Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

nīla, 75 találat.

nīla →

ncped

  1. (mfn.) of a dark color, esp. dark blue,
  2. (n.) a blue-green substance or dye or mineral; blue-black; dark green; blue-green.

nīla →

pts

nīla pīta lohita odāta; in the description of the 5 colours of the Buddha’s eye: nīla pītaka lohitaka kaṇha…

nīḷa →

pts

nest (verse 92): see niḍḍha: cp. ˚pacchi bird cage Ja.ii.361; roga˚ Iti.37; vadharoga˚ Thag.1093.

Vedic nīḍa

kukkuṭārāma →

dppn

A park in Pāṭaliputta. It was evidently the residence of monks from very early times, probably, for some time, of the Buddha himself. The Mahāvagga Vin.i.300 mentions the names of several theras who l …

nilavāsi →

dppn

A Thera mentioned as staying at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta. Vin.i.300

abhinīla-m-āyata →

ncped

abhinīla-m-āyata

mfn. very black and long.

abhinīlanetta →

ncped

with very dark eyes.

anila →

ncped

air; wind.

aniḷaka →

ncped

(of honey) pure

anīḷaka →

ncped

(of honey) pure

kaṃsanīla →

ncped

dark substance or dye, probably copper sulphate, blue vitriol

nilacchesi →

ncped

of nillaccheti

nilaccheti →

ncped

castrates; marks.

nilacchita →

ncped

of nillaccheti castrated

nīlabhijāti →

ncped

the blue-green class of beings.

nīlagiva →

ncped

blue-necked; a peacock.

nīlaka →

ncped

  1. (mfn.) of a dark color, esp. dark-blue, blue-black; dark green; blue-green.
  2. (n.) a dark blue, blue-black dye.

nīlakasiṇa →

ncped

meditation based on (something) dark blue; a dark blue meditation object; (the jhana) which is or is brought about by meditation based on (something) dark blue.

nīlakavaddhika →

ncped

with dark-blue straps.

nīlanibhāsa →

ncped

of dark-blue appearance or luster.

nīlavadhika →

ncped

with dark-blue straps.

abbha →

pts

…Pv.iv.3#9 (nīl˚ = nīla-megha Pv-a.251). As f. abbhā at Dhs.617 & Dhs-a.317 (used in sense of adj. “dull” Dhs-a explains by…

abhi →

pts

…˚nipuṇa very clever, ˚nīla of a deep black, ˚manāpa very pleasant ˚mangaly very lucky, ˚yobbana full youth, ˚rati great liking, ˚ratta…

abhilambita →

pts

adjective hanging down Ja.v.407 (nīladuma˚).

pp. of abhilambati

abhinīla →

pts

…abhinīla-padma-netra]; Thig.257 (nettā ahesuṃ abbinīla-m-āyatā).

abhi + nīla

anila →

pts

wind Ja.iv.119 (˚patha air, sky); Mil.181; Vv-a.237; Sdhp.594.

from an, cp. Sk. aniti to breathe, cp. Gr. α ̓́νεμος wind; Lat. animus breath, soul, mind

asita →

pts

…(id.); Thig.480 (= indanīla Thag-a.286); Ja.iii.419 (˚âpangin black-eyed); Ja.v.302 Dāvs i.45.

Sk. asita; Idg. *ās, cp. Lat. āreo…

bhamu →

pts

eyebrow Ja.vi.476 (ṭhita˚), Ja.vi.482 (nīla˚).

secondary formation after bhamuka

bījaka →

pts

scion, offspring Vin.iii.18
nīla˚; a waterplant Vin.iii.276 (C. on Vin.iii.177). Bijati & Bijani

fr. bīja

harita →

pts

…is explained by Dhpāla as nīla (e.g. Vv-a.197; Pv-a.158), and its connotation is not fixed
■ Vin.i.137; DN.i.148;…

indanīla →

pts

sapphire Ja.i.80; Mil.118; Vv-a.111 (+ mahānīla).

