Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

m%EF%BF%BD%EF%BF%BDlin%EF%BF%BD%EF%BF%BD, 99 találat.

ākāsa →

pts

…Ja.i.95; Ja.iii.344. -gamana going through the air (as a trick of elephants) Mil.201. -cārika walking through the air…

vi →

pts

…of emphasis 2. The native grammarians define vi- either as “vividha” (i.e. our meaning 2): see Bdhgh at Snp-a.136…

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

ayaṃ →

pts

…refers to what is immediately in front of the speaker (the subject in question) or before his eyes or in his present time & situation,…

ceto-vimutti →

nyana

…of m’. appamāna d. of m. from the conditions of existence, or signless of m.’ animittā d. of m. from the appendages’ ākincañña c.

paticcasamuppāda →

nyana

…In fact, the entire Abhidhamma Pitaka, as a whole, treats really of nothing but just these two doctrines: phenomenality - implying impersonality…

catur →

ncped

num (nom./acc. m. cattaro, caturo; n. cattari; f. catasso (and caturo); instr. m.n. catūhi, catuhi (and catubbhi); f. catūhi,…

ānāpāna-sati →

nyana

…of practice in Vis.M VIII, 145ff. - For a comprehensive anthology of canonical and commentarial texts, see: Mindfulness of Breathing, by…

jhāna →

nyana

…meditation samatha - kammatthāna see. bhāvanā Often also the 4 immaterial spheres arūpāyatana are called absorptions of the…

iddhi →

nyana

…power of spiritual creation manomaya iddhi i.e. the power of letting issue from this body another mentally produced body; the power of…

catur →

pts

…with 4 sharp sides (of a hammer; ˚muggara Dhp-a.i.126; -(r)ādhiṭṭhāna (adj.) one who has taken the four resolutions (see…

catu →

ncped

num (nom./acc. m. cattaro, caturo; n. cattari; f. catasso (and caturo); instr. m.n. catūhi, catuhi (and catubbhi); f. catūhi,…

aviha →

ncped

(or m.) and ~ā m.pl.

  1. (m.pl.) the name of one of the highest classes o/devas, the first class of suddhāvāsas.
  2. (n.) the world of the Aviha…

amba →

pts

…a drink made from mangoes Dhp-a.iii.207

  • -piṇḍi a bunch of mangoes Ja.iii.53; Dhp-a.iii.207. *…

kāra →

ncped

(~ī)n. & m. (& n.)

  1. (mfn. and m.f.) doing, making; a maker, a worker.
  2. (m. and n.) making; acting; act; an act of homage or service (esp….

āsava →

nyana

…necessities of life. For a commentarial exposition, see Atthasālini Tr. I, p. 63f: II, pp. 475ff.

khīnāsava = one whose fermentations are…

thera →

ncped

…(m.fn.) thick; solid; firm. 2. (mfn.)

  1. old, elderly; elder, senior; venerable.
  2. elder, senior in the saṅgha (ordained for 10 years…

kappa →

ncped

… 2. a (limited) length of time

  1. (m.n.) an allowable practice; an allowance, a concession.
  2. (m.) (kappabiṇḍu), a round mark (to…

anattā →

nyana

…are no-self sabbe dhammā anattā M. 35, Dhp. 279. This is for emphasizing that the common false view of an abiding, same, constant,…

iddhi-pāda →

nyana

…of investigation vimamsa - samādhi accompanied by effort of will.; As such, they are supra-mundane lokuttara i.e. connected with…

āhāra →

nyana

…materiality see: khandha Summary I. In the figurative sense, as ‘foundation’ or sustaining condition, it is one of the 24 conditions paccaya and…

phassa →

nyana

…to mind-and-body dic3_n.htm#nāma-rūpa nāma-rūpa is described in D. 15, and its influence on feeling and wrong views, in D. 1 at the end….

patisambhidā →

nyana

…of the law dhamma - patisambhidā, of language nirutti - patisambhidā of ready wit patibhāna - patisambhidā.

As an…

kaniṭṭhaka →

ncped

(~ā & kaniṭṭhikā)n. & m. f. younger, youngest; esp. (m.) a younger brother; (f.) a younger sister.

papañca →

nyana

…A. VIII, 30 has:,This Dhamma is for one who delights in non-diffuseness the unworldly, Nibbāna; it is not for him who delights in worldliness…

kaniṭṭha →

ncped

(~ā & ~ī)n. m., & kaniṭṭhā, feminine (mfn.) younger, youngest; esp. (m.) younger or youngest brother; (f.) younger or youngest sister.

kāma →

ncped

…desire; love; longing. 2. (m.n.) pleasure of the senses; sensual enjoyment; esp. sexual pleasure; the objects of pleasure, what gives pleasure to…

tidiva →

ncped

  1. (m.n) the (third) deva-world; a deva-world.
  2. (m.pl.) the inhabitants of that deva-world; gods.

upaṭṭhāka →

ncped

(~ī)n. & m. feminine

  1. (mfn.) serving, attending, supporting.
  2. (m.f.) one who serves or supports; a personal attendant; a nurse.

agha →

ncped

…pain, distress. 2. (mfn.) bad; dangerous.

agha2

neuter (& m. or mfn.?) (?) the air, the sky; space; (void, unrestricted?).

amba →

ncped

amba1

mfn. sour.

amba2

masculine & neuter

  1. (m.) the mango tree.
  2. (n. & m.) the mango fruit.

bodhi →

nyana

…of a Buddha is called sammā-sambodhi ‘perfect enlightenment’. The faith saddhā of a lay follower of the Buddha is described as he…

avijjā →

nyana

…causes or creators of the kamma that lead to unhappy and happy destinies Vis.M XVII, 38.

