or is it ˚aṃ?) = nikati (fraud) Pp.19, Pp.23 (as syn. of māyā).
nikaroti →
pts
to bring down, humiliate, to deceive, cheat Snp.138 (nikubbetha Pot. = vañceyya Kp-a.247). pp. nikata (q.v.).
Sk. nikaroti, ni + karoti
nikata →
pts
adjective deceived, cheated MN.i.511 (+ vañcita paladdha); SN.iv.307 (+ vañcita paluddha).
Sk. nikṛta, ni + karoti “done down”
nikati →
pts
…paresaṃ vikāro)
■ instr. nikatiyā (metri causa) Ja.i.223, nikatyā Ja.ii.183, nikacca SN.i.24. Cp…
nikkarunatā →
pts
Err:509
nikkaruṇa →
pts
adjective without compassion, heartless Snp.244 (= sattānaṃ anatthakāma); Sdhp.508.
nis + karuṇa, adj. of karuṇā
nikkaruṇā →
pts
heartlessness Pv-a.55.
Sk. niṣkaruṇatā; nis + karuṇā
nikkaḍḍhati →
pts
to throw out Vin.iv.274 (Caus. nikkaḍḍhāpeti ibid.) Ja.i.116; Ja.ii.440; Snp-a.192. pp. nikkaḍḍhita.
Sk. niṣkarṣati, nis + kasati, cp. kaḍḍhati
nikkaḍḍhita →
pts
adjective thrown out Ja.ii.103 (gehā); Pv-a.179 (read ḍḍh for ḍḍ).
Sk. *niṣkarṣita see nikkaḍḍhati
nikkhepa →
pts
… ■Ja.i.236 sarīra ˚ṁ kāresi had the body laid out; Dīpavaṁsa.xvii.109 (identical). Vism 618 (= cuti) Dhp-a.ii.98 (sarīra˚) DN-a.i.50…
nikkāraṇā →
pts
Err:508
nikāma →
pts
nikāra →
pts
service, humility Ja.iii.120 (nikāra-pakāra, prob. to be read nipaccākāra, q.v.).
Sk. nikāra in diff. meaning, ni + kāra
nikāya →
pts
…nikāyehi atthañ ca kāraṇañ ca ākaḍḍhitvā). The five Nikāyas are enumerated also at Vism.711; one is referred to at…
nilañchaka →
pts
…but right in variant reading), explained as “tisūlâdi-ankakaraṇena lañchakā ca lakkhaṇakārakā ti attho” (p 366). cp….
nillañchaka →
pts
…but right in variant reading), explained as “tisūlâdi-ankakaraṇena lañchakā ca lakkhaṇakārakā ti attho” (p 366). cp….
nimitta →
pts
…Cnd.659; Dhs-a.53 (= ākāra). See below n-gāhin & animitta.; nimittaṃ parivajjeti to discard the phenomenal SN.i.188; Snp.341. 3. mark,…
nimmujjā →
pts
Nimujjā (nimmujjā)
diving, immersion, in cpd. ummujja-nimujja(ṃ karoti) DN.i.78. See ummujjā
Sk. *nimajj-yā
nimmādeti →
pts
to crush, subdue humiliate; insult DN.i.92 (variant reading -maddeti; = DN-a.i.257 nimmadati nimmāne karoti), Dhp.93, Dhp.96.
either = Sk. nirmṛdayati (mṛd) or *nirmādayati to nirmada. free fr …
nimujjā →
pts
Nimujjā (nimmujjā)
diving, immersion, in cpd. ummujja-nimujja(ṃ karoti) DN.i.78. See ummujjā
Sk. *nimajj-yā
nipacc-ākāra →
pts
Nipacc-ākāra
obedience, humbleness, service SN.i.178; SN.v.233; AN.v.66; Ja.i.232 Ja.iv.133; Vv-a.22, Vv-a.320; Pv-a.12….
nipadāmase →
pts
…p. 121: nikārapakārā (= nipaccakārā?) upasaggā (upasajja?) dāmase (dā) ti attho; endorsed by Müller, P.G. p. 97 & Kern,
…
nipakka →
pts
at Vin.i.200 read nippakka. Nipacc-akara
nippakāra →
pts
adjective of no flavour, tasteless, useless Ja.i.340.
nis + pakāra 2
nipphādeti →
pts
…perform Ja.i.185 (lābhasakkāraṃ); Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp…
nirata →
pts
adjective fond of, attached to (-˚) SN.i.133; DN-a.i.250; Pv-a.5 (duccarita˚), Pv-a.89, Pv-a.161 (hitakaraṇa˚).
pp. of niramati
niraya →
pts
…boiled) by terrible ordeals (kāraṇāni) similar to & partly identical with those of Hades & Tartarus. There are a great number of hells, of which…
niraṅkaroti →
pts
Niraṅkaroti & nirākaroti
to think little of, despise, neglect, disregard, repudiate throw away, ruin, destroy Thag.478; Iti.83 (nirākare) Ja.iii.280 = Ja.v.498; Ja.iv.302; Pv.iii.9#6 (= chaḍḍeti paja …
nirupakāra →
pts
adjective useless Ja.ii.103.
nis + upakāra
nirākaroti FIXME double →
pts
Nirākaroti
see nirankaroti.
nirākaroti →
pts
Niraṅkaroti & nirākaroti
to think little of, despise, neglect, disregard, repudiate throw away, ruin, destroy Thag.478; Iti.83 (nirākare) Ja.iii.280 = Ja.v.498; Ja.iv.302; Pv.iii.9#6 (= chaḍḍeti paja …
nisajjeti →
pts
to spend, bestow, give, give up Pv-a.105 (dānûpakaraṇā nisajjesi read better as ˚karaṇǡni sajjesi). See also nissajjati.
sic MSS. for niss˚; Sk. niḥsarjayati, nis + sajjeti, …
nisamma →
pts
…sutvā). Esp. in phrase n- kārin acting considerately Dhp.24 (= Dhp-a.i.238); Ja.iii.106; Ja.vi.375; Mil.3; cp. n. kiriyāya Mil.59. Cp….
nisanti →
pts
…(dhamma˚), AN.iv.36 (id.) AN.iv.296; AN.v.166 (dhamma˚); Dpvs.i.53 (˚kāra). Cp. nisamma & nisāmeti.
Sk. *niśānti, ni + śam
nisevati →
pts
to resort to, practise, pursue, follow, indulge in Ja.ii.106; Snp.821 (= Mnd.157); Pv.ii.3#19 (= karoti Pv-a.87); Mil.359
pp nisevita.
ni + sev
nissaya →
pts
that on which anything depends, support help, protection; endowment, resource, requisite, supply foundation, reliance on (acc. or-˚) Vin.i.58 (the four resources of bhikkhu, viz. piṇḍiyālopa-bhojana …
nissāya →
pts
preposition accusative leaning on (in all fig. meanings) Cnd.368 (= upanissāya, ārammaṇaṃ ālambanaṃ karitvā).
- near, near by, on, at Ja.i.167 (pāsānapiṭṭhaṃ), Ja.i.221 (padumasaraṃ); Pv-a.24 (bāhā …
nittaddana →
pts
(better: nitthaddhana) neuter paralysing DN.i.11 (jīvhā˚ = mantena jivhāya thaddhakaraṇa DN-a.i.96 variant reading (gloss) nibandhana).
Sk. *niṣṭambhana, abstr. fr. ni + thaddha = making rigid
nitteja →
pts
adjective
- without energy Vism.596.
- “put out, abashed, put to shame, in -ṃ karoti to make blush or put to shame Ja.ii.94 (lajjāpeti +).
cp. Sk. nistejas only in meaning 1; nis + teja
nitthuna →
pts
- (of thunati1) moan, groan DN-a.i.291 (as variant reading BB for nitthanana)-
- (of thunati2) blame, censure, curse Pv-a.76 (˚ṃ karoti to revile or curse).
Sk. *nis-stan …
nivāpa →
pts
food thrown (for feeding), fodder, bait; gift, portion, ration MN.i.151 sq. (Nivāpa-sutta); Ja.i.150; Ja.iii.271; Dhp-a.i.233 (share); Dhp-a.iii.303; Vv-a.63 (diguṇaṃ ˚ṃ pacitvā cooking a double p …
niyutta →
pts
…ordered Dhs-a.47; Pv-a.20 (janapade), Pv-a.124 (dānâdhikāre), Pv-a.127 (dāne).
pp. of niyuñjati
niyuttaka →
pts
…ordered Dhs-a.47; Pv-a.20 (janapade), Pv-a.124 (dānâdhikāre), Pv-a.127 (dāne).
pp. of niyuñjati
niyyānika →
pts
adjective leading out (of saṃsāra), leading to salvation, salutary, sanctifying, saving profitable DN.i.235, DN.i.237; SN.i.220; SN.v.82, SN.v.166, SN.v.255, SN.v.379 sq. Ja.i.48 (a˚), Ja.i.106; Dhs.2 …
nāga →
pts
- a serpent or Nāga demon, playing a prominent part in Buddh. fairy-tales, gifted with miraculous powers & great strength. They often act as fairies are classed with other divinities (see *[devatā]( …
nāma →
pts
…(id.); Vv-a.22 (read nāma kāro); Pv-a.76 app’ (= api) eva n. thus indeed, forsooth Vin.i.16; Iti.89 = MN.i.460; Ja.i.168; Pv.ii.2#6 (=…
nānā →
pts
…nānā + agga), nānappakāra etc. see below.
- -agga (-rasa) all the choicest delicacies Ja.i.266 (˚bhojana, of food);…
nīca →
pts
adjective low, inferior, humble (opp. ucca high, fr. adv. ud˚) Vin.i.46, Vin.i.47; Vin.ii.194; DN.i.109, DN.i.179 DN.i.194; AN.v.82; Snp-a.424 (nīcaṃ karoti to degrade); passim.
*\ …
obhāsa →
pts
shine, splendour, light, lustre, effulgence; appearance. In clairvoyant language also “aura (see Cpd. 2141 with C. expln. “rays emitted from the body on account of insight”)-D …
obhāsati →
pts
Obhāsati1
to shine, to be splendid Pv.i.2#1 (= pabhāseti vijjoteti Pv-a.10)
caus obhāseti to make radiant or resplendent to illumine, to fill with light or splendo …
oggata →
pts
…(id. = ratt’ andhakāre); Thag.477 (anoggatasmiṃ suriyasmiṃ).
pp. of avagacchati: spelling gg on acct. of contrast with uggata, cp….
ojā →
pts
…(referring to kabalinkār’āhāra. The compound form is oja, e.g. ojadāna Ja.v.243 ojaṭṭhamaka (rūpa) Vism.341
Vedic ojas nt., also…
okassati →
pts
Avakassati & okassati
to drag down, to draw or pull away, distract, remove
■ AN.v.74 = Vin.ii.204 (+ vavakassati).
cp. Sk. avakarṣati, ava + kṛṣ; see also apakassati & avakaḍḍhati
okirati →
pts
Avakirati & okirati
- to pour down on, to pour out over; aor. avakiri Pv-a.86; ger. ˚kiritvā Ja.v.144.
- to cast out, reject, throw out; aor. avākiri Vv.30#5 = Vv.48#5 (variant reading ˚kari; Vv-a …
okāra →
pts
…prefers folly, vanity, and this suits the context better.
o + kāra fr. karoti, BSk. okāra, e.g. Mvu.iii.357
okāsa FIXME double →
pts
… caus 2 ˚ṃ kārāpeti Vin.i.114, Vin.i.170. katokāsa given permission (to speak), admitted in audience granted leave Snp.1031;…
okāsa →
pts
…Snp.1030; anavakāsakārin not giving occasion Mil.383
■ anavakāsa not having a chance or opportunity (to happen), impossible;…
onaddha →
pts
…covered Vin.ii.150, Vin.ii.270 sq. (˚mañca, ˚pīṭha); MN.ii.64; Dhp.146 (andhakārena); Sdhp.182. See also onayhati.
pp….
opakkhin →
pts
adjective “with wings off” i.e. having one’s wings clipped, powerless AN.i.188 (˚ṃ karoti to deprive of one’s wings or strength; so read for T. opapakkhiṃ karoti).
o + pakkhin, adj. fr. pakkha wing, …
opapakkhi →
pts
in phrase -ṃ karoti at AN.i.188 read opakkhiṃ karoti to deprive of one’s wings, to render powerless.
osāpeti →
pts
to put forth, bring to an end, settle, put down, fix, decide SN.i.81 (fut. osāpayissāmi; vv.ll. oyayiss˚ and obhāyiss˚ Ud.66 (T. otarissāmi? vv.ll. obhāyiss˚, otāy˚ & osāy˚ C. paṭipajjissāmi karissāmi …
osāreti →
pts
…Mil.203 (kāraṇaṃ), Mil.349 (lekhaṃ to compose a letter). 3. (t.t.) to restore a bhikkhu who has undergone penance…
otāra →
pts
…Dhp-a.iii.21 (gloss okāra & okāsa); cp. avatāraṃ labhati Divy.144, Divy.145 etc. 2. access, fig. inclination to, being at home with,…
ovaṭṭika →
pts
- girdle, waistband MN.ii.47; Ja.iii.285 (variant reading ovaddhi˚); Vism.312; Dhp-a.ii.37 Dhp-a.iv.206; DN-a.i.218 (Morris, J.P.T.S. 1887, 156: a kind of bag).
- a bracelet Vin.ii.106 (= vaḷayaṃ …
ovāda →
pts
advice, instruction, admonition, exhortation Vin.i.50 = Vin.ii.228; Vin.ii.255 Vin.iv.52; DN.i.137 (˚paṭikara, function of a king); Ja.iii.256 (anovādakara one who cannot be helped by advice, cp ovada …
pabhaṅkara →
pts
one who makes light, one who lights up, light-bringer (often as epithet of the Buddha) SN.i.51 (quoted at Vv-a.116), SN.i.210; AN.ii.51 sq.; Iti.80; Ja.iii.128; Snp.991, Snp.1136 (= ālokakara obhāsa …
pabhāseti →
pts
to illumine, pervade with light, enlighten Dhp.172 (= obhāseti Dhp-a.iii.169), Dhp.382 (= obhāseti ekālokaṃ karoti Dhp-a.iv.137); Ja.i.87; Pv.i.10#9 (so read for ca bh˚); Pv.ii.1#12; Pts.i.174; Mil. …
pacalāyikā →
pts
nodding, wavering (of the eyelids), blinking, being sleepy Dhs.1157 (= akkhidalādīnaṃ pacalabhāvaṃ karoti Dhs-a.378).
abstr. fr. pacalāyati
paccatta →
pts
…Mil.96 (˚purisa-kāra); Dhs-a.169; Vv-a.9, Vv-a.13; Pv-a.232.
- -vacana expression of separate relation, i.e….
paccaya →
pts
…Pv-a.226.
- -ākāra the mode of causes, i.e. the Paṭiccasamuppāda Dhs-a.2, Dhs-a.3; Vb-a.130 sq. (cp….
paccuggamana →
pts
going out to, meeting, receiving Ja.iv.321; Pv-a.61, Pv-a.141 (˚ṃ karoti).
fr. preceding
pacinati →
pts
Pacinati & Pacināti
- to pick, pluck, gather, take up, collect, accumulate SN.iii.89 SN.iv.74 (dukkhaṃ = ācināti p. 73); Dhp.47, Dhp.48 (pupphāni ocinati Dhp-a.i.366); Ja.iii.22; fut. pacinissati Dh …
pacināti →
pts
Pacinati & Pacināti
- to pick, pluck, gather, take up, collect, accumulate SN.iii.89 SN.iv.74 (dukkhaṃ = ācināti p. 73); Dhp.47, Dhp.48 (pupphāni ocinati Dhp-a.i.366); Ja.iii.22; fut. pacinissati Dh …
padaka →
pts
…stanza, line Ja.v.116 (= kāraṇa-padāni C.).
Padaka2
neuter in cpd. aṭṭha˚; an “eight-foot,” i.e. a small inset…
padakkhiṇa →
pts
adjective
- “to the right,” in phrase padakkhiṇaṃ karoti (with acc. of object) to hold (a person, etc.) to one’s right side, i.e. to go round so as to keep the right side turned to a person, a mod …
paddhacara →
pts
…but adds “veyyāvaccakārikā padacārikā”); Ja.v.327 (as baddhañcara; C. veyyāvacca-kara); Ja.vi.268 (˚ā female servant = C….
padesa →
pts
padika →
pts
adjective consisting of feet or parts, -fold; dvādasa˚ twelve fold Ja.i.75 (paccayākāra).
fr. pada 1; cp. padaka3
padīpa →
pts
- a light Dhp.146; Vv.46#2 (jalati blazes); Tikp.14; Mil.40; Vv-a.51 (padīpaṃ ujjāletvā lighting a lamp, making a light); Pv-a.38 Sdhp.250.
- a lamp Snp.235 (nibbanti dhīrā yath âyaṃ p.); Dhp-a.i …
paguṇa →
pts
adjective learned, full of knowledge, clever, well-acquainted, familiar DN.iii.170; Vv.53#2 (= nipuṇa Vv-a.232); Ja.ii.243; Ja.iv.130; Ja.v.399; Vism.95 (Majjhimo me paguṇo: I am well versed in the …
pakappanā →
pts
fixing one’s attention on, planning, designing, scheme, arrangement Snp.945 (cp Mnd.72 Mnd.186, where two pakappanā’s, viz. taṇhā˚ diṭṭhi˚; at Mnd.429 it is synonymous with taṇhā Bdhgh has reading pak …
pakaraṇa →
pts
- performance, undertaking paragraph (of the law) DN.i.98 (“offence”? see Dial. i.120); SN.iii.91; Mil.189.
