Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ni������hita, 97 találat.

dahati →

pts

…san˚, samā˚, etc. pp. hita.

Sk. dadhāti to put down, set up; *dhe = Gr. τίχημι, Lat. facio, Ohg. tuon, Ags. dōn…

para →

pts

…sanghe appasannā). -niṭṭhita made ready by others SN.i.236. -nimmita “created by…

attan →

pts

…cp. Dpvs.ii.11.

  • -hita personal welfare one’s own good (opp. para˚) DN.iii.233; AN.ii.95 sq. *…

ni →

pts

…nir-upadhi etc. 2. Both ni & nis are base-prefixes only, & of stable, well-defined character i.e. never enter combinations with other…

uḷāra →

pts

…distinguishes 3 meanings: tīhi atthehi ūḷāraṃ paṇītaṃ (excellent), seṭṭhaṃ (best), mahantaṃ (great) Vin.iii.41…

ahita →

pts

…Mil.199 (˚kāma). Ahirika & Ahirika;

a + hita

atihita →

pts

…harvested, borne home Thag.381 (vīhi).

ati + hṛ; pp. of atiharati, hita unusual for hata, perhaps through analogy with Sk. abhi + dhā

attha →

pts

…determination of meaning, definition Pts.i.105

  • - siddhi profit, advantage, benefit Ja.i.402 Pv-a.63

Vedic artha from; ; arti &…

ava →

pts

…the Gerund & the; Infinitive usually; the Causatives throughout.

II. Ava as prefix

Meaning

■ (Rest:) lower, low…

anukampin →

pts

…Only in foll. phrases: hita˚; full of solicitude for the welfare of SN.v.86; Snp.693; Pv.iii.7#6 sabbapāṇa-bhūta-hita˚; id….

dukkha →

pts

… 4. Closely related in meaning is ahita “that which is not good or profitable,” usually opposed to sukha hita. It is freq….

karuṇā →

pts

…whilst mettā is expl. as “hita-sukh-ûpanayakāmatā,” the desire of bringing (to one’s fellow-men) that which is welfare and good. Other…

matteyya →

pts

…Pv.ii.7#18 (= mātu hita Pv-a.104 variant reading mett˚). Spelling at DN.iii.72 is metteyya. It is difficult to decide about correct…

metteyya →

pts

…Pv.ii.7#18 (= mātu hita Pv-a.104 variant reading mett˚). Spelling at DN.iii.72 is metteyya. It is difficult to decide about correct…

mettā →

pts

…fr. karuṇā (which is “ahita-dukkh-âpanayakāmatā”) as “hita-sukh-ûpanaya-kāmatā,” i.e. desire of bringing welfare & good to…

muditā →

pts

…sutthū ti ādinā mayena hita-sukh’ âvippayogakāmatā muditā Snp-a.128); e.g. at DN.i.251; SN.v.118; AN.i.196 etc. (see…

mānasa →

pts

…SN.v.74 (+ apatiṭṭhitacitta); uggata˚ lofty-minded Vv-a.217; pasanna˚ with settled (peaceful) mind Snp.402 and frequently;…

suhita →

pts

adjective satiated MN.i.30; Ja.i.266, Ja.i.361; Ja.v.384; Mil.249.

su + hita

sādhana →

pts

…(uddhāra˚). In this meaning mixed with sodheti; it is impossible to decide which of the two is to be preferred See *iṇa…

hita →

pts

…Snp-a.500
■ Opp. ahita AN.i.194; MN.i.332.

  • -ānukampin friendly & compassionate DN.i.4, DN.i.227; Snp.693;…

nillajja →

pts

adjective shameless Sdhp.382. Ni(l)lanchaka

nis + lajjā

nipadāmase →

pts

…is popular etym. Cp. nipatāmase at Ja.iv.361 (see nipatati).

nippothana →

pts

crushing, beating, destroying Snp-a.390.

nis + pothana of puth to crush

nimīlati →

pts

…Ja.i.279; Dhp-a.ii.6 (akkhīni nimmīlituṃ nâsakkhi) Caus. nim(m)īl-eti id. MN.i.120; Dhp-a.ii.28 (paralokaṃ opp. ummīleti); Ja.i.279;…

nippakka →

pts

adjective boiled, infused Vin.i.200.

nis + pakka

niruttara →

pts

adjective making no reply Pv-a.117.

nis + uttara

nippāpa →

pts

adjective free from sin Snp.257 = Dhp.205.

nis + pāpa

niraggika →

pts

adjective without fire Mil.324 (˚okāsa).

nis + aggi + ka

nirajjati →

pts

…ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrongly) proposes reading virajjhi).

Pass. of nirajati, nis + ajati, Vedic nirajati to drive out cattle

niratta →

pts

…Snp.919. See foll.

