Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

muddā, 50 találat.

muddā →

pts

…DN-a.i.95) as “hattha-muddā-gaṇanā is doubtful; since at Mil.78 sq. muddā & gaṇanā are two quite diff. things. See also Franke,…

devadatta →

dppn

A monk, a close relative of the Buddha, who split the Sangha, and attempted to overthrow the Buddha and have him murdered. In one passage in the Vinaya, Vin.ii.189 Devadatta is spoken of as Godhiputta …

katamorakatissa →

dppn

KatamorakatissaKatamorakatissaka

One of the monks whom Devadatta incited to join him in stirring up discord among the Saṅgha, the others being Kokālika, Khaṇḍadevīputta and Samuddadatta Vin.ii.196 Vi …

khaṇḍadeviyāputta →

dppn

A monk, one of the associates of Devadatta, mentioned with Kokālika, Katamoraka Tissa and Samuddadatta. They helped Devadatta in his attempt to cause a rift in the Saṅgha.Vin.ii.196 Vin.iii.171 Khaṇḍa …

samuddadatta →

dppn

A monk whom Devadatta persuaded to join him in trying to bring about schism in the Order.Vin.ii.196 Vin.iii.171 He was a favourite of Thullanandā. Vin.iv.66

sundarasamudda →

dppn

A monk whose Theragāthā verses tell of how he was tempted by a courtesan. She showed herself to him, decked and adorned and wearing golden slippers, and invited him in with seductive manner. But seein …

adhikaraṇa →

pts

  1. attendance, supervision, management of affairs, administration Pv-a.209.
  2. relation, reference, reason, cause, consequence DN.ii.59 (-˚: in consequence of); SN.ii.41; SN.v.19. Esp. acc. -ṃ as …

ajjhogāhati →

pts

Ajjhogāhati & ˚gāheti

to plunge into, to enter, to go into DN.i.101 (vanaṃ), DN.i.222 (samuddaṃ); MN.i.359, MN.i.536; AN.iii.75 AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati \ …

ajjhogāheti →

pts

Ajjhogāhati & ˚gāheti

to plunge into, to enter, to go into DN.i.101 (vanaṃ), DN.i.222 (samuddaṃ); MN.i.359, MN.i.536; AN.iii.75 AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati \ …

anugata →

pts

adjective gone after, accompanied by, come to; following; fig. fallen or gone into, affected with (-˚), being a victim of, suffering MN.i.16; DN.iii.85 DN.iii.173 (parisā); AN.ii.185 (sota˚, variant …

apāya →

pts

“going away” viz.

  1. separation, loss Dhp.211 (piya˚ = viyoga Dhp-a.iii.276).
  2. loss (of property) DN.iii.181, DN.iii.182; AN.ii.166; AN.iv.283; Ja.iii.387 (atth˚).
  3. leakage, out flow (of water) …

atikkamati →

pts

  1. to go beyond, to pass over, to cross, to pass by.
  2. to overcome, to conquer, to surpass, to be superior to

■ Ja.iv.141; Dhp.221 (Pot. ˚eyya overcome);
■ Pv-a.67 (maggena: passes by).
grd *at …

bhāra →

pts

  1. anything to carry, a load Vin.iii.278 (Bdhgh; dāru˚ a load of wood) bhāraṃ vahati to carry a load AN.i.84; Vv-a.23
    garu˚ a heavy load, as “adj.” “carrying a heavy load” Ja.v.439 (of a w …

dakkhiṇa →

pts

adjective

  1. right (opp vāma left), with a tinge of the auspicious, lucky prominent: Vin.ii.195 (hattha); Pv-a.112, Pv-a.132 (id.) Pts.i.125. hattha, pāda, etc. with ref. to a Tathāgata’s body); Ja …

devatā →

pts

“condition or state of a deva, divinity; divine being, deity, fairy. The term comprises all beings which are otherwise styled devas, & a list of them given at Cnd.308 & based on the principle that any …

khaya →

pts

waste, destruction, consumption decay, ruin, loss; of the passing away of night Vv-a.52 mostly in applied meaning with ref. to the extinction of passions & such elements as condition, life, & rebirth …

khura →

pts

Khura1

the hoof of an animal Vv.64#10 (of a horse = turagānaṃ khuranipāta, the clattering of a horse’s hoof Vv-a.279), cp. Sk. kṣura, a monkey’s claw Sp. Avs.i.236.

khura-kāse MN.i.44 …

lañchati →

pts

…(sāsanaṃ rāja-muddāya lañchanto)
caus lañcheti.

