Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

lesa, 110 találat.

lesa →

pts

…Ja.ii.11; Ja.vi.402
lesa-kappa pretext Vin.ii.166; Vv.84#43 (= kappiya-lesa Vv-a.348) Thag.941; DN-a.i.103.

cp. Sk. leśa particle;…

anuruddha →

dppn

…and Kimbila. The Upakkilesa Sutta, MN.iii.153f. on the sweets of concord and freedom from blemish, seems to have been preached specially to…

māra →

dppn

…reference to Death, the kilesas, and the world over which Death and the kilesas hold sway. SN.iv.91 SN.iii.73 Dhp.8 Dhp.40 SN.i.135

The…

nandiya →

dppn

…was to them that the Upakkilesa Sutta was preached. MN.iii.155 Later, they seem to have lived in the Gosiṅgasālavana. MN.i.205 His Theragāthā…

yakkha →

dppn

…Citta, Cittarāja, Silesaloma, Sūciloma and Hāritā; (b) their place of residence, attributes of their realms, animals, plants, etc. e.g.,…

kilesa →

farkas

tudati szennyeződés, szenvedély

anupakkilesa →

ncped

not a stain; non-defilement

cittaklesa →

ncped

an affliction, a defilement of the thoughts.

cīvaralesa →

ncped

an oblique or indirect statement connected with a robe.

dhutaṅgakilesa →

ncped

who has shaken off, destroyed the defilements.

kilesa →

ncped

affliction; distress; esp. that which afflicts, that which stains; an affliction, a defilement; a defiling passion, esp. sexual desire, lust

klesa →

ncped

affliction; distress; esp. that which afflicts, that which stains; an affliction, a defilement; a defiling passion, esp. sexual desire, lust

upakkilesa →

ncped

stain, soiling; blot, blemish, defilement; impurity

upaklesa →

ncped

stain, soiling; blot, blemish, defilement; impurity

āpattilesa →

ncped

an indirect, misleading statement of an offense

abhabbāgamana →

nyana

…by their defilements kilesa, by the result of their evil actions see: vipāka, or who are devoid of faith, energy and understanding, and…

bodhi →

nyana

…mind by the defilements kilesa and comprehends the Four Noble Truths sacca Com. to M. 10.

The enlightenment of a Buddha is called…

corruptions →

nyana

Corruptions: see: upakkilesa

imperfections →

nyana

Imperfections: see: upakkilesa.

impurities →

nyana

Impurities: see: upakkilesa

abhilepana →

pts

“smearing over”, stain, pollution Snp.1032, Snp.1033 = Ne.10, Ne.11 (see Cnd.88 laggana “sticking to”, bandhana, upakkilesa).

abhi + lepana

amara →

pts

…not subject to death Thag.276; Snp.249 (= amara-bhāva-patthanatāya pavatta-kāya-kilesa Snp-a.291); Ja.v.80 (= amaraṇa-sabhāva)…

anāvila →

pts

…unstained, clean, pure DN.i.84 (= nikkaddama DN-a.i.226); DN-a.iii.269, 270; Snp.637 (= nikkilesa Snp-a.469 = Dhp-a.iv.192); Thig.369…

anītika →

pts

adjective free from injury or harm, healthy, secure Vin.ii.79 = Vin.ii.124 (+ anupaddava); Vin.iii.162; SN.iv.371; Snp.1137 (ītī vuccanti kilesā etc. Cnd.48); Mil.304.

fr. anīti

arīhatatta →

pts

in phrase “arīhatta ariyo hoti” at AN.iv.145 is wrong reading for arīnaṃ hatattā. The whole phrase is inserted by mistake from a gloss explaining arahā in the foll. sentence “ārakattā kilesānaṃ arīnaṃ …

avasesa →

pts

Avasesa1

remainder, remaining part; only in compounds an˚; (adj.) without any remainder i.e. fully, completely MN.i.220 = AN.v.347 (˚dohin); AN.i.20 sq., AN.i.88; Snp.146; Pp.17; Dhs.363 …

avassuta →

pts

…Dhp.39 (˚citta) Snp.63 (see expld. in detail at Cnd.40); Snp-a.116 (kilesa-anvāssava-virahita).

