Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
m%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDs%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDcita, 100 találat.
vi →
pts
…of emphasis 2. The native grammarians define vi- either as “vividha” (i.e. our meaning 2): see Bdhgh at Snp-a.136…
ākāsa →
pts
…Ja.i.95; Ja.iii.344. -gamana going through the air (as a trick of elephants) Mil.201. -cārika walking through the air…
tu →
pts
…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
kamma →
pts
…plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garlands and creepers”; also in kamma-kara possibly orig employed in weaving,…
kāya →
pts
…ratha (SN.iv.292) dhaja, vammīka (MN.i.144), kuṭikā (Thag.1); and at Kp-a.38 the foll. def.: kāye ti sarīre, sarīraṃ hi asucisañcayato…
kama →
pts
…process of development Bdhd 96 paṭiloma˚ (going) the opposite way Bdhd 106; cp. also Bdhd 107, Bdhd 111. a fivefold kama or process…
karuṇā →
pts
…first two qualities are complementary, and Snp-a.128 (on Snp.73 explains k˚ as “ahita-dukkh-âpanaya-kāmatā,” the desire of removing…
khaṇa →
pts
…aṭṭha-kkhaṇa-vinimmutto kh˚ paramadullabho: one opportunity out of eight, very difficult to be obtained Sdhp.4, Sdhp.16; Sdhp.45,…
kāma →
pts
…sense-desire.
Buddhist commentators express 1 and 2 by kāmiyatī ti kāmo, and kametī ti kāmo Cpd. 81, n.2. Kāma as sense-desire and…
kalyāṇa →
pts
…Pv-a.116 applied to dhamma in phrase ādi˚ majjhe˚ pariyosāne˚ DN.i.62 and ≈; SN.v.152; Snp.p.103; Vv-a.87; Vism.213 sq. (in var….
kammaññatā →
pts
…citta in connection with kammaññattaṃ k˚bhāvo k˚mudutā: Dhs.46 Dhs.47 = Dhs.326 = Dhs.641 = Dhs.730; cp. Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20…
kammatā →
pts
Kamyatā (-˚) & kammatā
(Nd) wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā)…
kammatā FIXME double →
pts
Kamyatā (-˚) & kammatā
(Nd) wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā)…
kammanīya →
pts
Kammanīya, ˚iya & kammañña
adjective “workable,” fit for work, dexterous, ready, wieldy. Often of citta “with active mind” in formula…
kamyatā FIXME double →
pts
Kamyatā (-˚) & kammatā
(Nd) wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā)…
kamyatā →
pts
Kamyatā (-˚) & kammatā
(Nd) wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā)…
kammañña →
pts
Kammanīya, ˚iya & kammañña
adjective “workable,” fit for work, dexterous, ready, wieldy. Often of citta “with active mind” in formula…
kalāpa →
pts
…rūpa˚) Vism.364 (dasadhamma˚), Vism.626 (phassa-pañcamakā dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.
- -agga (nt.)…
kammaniya →
pts
Kammanīya, ˚iya & kammañña
adjective “workable,” fit for work, dexterous, ready, wieldy. Often of citta “with active mind” in formula…
kabaliṅkāra →
pts
…always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also Ne.114–Ne.118.
- -āhāra-bhakkha (of attā, soul) feeding on material food…
aṭṭhi →
pts
…Kp-a.49; Pv-a.68 (˚camma-nahāru), Pv-a.215 (gosīs˚); Sdhp.46, Sdhp.103. 2. the stone of a fruit Ja.ii.104.
*…
klesa →
pts
…+ saṃsāra Pv-a.7 kammaṃ kilesā hetu saṃsārassa Ne.113, cp. Ne.191 3. kilesa also occurs in a series explanatory of taṇhā, in the…
kasiṇa →
pts
…the practice by means of which mystic meditation (bhāvanā, jhāna) may be attained. They are fully…
kukkusa →
pts
…Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539 (= kaḷakabara Ja.vi.540;…
keḷāsa →
pts
Name of a mountain Bdhd 138.
cp. Sk. kailāsa
araghaṭṭa →
pts
…Morris & Aufrecht compare the modern Hindī form arhaṭ or rahaṭ “a well-wheel”.