Sk. *nirātman, nis + attan

Niratta2

adjective rejected, thrown off, given up Snp.1098; Cnd.359. Note. At…

nirupakāra →

pts

adjective useless Ja.ii.103.

nis + upakāra

nimmīlati →

pts

…Ja.i.279; Dhp-a.ii.6 (akkhīni nimmīlituṃ nâsakkhi) Caus. nim(m)īl-eti id. MN.i.120; Dhp-a.ii.28 (paralokaṃ opp. ummīleti); Ja.i.279;…

nimmūla →

pts

adjective without root, rootless Ja.vi.177.

nis + mūla

niggacchati →

pts

…in pp. niggata (q.v.); at Ja.vi.504 as ni˚.

Sk. nirgacchati, nis + gacchati

nimmāniyati →

pts

to be abased, to be mocked Vin.ii.183.

Pass. to nimmāna, of nis + māna

nimmaṃsa →

pts

adjective fleshless MN.i.58, MN.i.364; Pv-a.68.

nis + maṃsa

nimmanussa →

pts

void of men, absence of men Ja.iii.148.

nis + manussa + ya

nillobha →

pts

adjective free from greed Ja.iv.10.

nis + lobha

nikāmeti →

pts

to crave, desire, strive after, ppr nikāmayaṃ SN.i.122, & nikāmayamāna Vin.ii.108. Cp. nikanta & nikanti.

Sk. ni-kāmayati, ni + kāmeti

nikkaruṇā →

pts

heartlessness Pv-a.55.

Sk. niṣkaruṇatā; nis + karuṇā

nikasa →

pts

whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).

Sk. nikasa, ni + kasati

nikara →

pts

multitude Dāvs v.25 (jātipuppha˚).

Sk. nikara, ni + karoti

nijjhāyati →

pts

…(id.). Cp. upa˚.

Sk. nidhyāyati, ni + jhāyati1

Nijjhāyati2

to be consumed (by sorrow), to fret Mnd.433.

ni +…

nijjhāna →

pts

…AN.ii.191. Cp. upa˚.

*Sk. nidhyāna, ni + jhāna1

Nijjhāna2

neuter conflagration, in anto˚ = nijjhāyana Pv-a.18…

nijjara →

pts

…sq. (dasa-n-vatthūni) Pts.i.5 (id.).

Sk. nirjara in diff. meaning, P. nis functioning as emphatic pref.; nis + jara

nirātaṅka →

pts

adjective healthy Mil.251 (of paddy).

nis + ātanka

niddosa →

pts

…viraja); Dhp-a.i.41.

Sk. nirdośa, nis + dosa1

Niddosa2

adjective free from hatred Ja.iv.10 (su˚; Com….

nirālamba →

pts

adjective unsupported Mil.295 (ākāsa).

nis + ālamba

nivarati →

pts

only in Caus. nivāreti (q.v.), pp. nivuta.

ni + varati

nisagga →

pts

Nisagga & Nissagga

giving forth, bestowing; natural state, nature SN.i.54 (˚ss˚). cp. nisaṭṭha

ni or nis + sṛj

nīharati →

pts

…Ja.vi.336; Cnd.199#7 (ni˚); Vv-a.222 Vv-a.256; Pv-a.73, Pv-a.254; Mil.8, Mil.219. aor. nīhari DN.i.92; Ja.i.293;…

vinibhindati →

pts

to break (right) through MN.i.233.

vi + ni + bhid

vikūla →

pts

adjective sloping down, low-lying AN.i.35 (contrasted with ukkūla). We should expect ni˚; for vi˚; as in BSk. (see ukkūla).

vi + kūla

vasati →

pts

…rest
■ Dhtm.470 kanti-nivāsesu

Vasati3

feminine a dwelling, abode, residence Ja.vi.292 (rāja˚ = rāja-paricariyā C.);…

upanisā →

pts

…counterfeit [= Sk. upaniṣad = aupamye Pāṇini i.4, 79] Ja.vi.470 (= paṭirūpaka C.).

if = Vedic upaniṣad, it would be fr. upa + ni…

ummīleti →

pts

…Ja.vi.185; Mil.179, Mil.357 Mil.394; Vism.185, Vism.186; Dhp-a.ii.28 (opp. ni˚); Vv-a.205, Vv-a.314.

Caus. of ud + mīl; opp. ni(m)mīleti

ud →

pts

…˚nāmin raised (opp. ni˚); ˚patati fly up; etc. etc

III. More specialised meanings

(from elliptical or figurative use) are:

1….

sīdati →

pts

…to sink Sdhp.43
■ Cp. ni˚, vi˚.

sad, Idg. *si-ƶd-ō, redupl. formation like tiṣṭhati; cp. Lat. sīdo, Gr. ι ̔́ζω; Av….

paṇipāta →

pts

prostration, adoration Dāvs v.53.

fr. pa + ni + pat

paṇipatati →

pts

to fall down before Thag.375.

pa + ni + pat

nīyādeti →

pts

…Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of ni(r)yatati

nīruja →

pts

adjective = nīroga Sdhp.496.