Sk. *avasruta, pp. of…

avyāseka →

pts

adjective untouched, unimpaired DN.i.182 (˚sukha = kilesa vyāseka-virahitattā avyāseka DN-a.i.183); Pp.59.

a + vy + āseka

aṅgaṇa →

pts

…raja = angaṇānan abhāvā malānañ ca vigamā… Snp-a.427), Snp.622 = Dhp.125 (= nikkilesa Dhp-a.iii.34); Dhp.236 Dhp.351; Pp.60;…

bhagga →

pts

…by “avasesa-kilesa-phāsukā bhaggā”; further “bhaggā pāpakā dhammā” Vism.211; bhaggā kilesā Mil.44; and bhagga…

bhikkhu →

pts

…foll.

  1. bhikkhu = bhinnakilesa (“one who has broken the stains” i.e. of bad character) Vb-a.328; Vv-a.29, Vv-a.114, Vv-a.310;…

bhāra →

pts

…viz khandha˚, kilesa˚, abhisankhāra˚); Thag.1021. So at Vism.512 with ref. to the ariya-saccāni, viz. bhāro dukkha-saccaṃ,…

bujjhati →

pts

…of the meaning is “kilesa-santāna-niddāya uṭṭhahati cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati Nibbānam eva vā sacchikaroti”…

cakkhu →

pts

…SN.iv.159; Ja.v.91 (= kilesalola). acakkhu blind AN.iii.250, AN.iii.256; Pts.i.129 2. ethically: as a “sense” belonging to what is called…

citta →

pts

…of mind Vv-a.330; -kilesa stain of h. Dhp.88 (Dhp-a.ii.162 = pañca nīvaraṇā); -kelisā pastime…

dara →

pts

…sq.; Thig.32 (= cittakato kilesa-patho Thag-a.38); Ja.iv.61; Vv.83#8 (= daratha Vv-a.327); Pv.i.8#5 (= citta-daratha Pv-a.41)
■…

daratha →

pts

…of care Cy explains by pariḷāha fever); Ja.i.61 (sabbakilesa-d.) Pv-a.230 (id.); Dhp-a.ii.215;…

dhona →

pts

…Snp.813, Snp.834 (= dhutakilesa Snp-a.542); Ja.iii.160 (˚sākha = patthaṭasākha Com.; variant reading BB vena˚); Mnd.77 = Mnd.176 (: dhonā…

dhunana →

pts

shaking, in -ka (adj.) consisting in shaking off, doing away with, giving up (kilesa˚) Snp-a.373

Sk. dhūnana

dhutta →

pts

…(˚purisa), Thag-a.266 (˚kilesa); Pv-a.3, Pv-a.5 (itthi˚, surā˚), Pv-a.151. f. dhutti (dhuttī) Ja.ii.114 (˚brāhmaṇī).

Sk. dhūrta,…

dukkha →

pts

adjective noun

  1. (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ vediyamāna, see also below iii.1 …

gahana →

pts

…rāga˚, moha˚, etc., and kilesa˚ Cnd.630 (in expl. of Satthā; rāgagahanaṃ tāreti); Dhp-a.iv.156 (on Dhp.394) Vv-a.96
■ manussa˚…

jāta →

pts

  1. As adj. n.un
    1. born, grown, arisen, produced (= nibbatta pātubhūta Cnd.256) Snp.576 (jātānaṃ maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayaṃ); jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ Dhp.53 = Mil.333; yakkhinī …

kamma →

pts

…kiliṭṭha-k˚)

  • -kilesa (2) depravity of action, bad works, there are 4 enumerated at DN.iii.181 = Ja.iii.321, as the…

kammaniya →

pts

…in formula vigatūpakkilesa mudubhūta k˚ ṭhita ānejjappatta DN.i.76, etc. = MN.i.22 Pp.68; SN.iii.232; SN.v.92, SN.v.233; AN.i.9;…

kammanīya →

pts

…in formula vigatūpakkilesa mudubhūta k˚ ṭhita ānejjappatta DN.i.76, etc. = MN.i.22 Pp.68; SN.iii.232; SN.v.92, SN.v.233; AN.i.9;…

kammañña →

pts

…in formula vigatūpakkilesa mudubhūta k˚ ṭhita ānejjappatta DN.i.76, etc. = MN.i.22 Pp.68; SN.iii.232; SN.v.92, SN.v.233; AN.i.9;…

kappa →

pts

…a making-up (of a trick) lesa˚ DN-a.i.103; Vv-a.348

II. Applied Meaning

  1. (qualitative) ordinance, precept, rule; practice…

kappiya →

pts

…(cp. ˚kuṭi)