- occasion Vin.i.44 Vin.ii.75; Vin.iii.20.
- exposition, arrangement, literary work, co …
pakaroti →
pts
to effect, perform, prepare, make, do SN.i.24 (pakubbati); Snp.254 (id.), Snp.781, Snp.790 (ppr. med. pakubbamāna; cp. Mnd.65); Iti.21 (puññaṃ); Snp-a.169 (pakurute, corresponding with sevati)
pp * …
pakati →
pts
- original or natural form, natural state or condition (lit. make-up); as ˚- = primary original, real Vin.i.189; Vin.ii.113; Ja.i.146 (˚vesena in her usual dress); Kp-a.173 (˚kammakara, ˚jeṭṭhaput …
pakaṭṭhaka →
pts
adjective troublesome, annoying; (m.) a troubler worrier SN.i.174 (variant reading pagaṇḍaka; C. rasagiddha; trsl “pertinacious”).
pa + kaṭṭha + ka; kaṭṭha pp. of kṛṣ, cp. Sk. prakarṣaka of same …
pakkha →
pts
Pakkha1
- side of the body, flank wing, feathers (cp. pakkhin), in compounds -biḷāla a flying fox (sort of bat) Bdhgh on ulūka-camma at Vin.i.186 (MV. Vin.v.2, 4; cp. Vin. Texts ii.1 …
pakubb →
pts
Pakubb˚
see pakaroti.
pakāra →
pts
…food) tasty Snp.241 (kathappakāro tava āmagandho); Mil.63. 3. (-˚) of a kind by way of, in nānā˚; (adj.) various, manifold Ja.i.52…
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
pakāreti →
pts
to direct one’s thought towards (dat.) Ja.vi.307.
Denom. fr. pakāra
palipanna →
pts
fallen, got or sunk into (-˚ or loc.) Vin.i.301 (muttakarīse); DN.ii.24 (id.); MN.i.45 (palipa˚) = Cnd.651 B; MN.i.88; Ja.vi.8 Vism.49 (muttakarīse).
for paripanna, pp. of paripajjati
pallattha →
pts
…ti tīh’ākārehi pallatthaṃ etc.; see under *ti*˚). Cp. ti˚, vi˚.
Sk. *paryasta, pari + pp. of as to…
palāyanaka →
pts
adjective running away Ja.ii.210 (˚ṃ karoti to put to flight).
fr. palāy
pamaññā →
pts
only neg. ap˚; immeasurableness Vb.272 sq. (catasso appamaññāyo viz. mettā, karuṇā, muditā, upekhā). See appamaññā.
abstr. fr. pamāṇa, for *pamānyā, grd. form. of pa + *[mā …
pamoha →
pts
…infatuation, fascination Snp.841 (variant reading Nd i.sammoha) Mnd.193 (+ sammoha andhakāra); Ja.vi.358; Ja.vi.358 Pp.21; Dhs.390, Dhs.1061.
pa…
pamuñca →
pts
loosening, setting free or loose, in cpd. -kara deliverer SN.i.193 = Thag.1242 (bandhana˚)-adj. dup˚; difficult to be freed SN.i.77; Snp.773; Dhp.346; Ja.ii.140.
fr. pa + muc
pamāṇa →
pts
- measure, size, amount SN.ii.235; AN.i.88; AN.iii.52, AN.iii.356 sq.; AN.v.140 sq. Mil.285 (cp. trsl. ii.133, n. 2); Snp-a.137; Vv-a.16; Pv-a.55 (ghaṭa˚), Pv-a.70 (ekahattha˚), Pv-a.99 (*tāla …
papañca →
pts
- obstacle, impediment, a burden which causes delay hindrance, delay Dhp-a.i.18; Dhp-a.ii.91 (kathā˚). ˚ṃ karoti to delay, to tarry Ja.iv.145; ˚ṃ akatvā without delay Ja.i.260; Ja.vi.392
■ ati …
papaṭā →
pts
…(papatā ti kho lābha-sakkāra-silokass’ etaṃ adhivacanaṃ; cp. SN.iii.109: sobbho papāto kodh’ ûpāyāsass’ etaṃ adhivacanaṃ);…
para →
pts
…serving others Vv.33#22. -kāra see below under parankāra. -kula clan of another, strange or alien clan…
paribbaya →
pts
- earned money, earnings, wages Ja.i.156 (˚ṃ datvā), Ja.i.296 (id.), Ja.i.433, Ja.iv.170; Dhp-a.iv.196.
- expense, expenditure Ja.ii.213 (nivāsa˚ expense for a lodging), Ja.ii.249, Ja.ii.368; Ja.ii …
pariccheda →
pts
- exact determination, circumscription range, definition, connotation, measure Ja.iii.371; Vism.184 (as one of the nimittas of the body), Vism.236 (referring to the 5 nimittas of the life-principle) …
paricārika →
pts
…Ja.iv.35 (veyyāvacca-kārikā p.), Ja.iv.79; Ja.v.420; Pv.ii.12#6 (= veyyāvacca-kārinī Pv-a.157); Pv-a.46 2. care, attention;…
pariharaka →
pts
…armlet, bracelet Vv-a.167 (variant reading ˚haraṇa; explained as hatthālaṅkāra.) See also parihāraka.
fr. pari…
parikamma →
pts
…Snp-a.52.
- -kāraka one who ministers to or looks after a person attendant; one who makes preparations Thig.411…
parikanta →
pts
Parikanta1
cut open Vin.iii.89 (kucchi p.). See also parikatta & cp. Kern,
Toevoegselen
s. v (misreading for ˚katta?)
■ Note. Reading parikantaṃ upāhanaṃ at Ja.vi.51 is with varian …
parikara →
pts
“doing round,” i.e. girdle, loincloth Ja.iv.149; Dhp-a.i.352
■ In cpd. ovāda˚ it is variant reading SS at DN.i.137 for paṭikara (q.v.).
fr. pari + kṛ; a similar formation …
parikaroti →
pts
to surround, serve, wait upon, do service for Ja.iv.405 (= parivāreti C.); Ja.v.353 (id.), Ja.v.381 Ja.vi.592. Cp. parikara & parikkhāra.
pari + kṛ.
parikassati →
pts
- to drag about SN.i.44, cp. Dhs-a.68.
- sweep away, carry away Dhp-a.ii.275 (mah’ ogho viya parikassamāno, variant reading ˚kaḍḍhamāno)
pass parikissati (q.v.).
pari + …
parikirati →
pts
to strew or scatter about, to surround SN.i.185 = Thag.1210; aor. parikiri Ja.vi.592 (variant reading for parikari, see parikaroti)
pp parikiṇṇa (q.v.) …
parikiraṇa →
pts
strewing about, trsld “consecrating sites” DN.i.12 (vatthu-kamma + vatthu˚; variant reading paṭi˚; explained at DN-a.i.98 as “idañ c’ idañ ca āharathā ti vatvā tattha balikamma-karaṇaṃ” …
parikkharoti →
pts
*Parikkharoti
lit. to do all round, i.e. to make up, equip, adorn (cp. parikaroti); pp. parikkhata2 (q.v.); see also parikkhāra.
pariṣ + kṛ.
parikkhipati →
pts
…Ja.i.148 (sāṇiṃ); Ja.ii.88 (sāṇi-pākāraṃ).
pari + kṣip
parikkhitta →
pts
…(variant reading for pariyanta as in Pv.i.10#13) Vism.71 (of gāma); Thag-a.70; Dhp-a.i.42 (pākāra˚); Pv-a.52 (= pariyanta Pv.i.10#13),…
parikkhāra →
pts
…AN.iv.106 sq. (cp. nagarûpakārikā DN.i.105); satta samādhi˚ DN.ii.216; MN.iii.71; AN.iv.40; soḷasa˚ (adj.) of…
parimukha →
pts
…Also in phrase ˚ṃ kārāpeti (of hair) Vin.ii.134 “to cut off (? the hair in front” (i.e. on the breast) Vin. Texts iii.138 where…
paripūra →
pts
…MN.i.64, MN.i.66 sq.
- -kārin completing fulfilling, making complete, doing to the full MN.i.33 sq. MN.i.64; SN.v.201;…
parisakkati →
pts
to go about to (with inf. or dat.), to endeavour, undertake try Vin.ii.18 = AN.iv.345 (alābhāya); Ja.i.173 (vadhāya); Ja.ii.394; Pv.iv.5#2 (= payogaṃ karoti Pv-a.259).
pari + sakkati
paritta →
pts
…(paccekabuddhehi ˚ṃ kārāpeti makes them find a safeguard through the P.); Ja.iv.31 (osadhaṃ vā ˚ṃ vā); Mil.150 (f. & nt.)
■…
pariveṇa →
pts
…ādisampannaṃ pākāraparikkhittaṃ dvārakoṭṭhaka-yuttaṃ āvāsaṃ); Dhp-a.i.260 (pāsāda˚). 2. a cell or private chamber…
parivitakka →
pts
…consideration MN.ii.170 (ākāra˚), Vin.ii.74; SN.ii.115 (id.); AN.ii.193 (id.); Mil.13; Dhp-a.ii.62; Dhs-a.74; Vv-a.3; Pv-a.282 (vutta-˚e…
parivāreti →
pts
to cover, encompass, surround Ja.i.181 (nagaraṃ ˚ayiṃsu); Ja.ii.102 (fut. ˚essati), Ja.iii.371 (rukkhaṃ); Ja.iv.405 (for parikaroti); Ja.vi.179. ger. parivāretvā used as prep. …
pariyatti →
pts
- adequacy, accomplishment, sufficiency capability, competency; indriya-paro˚; efficiency in the (knowledge of) thoughts of others SN.v.205; Ne.101 Three accomplishments are distinguished at DN-a …
pariyādinna →
pts
- (Pass. exhausted, finished, put an end to, consummated Vin.i.25 (tejo); DN.ii.8 = MN.iii.118; SN.ii.133 sq. (dukkhaṃ parikkhīṇaṃ +); SN.v.461 sq
■ neg. apariyādinna not finished, not exhaus …
pariyāya →
pts
…reason, cause, way (= kāraṇa) DN.i.185 (iminā ˚ena), DN.i.186 (id.); DN.ii.339 (ayaṃ p. yena ˚ena); DN-a.i.106…
paro →
pts
adverb beyond, further, above, more than, upwards of; only ˚-in connection with numerals (cp. Vedic use of paras with acc. of numerals) e.g. paropaññāsa more th an.50; DN.ii.93; parosataṃ more …
parā →
pts
Parā˚
prefix prep meaning “on to,” “over” (with the idea of mastering) also “through, throughout.” The ā is shortened before double consonant, like parā + kṛ; = parakkaroti, parā kram = parakkam …
parākaroti →
pts
see parakkaroti (paraṃ˚? or parā?).
pasahati →
pts
…Mil.210 (okassa + ; for okkassa?). Also in cpd. pasayha-kārin using force Ja.iv.309; Ja.v.425.
pa + sah
pasaṅga →
pts
- hanging on, inclination, attachment to Kp-a.18; Pv-a.130.
- occasion, event; loc. pasaṅge at the occasion of (-˚), instead of Kp-a.213 (karaṇavacana˚, where Pv-a.30 in id. p. reads karaṇ’ a …
pasādiyā →
pts
at Ja.vi.530 is doubtful; it is explained in C. together with saṃsādiyā (a certain kind of rice: sūkara-sāli), yet the C. seems to take it as “bhūmiyaṃ patita”; variant reading …
pati →
pts
…cases are the foll.: patikāra, ˚kuṭati, ˚caya ˚dissati, ˚nandati, ˚manteti, ˚māneti, ˚ruddha, ˚rūpa ˚līna, ˚sallāna, etc….
patthanā →
pts
aiming at, wish, desire, request aspiration, prayer SN.ii.99, SN.ii.154; AN.i.224; AN.iii.47; AN.v.212 Mnd.316, Mnd.337 (p. vuccati taṇhā); Cnd.112; Ne.18, Ne.27; Dhs.1059; Mil.3; Snp-a.47, Snp-a.50 …
patthita →
pts
…requested, sought after Snp.836; Mil.227, Mil.361; Dhp-a.iv.201; Pv-a.47 (˚ākāra of the desired kind, as wished for) Sdhp.79 (a˚).
pp. of…
patti →
pts
…-kārika (for ˚kārika, of prec.) a foot soldier, lit. one of a body of infantry Ja.iv.134; Ja.v.100; Ja.vi.15 (hatthāruhā…
pattika →
pts
…Snp.418; a form pattikārika is found, e.g. at Ja.iv.134; Ja.v.100; Ja.vi.15 Ja.vi.463; Tha-ap.316.
fr. patti1 cp….
patāreti →
pts
to make go forth, to bring over or through MN.i.225; AN.iii.432 (variant reading M. pakaroti)-aor. patārayi in meaning “strive” at Ja.iii.210 (= patarati vāyamati C. but Rhys Davids. “to get away f …
pavīhi →
pts
in pl. diff. kinds of rice Ja.v.405 (= nānappakārā vīhayo).
pa + vīhi
payata →
pts
…dinna); AN.iii.313; Thag.348, Thag.359 (˚atta); Iti.101 (˚pāṇin) = Mil.215; Snp.240 (= sakkāra-karaṇena p. alankata Snp-a.284);…
payoga →
pts
- means, instrument Ja.vi.116 (= karaṇa); Snp-a.7; Dhs-a.215 (sa˚).
- preparation, undertaking, occupation exercise, business, action, practice Vin.iv.278; Pts.ii.213 (sammā˚); …
pañca →
pts
…was pañcaviddhana-kāraṇa (instead of pañca-vidha-bandhana-k˚). See passages under bandhana & cp. MN.iii.182; AN.i.141; Kv.597;…
pañcaka →
pts
…of five Vism.242. The 32 ākāras or constituents of the human body are divided into 4 pañcaka’s (i.e. sets of 5 more closely related parts),…
pañha →
pts
mode of asking, inquiry, investigation, question DN.i.11 (deva˚) MN.i.83; MN.iii.30; AN.i.103, AN.i.288; AN.iii.81, AN.iii.191 sq. AN.iii.419 sq.; AN.v.50 sq.; Snp.512, Snp.957, Snp.1005, Snp.1024, Sn …
paṇāma →
pts
bending, salutation, obeisance (cp. paṇāmeti 1) Vv-a.321 (˚ṃ karoti = añjaliṃ karoti)
■ As paṇāmana nt. at Ja.iv.307.
fr. pa + nam, see paṇamati
Paṇāma
bowing, bow, ob …
paṇṇa →
pts
paṇṇaka →
pts
…vegetable, greens Ja.vi.24 (kāra˚ vegetable as homage or oblation); Pv.iii.3#3 (panko paṇṇako ca, explained as “kaddamo vā udakacchikkhalo…
paṭi →
pts
indeclinable directional prefix in well-defined meaning of “back (to), against towards, in opposition to, opposite.” As preposition (with acc. and usually postponed) towards, near by, at usually …
paṭicca-samuppāda →
pts
…The term paccay’ ākāra is late and occurs only in Abhidhamma-literature
■ The oldest account is found in the…
paṭika →
pts
…ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33 (˚ka-suṭṭhu paṭimuttabhāṇin Pv-a.230).
pp. of paṭimuñcati, cp….
paṭikacca →
pts
…§ 381
ger fr. paṭikaroti (q.v.), cp. Sk pratikāra in same meaning “caution, remedy”
paṭikamma →
pts
redress, atonement AN.i.21 (sa˚ & a˚ āpatti) Mil.29; DN-a.i.96.
paṭi + kamma, cp. paṭikaroti
paṭikara →
pts
counteracting; requital, compensation Vin.iv.218 (a˚); DN.i.137 (ovāda˚ giving advice or providing for? variant reading pari˚); DN.iii.154
fr. paṭi + kṛ.
paṭikaroti →
pts
- to redress, repair, make amends for a sin, expiate (āpattiṃ) Vin.i.98, Vin.i.164; Vin.ii.259 Vin.iv.19; SN.ii.128 = SN.ii.205; AN.v.324; Dhp-a.i.54.
- to act against, provide for, beware, be caut …
paṭikata →
pts
“done against,” i.e. provided or guarded against Ja.iv.166.
pp. of paṭikaroti
paṭikkūla →
pts
…Dhs.1327 (k.).