inda + nīla “Indra’s blue”

kanha →

pts

…white see nīla & seta), forming one system of coloursensations (the colourless, as distinguished from the red-green and…

kasiṇa →

pts

…āpo˚, tejo˚, vāyo˚, nīla˚, pīta˚, lohita˚ odāta˚, ākāsa˚, viññāṇa˚-that is, earth, water, fire air; blue, yellow, red,…

kāka →

pts

the crow; freq. in similes: SN.i.124; Snp.448; Ja.i.164. Its thievish ways are described at Dhp-a.iii.352; said to have ten bad qualities AN.v.149; Ja.i.342; Ja.iii.126; kākā vā kulalā vā Vin.iv.40 …

kāla →

pts

…Ja.v.155) Cp. also siniddha-nīla-mudu-kuñcita-keso Ja.i.89, and sukaṇhakaṇha Ja.v.202
■ susukāḷakesa of others than the Buddha:…

kāḷa →

pts

…Ja.v.155) Cp. also siniddha-nīla-mudu-kuñcita-keso Ja.i.89, and sukaṇhakaṇha Ja.v.202
■ susukāḷakesa of others than the Buddha:…

kāḷaka →

pts

…at Dhs.617 (of rūpa) with nīla, pītaka, lohitaka odāta, k˚, mañjeṭṭha; of a robe AN.ii.241; f. kāḷikā Vv-a.103
■ (nt.) a black…

mahant →

pts

…199, 200.

  • -nīla sapphire Vv-a.111
  • -pañña very wise DN.iii.158; AN.iii.244;…

makkhikā →

pts

…Mnd.484; Ja.ii.275 (nīla˚); Ja.iii.263 (pingala gadfly), Ja.iii.402; Snp-a.33 (pingala˚), Snp-a.572 (id.); Dhp-a.iv.58 Sdhp.396,…

mañca →

pts

…bed, kept in bed Pv.ii.2#5 (nīla˚, fig. for being buried) Dhp-a.i.183 (with variant reading maccu˚, just as likely, but see…

mañjeṭṭha →

pts

…of 5 principal colours with nīla, pīta, lohitaka, odāta; e.g. at Vin.i.25; SN.ii.101 (f. mañjeṭṭhā); Vv.22#1 (Hardy in T. reads…

mañjeṭṭhaka →

pts

…usually in sequence nīla, pīta, mañjeṭṭhaka, lohitaka, odāta as the 5 fundamental colours: MN.i.509 (has ˚eṭṭhika in T. but…

maṇi →

pts

…of jewelled stars Vism.76; nīla˚; a dark blue jewel Ja.ii.112; Ja.iv.140; Dhp-a.iii.254. The passage “amaṇiṃ udakaṃ maṇiṃ…

maṇila →

pts

kind of tree Vism.313.

cp. *Sk. maṇila dewlap?

nidassana →

pts

…(id.); AN.iv.305 sq. (nīla˚, pīta etc.); Snp.137; Vb.13, Vb.64, Vb.70 sq. (sa˚, a˚); Vv-a.12, Vv-a.13; Pv-a.26, Pv-a.121…

nilaya →

pts

dwelling, habitation, lair, nest Ja.iii.454.

fr. ni +

nilañchaka →

pts

adjective noun one who marks cattle, i.e. one who castrates or deprives of virility Ja.iv.364 (spelt tilañchaka in text, but right in variant reading), explained as “tisūlâdi- …

nilenaka →

pts

settling place, hiding-place, refuge Ja.v.102 (so read for nillenaka explained by nilīyanaṭṭhāna p. 103).

cp. Sk. nilayana, fr. ni +

nilīna →

pts

adjective sitting on (c. loc.), perched; hidden, concealed, lying in wait Ja.i.135, Ja.i.293; Ja.iii.26; Vv-a.230.

pp. of nilāyati

nilīyana →

pts

hiding Ja.v.103 (˚ṭṭhāna hiding-place).

abstr. fr. nilīyati, cp. Sk. nilayana

niḍḍha →

pts

nest, place, seat Dhp.148 (variant reading niḷa).