  • -lesa [cp. Sk. kalpya] guile appropriate to one’s own purpose Vv-a.348; *…

khepita →

pts

…of being destroyed destruction, annihilation, Dhp-a.ii.163 (kilesavaṭṭassa kh.).

pp. of khepeti

kilesa →

pts

…Vb.385
■ As three kilesas (past, present and future at Pts.ii.217. 5. The giving up of kilesa is one of the four essentials of perfection:…

kileseti →

pts

to become soiled or stained (fig.): indriyāni kilesenti Sdhp.364.

v. den. fr. kilesa

kiñcana →

pts

…(adding māna, diṭṭhi, kilesa, duccarita); as obstruction (palibujjhana), consisting in rāga, etc. at Dhp-a.iii.258 (on Dhp.200)….

klesa →

pts

…Vb.385
■ As three kilesas (past, present and future at Pts.ii.217. 5. The giving up of kilesa is one of the four essentials of perfection:…

kāma →

pts

…external object, and 2. kilesakāmā: desire considered subjectively.

So also Cnd.202, quoted Dhp-a.ii.162; Dhp-a.iii.240; and very often as…

laguḷa →

pts

…Mil.355 (kilesa˚); Ja.vi.394; Vism.525 (˚abhighāta).

cp. Sk. laguḍa, Marāthī lākūḍa, Hindī lakuṭa stick. The word…

lisati →

pts

to break off, tear off, pull; only at Dhtp.444 explained by “lesa.”

cp. dial. Sk. liśate = Vedic riśate

loka →

pts

…another as kilesa˚, bhava˚, indriya˚; at Ne.11, Ne.19. Cp. sankhāra-loka Vb-a.456; dasa lokadhātuyo (see below) SN.i.26.

3….

līyati →

pts

…interpreting by “silesana-dravīkaraṇa,” i.e. to make slip or run (Dhtp.441; Dhtm.681)]

  1. to stick, adhere, cling to see compounds…

maccu →

pts

the God of Death, the Buddhist Māra, or sometimes equivalent to Yama SN.i.156; Snp.357 (gen. maccuno), Snp.581 (instr maccunā), Snp.587; Thag.411; Dhp.21, Dhp.47, Dhp.128, Dhp.135, Dhp.150 Dhp.287; Vb …

mathati →

pts

to churn, to shake, disturb, upset. Only in Caus. matheti to agitate, crush, harass, upset (cittaṃ SN.iv.210; Snp.50 (= tāseti hāpeti Cnd.492); Pv.iv.7#1 (kammānaṃ vipāko mathaye manaṃ; C 264: abhib …

maññanā →

pts

conceit Mnd.124 (taṇhā˚, diṭṭhi˚, māna˚, kilesa˚ etc.); Dhs.1116 Dhs.1233; Ne.24; Vism.265 (for mañcanā?).

fr. man

misseti →

pts

…sālīhi saddhiṃ). 2. to bring together in cohabitation, to couple Ja.v.154 (C.: kilesana misseti)

pp missita.

Caus. of…

māra →

pts

…Snp.764; Dhp.34 (= kilesa-vaṭṭa Dhp-a.i.289).

  • -bandhana the fetter of death Dhp.37, Dhp.276, Dhp.350 (=…

nahāta →

pts

one who has bathed Vin.ii.221; Ja.i.266; Dhp-a.iv.232 (˚kilesatā washed off moral stain).

Sk. snāta, see nahāyati

nakkhatta →

pts

the stars or constellations, a conjunction of the moon with diff. constellations, a lunar mansion or the constellations of the lunar zodiac, figuring also as Names of months & determinant factors of h …

nibbuta →

pts

…abhāvena… kilesanibbānena n. Dhp-a.iv.194
■ See also abhinibbuta and…

nibbuti →

pts

…= quenching of hunger & thirst) Kp-a.185 (= paṭippassaddha-kilesa-daratha).