Sk. araghaṭṭaka (so Halāyudha, see Aufrecht…
khīyati →
pts
…Bdhd 80
ppr khīyamāna Snp.434 Bdhd 19. aor. khīyi DN.iii.93; grd. khīyitabba ibid see also khāya and khīyanaka. In phrase…
kittita →
pts
told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.
pp. of kitteti
kilesa →
pts
…+ saṃsāra Pv-a.7 kammaṃ kilesā hetu saṃsārassa Ne.113, cp. Ne.191 3. kilesa also occurs in a series explanatory of taṇhā, in the…
kumāra →
pts
…the amusement of a boy Ja.i.137;
- -pañhā questions suitable for a boy Kp iii.;
- -lakkhaṇa…
kukkucca →
pts
…(adj.) free from remorse MN.i.108; khīṇāsava k˚-vūpasanta SN.i.167 = Snp.82
■ akukkucca (adj.) free from worry, having…
kumati →
pts
wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.
gavesin →
pts
…Dhp.245 (suci˚), Dhp.355 (pāra˚); Cnd.503 (in expl. of mahesi, with esin pariyesin); Bdhd 59.
kabala →
pts
…Vin.iv.195
■ Sometimes written kabala.
- -āvacchedaka choosing portions of a mouthful nibbling at a morsel Vin.ii.214;…
kappeti →
pts
…intercourse with Ja.iii.448 Mhvs.5, Mhvs.212; Pv-a.6; seyyaṃ: to lie down, to make one’s bed Pp.55 etc. (acelaka-passage = DN.i.166).
###…
kappa →
pts
…(vera); Mil.108 (kammaṃ) (“sabbe pi magga-samangino puggalā ṭhita-kappino.” -ṭṭhiya- = prec. AN.v.75; Ja.i.172,…
kapaṇa →
pts
go →
pts
…sense-object (= ārammaṇaṃ) Pts.i.180; Pts.ii.97 Pts.ii.150 sq.; Dhs-a.314, Dhs-a.315 (sampatta˚ physical contact with an object,…
kappāsa →
pts
kammāsa →
pts
…kalmāṣa, which may be referred, with kalana, kaluṣa, kalanka and Gr. κελαινός to *qel fr. which also Sk. kāla…
kampati →
pts
…pa˚, vi˚, sam˚
■ kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161; agitated, troubled (˚citta Ja.ii.337; a˚; not…
kammanta →
pts
…= SN.v.135; Dhp-a.i.42 (kammantā nappavattanti, no business proceeds all occupations are at a standstill); anākula Snp.262 = Kp.v.5;…
kammika →
pts
…Act Vin.ii.5 (cp. p. 22); Bdhd 106.
fr. kamma
gabbha →
pts
…dukkaṃ nigacchanti from womb to womb (i.e. from birth to birth) Snp.278; gabbhato paṭṭhāya from the time of birth Ja.i.290, Ja.i.293. As…
kambala →
pts
…which shows that it was commonly dyed red; also as paṇḍu Snp.689; Bdhd 1
- Some woollen garments (aḍḍhakāsika)…
kamala →
pts
…lotus, the lotus flower, Nelumbium Ja.i.146; DN-a.i.40; Mhbv.3; Sdhp.325; Vv-a.43, Vv-a.181, Vv-a.191; Pv-a.23, Pv-a.77
■ At Ja.i.119,…
gavesati →
pts
…(aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd ii.always in combination esati gavesati pariyesati.
gava + esati. Vedic gaveṣate. Origin. to search…
gambhīra →
pts
…of knowledge & wisdom: dhammo g. duddaso… MN.i.487; SN.i.136; Tathāgato g. appameyyo duppariyogāho MN.i.487; parisā g. (opp. uttāna,…
pudava →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
kapāla →
pts
…(variant reading ˚kapalla); Bdhd 100 (in simile). 4. a begging bowl, used by certain ascetics SN.iv.190; SN.v.53, SN.v.301; AN.i.36; AN.iii.225;…
toya →
pts
…Bdhd 67, 93.