- -manasikāra realisation of the impurity of the body Dhp-a.ii.87 (˚kkula); Vb-a.251. *…
paṭikāra →
pts
counteraction, remedy, requital Sdhp.201, Sdhp.498; usually neg. app˚; adj. not making good or which cannot be made good, which cannot be helped Vin.iv.218 (= anosārita p. 219); Pv-a.274 (maraṇa Cp …
paṭikārika →
pts
adjective of the nature of an amendment; app˚; not making amends, not making good Ja.v.418.
fr. preceding
paṭimutta →
pts
…ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33 (˚ka-suṭṭhu paṭimuttabhāṇin Pv-a.230).
pp. of paṭimuñcati, cp….
paṭipucchā →
pts
question in return, inquiry; only ˚-(as abl.) by question, by inquiry, by means of question & answer in foll. compounds: ˚karaṇīya Vin.i.325 -vinīta AN.i.72; -vyākaraṇīya (pañha) DN.iii.229.
p …
paṭisanthāra →
pts
lit. spreading before, i.e. friendly welcome, kind reception, honour, goodwill favour, friendship DN.iii.213, DN.iii.244; AN.i.93; AN.iii.303 sq. AN.iv.28, AN.iv.120; AN.v.166, AN.v.168 (˚aka adj. one …
paṭisaṃyujati →
pts
to connect with, fig. to start, begin (vādaṃ a discussion or argument) SN.i.221 (bālena paṭisaṃyuje = paṭipphareyya C.; “engage himself to bandy with a fool” K.S. 284); Snp.843 (vādaṃ p. paṭippharey …
paṭisena →
pts
repulsion, opposition, enmity, retaliation; only in compound with kṛ; as -senikaroti to make opposition, to oppose, retaliate Snp.932, cp. Mnd.397; -senikattar (n ag.), one who repulses, fight …
paṭissāvin →
pts
adjective assenting, ready, obedient, willing DN.i.60; SN.iii.113 (kinkāra-paṭi˚).
fr. paṭi + śru
paṭivatta →
pts
moving backwards, only in cpd. vatta-paṭivatta-karaṇa “moving forth or backwards” performance of different kinds of duties; doing this, that & the other Dhp-a.i.157.
pp. of paṭivattati
paṭṭhāna →
pts
setting forth, putting forward; only in cpd. sati˚; setting up of mindfulness (q.v. and see discussion of term at Dial ii.324) Besides in later lit. meaning “origin,” starting point cause, in titl …
pesakāra →
pts
…sq. (˚dhītā the weaver’s daughter; story of-) Pv-a.42 sq., Pv-a.67.
pesa + kāra, epsa = Vedic peśaḥ, fr. piś: see…
pesana →
pts
…Ja.vi.448; Vv-a.349.
- -kārikā (a girl) doing service, a messenger, servant Ja.iii.414; Dhp-a.i.227.
fr. pa + iṣ,…
pessa →
pts
…service Ja.vi.374;
- -kāra a servant Ja.vi.356.
grd. formn fr. peseti, Vedic preṣya, f. preṣyā. This is…
pessika →
pts
…paresaṃ veyyāvacca-kārī Vv-a.94); Ja.iii.413 (= parehi pesitabbā pesana-kārikā C. 414), or pessikā Ja.vi.65.
see…
pessiya →
pts
…paresaṃ veyyāvacca-kārī Vv-a.94); Ja.iii.413 (= parehi pesitabbā pesana-kārikā C. 414), or pessikā Ja.vi.65.
see…
phassita →
pts
adjective made to touch, brought into contact, only in cpd. suphassita of pleasant contact, beautiful to the touch, pleasant, perfect, symmetrical Ja.i.220 (cīvara), Ja.i.394 ( …
phoṭeti →
pts
…formula, viz. devatā sādhukāraṃ adaṃsu, brahmāno apphoṭesuṃ (variant reading appoṭh˚) Mil.13 Mil.18; Sakko devarājā appoṭhesi…
phāsu →
pts
adjective pleasant, comfortable; only neg. a˚; in phrase aphāsu-karoti to cause discomfort to (dat.) Vin.iv.290; and in compounds -kāma anxious for comfort, desirous of (others) welfare DN.iii …
phāti →
pts
swelling, increase Ja.ii.426 (= vaḍḍhi); Vism.271 (vuddhi +). Usually combined with kṛ; as phāti-kamma increase, profit, advantage Vin.ii.174 Vb-a.334 & phāti-karoti to make fat, to increase …
pidalaka →
pts
small stick skewer Vin.ii.116, cp. Bdhgh on p. 317: “daṇḍakathina-ppamāṇena kaṭasārakassa pariyante paṭisaṃharitvā duguṇa-karaṇa.” See also Vin Texts iii.94.
etym.? Kern,
Toevoegselen
s. v. s …
pillaka →
pts
the young of an animal, sometimes used as term for a child Ja.ii.406 (sūkara˚); Dhp-a.iv.134 (as an abusive term; vv.ll. SS kipillaka; gloss K pitucūḷaka, BB cūḷakaniṭṭha); Sdhp.164, Sdhp.165
■ As …
pilotikā →
pts
small piece of cloth, a rag, a bandage Vin.i.255, Vin.i.296 (khoma˚ cp. Vin. Texts ii.156); MN.i.141 (chinna-˚o-dhammo laid bare or open); SN.ii.28 (id.), SN.ii.219 (paṭa˚); Ja.i.220; Ja.ii.145; J …
piṃsati →
pts
…under pingala piñjara, pesakāra.
piś or piṃś, cp. Vedic piṃśati, with two bases viz. Idg. *peig, as in P. piñjara & pingala; Lat….
piṇḍa →
pts
- a lump, ball, thick (& round mass SN.i.206 (aṭṭhīyaka˚); Pv.iii.5#5 (nonīta˚); Vv-a.62 (kummāsa˚), Vv-a.65; Sdhp.529 (ayo˚).
- a lump of food esp. of alms, alms given as food SN.i.76; Snp.217, S …
piṭṭhi →
pts
Piṭṭhi & Piṭṭhī
feminine
- the back Vin.ii.200 (piṭṭhī); MN.i.354; Ja.i.207; Ja.ii.159, Ja.ii.279. piṭṭhiṃ (paccāmittassa) passati to see the (enemy’s) back, i.e. to see the …
piṭṭhī →
pts
Piṭṭhi & Piṭṭhī
feminine
- the back Vin.ii.200 (piṭṭhī); MN.i.354; Ja.i.207; Ja.ii.159, Ja.ii.279. piṭṭhiṃ (paccāmittassa) passati to see the (enemy’s) back, i.e. to see the …
pokkhara →
pts
- a lotus plant, primarily the leaf of it, figuring in poetry and metaphor as not being able to be wetted by water Snp.392, Snp.812 (vuccati paduma-pattaṃ Mnd.135); Dhp.336; Iti.84.
- the skin of a …
pokkharatā →
pts
splendidness “flower-likeness,” only in cpd. vaṇṇa-pokkharatā beauty of complexion DN.i.114; Vin.i.268; SN.i.95 SN.ii.279; AN.i.38, AN.i.86; AN.ii.203; AN.iii.90; DN-a.i.282; Kp-a.179; Vv-a.14; …
pokkharaṇī →
pts
lotuspond an artificial pool or small lake for water-plants (see note in Dial. ii.210) Vin.i.140, Vin.i.268; Vin.ii.123; DN.ii.178 sq.; SN.i.123, SN.i.204; SN.ii.106; SN.v.460; AN.i.35, AN.i.145; A …
porisa →
pts
…= purisa-viriya, purisa-kāra Pv-a.252) 2. height of a man MN.i.74, MN.i.187, MN.i.365.
abstr. fr. purisa, *pauruṣyaṃ, cp. porisiya and…
pota →
pts
Pota1
the young of an animal Ja.ii.406 (˚sūkara); Cp.i.10#2 (udda˚) Snp-a.125 (sīha˚).
cp. Epic Sk. pota, see putta for etym.
Pota2
a boat Dāvs v.58; Vv- …
pottha →
pts
Pottha1
poor, indigent, miserable Ja.ii.432 (= potthakapilotikāya nivatthatā pottho C.; variant reading poṭha). See also *ponti, with which ultimately identical.
?
Pottha2 …
pubba →
pts
…existence Cp.iii.11#3.
- -kārin “doing before,” i.e. looking after, obliging, doing a favour AN.i.87; Pp.26 (=…
pubbaka →
pts
…Ja.i.182 (suvaṇṇakāra˚ bhikkhu), cp. BSk. ˚pūrvaka in same use at Avs.i.259, Avs.i.296, Avs.i.322. 3. (-˚) accompanied or preceded…
pukkusa →
pts
…nesāda˚, veṇa˚, rathakāra˚ p.˚) at MN.iii.169; SN.i.94; AN.ii.85; Vin.iv.6 Pp.51. With nesāda at Pv-a.176
■ Cp….
pumati →
pts
to blow, aor. pumi Ja.i.171; ger. pumitvā Ja.i.172. See J.P.T.S. 1889 207 (?).
onomat. *pu to blow, cp. Gr. φυσα blowing, bubble, φυσάω blow, Lat. pustula = pustule, Sk. *pupphusa = P. pappha …
puna →
pts
…Ja.i.403 (= puna āgato, ra-kāro sandhivasena vutto C.); in compounds: punar- abhiseka see J.P.T.S. 1885 49; a-punar…
purakkharoti →
pts
to put in front, to revere, follow, honour; only in foll sporadic forms: ppr. purakkharāna holding before oneself, i.e. looking at SN.iii.9 sq.; aor. 3rd pl. purakkharuṃ Mil.22; ger. *[ …
purisa →
pts
puthatta →
pts
…nānākāraṇehi attānaṃ hanti.
fr. puthu, cp. Sk. *pṛthutva; not with Kern,
Toevoegselen
s. v. = Sk….
puthu →
pts
…ways Snp.580 (= aneka-ppakāraṃ Snp-a.460); Vv.62#4 (= mahantaṃ Vv-a.258).
- -gumba experienced in many crafts…
puthutta →
pts
…nānākāraṇehi attānaṃ hanti.
fr. puthu, cp. Sk. *pṛthutva; not with Kern,
Toevoegselen
s. v. = Sk….
putta →
pts
- a son SN.i.210; Snp.35, Snp.38, Snp.60, Snp.557, Snp.858; Dhp.62, Dhp.84 Dhp.228, Dhp.345; Ja.iv.309; Vism.645 (simile of 3 sons); Pv-a.25, Pv-a.63, Pv-a.73 sq.; DN-a.i.157 (dāsaka˚). Four kind …
puñña →
pts
merit meritorious action, virtue. Always represented as foundation and condition of heavenly rebirth & a future blissful state, the enjoyment (& duration) of which depends on the amount of merit accum …
puṇṇa →
pts
full seldom by itself (only passage so far pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā DN.i.47 = Snp.p.139). nor-(only Snp.835 muttakarīsa˚), usually in compounds, and there mostly restricted to phrases rela …
puṭa →
pts
orig. meaning “tube,” container, hollow pocket.
- a container, usually made of leaves (cp Ja.iv.436; Ja.v.441; Ja.vi.236), to carry fruit or other viands a pocket, basket: ucchu˚; basket for sugar …
pādaka →
pts
adjective noun
- having a foot or basis Vin.ii.110 (a˚); Snp.205; Thag-a.78.
- fundamental pādakaṃ karoti to take as a base or foundation Vism.667.
- (nt.) basis, foundation, base Pv-a.167. *p …
pākata →
pts
adjective
- common, vulgar, uncontrolled in phrase pākat-indriya of uncontrolled mind SN.i.61 (= saṃvarâbhāvena gihikāle viya vivaṭa-indriya K.S. 320), SN.i.204; SN.iii.93; SN.v.269; AN.i.70, …
pākatika →
pts
adjective natural, in its original or natural state Ja.v.274; Mil.218 (maṇiratana); Dhp-a.i.20; Vv-a.288; Pv-a.66 (where id. p Ja.iii.167 reads paṭipākatika), Pv-a.206; pākatikaṃ karoti to resto …
pākāra →
pts
…(tiṇṇaṃ pākārānaṃ antare); Pv-a.24, Pv-a.52 sāṇi˚; screen-fencing Ja.ii.88; Pv-a.283.
*…
pāli →
pts
…Vism.242 (dvattiṃs’ ākāra˚), Vism.251 (danta˚); Snp-a.87. 2. a line, norm thus the canon of Buddhist writings; the text of the Pāli…
pāpa →
pts
adj. nt.
- (adj.) evil, bad, wicked, sinful AN.ii.222 sq. (and compar. pāpatara); Snp.57; Dhp.119 (opp. bhadra) Other compar-superl. forms are pāpiṭṭha SN.v.96 pāpiṭṭhatara Vin.ii.5; pāpiyyasika DN …
pāribhaṭya →
pts
…at Vb-a.338 is “alankāra-karaṇ ādīhi dāraka-kīḷāpanaṃ etaṃ adhivacanaṃ.”-See stock phrase under…
pāti FIXME double →
pts
…vessel, dish Vin.i.157 (avakkāra˚), Vin.i.352 (id.); Vin.ii.216 (id.); MN.i.25 (kaṃsa˚), MN.i.207; SN.ii.233; AN.iv.393 (suvaṇṇa˚,…
pātur →
pts
(-˚) (˚pātu) indeclinable visible open, manifest; only in compound with kṛ; and bhū, and with the rule that pātu˚ appears before cons., whereas pātur˚ stands before vowels.
- w …
pātī →
pts
…vessel, dish Vin.i.157 (avakkāra˚), Vin.i.352 (id.); Vin.ii.216 (id.); MN.i.25 (kaṃsa˚), MN.i.207; SN.ii.233; AN.iv.393 (suvaṇṇa˚,…
pāḷi →
pts
…Vism.242 (dvattiṃs’ ākāra˚), Vism.251 (danta˚); Snp-a.87. 2. a line, norm thus the canon of Buddhist writings; the text of the Pāli…
pīta →
pts
…Ja.vi.449 (˚alankāra, ˚vasana ˚uttara, cp. Ja.vi.503); Dhs.203 (˚kasiṇa), Dhs.246, Dhs.247 (nīla p. lohitaka odāta); Vism.173…
pīṇeti →
pts
to gladden please, satisfy, cheer; to invigorate, make strong, often in phrase (attānaṃ) sukheti pīṇeti “makes happy and pleases” DN.i.51; DN.iii.130 sq.; SN.i.90; SN.iv.331; Pv-a.283 cp. Dhs-a.40 …
pūja →
pts
adjective to be honoured, honourable AN.iii.78 (variant reading; T. pūjja); Ja.iii.83 (apūja apūjanīya C.); pūjaṃ karoti to do homage Vism.312. See also pūjiya.
Epic Sk. pūjya, cp. pujja
pūjeti →
pts
to honour, respect, worship, revere Snp.316 (Pot. pūjayeyya), Snp.485 (imper. pūjetha); Dhp.106 Dhp.195; DN-a.i.256; Pv-a.54 (aor. sakkariṃsu garukkariṃsu mānesuṃ pūjesuṃ); Sdhp.538
pp *[pūjita](/ …
pūjā →
pts
pūreti →
pts
r →
pts
…explains “puna āgata, ra-kāro sandhivasena vutto.” Similarly: Snp.81 (vutti-r-esā), Snp.214 (thambho-r
■ iva), Snp.625 = Dhp.401…
rahas →
pts
Rahas & Raho
neuter lonely place, solitude, loneliness; secrecy, privacy.
- raho: occurring only as adv. “secretly, lonely, in secret,” either absolutely, e.g. SN.i.46; Snp.38 …
raho →
pts
Rahas & Raho
neuter lonely place, solitude, loneliness; secrecy, privacy.
- raho: occurring only as adv. “secretly, lonely, in secret,” either absolutely, e.g. SN.i.46; Snp.38 …
rajaka →
pts
…list of occupations); Vin.iii.45; SN.ii.101 = SN.iii.152 (in simile; combined with cittakāra, here perhaps “painter”?); SN.iii.131; Ja.v.186;…
rajja →
pts
…Snp.114, Snp.553 (˚ṃ kāreti to reign); Ja.i.57; Ja.i.64 (ekarattena tīṇi rajjāni atikkamma; 3 kingdoms), Ja.iii.170 (˚ṃ amaccānaṃ…
rajju →
pts
rajo →
pts
…Dhp.141 (= kaddama-limpan ākārena sarīre sannicita-rajo Dhp-a.iii.77). -haraṇa dirt-taking, cleaning; wet rag,…
rakkhati →
pts
- to protect, shelter, save, preserve Snp.220; Ja.iv.255 (maṃ rakkheyyātha); Ja.vi.589 (= pāleti); Pv.ii.9#43 (dhanaṃ); Mil.166 (rukkhaṃ), Mil.280 (attānaṃ rakkheyya save himself); Pv-a.7
grd * …
rakkhita →
pts
guarded, protected, saved SN.iv.112 (rakkhitena kāyena, rakkhitāya vācāya etc.) AN.i.7 (cittaṃ r.); Snp.288 (dhamma˚), Snp.315 (gottā˚) Vv-a.72 (mātu˚, pitu˚ etc.); Pv-a.61, Pv-a.130
■ Note. *r …
rata →
pts
…(upasame); Mvu. 1, 44 (mahākāruṇiko Satthā sabba-loka-hite rato); Snp.32, Snp.84 (rato puññe) Pv-a.3, Pv-a.12, Pv-a.19…
ratana →
pts
Ratana1
neuter
- (lit.) a gem, jewel Vv-a.321 (not = ratana2, as Hardy in Index) Pv-a.53 (nānāvidhāni)
■ The 7 ratanas are enumerated under veḷuriya (Mil.267). They are …
ratha →
pts
…MN.ii.183 f.; as kārin at Pv.iii.1#13 (explained as cammakārin Pv-a.175). As Npl. name of one of the 7 Great Lakes…
rathaka →
pts
Rathaka1
neuter a little carriage, a toy cart DN.i.6 (cp. DN-a.i.86: khuddakarathaṃ); Vin.ii.10; Vin.iii.180; MN.i.226; Mil.229.
fr. ratha, cp. Sk. rathaka m.