As ignorance still exists though in a very refined way…

ariya-puggala →

nyana

phala.

Summed up, there are 4 noble individuals ariya-puggala:
1: The Stream-winner Sotāpanna,
2: The…

jana →

ncped

…(m.) generating. 2. (m.) (sg.) people; the people; people of the household; (rarely) a person; (pl.) people; persons;…

abhibhāyatana →

nyana

…through their counteracting may master and suppress their adverse opposite states, and by means of higher knowledge they may master the objects of…

taruṇa →

ncped

, m., feminine (mfn.) young; tender; new; fresh; (m.) a young boy or man; (f.) a young girl or woman.

dutiyaka →

ncped

(-ikā)n. & m.f.

  1. (mfn.) a second; a further.
  2. (m.f.) (being) a companion.

kāḷa →

ncped

(~ā & ī)n. m. & neuter

  1. (mfn.) black; dark.
  2. (m.) the dark half of the month, the dark fortnight (when the moon is on the wane)

sākya →

dppn

…paccupatthānam añjalikammam sāmīcikammam); cf. Sn.vs 422, where the Buddha describes his country as being ‘Kosalesu niketino.’

27.56733,…

brahma →

pts

…(vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15; Vism.578;…

brahmā →

pts

…(vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15; Vism.578;…

cātur →

pts

…Avs.ii.111, n. 2;

  • -kummāsa sour gruel with four ingredients Vv-a.308;
  • -(d)dasī (f.) [to catuddasa fourteen] the…

aññāmañña-paccaya →

nyana

Aññāmañña-paccaya: M utuality-condition, is one of the 24 conditions paccaya.

anussati →

nyana

…of his Doctrine, The Dhamma, dhammānussati
3: Recollection of his Sangha Community of Noble Disciples, sanghānussati
4: Recollection…

ariya →

ncped

…to the Ariya people. 2. (mfn. & m.) noble, sublime, fine; belonging to the noble ones (used esp. of the Buddha’s teaching and followers,…

anupassanā →

nyana

…constructions as impermanent, one leaves behind the perception of permanence.
2: Contemplating them as painful, one leaves behind the…

atraja →

ncped

born from oneself, one’s own; (m.) a son; (f.) a daughter.

anicca →

nyana

…subject to ceasing see: Dhammacakkappavattana Sutta, see: S. XLVI, 11. In his last exhortation, before his Parinibbāna, the Buddha reminded his…

akusala-vitakka →

nyana

…M. 20, five methods of overcoming them are given: by changing the object, thinking of the evil results, paying no attention to them, analyzing them,…

anujīvi →

ncped

living upon; dependent; (m.) a follower, a dependent.

abhiññā →

nyana

…= yathā - kammūpaga - ñāna or cutūpapāta-ñāna, the pure one, he sees beings vanishing and reappearing, low and noble…

aṃsā →

ncped

(& m. pl.?) a particular disease, hemorrhoids, piles.

aṅga →

ncped

…a part of the body; a limb, member; an integral part of anything; a constituent part of a whole, a subordinate division; a limb or aspect of…

aṇḍa →

ncped

  1. an egg.
  2. (n. & m.) the testicles; the testicles; the scrotum.
  3. water-bag.

dandha →

pts

…(+ laḷāka) Thag.293; Mil.59, Mil.102, Mil.251; Dhp-a.i.94, Dhp-a.i.251; Dhp-a.iii.4 Vism.105, Vism.257 (with ref. to the liver).

*…

daṇḍa →

pts

…stick nor sword, of the Dhamma DN.i.4, DN.i.63; MN.i.287; AN.i.211; AN.ii.208; AN.iv.249; AN.v.204. daṇḍaṃ nikkhipati id. AN.i.206. d

anujīvin →

ncped

living upon; dependent; (m.) a follower, a dependent.

anatisāra →

ncped

  1. (mfn.) not transgressing.
  2. (m.) non-deviation

antaḷikkha →

ncped

( & m.?) intermediate space, the atmosphere, the air; the sky.

abhiññā →

ncped

…khaye ñaṇaṃ). 3. idea; intention. 4. name; mark.

