Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
namati, 61 találat.
namati →
ncped
bends; bows; inclines; turns towards.
namati →
pts
…(q.v.).
Ved. namati, Idg. *nem to bend; also to share out, cp. Gr. νέμω, Goth. niman = Ger. nehmen. See cognates in Walde…
abbhunnamati →
ncped
rises; springs up.
apanamati →
ncped
bends away; bends down; goes away.
nami →
ncped
of namati
nata →
ncped
of namati bent; inclined; turned towards
nāmeti →
ncped
of namati bends, turns towards (trans.) corrects
unnamati →
ncped
- bends upwards; rises.
- raises oneself; exalts oneself; is elated
upanamati →
ncped
tends towards, approaches; attends upon.
uṇṇamati →
ncped
- bends upwards; rises.
- raises oneself; exalts oneself; is elated
abbhunnamati →
pts
…to bend down).
abhi, + ud + namati
abbhuṇṇata →
pts
…is reading correct?).
pp. of abbhunnamati
abhijappati →
pts
…p. 180) = Ja.iii.359 (= namati pattheti piheti C.); Snp.923, Snp.1046 (+ āsiṃsati thometi; Cnd.79 = jappati & same under icchati). Cp. in…
abhinamati →
pts
to bend
pp abhinata (q.v.).
abhi + namati
abhinata →
pts
…apanata.
pp. of abhi + namati
aggi →
pts
…SN.i.166; Snp.p.79. aggiṃ namati & santappeti to worship the fire AN.v.235. aggissa (gen.) paricāriko Ja yi.207 (cp. below ˚paricārika);…
anonamati →
pts
…T, but anonami˚ vv.ll., see Mil.427).
an + onamati
anunamati →
pts
to incline, bend (intrs.), give way Mil.372 (of a bow).
anu + namati
apanamati →
pts
to go away Snp.1102 (apanamissati, variant reading apalām˚ & apagam˚; explained at Cnd.60 by vajissati pakkhamissati etc
pp apanata (q.v.) Caus. apanāmeti …
apanata →
pts
…S.* p. 39) MN.i.386; SN.i.28.
pp. of apanamati
apanāmeti →
pts
…Kp-a.220). 2. [= Sk. ava-namati] to bend down, lower, put down Vin.ii.208 (chattaṃ); SN.i.226 (id.); Ja.ii.287 (id., variant reading…
avanati →
pts
(-˚) feminine stooping, bending, bowing down, humiliation Mil.387 (unnat’âvanati).
fr. avanamati
citta →
pts
…bhogāya cittaṃ* namati AN.iv.392; SN.i.92; kāmāsavā pi cittaṃ vimuccati AN.ii.211, etc.; kāmesu c. na pakkhandati na ppasīdati…
garu →
pts
…AN.iv.276; Cnd.334 (on namati), Cnd.530 (on yasassin); Pv-a.54. Expl. at DN-a.i.256 by gāravaṃ karoti. -garukātabba worthy of esteem…
garuka →
pts
…Mil.92 (˚ṃ parinamati). 2. important, venerable, worthy of reverence Thig.368 (Satthu sāsana = garukātabba Thag-a.251); Mil.140 …
namanā →
pts
bent, application, industry Vb.352.
abstr. to namati, cp. Sk. namana nt.
namo →
pts
…cp. Av. nəmo prayer; Gr. νέμος, Lat. nemus (see namati)
nata →
pts
bent (on) SN.i.186 (a˚); Snp.1143; Cnd.327.
Sk. nata, pp. of namati, q.v.
nemi →
pts
…Vv-a.277.
Vedic nemi, perhaps to namati
ni →
pts
…niggilati → uggilati, ninnamati → unnamati). On the other hand a compound with nis is subject to the rules of assimilation viz. either…
ninnāmeti →
pts
…Divy.71 (nirṇāmayati).
Caus. of ni + namati
nāmeti →
pts
at Snp.1143 (Fsb.) is to be read as nâpenti. Otherwise see under namati.
onamaka →
pts
adjective bending down, stooping Dhp-a.ii.136 (an˚).
fr. onamati
onamana →
pts
in compn. with -unnamana lowering & raising, bending down & up Dhp-a.i.17.
abstr. fr. onamati
onamati →
pts
…ger.)
pp oṇata.
o + namati
oṇamana →
pts
bending down, inclining, bowing down to Mil.234.
fr. oṇamati
oṇamati →
pts
…Caus.; oṇamita.
o + namati
oṇata →
pts
bent down, low, inclined. Usually of social rank or grade, combd. with & opp. to; uṇṇata i.e. raised & degraded, lofty and low AN.ii.86 = Pp.52 (= nīca lāmaka Pp-a.229) …
parivattati →
pts
- to turn round, twist (trs. & intrs.), go about Vin.ii.220; Ja.v.431 (singaṃ); Pv.iv.5#3 (= pariyāti Pv-a.260); Mil.118; DN-a.i.265.