Rathaka2
adjec …
rathika →
pts
…(in list of var. occupations, cp. DN-a.i.156); Ja.vi.15 (+ patti-kārika), Ja.vi.463 (id.). Rathika & Rathiya
fr. ratha
rati →
pts
love, attachment, pleasure, liking for (loc.), fondness of SN.i.133 (˚ṃ paccanubhavati), SN.i.207; SN.iii.256; Snp.41 (= anukkhaṇṭhit adhivacanaṃ Cnd.537), Snp.59 (id.), Snp.270, Snp.642, Snp.956 (= n …
ratta →
pts
…Pv.i.9#4.
- -andhakāra the dark of night, nightly darkness Vin.iv.268 (oggate suriye); MN.i.448.
- -ūparata…
rava →
pts
…Dhp-a.i.232 (sabba-rava-ññu knowing all sounds of animals); Mil.357 (kāruñña˚). See also rāva ruta.
fr. ru, cp. Vedic rava
raṅga →
pts
raṇa →
pts
- fight, battle; only in Thig.360 (raṇaṃ karitvā kāmānaṃ): see discussed below; also late at Mhvs.35, Mhvs.69 (Subharājaṃ raṇe hantvā).
- intoxication, desire, sin, fault. This meaning is the Buddhi …
raṭṭha →
pts
…karoti); Pv-a.19 (˚ṃ kāreti to reign, govern). Pabbata˚ mountain-kingdom Snp-a.26; Magadha˚ the kingdom of Magadha Pv-a.67.
*…
ruccanaka →
pts
adjective pleasing, satisfying; nt. satisfaction Ja.i.211 (˚maccha the fish you like); Ja.ii.182 (tava ˚ṃ karosi you do whatever you like). a˚; unpleasant, distasteful Dhp-a.i.251 (attano aruccanak …
ruci →
pts
…with saddhā, anussavo, ākāraparivitakke, diṭṭhinijjhānakhanti MN.ii.170, MN.ii.218; MN.ii.234; contrasted with dhamma DN.iii.40; Vb.245…
rujā →
pts
disease, pain Mil.172 (rujaṃ na karoti); Vism.69; Dhp-a.iv.163 (accha˚ a bad pain).
fr. ruj, see rujati; cp. Sk. rujā
ruppati →
pts
…ruppato (C. sarīravikāraṃ āpajjato, Brethren, 338); Ja.ii.437 (C. ghaṭṭiyamāna pīḷiyamāna) = Vism.49 (dukkhitassa r.);…
ruta →
pts
…with -da for -ta: ta-kārassa dakāro kato); Ja.iii.276 (sabba-ruta-jānana-manta: spell of knowing all animal-sounds; T. reads rūta;…
rāga →
pts
- colour, hue; colouring, dye Vin.ii.107 (anga˚ “rougeing” the body bhikkhū angarāgaṃ karonti); Thag-a.78; Snp-a.315 (nānāvidha˚).
- (as t. t. in philosophy & ethics) excitement passion; seldom by …
rājan →
pts
…(in comparison).
- -kumbhakāra a “royal potter,” i.e. a potter being “purveyor to the king Ja.v.290. *…
rājā →
pts
…(in comparison).
- -kumbhakāra a “royal potter,” i.e. a potter being “purveyor to the king Ja.v.290. *…
rāma →
pts
pleasure, sport, amusement; -kara having pleasure, sporting, making love Ja.v.448.
fr. ram; cp. Vedic rāma
rāsi →
pts
…of cinders Ja.i.107; kaṇikārapuppha˚ of k. flowers Vv-a.65; kahāpaṇa˚ of money Pv-a.162; tila˚ of seeds Vv-a.54; dhañña˚ of…
rūpa →
pts
…jaratā aniccatā, kabaḷinkār’-āhāra; cp. defn at Ne.73: cātu-mahābhūtikaṃ rūpaṃ catunnaṃ ca mahābhūtānaṃ…
sa →
pts
sabala →
pts
…unspotted DN.ii.80.
- -kārin acting inconsistently AN.ii.187.
Vedic śabala (e.g. A. V. 8, 1, 9) = κέρβερος,…
sacca →
pts
…Thag.338; Thag-a.239.
sacchikaraṇīya →
pts
adjective (able) to be realized SN.iii.223 sq.; DN.iii.230 = AN.ii.182 (in four ways by kāya, sati, cakkhu, paññā).
grd: of sacchikaroti
sacchikaroti →
pts
to see with one’s eyes, to realize, to experience for oneself. Pres. -karoti DN.i.229; SN.iv.337; SN.v.11, SN.v.49
fut -karissati SN.v.10; MN.ii.201 (as sacchi vā k.)
aor sacch’ākāsi SN.iv …
sacchikata →
pts
seen with one’s own eyes, realized experienced DN.i.250; SN.v.422 = Vin.i.11; Dhp-a.iv.117.
pp. of sacchikaroti cp. BSk. sākṣātkṛtaḥ Avs.i.210
sacchikiriyā →
pts
realization, experiencing oath, ordeal, confirmation DN.i.100 (etc.) DN.i.100; DN.iii.255; SN.iv.254; AN.i.22; AN.ii.148; AN.iii.101 AN.iv.332 sq.; Snp.267; Vism.696 sq.; Dhs.296; Dhp-a.iv.63.
fr. s …
saguṇa →
pts
adjective either “with the string,” or “in one”; Vin.i.46 (saguṇaṃ karoti to put together, to fold up; C ekato katvā). This interpretation (as “put together”) is much to be preferred to the one given …
saha →
pts
sahasā →
pts
…suddenly Snp.123; Dhp-a.iii.381; Pv-a.40, Pv-a.279 inconsiderately Ja.i.173; Ja.iii.441. -kāra violence DN.i.5; DN.iii.176; AN.ii.209;…
sahetuka →
pts
having a cause, accompanied by a cause (especially of good or bad karma) AN.i.82; Dhs.1073.
sajjeti →
pts
…the town Ja.v.212 paṇṇākāraṃ to send a present Ja.iii.10
caus 2 sajjāpeti to cause to be given or prepared Ja.i.446; Pv-a.81. Cp….
sajjha →
pts
sajjhāya →
pts
repetition, rehearsal study DN.iii.241; Vin.i.133; Vin.ii.194; AN.iv.136; SN.v.121; Ja.i.116, Ja.i.436; Ja.ii.48; Mil.12, Kp-a.24; Vb-a.250 sq. -ṃ karoti to study DN.iii.241; AN.iii.22; Ja.v.54. …
sakaraṇīya →
pts
adjective one who still has something to do (in order to attain perfection) DN.ii.143; Thag.1045; Mil.138. Sakaruna-bhava
sa3 + karaṇīya
sakaruṇa-bhāva →
pts
Sakaruṇa-bhāva
being full of compassion Snp-a.318.
sa3 + karuṇa + bhāva
sakkacca →
pts
…Thag.1054; Ja.i.480; Dhp.392; Pv-a.26 Pv-a.121. The BSk. form is satkṛtya, e.g. Mvu.i.10 -kārin zealous SN.iii.267;…
sakkaccaṃ →
pts
…Thag.1054; Ja.i.480; Dhp.392; Pv-a.26 Pv-a.121. The BSk. form is satkṛtya, e.g. Mvu.i.10 -kārin zealous SN.iii.267;…
sakkaroti →
pts
sakkata →
pts
honoured, duly attendo DN.i.114, DN.i.116; DN.ii.167; Nd.73; Ja.i.334; Mil.21; Snp-a.43 Usually combined with garukata, pūjita, mānita.
pp. of sakkaroti
sakkharā →
pts
- gravel, grit Vin.iii.147 = Ja.ii.284; Ja.i.192; AN.i.253; DN.i.84; Pv.iii.2#28; Dhp-a.iv.87.
- potsherd Vv-a.157; Pv-a.282 Pv-a.285.
- grain, granule, crystal, in loṇa˚; a salt crystal SN.i …
sakkhi →
pts
Sakkhi1
an eyewitness DN.ii.237 (nom. sg. sakkhī = with his own eyes, as an eyewitness); Snp.479, Snp.921, Snp.934 (sakkhi dhammaṃ adassi where the corresp. Sk. form would be sākṣād); Ja.i …
sakkhī →
pts
or sakkhi2 (nt.) friendship (with somebody = instr.) SN.i.123 = AN.v.46 (janena karoti sakkhiṃ make friends with people); Pv.iv.1#57; Pv.iv.1#65 Ja.iii.493; Ja.iv.478. Cp. *[sakhya](/define …
sakkāra →
pts
hospitality, honour, worship Vin.i.27, Vin.i.183; AN.ii.203; Ja.i.63; Ja.ii.9, Ja.ii.104; Dhp.75; Mil.386; Dhs.1121; Vism.270; Snp-a.284; Vb-a.466. -ṃ karoti to pay reverence, to say goodbye Dhp\ …
sakkāreti →
pts
is Caus. of sakkaroti (q.v.).
salla →
pts
an arrow, dart MN.i.429 (˚ṃ āharati to remove the a); MN.ii.216; SN.iv.206; Ja.i.180 Ja.v.49; Snp.331, Snp.767; Mil.112; Vism.503 (visa˚ sting of poison; cp. Vb-a.104 sallaṃ viya vitujjati); often me …
sama →
pts
Sama1
calmness, tranquillity, mental quiet Snp.896. samaṃ carati to become calm quiescent Ja.iv.172. Cp. -cariyā & ˚cārin.
fr. śam: see sammati1
Sa …
samagga →
pts
adjective being in unity, harmonious MN.ii.239; DN.iii.172; AN.ii.240; AN.v.74 sq.; plur. = all unitedly, in common Vin.i.105; Ja.vi.273#2. AN.i.70 = AN.i.243; Snp.281, Snp.283; Dhp.194; Thig.161; Tha …
samajja →
pts
…samajjaṃ karoti or kāreti to hold high revel Ja.vi.383.
- -ābhicaraṇa visiting fairs DN.iii.183.
- -ṭṭhāna the place of…
samalaṅkaroti →
pts
to decorate, adorn Mhvs.7, Mhvs.56; ˚kata pp. Dāvs v.36: ˚karitvā Ja.vi.577.
saṃ + alankaroti
samandhakāra →
pts
the dark of night Vin.iv.54; Dhp-a.ii.94; SN.iii.60.
saṃ + andhakāra
samatha →
pts
- calm, quietude of heart MN.i.33; AN.i.61, AN.i.95; AN.ii.140; AN.iii.86 sq. (ceto˚), AN.iii.116 sq., AN.iii.449; AN.iv.360; AN.v.99; DN.iii.54, DN.iii.213, DN.iii.273; Dhp-a.ii.177; SN.iv.362; Dhs …
samaṅgin →
pts
adjective endowed with, possessing Pp.13, Pp.14; Ja.i.303; Mil.342; Vb-a.438
■ samaṅgibhūta possessed of, provided with DN.i.36; AN.ii.125; Snp.321; Vin.i.15; DN-a.i.121; samaṅgi-karoti to pr …
sambahula →
pts
adjective many Vin.i.32; DN.i.2; Ja.i.126, Ja.i.329; Snp.19; sambahulaṃ karoti to take a plurality vote Ja.ii.45.
saṃ + bahula
sambahulika →
pts
adjective in -ṃ karoti = sambahulaṃ karoti Ja.ii.197.
sammatta →
pts
…Dhs-a.45; Kv-a.141; ˚kārin, attained to proficiency in Mil.191; sammatta-kāritā ibid.-The 8 sammattā are the 8 angas of the…
sammodana →
pts
satisfaction, compliment; -ṃ karoti to exchange politeness, to welcome Vv-a.141, Vv-a.259.
saṃ + modana
sammā →
pts
…-manasikāra right, careful, thought DN.i.13; DN-a.i.104. -vattanā strict,…
sampadā →
pts
…titthavāsa˚ yoniso-manasikāra˚, buddh’ûpanissaya˚
■ Cp. the following: atta˚; SN.v.30 sq.; ākappa˚; AN.i.38; ājīva˚…
sampadāna →
pts
the dative relation Ja.v.214 (upayogatthe), Ja.v.237 (karaṇatthe); Snp-a.499 (˚vacana).
saṃ + padāna
sampahaṭṭha →
pts
…“kusalena suvaṇṇakārena sanghaṭṭitaṃ sanghaṭṭentena tāpitaṃ”).
saṃ +…
sampajāna →
pts
…Mnd.395; Cnd.141. sampajānakārin acting with consideration or full attention DN.i.70; DN.ii.95, DN.ii.292; AN.ii.210 AN.v.206; Vb-a.347 sq.;…
sampanna →
pts
- successful, complete, perfect Vin.ii.256; sampannaveyyākaraṇa a full explanation Snp.352.
- endowed with, possessed of abounding in Vin.i.17; Snp.152, Snp.727 (ceto-vimutti˚) Ja.i.421; vijjācaraṇ …
sampuṭa →
pts
the hollow of the hand (in posture of veneration), in pāṇi˚; Mhvs.37, Mhvs.192 i.e. Cūḷavaṃsa (ed. Geiger) p. 15.
cp. saṃ + puṭa (lexicogr. Sk. sampuṭa “round box”) & BSk. sampuṭa in meaning “añja …
samudda →
pts
(large) quantity of water, e.g. the Ganges; the sea the ocean DN.i.222; MN.i.493; AN.i.243; AN.ii.48 sq. AN.iii.240; DN.iii.196, DN.iii.198; SN.i.6, SN.i.32, SN.i.67; Ja.i.230; Ja.iv.167 Ja.iv.172; Dh …
samugga →
pts
box, basket Ja.i.265, Ja.i.372, Ja.i.383; Mil.153, Mil.247; Sdhp.360 (read samuggābhaṃ) Samugga-jātaka the 436th Jātaka Ja.iii.527 sq. (called Karaṇḍaka-Jātaka ibid.; v.455).
Class. Sk. samudga
samādāna →
pts
- taking, bringing; asamādānacāra (m.) going for alms without taking with one (the usual set of three robes) Vin.i.254.
- taking upon oneself, undertaking acquiring MN.i.305 sq.; AN.i.229 sq.; AN.ii …
samāpatti →
pts
attainment AN.iii.5; SN.ii.150 sq.; SN.iv.293 (saññā-vedayita-nirodha˚); Dhs.30 Dhs.101; a stage of meditation AN.i.94; Dhs.1331; Ja.i.343 Ja.i.473; Pv-a.61 (mahā-karuṇā˚); Mnd.100, Mnd.106, Mnd.1 …
sannidhi →
pts
…storing DN.i.6; -kāraka storing up, store MN.i.523; Vin.i.209; Vin.iv.87; DN.iii.235; AN.iii.109; AN.iv.370….
santataṃ →
pts
…only in compounds: -kārin consistent AN.ii.187; -vutti of consistent behaviour AN.ii.187; MN.i.339; -sīla steady in character…
sara →
pts
…Anotatta, Sīhapapāta, Rathakāra, Kaṇṇamuṇḍa Kuṇāla, Chaddanta, Mandākini) AN.iv.101; DN.i.54; Ja.ii.92; DN-a.i.164, DN-a.i.283;…
sata →
pts
…AN.iii.169 (+ sampajāna), AN.iii.325; AN.iv.311; Snp.741; Dhs.163; DN-a.i.211
■ satokārin cultivator of sati Pts.i.175.
pp. of…
satta →
pts
Satta1
hanging, clinging or attached to Vin.i.185; DN.ii.246; Mnd.23, Mnd.24; Dhp.342; Ja.i.376 Cp. āsatta1 & byāsatta.
pp. of sañj: sajjati
Satta2
- (m.) a li …
sattha →
pts
sañjambhari →
pts
in -ṃ karoti is not clear in dern & meaning; perhaps “to tease, abuse,” see DN.i.189 (˚riyaṃ); AN.i.187; SN.ii.282. Probably fr. bhṛ; (Intensive jarbhṛta Vedic! as *jarbhari. See on d …
saññā →
pts
saññāyo and saññā-e.g. MN.i.108)
- sense, consciousness, perception, being the third khandha Vin.i.13; MN.i.300; SN.iii.3 sq.; Dhs.40 Dhs.58, Dhs.61, Dhs.113; Vb-a.42.
- sense, perception, discer …
saṃsāra →
pts
…Vism.578, Vism.603 (˚assa kāraka); Pv-a.63, Pv-a.243. For description of saṃsāra (its endlessness & inevitableness)…
saṃvuta →
pts
saṅgaha →
pts
Saṅgaha1
- collecting, gathering, accumulation Vin.i.253; Mhvs.35, Mhvs.28.
- comprising collection, inclusion, classification Kv.335 sq. (˚kathā) cp. Kvu. translation 388 sq.; Vism.191 …
saṅgara →
pts
- a promise, agreement Ja.iv.105, Ja.iv.111, Ja.iv.473; Ja.v.25, Ja.v.479 saṅgaraṃ karoti to make a compact Vin.i.247; Ja.iv.105 Ja.v.479.