bhīrati →

pts

…up,or carried behind) Neumann, M. trsl.2iii.248 translates “über ihm schwebt,” & proposes reading (on p. 563); anu-hīramāna

paramī →

nyana

…- p 3 renunciation nekkhamma - p 4 understanding paññā - p 5 energy viriya - p 6 patience or forbearance; khanti 7…

pahāna →

nyana

…the mental chains, from the moment of fruition phala onwards, are forever extinct and stilled, such overcoming is called the ’overcoming by…

pātaligāma →

dppn

…princes would come from time to time to Pātaligāma, drive the people from their houses, and occupy them themselves. A large hall was…

javana →

nyana

…It is at this phase that kamma is produced, i.e. advantageous or disadvantageous intention concerning the perception that was the object of the…

inseparable mental factors →

nyana

[[inseparable mental factors]]Inseparable mental properties: the 7 i. m. f.: in all consciousness: see: cetanā phassa nāma.

candimā →

pts

…& in “abbhā mutto va candimā MN.ii.104 = Dhp.172 = Thag.871; Dhp.382 = Thag.873; Pts.i.175
■ Otherwise only in combination with…

cetasika →

ncped

  1. (mfn.) mental; connected with thought or intention.
  2. (m. n.) a mental state, a form of thought or intention.

carita →

nyana

…are explained six types of men: the greedy-natured rāga-carita the hate-natured dosa-carita the stupid or dull-natured moha-carita

aja →

ncped

goat; (m.) a male goat, a billy-goat

ajjhosāna →

ncped

(& m.?) grasping, clinging to; relishing.

bodhisatta →

nyana

…the Pāli Canon and commentaries, the designation ‘Bodhisatta’ is given only to Prince Siddhattha before his enlightenment and to his former…

bodhipakkhiya-dhammā →

nyana

…the 37 bodhipakkhiya-dhammā are enumerated and explained though not called by that name. A detailed explanation of them is given in Vis.M…

anagārā →

ncped

  1. (mfn. and m.) without a house, homeless; (one) who has left a household life; a homeless ascetic.
  2. (n.) the homeless state; the ascetic life

anariya →

ncped

…ignoble low; shameless,…

caturassa →

ncped

caturassa1

mfn. & m (or n.)

  1. (mfn.) four cornered, quadrangular; four sided; square.
  2. (m. or n.) a four cornered figure, a square or…

āvaraṇa →

ncped

(& m) covering, enclosing; shutting off; an obstruction, hindrance, prohibition; barricade, wall, dam.

paññā →

nyana

…in the penetration of the impermanency anicca, misery dukkha see: sacca and impersonality anattā of all forms of existence. Further…

kāmaguṇa →

ncped

…(usually kāmagunā, m.pl (and ~āni, n.pl)), the strand(s) of (what furnishes) sensual pleasure, the subdivisions or classes of the…

gilāna →

ncped

, m. f., & neuter

  1. (mfn. & m. f.) unwell; ill; unfit; one who is unwell; a sick person.
  2. (n.) sickness.

gotrabhū →

ncped

or m. neuter destroying the lineage.

tiracchāna →

ncped

going crosswise or obliquely or horizontally; (m.f) an animal; a (non-human)

tidasa →

ncped

and m.pl.) numbering thirty(-three), (one of) the thirty(-three) gods.

tasathāvara →

ncped

( ~a, ~ani, m.n.pl.), moving and unmoving beings; trembling and still beings.

japa →

ncped

  1. (mfn.) muttering.
  2. (m.) muttering prayers; rehearsing or reciting the Vedas to oneself.

jaya →

ncped

  1. (mfn.) conquering; winning.
  2. (m. n.) victory; winning.

kāla →

ncped

…past, present or future); grammatical time, the time of the action of a verb; tense. 2. a particular time; an appointed time; esp. the time for a…

gharabandhana →

ncped

(and m). confinement in a house; detention.

kambala →

ncped

  1. (mfn.) woolen, made of wool.
  2. (m.n.) a woollen cloth or blanket or shawl (very often ratta- or paṇḍu-); a blanket or shawl.

dāra →

pts

…Hesychius δουλος = ἡ οἰκία; cp. also origin of Germ. frauenzimmer & E. womanhood). Remnants of pl. use are seen in above…

dārā →

pts

…Hesychius δουλος = ἡ οἰκία; cp. also origin of Germ. frauenzimmer & E. womanhood). Remnants of pl. use are seen in above…

dīgha →

pts

…Pp.15; Dhp-a.iv.24;

  • -loma long-haired Vin.iii.129; also as -ka at Ja.i.484, f. ˚ikā SN.ii.228; *…

kaṇha →

ncped

  1. (mfn.) black, dark; evil, wicked.
  2. (m.) Māra.

kaṇṭaka →

ncped

…& neuter

  1. a point; a thorn, a prickle; a spike.
  2. an annoyance, obstacle, impediment.

kaṇṭaka2

m. & neuter thorny; with a…

khajjaka →

ncped

(& m). hard food; a cake, pastry.

ghāta →

ncped

  1. a blow; slaying; destruction.
  2. (m(fn.)) killing; one who kills.

tusita →

ncped

…not connected to)

  1. (m.pl.) the name of a group of devās; the tusita devās.
  2. (mfn.) belonging to the tusita group; of the tusita…