Vedic toya from *tāu̯ to melt away; Lat. tabeo, tabes (consumption); Ags. pāwan = E. dew, Oir. tām tabes; also Gr. τήκω,…
paṭala →
pts
…Dhs-a.307 (7 akkhi˚ membranes of the eye); Kp-a.21 (samuppaṭana), Kp-a.55 (udara mucous membrane of the stomach), Kp-a.61 (id.);…
taruṇa →
pts
…(˚putta); Bdhd 93, 121. 2. (m & nt.) the shoot of a plant, or a young plant Vin.i.189 (tāla˚); MN.i.432; Vism.361 (taruṇa-tāla).
Vedic…
teja →
pts
…for the purpose of kammaṭṭhāna practice (see kasiṇa) DN.iii.268; Dhs.203; Vism.171; Dhp-a.ii.49;…
tejo →
pts
…for the purpose of kammaṭṭhāna practice (see kasiṇa) DN.iii.268; Dhs.203; Vism.171; Dhp-a.ii.49;…
tila →
pts
tiṇa →
pts
…eating grass; of animals MN.iii.167; of ascetics DN.i.166; Pp.55; AN.i.241 AN.i.295;
- -bhusa chaff, litter, dry grass…
tāla →
pts
…“palm-time” (?) or is it tāḷa˚; (gong-turn?) Dhp-a.ii.49 (note: from tala-pratiṣṭhāyāṃ?).
Sk. tāla,…
kāyika →
pts
…kāyikaṃ (sc. dhammaṃ sikkhati to teach the conduct of body (opp. vācasikaṃ Vin.ii.248. In comb. with vācasika also at SN.i.190…
abhijjamāna →
pts
…has the same idiom. Dhammapāla’s note on that (Pv-a.169) is corrupt. At DN.i.78 the Colombo ed. 1904, reads abhejjamāne and tr. ʻnot…
udaka →
pts
appanā →
pts
…as “ekaggaṃ cittaṃ ārammaṇe appeti”), Dhs-a.214 (˚jhāna). See on term Cpd. pp. 56 sq., 68 129, 215; Dhs trsl. xxviii.10, 53, 82,…
mānassin →
pts
…under influence of māna. Cp. similar formation mānavant.
karaṇa →
pts
…SN.v.97; nāthā ˚ā dhammā AN.v.23 (cp. AN.v.89) and thera˚ AN.ii.22; dubbaṇṇa˚ SN.v.217; see also DN.i.245 MN.i.15; SN.v.96, SN.v.115;…
poddava? →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
nāma →
pts
…& comprises the 4 immaterial factors of an individual (arūpino khandhā, viz. vedanā saññā sankhāra viññāṇa; see…
tāḷa →
pts
…-āvacara musical time or measure, music, a musician DN.ii.159 (variant reading tāla˚); Ja.i.60 (l); Ja.iv.41; Vv-a.257 (˚parivuta, of…
kāruṇika →
pts
…Bdhd 49; often with mahā˚: of great mercy Sdhp.330, Sdhp.557; so of the Buddha: mahākāruṇika nātha “the Saviour of great mercy”…
kataññu →
pts
…grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524….
kuṭila →
pts
…1893, 15) Ja.iii.112 (= jimha); Mil.297 (˚sankuṭila), Mil.418 (of an arrow); nt. a bend, a crook Mil.351. -a˚; straight Vv.16#7…
ku →
pts
…Thag.510; Thig.333; Snp.561 (modāmi akutobhayo); Pv.ii.1#21 (id.) kuto-ja arisen from where? Snp.270
■ ˚nidāna having its foundation or…
koṭi →
pts
…the extreme part, top, summit, point (cp. anta to which it is opposed at Ja.vi.371): dhanu-koṭiṃ nissāya “through the…
kiliṭṭha →
pts
…(morally bad, in -kamma dirty pursuit, i.e. cohabitation Ja.iv.190; Pv-a.195 (of a gaṇikā); together with kuthita…
kicchati →
pts
…at Dhs-a.354 as “ārammaṇaṃ nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati” and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as sabhāvaṃ vicinanto etāya…
kāraka →
pts
…to (my) advice Snp.445 Bdhd 85 sq
■ f. kārikā: veyyāvacca˚ a servant Pv-a.65 (text reads ˚tā); as n. the…
khīra →
pts
…a pot of milk Mil.48;
- -paka drinking milk; sucking (of a calf: vaccho mātari kh˚) Dhp.284 (variant reading…
khaṇḍa →
pts
…a broken piece, a bit, camma˚ a strip of hide Vin.ii.122; coḷa˚ a bit of cloth Pv-a.70; pilotika˚ bits of rags Pv-a.171; pūva˚ a bit of…
khamana →
pts
long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.