- (see nt.) a fight MN.iii.187 = Ne.149; S …
saṅgīti →
pts
saṅkara →
pts
Saṅkara1
(fight, confusion) wrongly for saṅgara Ne.149, in quot. fr. MN.iii.187.
Saṅkara2
adjective blissful Mhbv.4 (sabba˚).
cp. Sk. śankara
saṅkaṭīra →
pts
dust heap DN.ii.160; SN.ii.270; MN.i.334. Explained as “sankāra-ṭṭhāna” K.S. ii.203.
unexplained
saṅkheyya →
pts
…AN.iii.366; Pv-a.212 -kāra acting with a set purpose Snp.351
■ As grd. of saṅkharoti: see…
saṅkhāra →
pts
…not Vedic, but as saṃskāra Epic & Class. Sk. meaning “preparation” and “sacrament, also in philosophical literature “former…
saṅkāra →
pts
rubbish Vin.i.48; Vin.iv.265; Ja.i.315; Ja.ii.196.
saṇha →
pts
adjective
- smooth, soft Vin.i.202; Vin.ii.151; Vv.50#18 (= mudu Vv-a.213); Vism.260 = Kp-a.59 saṇhena softly Thag.460.
- gentle, mild DN.ii.259; Snp.853; Ja.i.202, Ja.i.376; Mnd.234; Pv-a.56, …
setu →
pts
siloka →
pts
…SN.ii.226 (lābha-sakkāra˚); AN.ii.26 AN.ii.143; Snp.438; Vin.i.183; Ja.iv.223 (= kitti-vaṇṇa); Mil.325; Snp-a.86 (˚bhaṇana, i.e….
silā →
pts
sita →
pts
…(pātukari), Tha-ap.22 (˚kamma Dhp-a.ii.64 (˚ṃ pātvakāsi); Dhp-a.iii.479; Vv-a.68. -kāra smiling Ja.i.351 (as ˚ākāra).
pp….
sittha →
pts
…(yāgu˚); Pv-a.99; sitthatelaka oil of beeswax Vin.ii.107, Vin.ii.151.
- -āvakārakaṃ (adv.) scattering the lumps of boiled rice…
sota →
pts
…saddhammasavana, yonisomanasikāra, and dhammânudhammapaṭipatti SN.v.347, SN.v.404. -phala the effect of having entered upon the stream, the…
sotthi →
pts
sovacassa →
pts
gentleness, suavity DN.iii.267; AN.ii.148; AN.iii.180; Ne.40; Ne.127; ˚-karaṇa making for gentleness MN.i.96; AN.ii.148 = AN.iii.180.
fr. suvaca, in analogy to dovacassa
sovatthika →
pts
…Ja.vi.339 (in the shape of a svastika?); Pv.iv.3#3 (= sotthi-bhāva-vāha Pv-a.250). -ālaṅkāra a kind of auspicious mark…
soḷasa →
pts
cardinal number sixteen DN.i.128; Snp.1006; Ja.i.78 (lekhā); Ja.ii.87; Ja.iii.342 (atappiya-vatthūni); Ja.v.175, Ja.vi.37; Mil.11 (palibodhā); Dhp-a.i.129 (˚salākā); Dhp-a.iv.208 (˚karīsa-matta). …
soṇḍa →
pts
addicted to drink, intoxicated, a drunkard DN.ii.172; Ja.v.436, Ja.v.499; Mil.345; Vism.316 a-soṇḍa AN.iii.38; AN.iv.266; Ja.v.166; (fem. ī) itthisoṇḍī a woman addicted to drink Snp.112 (? better “ …
soṇḍaka →
pts
in cpd. surā˚; a drunkard Ja.v.433; Ja.vi.30.
soṇḍa + ka
soṇḍika →
pts
- a distiller and seller of spirituous liquors; MN.i.228 = MN.i.374.
- a drunkard Mil.93.
fr. soṇḍa
soṇṇa →
pts
su →
pts
…nature Vin.i.45. -ppaṭikāra easy requital AN.i.123. -ppaṭipanna well conducted AN.ii.56; Pp.48
■ tā, good conduct Ne.50….
subhaga →
pts
adjective lucky; -karaṇa making happy or beloved (by charms) DN.i.11; DN-a.i.96
■ Der. sobhagga
su + bhaga
suru →
pts
…eating) Vin.ii.214;…
surā →
pts
spirituous (intoxicating) liquor (“drink”) Vin.ii.295; Vin.ii.301; Vin.iv.110; DN.i.146; AN.i.212 AN.i.295; Iti.63; Ja.i.199, Ja.i.252 (tikhiṇaṃ suraṃ yojetvā mixing a sharp drink); Dhp-a.ii.9; Dhp.2 …
sutta →
pts
suvaṇṇa →
pts
suññata →
pts
adjective void, empty, devoid of lusts, evil dispositions, and karma, but especially of soul, ego Thig.46; Thag-a.50; Dhs.344; Mhvs.37, Mhvs.7; nibbāna Dhs-a.221; *[phassa](/def …
suññatā →
pts
…suññatā, vivitt’ ākāra), Vism.578 (12 fold, relating to the Paṭiccasamuppāda), Vism.653 sq.; Vb-a.262 (atta˚, attaniya˚,…
suṅka →
pts
- toll, tax, customs Vin.iii.52; Vin.iv.131; AN.i.54 sq.; Dhp-a.ii.2; Ja.iv.132; Ja.vi.347; Pv-a iii.
- gain, profit Thig.25 Thag-a.32.
- purchase-price of a wife Thig.420; Ja.vi.266; Mil.47 sq …
svākāra →
pts
being of good disposition Vin.i.6.
su + ākāra
sādhu →
pts
…proficiency Vb-a.477.
- -kāra saying “well,” approval, cheering, applause Ja.i.223; Mil.13, Mil.16, Mil.18; Vv-a.132;…
sādu →
pts
adjective sweet, nice, pleasant Vin.ii.196; MN.i.114; Thig.273; Snp.102; Ja.iv.168; Ja.v.5; Dhs.629; asādu (ka) Ja.iii.145; Ja.iv.509 (text, asādhuka com. on kaṭuka); sādu-karoti makes sweet Ja.iii.3 …
sāhuḷacīvara →
pts
coarse cloth MN.i.509 (cp. Deśīnāmamālā viii.52; Karpūramañjarī p. 19; J.P.T.S. 1891, 5 and Prākrit sāhulī, Z.D.M.G., xxviii., p. 415).
sājīva →
pts
rule of life, precept governing the monastic life of the Buddhist bhikkhus Vin.iii.24#2; adj. ˚-samāpanna ibid.; adj. ˚-kara one who supports Ja.iv.42 (= sa-ājīvakara, C.).
sākacchā →
pts
conversation, talking over, discussing DN.i.103; DN.ii.109; MN.i.72; SN.i.79; AN.ii.140, AN.ii.187 sq. AN.iii.81; Snp.266; Mil.19, Mil.24; Dhp-a.i.90 (˚aṃ karoti) Ja.vi.414.
sākāra →
pts
adjective with its characteristics DN.i.13; DN.iii.111; MN.i.35; Pp.60; Vism.423 (+ sa-uddesa).
sa3 + ākāra
sālā →
pts
…DN.i.179; SN.iv.398. kumbhakāra˚; potter’s hall Dhp-a.i.39; gilāna˚ sick room, hospital SN.iv.210; Vism.259; jantāghāra˚ (large)…
sāmin →
pts
- owner, ruler, lord, master Vin.i.303, Vin.i.307; Snp.83; Mhvs.37, Mhvs.241; Ja.v.253 (˚paribhoga, q.v.); Pv.iv.6#6; Vism.63; DN-a.i.261; Pv-a.43, Pv-a.65. voc. sāmi “Sir” Ja.vi …
sāmukkaṃsika →
pts
adjective exalting, praising (i.e. the 4 truths), as much as “standard. Kern,
Toevoegselen
ii.64, takes it to mean “condensed, given in brief.” Usually in phrase -ikā dhammadesanā (thus as f. o …
sāsana →
pts
…the same Snp.445;
- -kārin the same AN.ii.26; susāsanaṃ dussānaṃ Ja.i.239 (English transl.: “true and false…
sātacca →
pts
…Vism.4 Vb-a.346. --kārin persevering SN.iii.268, SN.iii.271, SN.iii.277 sq. Dhp.293; --kiriyatā persevering performance…
sāṇī →
pts
…Dhp-a.ii.49. ˚-pākāra a screen-wall Vin.iv.269, Vin.iv.279; Ja.ii.88; Dhp-a.ii.68, Dhp-a.ii.71, Dhp-a.ii.186; Vv-a.173; Pv-a.283…
sāṭeti →
pts
to cut open, to destroy; fig. to torment: Kern’s proposed reading (see
Toevoegselen
s. v sāveti) for sāveti at Ja.iii.198 (amba-pakkāni); Ja.iv.402 (attānaṃ sāṭetvā dāsakammaṃ …
sīsa →
pts
…a leaden coin Ja.i.7; --kāra a worker in lead Mil.331; --maya leaden Vin.i.190.
cp. Sk. sīsa
Sīsa2
neuter
- the head…
sū →
pts
indeclinable an onomat. part. “shoo,” applied to hissing sounds: see su1. Also doubled: sū sū Dhp-a.i.171 Dhp-a.iii.352. Cp. sūkara & sūsūyati.
sūcaka →
pts
an informer, slanderer SN.ii.257 (= pesuñña-kāraka C.); Snp.246. Cp. saṃ˚.
fr. sūc to point out
sūci →
pts
sūkara →
pts
hog, pig Vin.i.200; DN.i.5; AN.ii.42 (kukkuṭa +), AN.ii.209; Iti.36; Ja.i.197 (muṇika); Ja.ii.419 (Sālūka); Ja.iii.287 (Cullatuṇḍila Mahā-tuṇḍila); Mil.118, Mil.267; Vb-a.11 (vara-sayane sayāpita) …
sūkarika →
pts
pig-killer, pork-butcher SN.ii.257; AN.ii.207; AN.iii.303; Pp.56; Thig.242; Ja.vi.111; Thag-a.204.
fr. sūkara; BSk. saukarika Divy.505
sūnā →
pts
…sūnaghara Vin.iii.59; sūna-nissita Vin.iii.151; sūnakāraghara Vb-a.252.
Sk. sūnā
ta →
pts
…Snp.1104; Cnd.279 (= taṃ kāraṇaṃ); Pv-a.11, Pv-a.103; tato (a) from there, thence Pv.i.12#3; (b) then, hereafter…
taccha →
pts
Taccha1
a carpenter, usually as ˚ka: otherwise only in cpd. -sūkara the carpenter-pig (= a boar, so called from felling trees), title & hero of Jātaka No. 492 (Ja.iv.342 sq.). Cp. vaḍḍ …
taccheti →
pts
to do wood-work, to square, frame, chip Ja.i.201; Mil.372, Mil.383.
probably a denom. fr. taccha1 = Lat. texo to weave (orig. to plait, work together, work artistically) cp. Sk. taṣṭṛ arc …
takkara →
pts
Takkara1
(= tat-kara) a doer thereof DN.i.235, MN.i.68; Dhp.19.
Takkara2
a robber, a thief Ja.iv.432.
takkola →
pts
Bdellium, a perfume made from the berry of the kakkola plant Ja.i.291; also as Npl. at Mil.359 (the Takola of Ptolemy; perhaps Sk. karkoṭa: Trenckner, Notes, p. 59).
Sk. kakkola & takkola
takkārī →
pts
the tree Sesbania Aegyptiaca (a kind of acacia) Thig.297 (= dālika-laṭṭhi Thag-a.226).
tama →
pts
…154, SN.v.163.
- -andhakāra (complete) darkness (of night) variant reading for samandha˚ at Ja.iii.60 (Kern:…
tanu →
pts
- (adj.) thin, tender, small, slender Vv.16#2 (vara graceful = uttamarūpa-dhara Vv-a.79; perhaps to 2) Pv-a.46 (of hair: fine + mudhu).
- (n. nt.) body (orig. slender part of the body = waist) V …
tassa-pāpiyyasikā →
pts
Tassa-pāpiyyasikā
feminine (viz. kiriyā) Name of one of the adhikaraṇa-samathā: guilt (legal wrong) of such & such a character Vin.i.325; in detail expl. MN.ii.249; + tiṇavatthāraka DN.iii.254; AN …
tathā →
pts
…speaking so (cp. ˚kārin) Snp.430; Iti.122 (of the Tathāgata);
- -vidha such like, so (= tathārūpa) Snp.772…
tathāgata →
pts
The context shows that the word is an epithet of an Arahant, and that non-Buddhists were supposed to know what it meant. The compilers of the Nikāyas must therefore have considered the expression as …
taṇhā →
pts
…longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Snp.339)….
taṭataṭāyati →
pts
to rattle, shake, clatter; to grind or gnash one’s teeth; to fizz. Usually said of people in frenzy or fury (in ppr. ˚yanto or ˚yamāna) Ja.i.347 (rosena), Ja.i.439 (kodhena); Ja.ii.277 (of a bhikkhu k …
thala →
pts
Thala1
neuter dry ground, viz. high, raised (opp. low) or solid, firm (opp. water) SN.iv.179. As plateau opp. to ninna (low lying place) at Snp.30 (Snp-a.42 = ukkūla) Dhp.98; Iti.66 = SN. …
theyya →
pts
theft Vin.i.96; AN.i.129; Snp.119 (theyyā adinnaṃ ādiyati); Snp.242, Snp.967 (˚ṃ na kareyya) Vv.15#8 (: theyyaṃ vuccati thenabhāvo Vv-a.72); Mil.264, Mil.265; Vism.43 (˚paribhoga); DN-a.i.71; Sdhp.5 …
thuti →
pts
praise Ja.iv.443 (thutiṃ karoti); Vv-a.158.
cp. thavati
ti →
pts
Iti (ti)
indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …
tibba →
pts
…(dark dense) Mil.7; ˚andhakāra dense darkness Vism.500 sq. ˚kilesu deep blemish (of character) Vism.87.
Probably a contamination of two roots…
tila →
pts
the sesame plant & its seed (usually the latter, out of which oil is prepared: see tela), Sesamum Indicum. Often combd with taṇḍula e.g. AN.i.130 = Pp …
timisa →
pts
darkness Ja.iii.433 (andhakāra-timissāya); Pp.30 (andh˚-timisāya); Mil.283
Vedic tamisrā = tamas
tipu →
pts
…(˚parikhā).
cp. Sk. trapu,…
tiro →
pts
tirokkha →
pts
…or with disregard Ja.v.78.
= tiras + ka, cp. tiraskāra disdain abuse
tittha →
pts
- a fording place, landing place, which made a convenient bathing place DN.ii.89 = Vin.i.230 (Gotama˚ the G. ford) Ja.i.339, Ja.i.340 (titthāraṇa); Ja.ii.111; Ja.iii.228 (˚nāvika ferryman); Ja.iii.23 …
tiṃsaṃ →
pts
(tiṃsa˚) the number 30; DN.i.81≈(tiṃsaṃ pi jātiyo); SN.ii.217 (t
■ mattā bhikkhū); dat. instr. tiṃsāya AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana\ …
tiṇa →
pts
grass, herb; weed; straw; thatch hay, litter SN.iii.137 (tiṇa, kasā, kusa, babbaja, bīraṇa) satiṇakaṭṭhodaka full of grass, wood & water (of an estate) DN.i.87, DN.i.111, etc.; sītaṃ vā uṇhaṃ vā rajo …
tiṭṭhati →
pts
…karuṇa-ṭhānīya (= *kāruṇayitabba) deserving pity Pv-a.72; yā tvaṃ tiṭṭhasi (how you are or look!) Vv.44#1, etc
■ *with…
tuma →
pts
■ adj.) oneself, himself, etc.; every or anybody (= quisque) yaṃ tumo karissati tumo va tena paññāyissati (quid quisque faciat) Vin.ii.186 = AN.iii.124; Snp.890 (cp. ātumānaṃ Snp.v.888), Snp.908; Pv.i …
tumula →
pts
…Com. explained as “andhakāra,” darkness); Dpvs.xvii.100.
Sk. tumala; to *teu, Lat. tumeo, tumulus, tumultus, etc. E. thumb (swelling),…
tunna →
pts
…-kāra (& ˚ka) a (mending tailor Ja.iv.38 (variant reading ˚ka); Vv-a.251 (˚ka); Pv-a.120) *…
tussana →
pts
satisfying, pleasing, in -kāraṇa cause for satisfaction or delight Ja.iii.448.
Sk. toṣaṇa
tāva →
pts
adverb so much, so long; usually correl. with yāva how long, how much; in all meanings to be understood out of elliptical application of this correlation Thus
I
*yāva-tāva …
tāḷī →
pts
strike, a blow, in urattāḷiṃ karoti to strike one’s chest (as a sign of grief) Pv-a.39, etc. (see ura).
tāṇa →
pts
shelter, protection refuge, esp. as tt. of shelter & peace offered by the Dhamma. Mostly in combn with leṇa & saraṇa; (see [dīpa & abhaya;](/define/dīpa & abhaya;)), in var. contexts, esp …
tīreti →
pts
- to bring through, to finish, to execute (business), to accomplish: karaṇīyaṃ Mil.7; Pv-a.203; kiccaṃ Pv-a.278.