Sk. nirvṛti, abstr. to nibbuta

nibbāna →

pts

…Snp.1131
kilesa-(nibbāna) vice (only in certain commentaries). *kilesa-nibbānass’ āpi anupādā parinibbānass’ āpi…

niddara →

pts

…by rāgadarathānaṃ abhāvena n.; at Snp-a.299 by kilesapariḷāhâbhāvena n.).

nis + dara

nikkilesa →

pts

freedom fr. moral blemish Mnd.340 = Nd ii.under pucchā Cnd.185; as adj. pure, unstained Dhp-a.iv.192 = Snp-a.469 (= anāvila).

nis + kilesa

nirodha →

pts

…parikkhaya); Thig.6 (= kilesanirodha Thag-a.13), Thag-a.158; Iti.46 = Snp.755 (nirodhe ye vimuccanti te janā maccuhāyino); Iti.62 = Snp.754;…

nirupadhi →

pts

…Snp.642 (sītibhūta +) Pv.iv.1#34; Dhp-a.iv.225 (= nirupakkilesa); Pv-a.230.

nis + upadhi, cp. upadhīka

nirāma →

pts

adjective healthy, undepraved, without sin, virtuous Snp.251, Snp.252 (˚gandha nikkilesayoga Snp-a.293), Snp.717 (id. = nikkilesa Snp-a.499).

nis + āma, cp. nirāmaya

papañca →

pts

  1. obstacle, impediment, a burden which causes delay hindrance, delay Dhp-a.i.18; Dhp-a.ii.91 (kathā˚). ˚ṃ karoti to delay, to tarry Ja.iv.145; ˚ṃ akatvā without delay Ja.i.260; Ja.vi.392
    ■ ati …

parikilesa →

pts

misery, calamity, punishment Thag-a.241 (for ˚klesa, q.v.).

pari + kilesa

pariklesa →

pts

hardship, misery, calamity SN.i.132 = Thig.191; Thig.345 (= parikilesa Thag-a.241).

pari + klesa

parinibbāna →

pts

…paṭṭhāya kilesa-vaṭṭassa khepitattā sa-upādi-sesena, carima-citta-nirodhena khandhavaṭṭassa khepitattā…

paripantha →

pts

…Ja.vi.57 (n. pl. ˚ayo = kilesaparipanthā C.), Ja.vi.75; Dhp-a.i.14 (magga˚), Dhp-a.i.16 (id.), Dhp-a.i.51, Dhp-a.i.69 migānaṃ p….

pariyuṭṭhita →

pts

…(id.), Pv-a.279 (kilesasamudācārena).

  • -ṭṭhāyin being rooted in prepossession affected by bias, SN.iii.3 sq. (so read for…

phāsukā →

pts

…as “sabbā avasesa-kilesa-phāsukā bhaggā” at Dhp-a.iii.128), with which cp. bhaggā phāsū at Mil.146; both the latter phrases prob….

pāricariyā →

pts

…AN.iii.325, AN.iii.328; Ja.iii.408; Ja.iv.490; Ja.v.154, Ja.v.158 (kilesa˚); Pv-a.7, Pv-a.58, Pv-a.128 Cp. BSk. pāricāryā…

rajo →

pts

…Dhp-a.iii.485; or as kilesa-raja at Snp-a.479
■ Snp.207 (niketā jāyate rajo), Snp.334, Snp.665 (rajaṃ ākirasi, metaph.),…

rati →

pts

…Mnd.457); Ja.iii.277 (kilesa˚); Dhp-a.iv.225; Pv-a.77
arati dislike, aversion SN.i.7, SN.i.54, SN.i.128, SN.i.180,…

rāga →

pts

…e.g. the 3 (r. d m.) + kilesa; + kodha; very often fourfold r. d. m. with māna, these again with diṭṭhi: see in full…

sa →

pts

…ti iti viditvā… upakkilesaṃ pajahati “once he has recognised…” MN.i.37 Cp. ya˚; ii.2 b. On correl. use with…

santa →

pts

…Pv.iv.1#34 (= upasanta-kilesa Pv-a.230); Mil.232, Mil.409; Vism.155 (˚anga; opp. oḷārik’anga); Dhp-a.ii.13; Dhp-a.iii.83
■ nt…

saṅkilesa →

pts

…Vism.51, Vism.89; Dhs-a.165.

saṃ + kilesa

saṅkilesika →

pts

adjective baneful, sinful DN.i.195; DN.iii.57; AN.ii.172; Dhs.993 (cp. Dhs-a.345); Tikp.333 , Kp.353.

fr. sankilesa

seṭṭhitta →

pts

the office of treasurer or (wholesale) merchant SN.i.92.

abstr. fr. seṭṭhi

silesa →

pts

…(silesūpamā said of women = purisānaṃ cittabandhanena silesasadisā, ibid. 447).

fr. śliṣ

sāṇa →

pts

…fig. subjected to the kilesas, imperfect MN.iii.127 = SN.ii.221 (= sakilesa sa-iṇa K.S. ii.203); Thag-a.8; cp….

taṇhā →

pts

…t. in groups of 5: α with kilesa saṃyoga vipāka duccarita β diṭṭhi kilesa duccarita avijjā; γ diṭṭhi kil˚ kamma duccarita 2….

tāpeti →

pts

…fig. root out, quench Snp.451 (attānaṃ); Ja.v.267 (janapadaṃ); Vv-a.114 (kilesaṃ t. in expl. of tapassin). Cp. pari˚.