kassaka →
pts
…the doer of good works); Vism.152, Vism.284, Vism.320. -vaṇṇa (under) the disguise of a peasant SN.i.115 (of…
kha →
pts
…cpd. khaga “sky-goer (cp. viha-ga of same meaning), i.e. bird Abhp.624 Bdhd 56.
kaṇṇikā →
pts
…-maṇḍala part of the roof of a house Ja.iii.317; Dhp-a.iii.66; Dhp-a.vi.178. *…
kaṅkhā →
pts
…founded on d., doubtful (dhammā) DN.iii.285; AN.iv.152, AN.iv.154 AN.v.16; AN-a.689.
- -dhamma a doubting state of mind…
kattar →
pts
…(of Brahmā: issaro, k., nimmātā), DN.i.104 (mantānaṃ); AN.ii.102; Dhp.i.111. 3. an officer of a king, the king’s messenger Ja.v.220 (=…
ayaṃ →
pts
…refers to what is immediately in front of the speaker (the subject in question) or before his eyes or in his present time & situation,…
ceto-vimutti →
nyana
…of m’. appamāna d. of m. from the conditions of existence, or signless of m.’ animittā d. of m. from the appendages’ ākincañña c.…
paticcasamuppāda →
nyana
…In fact, the entire Abhidhamma Pitaka, as a whole, treats really of nothing but just these two doctrines: phenomenality - implying impersonality…
aviha →
ncped
(or m.) and ~ā m.pl.
- (m.pl.) the name of one of the highest classes o/devas, the first class of suddhāvāsas.
- (n.) the world of the Aviha…
iddhi →
nyana
…power of spiritual creation manomaya iddhi i.e. the power of letting issue from this body another mentally produced body; the power of…
jhāna →
nyana
…meditation samatha - kammatthāna see. bhāvanā Often also the 4 immaterial spheres arūpāyatana are called absorptions of the…
catur →
pts
…with 4 sharp sides (of a hammer; ˚muggara Dhp-a.i.126; -(r)ādhiṭṭhāna (adj.) one who has taken the four resolutions (see…
catur →
ncped
num (nom./acc. m. cattaro, caturo; n. cattari; f. catasso (and caturo); instr. m.n. catūhi, catuhi (and catubbhi); f. catūhi,…
catu →
ncped
num (nom./acc. m. cattaro, caturo; n. cattari; f. catasso (and caturo); instr. m.n. catūhi, catuhi (and catubbhi); f. catūhi,…
ānāpāna-sati →
nyana
…of practice in Vis.M VIII, 145ff. - For a comprehensive anthology of canonical and commentarial texts, see: Mindfulness of Breathing, by…
amba →
pts
…a drink made from mangoes Dhp-a.iii.207
- -piṇḍi a bunch of mangoes Ja.iii.53; Dhp-a.iii.207. *…
kāra →
ncped
(~ī)n. & m. (& n.)
- (mfn. and m.f.) doing, making; a maker, a worker.
- (m. and n.) making; acting; act; an act of homage or service (esp….
kappa →
ncped
… 2. a (limited) length of time
- (m.n.) an allowable practice; an allowance, a concession.
- (m.) (kappabiṇḍu), a round mark (to…
āsava →
nyana
…necessities of life. For a commentarial exposition, see Atthasālini Tr. I, p. 63f: II, pp. 475ff.
khīnāsava = one whose fermentations are…
iddhi-pāda →
nyana
…of investigation vimamsa - samādhi accompanied by effort of will.; As such, they are supra-mundane lokuttara i.e. connected with…
thera →
ncped
…(m.fn.) thick; solid; firm. 2. (mfn.)
- old, elderly; elder, senior; venerable.
- elder, senior in the saṅgha (ordained for 10 years…