Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

maṇḍala, 81 találat.

maṇḍala →

pts

…Snp-a.132 (Npl.); Vv-a.175.

cp. Vedic maṇḍala

karerimaṇḍalamāḷa →

dppn

A pavilion near the Karerikutikā, evidently a hall with a thatched roof supported by wooden pillars, but with no walls.DN.ii.1 The monks seem to have been in the habit of sitting out here and talking …

adhojānumaṇḍalami →

ncped

what is below the knee-cap

adhojānumaṇḍalamin →

ncped

what is below the knee-cap

aḍḍhamaṇḍala →

ncped

small panel (of a bhikkhu’s robe)

candamaṇḍala →

ncped

the disc of the moon.

gomaṇḍala →

ncped

young man; an (insolent?) village youth; ? a young cowherd.

gomaṇḍalaparibbūḷha →

ncped

surrounded by a herds of cows.

gāmaṇḍala →

ncped

young man; an (insolent?) village youth; ? a young cowherd

jānumaṇḍala →

ncped

the knee-cap; the knee.

jāṇumaṇḍala →

ncped

the knee-cap.

karerimaṇḍalamālā →

ncped

the kareri hall, the hall near the kareri trees.

nigrodhaparimaṇḍala →

ncped

circular as a banyan (one whose body and outstretched arms make a circle like a banyan); perfectly proportioned.

nābhimaṇḍala →

ncped

the area of the navel.

timaṇḍala →

ncped

the three circles (of the navel and the knees)

ubbhajānumaṇḍala →

ncped

above the kneecap; what is above the kneecap

ubbhajānumaṇḍalaṃ →

ncped

above the kneecap

assa →

pts

…Ja.ii.113. -maṇḍala circus Vism.308, cp. MN.i.446. -maṇḍalika

aḍḍha →

pts

…Vv-a.61) Pv.i.11#5.

aṭṭha →

pts

…string Pv.iv.3#28 (gulaparimaṇḍala, cp. Pv-a.254). Of geometrical figures in general Dhs.617.

bandha →

pts

…a sort of binding maṇḍala˚; with a circular b. (parasol) Vin.iv.338 salāka˚; with a notched b. ibid. 4. a halter, tether…

bhiṅka →

pts

…“mahā-biḷārā nelamaṇḍalaṃ vuccati taruṇā bhinka-cchāpa-maṇḍalaṃ, T. ˚cchāca˚, vv.ll. bhiñjaka-cchāca;…

bodhi →

pts

…(for ˚maṇḍala) the ground under the Bodhi tree, hence the spot (or “throne”), on which the Buddha was seated at the…

canda →

pts

…(cp. DN-a.i.95);

  • -maṇḍala the moon’s disc, the shiny disc, i.e. the moon AN.i.283; Ja.i.253; Ja.iii.55;…

cha →

pts

…(˚yojana-parimaṇḍala); Dhp-a.iv.48.

tusks, in ˚daha Name of one of the Great Lakes…

chaḷ →

pts

…(˚yojana-parimaṇḍala); Dhp-a.iv.48.

tusks, in ˚daha Name of one of the Great Lakes…

diṭṭhi →

pts

…false doctrine Dhs.1498 -maṇḍala the circle of speculative dogmatics Dhs-a.109 -vipatti

gagana →

pts

…Ja.i.212; g˚ tale canda-maṇḍalaṃ Ja.iii.365; cando g˚ majjhe ṭhito Ja.v.137; cando gagane viya sobhati Vism.58; g˚ tale candaṃ viya…

gaha →

pts

…Dhp.154 (= kaṇṇika-maṇḍala Dhp-a.128) replacing thūṇirā (pillar) at Thag.184 in corresp passage (= kaṇṇikā Com.); *…

go →

pts

…to variant reading gāmaṇḍala) cp. gāmaṇḍala; -maya (m. nt. cowdung MN.i.79; AN.i.209, AN.i.295; AN.v.234,…

guḷa →

pts

…Dhp-a.iv.124.

  • -parimaṇḍala the circumference of a ball, or (adj.) round globular, like a ball…

gāmaṇḍala →

pts

“the round of the ox,” like the oxen driven round & round the threshing-floor Thag.1143
■ Cp gomaṇḍala (s.v. go).

jānu →

pts

…DN-a.i.254.

  • -maṇḍala the knee-cap, the knee AN.i.67; AN.ii.21 AN.iii.241 sq.; Pv-a.179.