- to measure, judge, recognize, always in formula tūleti tīreti vibhāveti (Nd ii.tu …
ubbaṭuma →
pts
adjective going out of its direction, going wrong (or upset?), in phrase; ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti to put a cart out of its direction AN.iv.191, AN.iv.193.
ud + *vṛti (of vṛt) + ma (for mā → ma …
ubbejetar →
pts
Ubbejitar & Ubbejetar
a terrifier, a terror to AN.ii.109 (˚etar); AN.iv.189 (id.); Pp.47, Pp.48 (= ghaṭṭetvā vijjhītvā ubbegappattaṃ karotī ti Pp-a 226).
n. ag. fr. ubbejeti
ubbejitar →
pts
Ubbejitar & Ubbejetar
a terrifier, a terror to AN.ii.109 (˚etar); AN.iv.189 (id.); Pp.47, Pp.48 (= ghaṭṭetvā vijjhītvā ubbegappattaṃ karotī ti Pp-a 226).
n. ag. fr. ubbejeti
ubbilāvita →
pts
…DN-a.i.122; and -ākāra id. Dhp-a.i.237. At Vism.158 “cetaso ubbilāvitaṃ stands for ubbilāvitattaṃ, with variant reading BB…
uccāra →
pts
discharge, excrement, faeces Vin.iii.36 (˚ṃ gacchati to go to stool); Vin.iv.265, Vin.iv.266 (uccāro nāma gūtho vuccati); Dhp-a.ii.56 (˚karaṇa defecation); uccārapassāva faeces & urine DN.i.70; MN.i. …
udaka →
pts
water Vin.ii.120, Vin.ii.213; DN.ii.15 (˚assa dhārā gushes or showers of w.); Dhp.80 Dhp.145; Ja.i.212; Pv.i.5#7; Pp.31, Pp.32; Mil.318; Vv-a.20 (udake temanaṃ aggimhe tāpanaṃ); Dhp-a.i.289; Dhp-a. …
uddesa →
pts
- pointing out, setting forth, proposition, exposition, indication, programme MN.iii.223 (u. uddiṭṭha), MN.iii.239; SN.iv.299; Snp-a.422.
- explanation SN.v.110 sq.; sa-uddesa (adj.) with (the n …
uddharati →
pts
- (in this meaning confused with ubbharati from bṛh, cp. interchange of ddh & bbh in uddha: ubbha, possibly also with; bṛh see abbahati and cp. ubbahati1).
- …
uddāpa →
pts
…= also at Ja.vi.276 (= pākāra-vatthu C.). Kern,
Toevoegselen
s. v. refers it to Sk. ud-vapati to dig out, and translates “moat,…
udāhu →
pts
indeclinable disjunctive-adversative particle “or”, in direct questions DN.i.157; DN.ii.8; Snp.599, Snp.875, Snp.885; Ja.i.20, Ja.i.83; Vv-a.258 (= ādu); Pv-a.33, Pv-a.51; Mil.10
■ The first par …
uggaha →
pts
…perception (as opp. to manasikāra) Vism.125, Vism.241 sq neg. an˚ Snp.912 (= gaṇhāti Mnd.330). Cp. dhanuggaha.
fr. ud…
uggaṇhāti →
pts
to take up, acquire, learn [cp. BSk. udgṛhṇāti in same sense, e.g. Divy.18 Divy.77 etc.] Snp.912 (uggahaṇanta = uggahaṇanti = uggaṇhanti Snp-a.561); imper. uggaṇha Ja.ii.30 (sippaṃ); uggaṇhāhi Mi …
uhuṅkara →
pts
an owl (lit. “uhu”-maker) Ja.vi.538 (= ulūka C.).
onomat. uhu + kara, see under ulūka
ujjota →
pts
light, lustre Ja.i.183 (˚kara); Mil.321.
ud + * jot of jotati, Sk. uddyotate
ujju →
pts
Uju & Ujju
adjective straight direct; straightforward, honest, upright DN.iii.150 (T. ujja), DN.iii.352 (do.), DN.iii.422, DN.iii.550; Vv.18#7 (= sabba-jimha-vanka-kuṭilabhāv’âpagama-hetutāya u. …
uju →
pts
Uju & Ujju
adjective straight direct; straightforward, honest, upright DN.iii.150 (T. ujja), DN.iii.352 (do.), DN.iii.422, DN.iii.550; Vv.18#7 (= sabba-jimha-vanka-kuṭilabhāv’âpagama-hetutāya u. …
ukkaṃsati →
pts
to exalt, praise MN.i.498; Ja.iv.108
pp ukkaṭṭha
■ ukkaṃseti in same meaning MN.i.402 sq. (attānaṃ u. paraṃ vambheti); AN.ii.27; Cnd.141.
ud + kṛṣ, karṣati, lit. draw or up, raise
ukkhepaniya →
pts
adjective referring to the suspension (of a bhikkhu), -kamma act or resolution of suspension Vin.i.49, Vin.i.53, Vin.i.98, Vin.i.143, Vin.i.168; Vin.ii.27, Vin.ii.226, Vin.ii.230, Vin.ii.298: AN.i. …
ukkujjati →
pts
(˚eti) to bend up, turn up, set upright Vin.i.181; Vin.ii.126 (pattaṃ), Vin.ii.269 (bhikkhuṃ) mostly in phrase nikkujjitaṃ ukkujjeyya “(like) one might raise up one who has fallen” DN.i.85, DN.i.110; …
ukkāra →
pts
…otherwise only in cpd. ukkāra-bhūmi dung-hill Ja.i.5, Ja.i.146 (so read for ukkar˚), Ja.ii.40; Ja.iii.16, Ja.iii.75, Ja.iii.377; Ja.iv.72,…
umhayati →
pts
to laugh out loud Ja.ii.131 (= hasitaṃ karoti); Ja.iii.44; Ja.iv.197; Ja.v.299 (˚amāna hasamāna C.). Caus. umhāpeti Ja.v.297.
Sk. *ut-smayate, ud + smi
ummujjā →
pts
emerging, jumping out of (water), only in phrase ummujja-nimujjaṃ karoti to emerge & dive DN.i.78; MN.i.69; AN.i.170; Ja.iv.139; Ne.110; Vism.395 (= Pts.ii.208).
fr. ummujjati
ummūla →
pts
adjective “roots-out”, with roots showing, laying bare the roots Ja.i.249 (˚ṃ karoti); Sdhp.452.
ud + mūla
unnaṅgala →
pts
adjective in phrase -ṃ karoti, according to Morris JP T S 1887, 120 “to make an up-ploughing, to turn up etc.”, but more aptly with C. on Ja.vi.328 to make “out-plough” (not “up-plough”) in …
upa →
pts
…˚kappana ad-ministering; ˚kāra service to; ˚kkhata administered; ˚gacchati go to, ap-proach (cp. upâtigacchati); ˚disati ad-vise;…
upaccheda →
pts
breaking or cutting off, destruction, stoppage, interruption MN.i.245, MN.i.327 (pāṇ murder); Ja.i.67; Mil.134 (paveṇ˚ break of tradition Pv-a.82 (kulavaṃs˚); Dhp-a.i.152 (āhār ˚ṃ karoti to prevent …
upacita →
pts
- heaped up, accumulated, collected, produced (usually of puñña merit, & kamma karma) Snp.697; Kp-a.132; Snp-a.492; Vv-a.7, Vv-a.271, Vv-a.342; Pv-a.30, Pv-a.150.
- built up, conserved (of th …
upacāra →
pts
…Vv-a.127 (gram. t.t. kāraṇ˚). 4. entrance, access, i.e. immediate vicinity or neighbourhood of (-˚) Ja.iv.182 (nagar˚); usually as…
upakaraṇa →
pts
help, service, support; means of existence, livelihood DN.ii.340; AN.ii.86; Ja.i.7; Pv-a.60 (commodities), Pv-a.133 (˚manussa, adj. suitable, fit) Sdhp.69. In general any instrument or means of achi …
upakaroti →
pts
to do a service, serve, help, support Thig.89 (aor. upakāsiṃ = anugaṇhiṃ santappesiṃ Thag-a.88)
pp upakkhaṭa (q.v.).
upa + karoti
upakaṭṭha →
pts
adjective approaehing, near Ja.iv.213 (yāva upakaṭṭha-majjhantikā till nearly noon). Usually in foll. two phrases: upakaṭṭhe kāle when the time was near, i.e. at the approach of meal time Vin.iv.17 …
upakkhata →
pts
Upakkhaṭa & ˚ta
done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139; Mil.156.
pp. of upakaroti
upakkhaṭa →
pts
Upakkhaṭa & ˚ta
done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139; Mil.156.
pp. of upakaroti
upakāra →
pts
…(adj.) of great help, very serviceable or helpful SN.iv.295; Pv-a.114. upakāraṃ karoti to do a favour, to…
upakāraka →
pts
…f. upakārikā
- benefactress helper Ja.iii.437.
- fortification (strengthening of the defence) on a city wall DN.i.105,…
upakārin →
pts
adjective noun a benefactor Ja.iii.11; DN-a.i.187; Sdhp.540 Sdhp.546.
fr. upakāra; cp. ASk. upakārin Jtm.31#42
upalabhati →
pts
…to find, make out Mil.124 (kāraṇaṃ); usually in Pass. upalabbhati to be found or got, to be known; to exist MN.i.138…
upanisā →
pts
…(SN-a. = kāraṇa, paccaya); SN.v.25; AN.i.198; AN.iii.20, AN.iii.200 sq. AN.iii.360; AN.iv.99, AN.iv.336, AN.iv.351; AN.v.4…
upari →
pts
indeclinable over, above (prep. & prefix)
- (adv. on top, above (opp. adho below) Vin.iv.46 (opp. heṭṭhā) Ja.vi.432; Kp-a.248 (= uddhaṃ; opp. adho); Snp-a.392 (abtimukho u. gacchati explaining pac …
upatthaddha →
pts
…dhamm˚ “when it is the medium of an idea”); Ne.117; Mil.110 (kāruñña-bal˚).
upa + thaddha, pp. of upatthambhati
upayoga →
pts
connection, combination; employment, application Ja.vi.432 (nagare upayogaṃ netvā for use in the town? variant reading upabhogaṃ). Usually in cpd -vacana as tt. g. meaning either combined or conden …
uposatha →
pts
At the time of the rise of Buddhism the word had come to mean the day preceding four stages of the moon’s waxing and waning, viz. 1st, 8th, 15th 23d nights …
usu →
pts
…Pv-a.155.
- -kāra an arrow-maker, fletcher MN.ii.105; Dhp.80, Dhp.145 Thag.29; Ja.ii.275; Ja.vi.66;…
usuyyati →
pts
Usuyyati & Usūyati
to be jealous or envious, to envy (with acc.) Vin.i.242; Ja.iii.27 (ppr. an-usuyyaṃ); Pv.ii.3#20 (maṃ usūyasi = mayhaṃ issaṃ karosi Pv-a.87).
Sk. asūyati; fr. usuyā envy
usūyati →
pts
Usuyyati & Usūyati
to be jealous or envious, to envy (with acc.) Vin.i.242; Ja.iii.27 (ppr. an-usuyyaṃ); Pv.ii.3#20 (maṃ usūyasi = mayhaṃ issaṃ karosi Pv-a.87).
Sk. asūyati; fr. usuyā envy
uttari FIXME double →
pts
Uttari (˚-) & Uttariṃ
adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …
uttari →
pts
Uttari (˚-) & Uttariṃ
adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …
uttariya →
pts
- state of being higher. Cp.iii.3#5; neg. an˚ state of being unsurpassed (lit. with nothing higher), preeminence; see anuttariya.
- an answer, rejoinder Dhp-a.i.44 (karaṇ˚ …
uttariṃ FIXME double →
pts
Uttari (˚-) & Uttariṃ
adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …
uttariṃ →
pts
Uttari (˚-) & Uttariṃ
adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …
uttiṇa →
pts
adjective in uttiṇaṃ karoti to take the straw off, lit. to make off-straw; to deprive of the roof MN.ii.53. Cp. next.
ud + tiṇa
uttiṇṇa →
pts
drawn out, pulled out, nt. outlet, passage Ja.ii.72 (paṇṇasālāya uttiṇṇāni karoti make entrances in the hut). Or should it be uttiṇa?
pp. of uttarati
uttānī →
pts
˚- open, manifest etc., in -kamma (uttāni˚) declaration, exposition, manifestation SN.v.443 Pp.19; Vb.259, Vb.358; Ne.5, Ne.8, Ne.9, Ne.38
■ -karaṇa id Snp-a.445
■ -karoti to make clear …
utu →
pts
…174) Pv-a.148.
- -vikāra change of season Vism.262.
- -veramanī abstinence during the time of menstruaīion Snp.291…
uṇha →
pts
…-ākāra appearance of heat, often in phrase (Sakkassa paṇḍu-kambala-sil’āsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi, of…
uṭṭhāna →
pts
- rising, rise, getting up, standing (opp. sayana & nisīdana lying or sitting down) DN.ii.134 (sīha-seyyaṃ kappesi uṭṭhāna-saññaṃ manasikaritvā); Dhp.280 (˚kāla); Ja.i.392 (an˚-seyyā a bed from wh …
va →
pts
…attho eva -kāro vā ayaṃ, sandhi-vasen’ ettha e-kāro naṭṭho: wrong at this passage Snp.38 for va2 = iva!);…
vacana →
pts
- speaking, utterance, word, bidding SN.ii.18 (alaṃ vacanāya one says rightly); SN.iv.195 (yathā bhūtaṃ); AN.ii.168; Snp.417, Snp.699 Snp.932, Snp.984, Snp.997; Mil.235; Pv.ii.2#7; Snp-a.343, Snp-a …
vacca →
pts
excrement, faeces Vin.ii.212; Vin.iv.229, Vin.iv.265; Vism.250 (a baby’s); Vb-a.232 (id.), Vb-a.243; Pv-a.268
■ vaccaṃ osajjati, or karoti to ease oneself Ja.i.3; Pv-a.268. …
vaddha →
pts
Vaddha1
adjective noun
- grown, old; an Elder; venerable, respectable; one who has authority At Ja.i.219 three kinds of vaddha are distinguished: one by nature (jāt …
vaggu →
pts
adjective lovely, beautiful pleasant, usually of sound (sara) DN.ii.20 (˚ssara); SN.i.180 SN.i.190; Snp.350, Snp.668; Vv.5#3, Vv.36#1, Vv.36#4 (˚rūpa), Vv.50#18 (girā) Vv.63#6, Vv.64#10 (ghoso suvaggu …
vaha →
pts
…-vaco, explained by sakāraṇa-vacana Pv-a.109.
2. a current Ja.iv.260 (gangā˚); Ja.v.388 (mahā˚)
■ Cp….
vajjha →
pts
adjective to be killed, slaughtered or executed; object of execution; meriting death Vin.iv.226; Snp.580 (go vajjho viya); Ja.ii.402 (cora), Ja.vi.483 (= vajjhappatta cora C.); Vism.314; Kp-a.27- *[ …
vakka →
pts
…as one of the 32 ākāras at Vism.255, Vism.356; Vb-a.60, Vb-a.239, Vb-a.356.
- -pañcaka the series of five…
valaya →
pts
…Vin.ii.106; Ja.ii.197 (dantakāre valay’-ādīni karonte disvā); Ja.iii.377; Ja.vi.64, Ja.vi.65; DN-a.i.50; Dhp-a.i.226 (danta˚ ivory…
vasa →
pts
…C.); Thig.375 (= kinkāra- paṭissāvin Thag-a.252); Sdhp.249.
- -ānuvattin id.; f.
- -inī obedient, obliging (to one’s…
vassa →
pts
- rain, shower Ja.iv.284; Ja.vi.486 (khaṇika sudden rain); Mil.307; Mhvs.21, Mhvs.31; Dhp-a.iii.163 (pokkhara˚ portentous); Snp-a.224 (mahā˚ deluge of rain); Pv-a.55 (vāta˚ wind & rain)
■ fig …
vasu →
pts
wealth; only in compounds -deva the god of wealth, i.e. Kṛṣṇa (Kaṇha) Mil.191 (as ˚devā followers of K.); Ja.v.326 (here in T. as ādicco vāsudevo pabhankaro, explained in C. as vasudevo vasujotan …
vasī →
pts
Vasī˚
is the composition form of vasa in combination with roots kṛ; and bhū, e.g. -kata made dependent, brought into somebody’s power, subject(ed) Thig.295 (= …
vati →
pts
…a choice, boon Dhp-a.i.190 (pubbe Sāmā nāma vatiyā pana kāritattā Sāmāvatī nāma jātā).
fr. vṛ; cp. Sk. vṛti
vatthi →
pts
- the bladder Vin.iii.117; Ja.i.146; Snp.195; Vism.144 = Dhs-a.117; Vism.264, Vism.345 (mutta˚) 362; DN-a.i.161; Vb-a.248.
- the pudendum: see ˚*kosa*.