Sk. tāpayati,…

ujju →

pts

Uju & Ujju

adjective straight direct; straightforward, honest, upright DN.iii.150 (T. ujja), DN.iii.352 (do.), DN.iii.422, DN.iii.550; Vv.18#7 (= sabba-jimha-vanka-kuṭilabhāv’âpagama-hetutāya u. …

uju →

pts

Uju & Ujju

adjective straight direct; straightforward, honest, upright DN.iii.150 (T. ujja), DN.iii.352 (do.), DN.iii.422, DN.iii.550; Vv.18#7 (= sabba-jimha-vanka-kuṭilabhāv’âpagama-hetutāya u. …

upadhi →

pts

…(almost syn. with kilesa or taṇhā, cp. nirupadhi & anupadhi) S A. = pañcakkhandhā, SN.ii.108. At MN.i.162 (cp. Snp.33 = SN.i.6 =…

upakkilesa →

pts

…Dhs.1136; Ne.86 sq., Ne.94, Ne.114 sq.; Sdhp.216, Sdhp.225 (as upaklesa). Ten stains at Vism.633.

fr. upa + kliś

upakkiliṭṭha →

pts

soiled, stained, depraved, impure SN.i.179; AN.i.207 (citta) Vism.13.

pp. of upa + klid or kliś, cp. kilesa & next

upādā →

pts

…love of the world, or the kilesas q.v., having no more tendency to becoming; in phrases a. parinibbānaṃ “unsupported emancipation”…

vatthu →

pts

vatthu-kāma and kilesa-kāma, or desire for realities, objective kāma, and desire as property of stained character, i.e. subjective…

vaṭṭa →

pts

…of kamma- vaṭṭa, kilesa˚; and vipāka˚; or circle of deed sin & result (found only in Commentarial literature) Kp-a.189; Snp-a.510…

vidhamaka →

pts

adjective one who throws away or does away with; destroying, clearing away Mil.344 (kilesa-mala-duggandha˚).

fr. vidhamati

vikkhambhana →

pts

…influences or corruptions: kilesa˚), arresting, paralysing; elimination discarding Pts.ii.179; Mnd.6; Cnd.338, Cnd.606#b Ja.iii.15 (kilesa˚ +…

viseni →

pts

Viseni˚

“without an enemy,” in -katvā making armyless, i.e. disarming Snp.833, Snp.1078. Explained in the Niddesa as “keep away as enemies, conquering” Mnd.174 = Cnd.602 (where Nd i.reads paṭiseni …

vodāna →

pts

…MN.i.115 (opp. sankilesa); SN.iii.151 (citta˚, adj.; opp. citta-sankilesa); AN.iii.418 sq.; AN.v.34; Pts.i.166; Vb.343; Ne.96, Ne.100,…

vārita →

pts

obstructed, hindered Ja.iv.264; restrained (sabbavāri) see vāri.

  • -vata (so read for cārita˚) “having the habit of selfdenial” (translation) SN.i.28 (cp. K.S.

yakkha →

pts

…Mhvs.10, Mhvs.84 Silesa-loma “Sticky-hair” Ja.i.273. Sūci-loma “Needlehair” Snp.p.47, Snp.p.48; SN.i.207; Vism.208;…

yuddha →

pts

…Ja.vi.222; Mil.245 (kilesa˚ as pp.: one who fights sin); Mhvs.10, Mhvs.45 (˚atthaṃ for the sake of fighting); Mhvs.10, Mhvs.69 (yuddhāya…

yuga →

pts

  1. the yoke of a plough (usually) or a carriage Dhp-a.i.24 (yugaṃ gīvaṃ bādhati presses on the neck); Pv-a.127 (ratha˚); Sdhp.468 (of a carriage) Also at Snp.834 in phrase dhonena yugaṃ samāgamā w …