Sk. nīruja, nis + rujā

nīroga →

pts

…disease, healthy, well, unhurt Ja.i.421; Ja.iii.26; Ja.iv.31; Pv-a.198 (ni˚). Cp. nīruja.

Sk. nīroga, nis + roga

nībhata →

pts

bought out Ja.iii.471.

cp. Sk. nirbhṛta, pp. of nis + bhṛ.

nisaṅkhiti →

pts

deposit (of merit or demerit), accumulation, effect (of kamma Snp.953 (= Mnd.442 abhisankhārā).

Sk. ni-saṃskṛti, ni + saṃ + kṛ.

niṭṭhā →

pts

…but see Mnd.263).

Sk. niṣṭhā; ni + ṭhā, abstr. of adj
■ suff. ˚ṭha

Niṭṭhā2

feminine end, conclusion;…

niyyāteti →

pts

…Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of ni(r)yatati

niyyādeti →

pts

…Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of ni(r)yatati

nidda →

pts

cave Mnd.23 (Ep. of kāya).

nis + dara, see darī

nittharaṇa →

pts

…nis + taraṇa, cp. nittharati

Nittharaṇa2

neuter “strewing or being strewn down,” putting down, carrying, bearing…

nisūdana →

pts

destroying, slaughtering Mil.242.

ni + sūd

nisāna →

pts

hone on which to sharpen a knife Mil.282.

ni + śā to sharpen, to whet, cp. nisita

nisādin →

pts

adjective lying down DN.iii.44, DN.iii.47.

fr. ni + sad

nisādana →

pts

grinding Dhp-a.i.308.

= ni + śātana

nisumbhati →

pts

to knock down Thig.302 (= pāteti Thag-a.227).

ni + sumbh (subhnāti)

nissama →

pts

exertion, endeavour Ja.v.243.

ni + sama

nissagga →

pts

Nisagga & Nissagga

giving forth, bestowing; natural state, nature SN.i.54 (˚ss˚). cp. nisaṭṭha

ni or nis + sṛj

nisiñcati →

pts

to besprinkle Mhvs.vii.8.

ni + siñcati

niddhana →

pts

adjective without property, poor Ja.v.447.

nis + dhana

nippabha →

pts

adjective without splendour Ja.ii.415; Mil.102.

nis + prabhā

nicchanda →

pts

adjective without desire or excitement Ja.i.7.

nis + chanda

nibbāna →

pts

…never thought of explaining nibbāna by anything like blowing (vāta), but always by nis + vana (see nibbana) For…

nibbhujati →

pts

to twist round, bend, wind, contort oneself Mil.253. Cp. vi˚.

Sk. ni-or nirbhujati, nis + bhujati

nibbhoga →

pts

…of enjoyment; deserted, being of no avail, useless Ja.vi.556; Pv.i.12. Cp. vi˚.

Sk. nirbhoga, nis + bhoga1

Nibbhoga

bending,…

misati →

pts

to wink (one’s eyes): see ni˚.

miṣ, Vedic miṣati, root given as misa at Dhtm.479, with expln “mīlane”

nibbaṅka →

pts

adjective not crooked, straight Dhp-a.i.288.

nis + vanka

nibbikappa →

pts

distinction, distinguishing Vism.193.

nis + vikappa

jhāyati →

pts

…cp. Goth. filu-deisei cunning, & in meaning cinteti → citta1

Jhāyati2

to burn, to be on fire: fig. to be consumed, to…

niccittaka →

pts

adjective thoughtless Ja.ii.298.

Sk. niścitta, nis + citta (ka)

nibhāti →

pts

to shine Vv-a.179 (= dippati).

ni + bhāti

nibbāyati →

pts

…nibbāpeti, nibbāpana.

Sk. ni-(or nir-)vriyate, Pass. of ni(r)varati, influenced by nirvāyati intrs. to cease to blow; see on etym. & Pāli…

nibbāpeti →

pts

…See also nibbāpana.

Sk. ni(r)vārayati, Caus. of ni(r)varati, influenced in meaning by nirvāpayati. Caus. of nirvāti make cool…

nissantāpa →

pts

adjective without grief or selfmortification Pv-a.62.

nis + santāpa

nissāya →

pts

…(maṃ); Pv-a.17 (kiṃ), Pv-a.67 (namaṃ), Pv-a.130 (taṃ)
■ Cp. nissaya, nissita.

ger. of nissayati, Sk. *niśrāya, BSk…

nissāra →

pts

adjective sapless, worthless, unsubstantial Ja.i.393; Sdhp.51, Sdhp.608, Sdhp.612.

nis + sāra

nissuta →

pts

adjective flown out or away, vanished, disappeared MN.i.280.

fr. nis + sru, see savati

nissoka →

pts

adjective free from sorrow, without grief, not mourning Pv-a.62; Kp-a.153.

nis + soka