- a clyster (-bag): see ˚ …
vatthu →
pts
Vatthu1
neuter lit. “ground,” hence
- (lit.) object, real thing, property, thing, substance (cp. vatthu2!) AN.ii.209 (khetta˚, where khetta in lit. sense, cp. No. 2). Here bel …
vaya →
pts
Vaya1 & vayo
neuter age, especially young age, prime, youth; meaning “old age” when characterized as such or contrasted to youth (the ord. term for old age being jarā). …
vañjha →
pts
adjective barren, sterile DN.i.14, DN.i.56; MN.i.271; SN.ii.29 (a˚); SN.iv.169; SN.v.202 (a˚) Pv.iii.4#5 (a˚ = anipphala C.); Ja.ii.406 (˚sūkariyo: so read for vajjha˚); Mil.95; Vism.508 (˚bhāva); Dhp …
vaḍḍhati →
pts
primary meaning “to increase” (trs. intrs.); hence: to keep on, to prosper, to multiply, to grow SN.i.15 (read vaḍḍh˚ for vaṭṭ˚); SN.ii.206 (vaṇṇena), SN.iv.73, SN.iv.250; AN.v.249 (paññāya); Snp.329 …
vaṇṇa →
pts
…meditation Vb-a.251
- -kāraka (avaṇṇe) one who makes something (unsightly) appear beautiful Ja.v.270.
- -da giving…
vaṭākara →
pts
rope, cable Ja.iii.478 (nāvā sa-vaṭākarā).
probably distorted by metathesis from Sk. vaṭārakā. Fr. vaṭa rope. On etym. of the latter see Walde, Lat. Wtb. s. v. volvo
vaṭṭa →
pts
…Vb-a.133.
- -kāra a worker in brass. The meaning of vaṭṭa in this connection is not clear; the same vaṭṭa…
ve →
pts
…vepulla vematta, vevicchā, veramaṇī, which Bdhgh explains simply as “vi-kārassa ve-kāraṃ katvā veramaṇī” Kp-a.24. Cp….
vebhūtika →
pts
Vebhūtika & ˚ya
(adj. n.) causing disaster or ruin; nt. calumnious speech, bad language DN.iii.106 (˚ya); Snp.158 (˚ya); Vv.84#40 (˚ka; explained as “sahitānaṃ vinābhāva-karaṇato vebhūtikaṃ,” i.e. p …
vebhūtiya →
pts
Vebhūtika & ˚ya
(adj. n.) causing disaster or ruin; nt. calumnious speech, bad language DN.iii.106 (˚ya); Snp.158 (˚ya); Vv.84#40 (˚ka; explained as “sahitānaṃ vinābhāva-karaṇato vebhūtikaṃ,” i.e. p …
vekalla →
pts
deficiency Ja.v.400; Mil.107; Dhs.223; Dhp-a.ii.26 (anga˚ deformity), Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.22; Vv-a.193; Sdhp.5, Sdhp.17
■ As vekalya at Kp-a.187 (where contrasted to *sākalya)
■ jaṇṇū av …
veyyākaraṇa →
pts
- (nt.) answer, explanation, exposition DN.i.46, DN.i.51, DN.i.105, DN.i.223; DN.ii.202; AN.iii.125; AN.v.50 sq.; Snp.352, Snp.510, Snp.1127; Pp.43, Pp.50; Mil.347; DN-a.i.247.
- (m.) one who is ex …
veyyāvacca →
pts
…Ja.iii.327; Vv-a.349; --kārikā (f.) id. Pv-a.65
■ Cp vyappatha.
corresponds to (although doubtful in what…
vi →
pts
…˚kappa change round, ˚kāra per-turbation, *dis-*tortion ˚kāla wrong time, ˚tatha un-truth, ˚dhūma smoke-less, ˚patti…
vibhajana →
pts
-ā (f.) distinction, division, going into detail Ne.5, Ne.8 sq., Ne.38 (+ vivaraṇā uttāni-kammatā); Tikp.10; Snp-a.445 (vivaraṇa, v. uttāni-karaṇa); Dhs-a.343, Dhs-a.344. Cp. *[vibhājana](/de …
vibhajati →
pts
(lit.) to distribute, divide; (fig.) to distinguish, dissect, divide up, classify; to deal with something in detail, to go into details MN.iii.223; SN.ii.2, SN.ii.255 (vibhājeti) = MN.i.364 (reads vir …
vibhajja →
pts
adverb dividing, analysing, detailing; in detail (˚-) DN.iii.229 (˚vyākaraṇīya pañha “discriminating reply” translation); AN.ii.46 (˚vacana analysis)- -vāda the Vibhajja doctrine, i.e. the doctri …
vibhūta →
pts
adjective
- [cp. bhūta 1, & vibhava 2] destroyed, annihilated, being without Thag.715; Snp.871 sq., Snp.1113 (= vibhāvita atikkanta vītivatta Cnd.584).
- [cp. bhūta 3] false Snp.664.
- [cp. vibhāv …
vicakkhu →
pts
adjective eyeless, blind, in phrase -kamma making blind or perplexed SN.i.111, SN.i.118 (“darkening their intelligence” translation) [cp. BSk. vicakṣu-karma Mvu.iii.416; Lal.490].
vi + cakkhu
vicchita →
pts
in phrase balavicchita-kārin at Mil.110 is to be read balav’ icchita-kārin “a man strong to do what he likes,” i.e. a man of influence.
viddhaṃsa →
pts
demolition, destruction Ja.iv.58 (˚kārin).
fr. vidhaṃsati
vidhi →
pts
…motto Vism.278 (manasikāra˚, eightfold); Pv-a.78 (dāna˚ = dāna), Pv-a.126; Vv-a.82
■ instr. vidhinā in…
vidhā →
pts
…of kathaṃ-vidha: “ākāra-saṇṭhānaṃ vidhā nāma”) DN-a.i.222 (iddhi˚), DN-a.i.294 (in expln of tividha-yañña…
vidhāna →
pts
…Vb-a.69, Vb-a.71 (manasikāra˚) Thag-a.273 (id.). 2. ceremony, rite Ja.vi.202 (yañña˚) Mil.3. 3. assignment, disposition, provision…
vidhātar →
pts
provider, disposer Ja.v.221 (dhātā vidhātā, as of Viśvakarman: cp. Macdonell Vedic Mythology p. 118).
n. ag. of vidahati
viggaṇhati →
pts
…Vv.50#1 (hattha-pāde v.; explained as “vividhehi ākārehi gahetvā” Vv-a.209).
vi + gaṇhati
vikaroti →
pts
…vyakāsi Ja.ii.166 (= vikāraṃ akāsi parivattayi C.); so read for T. vyākāsi
imper Pass. 3 sg. vikiriyyatu “let him be disturbed”…
vikirati →
pts
to scatter about, sprinkle, spread, mix up (trs. & intrs.) MN.i.127; SN.iii.190 (in simile of playing children: paṃsv’ āgārakāni hatthehi ca pādehi ca vikiranti [mix up] vidhamanti [fall about] viddha …
vikiraṇa →
pts
…vikī˚; variant reading vikāraṇa & vikkir˚) = Pp.23 (which reads nikaraṇā; trsl. “guilefulness”). In this connection Vb-a.493…
vikubbati →
pts
to change round, transform, do magic Ja.iii.114 (= parivatteti); Dpvs.i.40 (vikubbeyya); also in phrase iddhi-vikubbati to work transformation by magic (psychic) potency Kv.55
ppr f. vikubbantī …
vikāra →
pts
vikīlanika →
pts
adjective & neuter playing about; in phrase vikīḷanikaṃ karoti (intrs.) to play all over or excitedly (lit. to make play; vi˚ in meaning vi˚ 1) SN.iii.190; as trs. to put out of play, to discard (vi …
vikūṇa →
pts
distortion, grimace (mukha˚) Snp-a.30.
cp. vikuṇita & vikāra
vilaṅghaka →
pts
…(has g for gh, cp. p. 547)
■ Cp. hattha-vikāra.
fr. vilangheti
vilīvakāra →
pts
worker in bamboo, a basketmaker Vin.iii.82; Mil.331; Vb-a.222 (˚ka in simile) Pv-a.175.
vilīva + kāra
vinipāta →
pts
…nipatanti tattha dukkaṭakārino“ together with duggati & niraya). The; sotāpanna is called “avinipāta-dhammo,”…
vipiṭṭhi →
pts
in phrase vipiṭṭhi-katvā(na) Snp.67 & Snp.362, to turn one’s back on (acc.), to leave behind, to abandon; cp. piṭṭhito karoti. The expln at Cnd.580 is pahāna etc.; …
vippakaroti →
pts
to ill-treat, abuse Vin.ii.133. - pp. vippakata.
vi + pa + kṛ.
vippakata →
pts
- imperfectly executed, left unfinished, interrupted DN.i.2 (cp Dhp.i.49); Vin.ii.172, Vin.ii.243, Vin.ii.304; Vin.iv.279; AN.ii.196; Ja.i.120
- done wrongly Ja.v.214
■ At Vin.iv.358 (in Bdhgh’ …
vippakāra →
pts
change, mutation, alteration Ja.vi.370; Dhp-a.i.28; Vv-a.46.
vi + pakāra
vipphāra →
pts
diffusion, pervasion, (adj.) pervading, spreading out AN.i.171 (vitakka-vip phāra-sadda, cp. kvu translation 241), AN.i.206 (mahājutika mahā vipphāra); AN.iv.252; Pts.i.112 sq.; Pts.ii.174; Ja.iii …
viriya →
pts
lit. “state of a strong man,” i.e. vigour, energy, effort, exertion On term see also Dhs. translation § 13; Cpd. 242
■ DN.iii.113 DN.iii.120 sq., DN.iii.255 sq.; SN.ii.132, SN.ii.206 sq.; Snp.79 …
viruddha →
pts
hindered, obstructed, disturbed SN.i.236; Snp.248, Snp.630; Mnd.239; Mil.99, Mil.310; Ja.i.97
■ Often neg. a˚ unobstructed, free SN.i.236 SN.iv.71; AN.iii.276 (˚ka); Dhp.406; Snp.365, Snp.704, Snp.8 …
viruta →
pts
noise, sound (of animals), cry Snp.927; explained as “virudaṃ [spelling with d, like ruda for ruta] vuccati-miga-cakkaṃ; miga-cakka-pāthakā [i.e. experts in the ways of animals; knowers of auspice …
viseni →
pts
Viseni˚
“without an enemy,” in -katvā making armyless, i.e. disarming Snp.833, Snp.1078. Explained in the Niddesa as “keep away as enemies, conquering” Mnd.174 = Cnd.602 (where Nd i.reads paṭiseni …
vissara →
pts
- outcry, shout, cry of distress, scream Vin.i.87; Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188.
- distress Vin.iv.212, Vin.iv.229.
fr. vi …
visuṃ →
pts
indeclinable separately, individually; separate, apart Dhp-a.ii.26 (mātā-pitaro visuṃ honti). Usually repeated (distributively) visuṃ visuṃ each on his own, one by one, separately, e.g. Vism.250; …
vitakka →
pts
…vitakka with vicāra kumbhakārassa daṇḍa-ppahārena cakkaṃ bhamayitvā bhājanaṃ karontassa uppīḷana-hattho viya vitakko (like the…
vitta →
pts
Vitta1
property, wealth, possessions, luxuries SN.i.42; Snp.181 sq., Snp.302; Ja.v.350, Ja.v.445; Ja.vi.308; Pv.ii.8#1 (= vittiyā upakaraṇa-bhūtaṃ vittaṃ Pv-a.106)
■ Often in phrase *\ …
vitthāra →
pts
…Pv-a.71, Pv-a.77, Pv-a.81. Cp. similarly BSk. vistarena kāryaṃ Divy.377.
fr, vi + stṛ.
vivādiyati →
pts
(vivādeti) to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), & vivādayetha Snp.830 (id. expln Mnd.170).
Den …
viyākāra →
pts
preparation, display, distinction, splendour, majesty Snp.299 (= sampatti Snp-a.319).
vi + ākāra
vodāsa →
pts
vokāra →
pts
…disadvantage (cp. vikāra 3) Pv-a.12 (li ne.1 read: anek ākāra-vokāraṃ).
v(i) + okāra; cp. vikāra
vy →
pts
Vy˚
is the semi-vowel (i.e. half-consonantic) form of vi˚; before following a & ā (vya˚, vyā), very rarely ū & o; The prefix vi˚ is very unstable, and a variety of forms are also attached to …
vyanta →
pts
adj. nt. removed, remote; nt. end, finish; only as vyanti˚; in combination with kṛ; and bhū. The spelling is often byanti˚
- vyantikaroti to abolish remov …
vyākaraṇa →
pts
- answer (pañha˚), explanation, exposition AN.i.197 AN.ii.46; AN.iii.119; Snp-a.63, Snp-a.99; Kp-a.75, Kp-a.76.
- grammar (as one of the 6 angas) Snp-a.447; Pv-a.97.
- prediction Ja.i.34, Ja. …
vyākaroti →
pts
- to explain, answer (in combination with puṭṭha, asked) DN.i.25, DN.i.58, DN.i.175, DN.i.200; Snp.510, Snp.513 sq. Snp.1102, Snp.1116; Mil.318 (byākareyya); Vv-a.71. Fut *-kari …
vyākata →
pts
- answered, explained, declared, decided MN.i.431 (by˚); AN.i.119; SN.ii.51, SN.ii.223 SN.iv.59, SN.iv.194; SN.v.177; Snp.1023
■ avyākata unexplained undecided, not declare …
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
vyākāra →
pts
see viy˚.
vyāvaṭa →
pts
adjective doing service, active, busy; eager, keen intent on (loc.), busy with AN.iv.195 (mayi = worrying about me); Ja.iii.315 (su˚); Ja.iv.371 (kiccâkiccesu v. uyyatta C.); Ja.v.395 (= ussukka); Ja. …
vā →
pts
indeclinable part. of disjunction: “or”; always enclitic Kp viii. (itthiyā purisassa vā; mātari pitari vā pi). Usually repeated vā-vā (is it so-) or, either-or, e.g. Snp.1024 (Brahmā vā Indo vā p …
vācanaka →
pts
talk, recitation, disputation; invitation (?), in brāhmaṇa˚; Ja.i.318 (karoti); Ja.iii.171, Ja.iv.391 (karoti); regarded as a kind of festival. At Ja.iii.238 vācanaka is used b …
vāgulā →
pts
Vākarā = vāgulā
net, snare MN.i.153 (daṇḍa˚, dvandva); MN.ii.65
■ As vākara at Ja.iii.541; as vākura at Thag.774.
vāgura →
pts
Vāgura & ˚ā
feminine a net; as -a Ja.vi.170 Kp-a.47 (sūkara˚); Thag-a.78; as -ā Ja.vi.582. Another P. form is vākarā.
cp. Epic & Class. Sk. vāgurā; to Idg. *ṷeg to weave, as in Lat. velum …
vāgurā →
pts
Vāgura & ˚ā
feminine a net; as -a Ja.vi.170 Kp-a.47 (sūkara˚); Thag-a.78; as -ā Ja.vi.582. Another P. form is vākarā.
cp. Epic & Class. Sk. vāgurā; to Idg. *ṷeg to weave, as in Lat. velum …
vāk →
pts
˚- speech, voice, talk; only in cpd. -karaṇa talk, speaking conversation, as kālyāṇa-vāk-karaṇa good speech AN.ii.97; AN.iii.195, AN.iii.261; AN.iv.296 sq.; AN.iv.328; AN.v.155; abstr -ta A …
vāka →
pts
the bark of a tree DN.i.167; Vin.iii.34; Ja.i.304; Ja.ii.141; Vism.249 = Vb-a.232 (akka˚ & makaci˚); Mil.128
■ avāka without bark Ja.iii.522.
- -cīra (= cīvar …
vākarā →
pts
Vākarā = vāgulā
net, snare MN.i.153 (daṇḍa˚, dvandva); MN.ii.65
■ As vākara at Ja.iii.541; as vākura at Thag.774.
vāla →
pts
Vāla1
- the hair of the tail horse-hair, tail Vin.ii.195 = Ja.v.335 (pahaṭṭha-kaṇṇavāla with bristling ears & tail, of an elephant); Ja.v.274 (so read for phāla, cp. p …
vāma →
pts
adjective
- left, the left side (always opposed to dakkhiṇa) Ja.iv.407 (˚akkhi); Pv.iv.7#8 Mil.295 (˚gāhin left-handed); Pv-a.178 (˚passa left side). As “northern” at Ja.v.416. vāmaṃ karoti to u …
vāsa →
pts
Vāsa1
clothing; adj. (-˚) clothed in Ja.vi.47 (hema-kappana-vāsase).
vas to clothe, see vasati1
Vāsa2
- living, sojourn, life Snp.191; Mhv …
vāyāma →
pts
striving, effort, exertion, endeavour SN.ii.168; SN.iv.197; SN.v.440; AN.i.174 (chando +) AN.i.219; AN.ii.93; AN.iii.307; AN.iv.320; AN.v.93 sq.; Ja.i.72; Vb.123 Vb.211, Vb.235; Vb-a.91; Dhp-a.iv.1 …
vīmaṃsā →
pts
…Vb.227; Tikp.2; Ne.16 (˚samādhi), Ne.42; DN-a.i.106; Snp-a.349 (vīmaṃsa-kāra = sankheyya-kāra)
■ Cp….
vīthi →
pts
…Ja.i.320; pesakāra˚; weaver st. Dhp-a.i.424; bhatakāra˚ soldier st. Dhp-a.i.233
■ or after the main kind of traffic…
y →
pts
…(where C. explains: ya-kāro paṭisandhi-karo)
■ Cp. yeva for eva
■ Note. At Ja.vi.106 ya-y-ime jane is to be taken as ye ime…
ya-kāra →
pts
Ya-kāra
- the letter (or sound) y: Ja.i.430 (padasandhikara); Ja.iii.433 (vyañjana-sandhi-vasena gahita).