- (intrs. to change about, move, change, turn to Pv.ii.10#5 (= …
pariṇamati →
pts
…(q.v.).
pari + namati
pariṇata →
pts
- bent down, crooked Vv-a.222 (˚dāṭhā fangs, or does it mean “long”?).
- changed SN.iii.40.
- ripened, matured, hatched, ripe Ja.iii.174, Ja.iii.286, Ja.iii.431, Vv-a.288; Dhp-a.i.47 (gabbha).
…
pariṇāmana →
pts
diverting to somebody’s use Vin.iv.157.
fr. parinamati
pariṇāmeti →
pts
…(q.v.).
Caus. of parinamati
paṇamati →
pts
to bend, to be bent or inclined Pts.i.165, Pts.i.167
pp paṇata ibid
caus panāmeti (q.v.).
pa + nam
paṇāma →
pts
bending, salutation, obeisance (cp. paṇāmeti 1) Vv-a.321 (˚ṃ karoti = añjaliṃ karoti)
■ As paṇāmana nt. at Ja.iv.307.
fr. pa + nam, see paṇamati
Paṇāma
bowing, bow, ob …
paṇāmeti →
pts
- to bend forth or over, stretch out, raise, in phrase añjaliṃ p. to raise the hands in respectful salutation Vin.ii.188; DN.i.118; Snp.p.79.
- to bend to or over, to shut, in kavāṭaṃ p. to shut t …
ud →
pts
…˚jalati; ˚ṭhāti; ˚namati etc. sam + ud + eti; ˚kamati; ˚chindati; ˚tejeti; ˚pajjati etc.
Vedic ud-; Goth. ūt = Ohg. ūz = E….
unnamati →
pts
…unnāmeti (q.v.)
pp unnara & uṇṇata; (q.v.). Unnala & Unnala;
ud + namati, see uṇṇamati in fig. meaning
unnata →
pts
…Ja.i.71; Ja.ii.369; Ja.vi.487; Mil.146, Mil.387; DN-a.i.45 See also unnaḷa
pp. of unnamati. Besides this form we find…
unnati →
pts
rising, lifting up, elevation Mil.387 (˚avanati)
fr. unnamati; cp. uṇṇati
unnāmeti →
pts
(unn˚) to raise Dhs-a.5; written uṇṇameti (with a for ā before mutes & liquids at Snp.206 (inf. uṃṇametave).
Caus. of unnamati
upanamati →
pts
…(q.v.).
upa + namati
upanata →
pts
inclined, bent, prone Pv-a.190.
pp. of upanamati
upanāmeti →
pts
…over Divy.13, Divy.14, Divy.22].
Caus. of upanamati
uṇṇama →
pts
loftiness, height, haughtiness Dhs.1116, Dhs.1233. Cp. unnama.
fr. uṇṇamati
uṇṇamati →
pts
…Mnd.169; Ja.vi.346
inf uṇṇametave Snp.206.
■ Cp. unnamati.
ud + nam
uṇṇata →
pts
adjective raised, high, fig. haughty (opp. oṇata) AN.ii.86; Snp.702 (an˚ care uddhaccaṃ n’āpajjeyya Snp-a.492); Pp.52 (= ucca uggata Pp-a.229). Cp. unnata.
pp. of uṇṇamati, Sk. unnata
uṇṇati →
pts
haughtiness Snp.830; Mnd.158, Mnd.170; Dhs.1116, Dhs.1233. Cp. unnati.
fr. uṇṇamati
vināmeti →
pts
to bend, twist Mil.107, Mil.118.
vi + nāmeti; Caus. of namati
vipariṇāmeti →
pts
to change, alter DN.i.56 (T. ˚ṇamati; but DN-a.i.167 ˚ṇāmeti: sic for ˚ṇāmati!) = SN.iii.211; Pv-a.199.
Denom. fr. vipariṇāma
ānāmeti →
pts
…ānayissati, C. ānessasi = lead to).
ā + nāmeti, Caus. of namati, which is usually spelt nameti