  1. to seal Ja.i.452 (spelt lañjetvā); Ja.ii.326,…

lekhā →

pts

…mentioned by the side of muddā and gaṇanā Vin.iv.7, Vin.iv.128 = Vin.i.77; cp. Vin.iv.305.

fr….

loṇa →

pts

salt; as adj., salty, of salt, alkaline- Vin.i.202 (loṇāni bhesajjāni alkaline medicine among which are given sāmuddaṃ kāḷaloṇaṃ sindhavaṃ ubbhidaṃ bilaṃ as var. kinds of salt), Vin.i.220 = Vin.i.243 …

mahant →

pts

adjective great, extensive, big important, venerable
■ nom. mahā Snp.1008; Mhvs.22, Mhvs.27. Shortened to maha in cpd. pitāmaha (following a …

muddhatā →

pts

foolishness, stupidity, infatuation Ja.v.433 (variant reading muṭhatā, muddatā).

fr. muddha1

muddika →

pts

…practises muddā (i.e. knowledge of signs) DN.i.51 (in list of occupations combined with gaṇaka & trsldDial.

muddikā →

pts

…the captain of a ship).

fr. muddā

Muddikā2

feminine a vine or bunch of grapes, grape, grape wine Vin.i.246 (˚pāna) Ja.iv.529;…

ninna →

pts

adjective noun

  1. (adj.) bent down (cp ninnata), low-lying, deep, low, sunken Ja.ii.3 (magga) Pv-a.29 (bhūmibhāga), Pv-a.132 (ṭhāṇa); esp. freq. as-˚ bent on, inclining to, leading to, aiming at, …

otarati →

pts

to descend, to go down to (c. acc.), to be-take oneself to. ppr. otaranto Vin.ii.221
aor otari Snp-a.486 (for avaṃsari); Dhp-a.i.19 (cankamanaṃ) Pv-a.47 (nāvāya mahāsamuddaṃ), Pv-a.75
inf * …

pabbhāra →

pts

  1. (m.) a decline, incline, slope Ja.i.348; adj. (usually -˚) bending inclining, sloping; fig. tending or leading to (cp. E “bearing on”) MN.i.493 (samudda˚); SN.i.110 (id.), SN.v.38, SN.v.216, SN.v. …

pacuṭa →

pts

is doubtful reading at DN-a.i.164 (with vv.ll. pamuṭa, pamuca, papuṭa) for DN.i.54, T. paṭuva (vv. ll pamuṭa, samudda) and is explained by gaṇṭhika, i.e. block or knot. The whole passage is corrupt …

pamadā →

pts

…(gloss for pamāda cp. Snp-a.203); Ja.iii.442 (marapamadānaṃ issaro; variant reading samuddā), Ja.iii.530 (variant reading pamuda…

patta →

pts

Patta1

neuter

  1. the wing of a bird, a feather Vin.iv.259; DN.i.71. kukkuṭa˚ a hen’s quill (for sewing) Vin.ii.215
  2. a leaf MN.i.429; Snp.44 = Snp.64 (sañchinna˚, see Cnd.625); Snp.625 ( …

piṭṭha →

pts

Piṭṭha1

neuter what is ground, grindings, crushed seeds, flour. Vin.i.201, Vin.i.203; Vin.iv.261 Vin.iv.341 (tila˚ = piññāka); Ja.ii.244 (māsa˚). As piṭṭhi at Ja.i.347. …

rājan →

pts

…gardener Ja.v.292

rājā →

pts

…gardener Ja.v.292

samudaya →

pts

  1. rise, origin DN.i.17; DN.ii.33, DN.ii.308; DN.iii.227; AN.i.263 (kamma˚); Vin.i.10; Snp.p.135; Iti.16 (samuddaya metri causa) etc. dukkha˚; the origin of ill, the second ariya-sacca, e.g. DN.iii …

samudda →

pts

(large) quantity of water, e.g. the Ganges; the sea the ocean DN.i.222; MN.i.493; AN.i.243; AN.ii.48 sq. AN.iii.240; DN.iii.196, DN.iii.198; SN.i.6, SN.i.32, SN.i.67; Ja.i.230; Ja.iv.167 Ja.iv.172; Dh …

samuddaya →

pts

metri causa instead of samudaya Iti.16, Iti.52.