Vedic jānu =…

jūta →

pts

…Ja.i.289 Ja.i.293;

kasiṇa →

pts

…In each division of the maṇḍala a sample of a kasiṇa was put. Several of these stone maṇḍalas have been found in the ruins at…

kaṇṇikā →

pts

…thoughts Dhp-a.i.304.

  • -maṇḍala part of the roof of a house Ja.iii.317; Dhp-a.iii.66; Dhp-a.vi.178. *…

keḷi →

pts

…at dice, gambling in -maṇḍala “circle of the game,” draught-board; -ṃ bhindati to break the board, i.e. to throw the die over…

khala →

pts

…Dhp-a.iv.98;

  • -bhaṇḍa-kāla the time for the application of the latter Dhp-a.iv.98;
  • -maṇḍala a…

kīḷā →

pts

…MN.i.266);

  • -maṇḍala play-circle, children’s games, playground Ja.vi.332; Dhp-a.iii.146; *…

kūṭa →

pts

…pavilion (see description of Maṇḍalamāḷa at DN-a.i.43) Vin.iii.15, Vin.iii.68, Vin.iii.87; Vin.iv.75; DN.i.150; SN.ii.103 = SN.v.218;…

mahisa →

pts

…& in Np.; mahiṃsaka-maṇḍala the Andhra country Ja.i.356, cp. Mahiṃsaka-raṭṭha Vb-a.4; as Mahisa-maṇḍala at Mhvs.12,…

mahiṃsa →

pts

…& in Np.; mahiṃsaka-maṇḍala the Andhra country Ja.i.356, cp. Mahiṃsaka-raṭṭha Vb-a.4; as Mahisa-maṇḍala at Mhvs.12,…

mahīsa →

pts

…& in Np.; mahiṃsaka-maṇḍala the Andhra country Ja.i.356, cp. Mahiṃsaka-raṭṭha Vb-a.4; as Mahisa-maṇḍala at Mhvs.12,…

mandālaka →

pts

water-plant (kind of lotus) Ja.iv.539; Ja.vi.47, Ja.vi.279, Ja.vi.564.

etym.?

maṇi →

pts

…maṇi Vb-a.277).

  • -cchāyā reflection of a jewel Ja.vi.345. *…

maṇḍa →

pts

…(does it stand for ˚maṇḍala in this meaning?) Ja.iv.233 (cp. puthavi-maṇḍa ibid. & puthavi-maṇḍala Snp.990); Dhp-a.i.86;…

maṇḍalika →

pts

…= maṇḍala 4 i.e. circus, ring, round, in assa˚; race court Vin.iii.6.

fr. maṇḍala, cp. maṇḍalaka-rājā “the king of a small…

maṇḍalin →

pts

adjective

  1. circular Thag.863 (maṇḍali-pākāra).
  2. having a disk, orbed (of the sun) SN.i.51 = Vv-a.116.

fr. maṇḍala

megha →

pts

…animals) Ja.iv.253.

māla FIXME double →

pts

…of pavilion, a hall DN.i.2 (maṇḍala˚, same at Snp.p.104, which passage Snp-a.447 explains as “savitānaṃ maṇḍapaṃ”); Vin.i.140…

māḷa FIXME double →

pts

…of pavilion, a hall DN.i.2 (maṇḍala˚, same at Snp.p.104, which passage Snp-a.447 explains as “savitānaṃ maṇḍapaṃ”); Vin.i.140…

nalāṭa →

pts

…forehead Ja.vi.331;

  • -maṇḍala the round of the f. DN.i.106; Snp.p.108.

Ved. lalāṭa = rarāṭa; on n → l cp….

nela →

pts

…cats (mahā-biḷārā nelamaṇḍalaṃ vuccati), whereas young ones are called “elephants, cubs” (something like “pigs”) (taruṇā…

neḷa →

pts

…cats (mahā-biḷārā nelamaṇḍalaṃ vuccati), whereas young ones are called “elephants, cubs” (something like “pigs”) (taruṇā…

nigrodha →

pts

…fig-tree Vism.409. -parimaṇḍala the round or circumference of the banyan DN.ii.18; DN.iii.144, DN.iii.162.

Sk….

pari →

pts

…˚bhamati roam about, ˚maṇḍala circular (round), ˚sā assembly (lit sitting round, of sad).