- the letter (or syllable) ya:…
ya →
pts
…C. on p. 427 explains ya-kāro nipātamatto)
■ abl. yasmā in adv. use; yamhā Dhp.392
■ loc. yamhi Dhp.261, Dhp.372, Dhp.393 …
yajati →
pts
to sacrifice, to make an offering (yaññaṃ); to give alms or gifts-In the P. literature it refers (with yañña, sacrifice) either (when critical) to the Brahmanic rites of sacrificing to the gods accor …
yaka-peḷa →
pts
Yaka-peḷa
the lump of the liver Snp.195 (= yakana-piṇḍa Snp-a.247) = Ja.i.146. Dines Andersen suggests: “Could y- p. possibly be an old error for sakapeḷa cp. Sk. śaka-piṇḍa & śakṛt-piṇḍa?” Cp. …
yakana →
pts
the liver Kp iii. MN.i.57, MN.i.421; DN.ii.293; AN.v.109; Mil.26; Vism.257 Vism.356; Vb-a.60, Vb-a.240. The old n-stem is to be seen in cpd yaka-peḷa (q.v.). Yaka-pela
fr. gen. yaknaḥ or sec. …
yakkha →
pts
- name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …
yakkhinī →
pts
female yakkha, a vampire. Their character is usually fierce & full of spite & vengeance, addicted to man- & beast-murder (cp. yakkha 2). They are very much like Petīs in habits. With their names cp. …
yamaka →
pts
- (adj.) double, twin; only in foll. combinations: -pāṭihāriya (& ˚hīra); the miracle of the double appearances, a miracle performed by the Buddha in Sāvatthī to refute the heretical teachers (cp. …
yantita →
pts
made to go, set into motion, impelled Thag.574: evâyaṃ vattati kāyo kamma-yantena yantito “impelled by the machinery of Karma” translation Brethren 261 not quite to the point “carried about on Karm …
yathā →
pts
…uddiseyya, yathā-dhammo kāretabbo) Vin.i.168 (yo pavāreyya, y- dhammo kāretabbo), Vin.i.191 (yo māreyya y- dh. k.); Vin.ii.67 (ubho pi…
yato →
pts
adverb wherefrom, by which, out of which
- (local) from where DN.i.240 (uggacchanti candima-suriyā; opp. yattha where).
- (temporal) whence since, when, from which time Vv-a.344 (yato paṭṭhāya). …
yava →
pts
yañña →
pts
…Ja.vi.200 (yañña-kāraka-brāhmaṇa), Ja.vi.211 sq.; DN-a.i.267; Dhp-a.ii.6.
- -āgāra a hall for sacrifices Pp.56 (=…
yebhuyyasikā →
pts
lit. “according to the majority,” i.e. a vote of majority of the Chapter; name of one of the adhikaraṇa-samathas, or means of settling a dispute
■ Vin.ii.84 (anujānāmi bh. adhikaraṇaṃ yebhuyyasik …
yoga →
pts
…Dhp.209 (= yoniso manasikāra Dhp-a.iii.275), Dhp.282 (same expln at Dhp-a.iii.421); Mil.3 Vb.324 (yoga-vihitesu kamm’ &…
yogga →
pts
Yogga1
neuter “what may be yoked,” i.e.
- a coach, carriage, waggon (usually large & covered, drawn by bullocks) Ja.vi.31 sq. (paṭicchanna), Ja.vi.368 (mahā˚) Dhp-a.ii.151 (mahā˚ & paṭi …
yoggā →
pts
training, practice Ja.ii.165 (yoggaṃ karoti to practise); Ja.iv.269 (id.); Dhp-a.i.52 (lakkha-yoggaṃ karoti to practise shooting)
■ adj. (-˚) katayogga well-practised, trained SN.i.62, SN.i.98 …
yoni →
pts
…Pv-a.63. See also manasikāra
■ Opp. ayoniso manasikāra disorderly or distracted attention DN.iii.273; Vb-a.148 Thag-a.79. In BSk….
yugala →
pts
Yugala & Yugaḷa
neuter a pair couple Ja.i.12 (yugaḷa-yugaḷa-bhūtā in pairs), Ja.i.500 (bāhu˚); Ja.vi.270 (thana˚ the 2 breasts); Vism.219; Vb-a.51 (yugaḷato jointly, in pairs); the six “pairs of a …
yugaḷa →
pts
Yugala & Yugaḷa
neuter a pair couple Ja.i.12 (yugaḷa-yugaḷa-bhūtā in pairs), Ja.i.500 (bāhu˚); Ja.vi.270 (thana˚ the 2 breasts); Vism.219; Vb-a.51 (yugaḷato jointly, in pairs); the six “pairs of a …
yutta →
pts
yāta →
pts
…explained by C. as “pubba-kārinā yātassa puggalassa anuyāyī, paṭhamaṃ karonto yāti nāma pacchā karonto anuyāyati.” The usual Sk….
yāvatā →
pts
…y. bahu bhāsati = yattakena kāraṇena Dhp-a.iii.383), 259, 266 (similarly, C. yattakena); Snp.759 (yāvat’ atthī ti vuccati; explained at…
yūsa →
pts
- juice Vin.i.206 (akaṭa˚ natural juice); Mhvs.28, Mhvs.26; Vv-a.185 (badara˚ of the jujube); Vism.195 (seda sweaty fluid).
- soup, broth. Four kinds of broths are enumerated at MN.i.245, viz. *mug …
ñāti →
pts
relation, relative (= mātito pitito ca sambandhā Pv-a.25; = bandhū Pv-a.86; specialized as ˚sālohitā, see below). Pl. ñātayo (Pv.i.4#3; Kp-a.209 Kp-a.214) and ñātī (MN.ii.73; Kp-a.210, Kp-a.213 …
ñāṇa →
pts
knowledge, intelligence insight, conviction, recognition, opp. añāṇa avijjā, lack of k. or ignorance.
-
Ñāṇa in the theory of cognition:
it occurs in intensive couple-compounds with terms of …
ā →
pts
…Ja.v.313; Ja.vi.520; kāraṇākāraṇāni all sorts of duties Ja.vi.333; Dhp-a.i.385; khaṇḍākhaṇḍa pêle-mêle Ja.i.114;…
ābhoga →
pts
…thought DN.i.37 (= manasikāro samannāhāro DN-a.i.122; cp. semantically āhāra = ābhoga, food); Vb.320; Mil.97; Vism.164, Vism.325,…
ācamana →
pts
rinsing, washing with water, used
- for the mouth DN.i.12 (= udakena mukhasiddhi-karaṇa DN-a.i.98).
- after evacuation Ja.iii.486.
- -kumbhī water-pitcher used for rinsing …
āciṇa →
pts
accumulated; practised, performed Dhp.121 (pāpaṃ = pāpaṃ āciṇanto karonto Dhp-a.iii.16). It may also be spelt ācina.
pp. of ācināti? or is it distorted from āciṇṇa?
āciṇṇa →
pts
practiced, performed, (habitually) indulged in MN.i.372 (kamma, cp. Mil.226 and the expln. of āciṇṇaka kamma as “chronic karma at Cpd. 144); SN.iv.419; AN.v.74 sq.; Ja.i.81; DN-a.i.91 (f …
ādhāraṇatā →
pts
concentration, attention, mindfulness Snp-a.290 (+ daḷhīkaraṇa), Snp-a.398 (id.).
ā + dhāraṇatā
ādi →
pts
…Snp.358 (acc. ādiṃ = kāraṇaṃ Snp-a.351); Dhp.375 (nom. ādi); Mil.10 (ādimhi); Ja.vi.567 (abl. ādito from the beginning). For use as…
ādīnava →
pts
…In phrase kāmānaṃ ā. okāro saṅkileso DN.i.110, DN.i.148; MN.i.115; Ne.42; Dhp-a.16.
- -ānupassin realising the danger or evil of…
āgama →
pts
…a consonant or syllable added or inserted Snp-a.23 (sa-kār’āgama).
fr. ā + gam
āgata →
pts
- come, arrived Mil.18 (˚kāraṇa the reason of his coming); Vv-a.78 (˚ṭṭhāna); Pv-a.81 (kiṃ āgat’attha why have you come here) come…
āgu →
pts
guilt, offence, SN.i.123; AN.iii.346; Snp.522 = Cnd.337 (in expln. of nāga as āguṃ na karotī ti nāgo); Mnd.201. Note. A reconstructed āgasa is found at Sdhp.294 in cpd. akatāgasa not ha …
āhataka →
pts
“one who is beaten”, a slave, a worker (of low grade) Vin.iv.224 (in def. of kammakāra, as bhaṭaka + ā).
fr. āhata
āhāra →
pts
…nutriment, viz.
- kabaḷinkāra āhāro (bodily nutriment, either oḷāriko gross, solid, or sukhumo fine)
- phassāhāro Name of contact, 3….
ājāniya →
pts
…yaṃ assadamma-sārathi kāraṇaṃ kāreti tassa khippaṃ jānana samatthā ājāniyā
■ The contracted form of the word is…
ājānīya →
pts
…yaṃ assadamma-sārathi kāraṇaṃ kāreti tassa khippaṃ jānana samatthā ājāniyā
■ The contracted form of the word is…
ākappa →
pts
…Dhs.713 (ā˚ gamanādi-ākāro Dhs-a.321).
- -sampanna, suitably attired, well dressed, AN.iii.78; Ja.iv.542; *an˚…
ākara →
pts
mine, usually in cpd. ratan-ākara a mine of jewels Thag.1049; Ja.ii.414; Ja.vi.459; Dpvs.i.18
■ Cp. also Mil.356; Vv-a.13.
cp. Sk. ākara
ākula →
pts
adjective entangled, confused, upset, twisted, bewildered Ja.i.123 (salākaggaṃ ˚ṃ karoti to upset or disturb); Vv.84#9 (andha˚); Pv-a.287 (an˚ clear). Often reduplicated as ākulākula thoroughly con …
ākāra →
pts
…bhavanti); Pv-a.64 (yen’ākārena āgato ten’ākārena gato as he came so he went), Pv-a.99 (id.). 5. reason, ground, account DN.i.138,…
ākāraka →
pts
appearance; reason, manner (cp. ākāra4) Ja.i.269 (ākārakena = kāraṇena C.).
ākāra + ka
ākāravant →
pts
adjective having a reason, reasonable, founded MN.i.401 (saddhā).
fr. ākāra
āloka →
pts
…Ja.ii.34; Dhs.617 (opp. andhakāra); Vv-a.51 (dīp˚). 3. (clear) sight, power of observation, intuition, in combn. with vijjā…
ālopa →
pts
piece (cut off), a bit (of food) morsel, esp. bits of food gathered by bhikkhus DN.i.5 = AN.v.206; AN.iii.176; AN.ii.209; AN.iii.304; AN.iv.318; Thag.1055; Iti.18; Pv.ii.1#7; Pp.58; Mil.231, Mil.406; …
ālumpakāra →
pts
breaking off, falling off (?) or forming into bits(?) Dhp-a.ii.55 (˚gūtha).
reading not sure, to ālumpati or ālopa
āmaṇḍaliya →
pts
formation resembling a circle, in phrase -ṃ karoti to form a ring (of people or a circle, to stand closely together MN.i.225 (cp. Sk āmaṇḍalikaroti).
ā + maṇḍala + iya
āmeṇḍita →
pts
(or Āmeḍita) -(nt.) sympathy in ˚ṃ karoti to show sympathy (? so Morris J.P.T.S. 1887, 106) DN-a.i.228; Snp-a.155 (variant reading at DA āmeḍita).
Sk. āmreḍita fram ā + mreḍ, dialectical
ānejja →
pts
…See also iñjati.
- -kāraṇa trick of immovability, i.e. pretending to be dead (done by an elephant, but see…
ānisaṃsa →
pts
praise i.e. that which is commendable, profit, merit, advantage good result, blessing in or from (c. loc.). There are five ānisaṃsā sīlavato sīla-sampadāya or blessings which accrue to the virtuous …
āpatti →
pts
an ecclesiastical offence (cp.; Kvu trsl. 362 n. 1), Vin.i.103 (˚khandha), Vin.i.164 (˚ṃ paṭikaroti), Vin.i.322 (˚ṃ passati), Vin.i.354 (avasesā & anavasesā); Vin.ii.2 sq. (˚ṃ ropeti), Vin.ii.59, Vi …
ārambha →
pts
- attempt, effort, inception of energy (cp. Dhs trsl. 15 & K. S. p. 318 giving Commentary defined as kicca, karaṇīya, attha, i.e. 1. undertaking duty, 2. object. SN.i.76 (mah˚); SN.v.66, SN.v.104 …
ārammaṇa →
pts
primary meaning “foundation”, from this applied in the foll. senses:
- support, help, footing, expedient, anything to be depended upon as a means of achieving what is desired, i.e. basis of operatio …
āsā →
pts
expectation, hope, wish, longing, desire; adj. āsa (-˚) longing for, anticipating, desirous of Vin.i.255 (˚avacchedika hope-destroying), Vin.i.259; DN.ii.206; DN.iii.88; MN.iii.138 (āsaṃ karoti); …
āvaha →
pts
…going, causing Pv.ii.9#24 (sukh˚); Vv.22#11 (id); Dāvs ii.37; Pv-a.86 (upakār˚), Pv-a.116 (anatth˚); Sdhp.15, Sdhp.98, Sdhp.206.
fr. ā…
āvajjeti →
pts
- to turn over, incline, bend MN.iii.96; Ja.iv.56 (so read for āvijjhanto); DN-a.i.10 (kāyaṃ).
- to incline (the mind); observe, reflect, muse, think heed, listen for. According to Cpd. 227 often …
āvaraṇa →
pts
adjective noun shutting off, barring out withstanding; nt. hindrance, obstruction, bar Vin.i.84 (˚ṃ karoti to prohibit, hinder); Vin.ii.262 (id.); DN.i.246 (syn. of pañca nīvaraṇāni); SN.v.93 sq.; AN. …
āveḷin →
pts
…Ja.v.409 (= kaṇṇālankārehi yuttā C.); Vv.30#2 (voc. āvelinī, but at id. p. Vv.48#2 āveline) Vv.32#3 ; Vv-a.125 (on Vv.30#2 explains…
āvi →
pts
adverb clear, manifest, evident; openly, before one’s eyes, in full view. Only in phrase āvi vā raho openly or secret AN.v.350, AN.v.353; Pv.ii.7#16 = Dhp-a.iv.21 (āvī variant reading), expld. …
āviddha →
pts
…Ja.iv.6 (cakkaṃ = kumbhakāra-cakkam iva bhamati C.); Ja.v.291. What does an-āviddha at Pv-a.135 mean?
pp. of āvijjhati 2, cp. BSk….
āvāhana →
pts
- = āvāha, i.e. marriage, taking a wife DN.i.11 (= āvāha-karaṇa DN-a.i.96).
- “getting up, bringing together”, i.e. a mass, a group or formation, in senā˚ a contingent of an army Ja.iv.91.
ā + v …
āyatana →
pts
…as sañjāti and as kāraṇa (origin & cause i.e. mutually occasioning & conditioning relations or adaptations). See also Cnd under rūpa…
āyoga →
pts
- binding, bandage Vin.ii.135; Vv.33#41; Vv-a.142 (˚paṭṭa).
- yoke Dhs.1061 (avijj˚), Dhs.1162.
- ornament, decoration Mnd.226; Ja.iii.447 (˚vatta, for variant reading ˚vanta?).
- occupation, dev …
āyu →
pts
…Cp. BSk. āyuḥ-saṃskāra Divy.203.
Vedic āyus; Av. āyu, gradation form of same root as Gr. αἰών “aeon”, αἰέν always; Lat….
āyūhati →
pts
lit. to push on or forward aim at, go for, i.e.
- to endeavour, strain, exert oneself SN.i.1 (ppr. anāyūhaṃ unstriving), SN.i.48; Ja.vi.35 (viriyaṃ karoti C.), Ja.vi.283 (= vāyamati C.)
- to be kee …
āḷārika →
pts
…noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.
Sk….
āḷāriya →
pts
…noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.
Sk….
ūhana →
pts
…consideration, examination Mil.32 (“comprehension” trsl.; as characteristic of manasikāra); Vism.142 = Dhs-a.114 (“prescinding” trsl….
ṭhapita →
pts
…mukkhe ṭh. Ja.vi.366 ˚sankāra (dustheap) Pv-a.82; pariccajane ṭh. appointed for the distribution of gifts Pv-a.124. 2. suspended left over,…
ṭhāna →
pts
…in Com. equals catuhi ākārehi or kāraṇehi pāmujjakaraṇaṃ ṭh. (object) Snp.256; ekaccesu ṭhānesu sameti ekaccesu na sameti “I…
nibbána →
puskas
‘Kialvás, ellobbanás, kioltás’. A buddhista gyakorás célja: a vágyak, a léthez kötődés szomjának teljes megsemmisítése, kioltása, a tökéletes vágytalanság és felszabadultság állapotának elérése. Ez az …