siddhika →

pts

adjective (-˚) connected with success; nāmasiddhika who thinks luck goes by names Ja.i.401 appasiddhika unprofitable, fatal, etc. Ja.iv.4, Ja.iv.5 (sāgara), Ja.vi.34 (samudda).

fr. siddhi

sukha →

pts

adjective noun agreeable, pleasant, blest Vin.i.3; Dhp.118, Dhp.194, Dhp.331; Snp.383; paṭipadā, pleasant path, easy progress AN.ii.149 sq.; Dhs.178; kaṇṇa-s. pleasant to the ear DN.i.4; happy, pleas …

sāmudda →

pts

sea salt Vin.i.202; Abhp.461.

fr. samudda

sāmuddika →

pts

adjective seafaring DN.i.222; SN.iii.155; AN.iii.368 (vāṇijā); AN.iv.127 (nāvā); Vism.63; Dhs-a.320 At Ja.vi.581 s
■ mahāsankha denotes a kind of trumpet.

fr. samudda

tarati →

pts

Tarati1

(lit.) to go or get through, to cross (a river), pass over, traverse (fig.) to get beyond, i.e. to surmount, overcome, esp oghaṃ (the great flood of life, desire, ignorance, etc.) …

taṇhā →

pts

(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …

ubbatteti →

pts

  1. to tear out Ja.i.199; Mil.101 (sadevake loke ubbattiyante); Dhp-a.i.5 (hadayamaṃsaṃ), Dhp-a.i.75 (rukkhaṃ).
  2. to cause to swell or rise Ja.iii.361 (gangāsotaṃ); Ja.iv.161 (samuddaṃ).
  3. (intrs.) …

ussārita →

pts

lifted out or up Vism.63 (samuddavīcīhi thale ussārita; variant reading ussādita).

pp. of ussāreti2

vammika FIXME double →

pts

Vammīka & vammika

masculine & neuter ant-hill:

  1. -ika: MN.i.142 sq.; Ja.iii.85; Ja.iv.30 (˚bila the ant’s hole); Ja.v.163
  2. -ika: Ja.i.432; Ja.iv.30; Vism.183 (described), Vism.304 (˚muddan …

vammīka →

pts

Vammīka & vammika

masculine & neuter ant-hill:

  1. -ika: MN.i.142 sq.; Ja.iii.85; Ja.iv.30 (˚bila the ant’s hole); Ja.v.163
  2. -ika: Ja.i.432; Ja.iv.30; Vism.183 (described), Vism.304 (˚muddan …

vibhatta →

pts

adjective

  1. (lit.) divided, distributed; parted, partitioned, having divisions, portioned off Snp.300; Pv.i.10#13 (of niraya); Ja.v.266 (id.); Mil.316 (a˚ samudda)
    ■ su˚ well divided, well plan …

vimāna →

pts

Vimāna1

neuter lit. covering a certain space, measuring; the defns given by Dhpāla refer it to “without measure,” i.e. immeasurable. Thus = vigata-māne appamāṇe mahanta vara-p …

vīci →

pts

  1. a wave Ja.i.509; Mil.117 (jala˚), Mil.319 (˚puppha wave-flower fig.); Vism.63 (samudda˚); Dāvs iv.46; Dhs-a.116 Vism.143.
  2. interval, period of time (cp. “tide” time interval) Ja.v.271 (˚antara, …

ṭhita →

pts

standing, i.e. (see ṭhāna I) either upright (opp nisinna, etc.), or immovable, or being, behaving in general. In the latter function often (with ger. pleonastic for finite verb (cp. …