  1. (fig.)
    1. quite, completely very…

parihāra →

pts

…nānāpathaṃ maṇḍalaṃ katvā tattha pariharitabbaṃ pariharantānaṃ kīḷanaṃ“ DN-a.i.85 trsld as…

parimaṇḍala →

pts

…(nābhimaṇḍalaṃ jānu-maṇḍalaṃ paṭicchādentena C.; cp timaṇḍala). 2. rounded off, i.e. complete, correct, pleasant, in phrase…

pasākha →

pts

…adho-nābhi ubbha-jānu-maṇḍalaṃ C.). Cp. Suśruta ii.31, 10. 4. the extremities (being the 5th stage in the formation of the…

patta →

pts

…only“ AN.iii.220.

  • -maṇḍala a circular artificial bottom of a bowl Vin.ii.112. *…

pañca →

pts

…˚yojana suriyamaṇḍala); Dhp-a.i.17 (˚yojana) 3. of a company or group (cp. 50 horses RV ii.185;…

paṇṇa →

pts

…(= tālapattehi kata-maṇḍala-vījanī Vv-a.147); haritapaṇṇa greens, vegetable Snp-a.283; sūpeyyapaṇṇa curry leaf…

paṭhavī →

pts

…Ne.74; Vb-a.55;

  • -maṇḍala the circle of the E. DN.i.134; SN.i.101; AN.iv.90.
  • -rasa taste…

puthavī →

pts

…holy fig tree Ja.iv.232; -maṇḍala the round of the earth Snp.990-As puthuvī at AN.ii.21, and in cpd. puthuvi-agga…

puthuvī →

pts

…holy fig tree Ja.iv.232; -maṇḍala the round of the earth Snp.990-As puthuvī at AN.ii.21, and in cpd. puthuvi-agga…

pāda →

pts

…a towel) Vism.358 (˚rajju-maṇḍalaka, in comparison = Vb-a.62) Vb-a.285 (˚coḷaka); Kp-a.144; Snp-a.333; Dhp-a.i.415 (˚ka). *…

raṃsika →

pts

adjective having rays, radiant, in sahassa˚; having 1000 rays Vv.64#5 (= suriya-maṇḍala viya Vv-a.277).

raṃsi + ka

samajja →

pts

…Ja.iii.541

  • -maṇḍala the circle of the assembly Ja.i.283f.

cp. Epic Sk. samāja (fr. saṃ + aj) congregation, gathering,…

samaṇḍalīkata →

pts

hemmed Vin.i.255 (kaṭhina).

sa + maṇḍala + kata

su →

pts

…give away Ja.iii.68. -parimaṇḍala well rounded, complete Mhvs.37, Mhvs.225. -parihīna

suriya →

pts

…sun DN.i.10; Ja.i.374.

ti FIXME double →

pts

-maṇḍala (nt.) the 3 circles (viz. the navel & the 2 knees) Vin.ii.213 (*-ṃ paṭicchādento parimaṇḍalaṃ…

tipu →

pts

…SN.v.92; Ja.ii.296; Mil.331 (˚kāra a worker in lead, tinsmith); Vism.174 (˚maṇḍala); Dhp-a.iv.104 (˚parikhā).

cp. Sk. trapu, non-Aryan?

tāla →

pts

…as a fan (tālapattehi kata-maṇḍalavījanī Vv-a.147) Vv.33#43 (Hardy for ˚vaṇṭha of Goon ed. p. 30); Vv-a.147 (variant reading…

ubbha →

pts

…bone Vin.iv.213; ubbhajānumaṇḍalaṃ above the knee Vin.iv.213; ubbhamukha upwards SN.iii.238; Mil.122.

a doublet of uddhaṃ, see…

ubbhaṃ →

pts

…bone Vin.iv.213; ubbhajānumaṇḍalaṃ above the knee Vin.iv.213; ubbhamukha upwards SN.iii.238; Mil.122.

a doublet of uddhaṃ, see…

vāta →

pts

-maṇḍala a whirlwind, gust of wind, storm tornado [cp. BSk. vāyu-maṇḍala at Avs.i.256 with note] Ja.i.72;…

yuddha →

pts

…(so read for ˚ttha).

  • -maṇḍala fightingring arena Ja.iv.81; Vism.190; Vb-a.356 (in comparison).

orig. pp. of…

ādāsa →

pts

…Ja.i.504; Dhs.617 (˚maṇḍala); Vism.591 (in simile); Kp-a.50 (˚daṇḍa) Kp-a.237; Dhp-a.i.226.

āmaṇḍaliya →

pts

…MN.i.225 (cp. Sk āmaṇḍalikaroti).

ā + maṇḍala + iya

āpāna →

pts

…ā +…