Vedic nīḍa resting-place ni + sad “sitting down”

nīlaka →

pts

adjective for nīla MN.ii.201; see *vi*˚.

parāyana →

pts

…sugati˚ Pv-a.89 similarly nīlamañca˚ Pv.ii.2#5. See also pārāyana.

fr. parā + i, cp. Vedic…

parāyaṇa →

pts

…sugati˚ Pv-a.89 similarly nīlamañca˚ Pv.ii.2#5. See also pārāyana.

fr. parā + i, cp. Vedic…

patha →

pts

  1. path, road, way DN.i.63; Snp.176 (loc. pathe), Snp.385, Snp.540, Snp.868; Cnd.485 B (+ pantha, in expln of magga); Ja.i.308 (loc. pathe); Ja.ii.39; Ja.vi.525 (abl. pathā); Thag.64; Pp.2 …

pañca →

pts

…under pīta and others), viz nīla, pītaka, lohitaka, kaṇha, odāta (of B’s eye) Cnd.235#I.a; others with ref. to paduma-puṇḍarīka…

paṇṇaka →

pts

…avaseso udaka-pappaṭaka-nīla-bījak’ ādi sabbo ’ti paṇako ti sankhaṃ gacchati“); SN.v.122; AN.iii.187, AN.iii.232, AN.iii.235;…

pupphin →

pts

adjective bearing flowers; in nīlapupphī (f.) Name of a plant (“with blue flowers”) Ja.vi.53.

fr. puppha1 cp. Vedic puṣpin

pīta →

pts

…AN.v.61; Ja.vi.185 (nīla p. lohita odāta mañjeṭṭhaka), Ja.vi.449 (˚alankāra, ˚vasana ˚uttara, cp. Ja.vi.503); Dhs.203…

pītaka →

pts

…Pv-a.170); Dhs.617 (nīla p. lohitaka odāta kāḷaka mañjeṭṭhaka); Thag-a.211 -pītakā (f.) saffron, turmeric MN.i.36.

fr….

rasmi →

pts

…vissajjesi); Dhs-a.13 (nīla-rasmiyo); Vv-a.125 (candima-suriya˚). Also in cpd. buddha-rasmi the ray of enlightenment, the halo around a…

raṃsi →

pts

…vissajjesi); Dhs-a.13 (nīla-rasmiyo); Vv-a.125 (candima-suriya˚). Also in cpd. buddha-rasmi the ray of enlightenment, the halo around a…

roga →

pts

illness, disease
■ The defn of roga at Ja.ii.437 is “roga rujana-sabhāvattaṃ.” There are many diff enumerations of rogas and sets of standard combinations, of which the foll. may be ment …

rāji →

pts

…streak, line, row Snp.p.107 (nīla-vana˚ = dark line of trees, explained as nīla-vana rukkha-panti Snp-a.451); Vv.64#4 (nabhyo…

sekadhārī →

pts

Ja.vi.536 (nīlapupphi-˚, C. nīlapupphīti ādikā pupphavalliyo).

silābhu →

pts

whip snake Ja.vi.194 (= nīlapaṇṇavaṇṇasappa).

tilañchaka →

pts

at Ja.iv.364 acc. to Kern (

Toevoegselen

ii.91) to be read as nilañchaka.

uddhumātaka →

pts

…MN.i.88 (of a corpse; + vinīlaka); Vism.178, Vism.193 (id.) Ja.i.164 (udaraṃ ˚ṃ katvā), Ja.i.420 (˚nimitta appearance of being blown up);…

upa →

pts

upa*, e.g. devūpaṭṭhāna, lokûpaga, puññûpatthambhita-Meanings:

  1. (Rest): on upon, up-˚kiṇṇa covered over; ˚jīvati live on (cp. anu˚); ˚tthambhita propped up, sup-ported; ˚cita heap …

upanīla →

pts

adjective somewhat dark-blue Ja.v.168.

upa + nīla

uppala →

pts

…mentioned at Ja.v.37 are: nīla-ratta-set-uppala, ratta-seta-paduma, seta-kumuda kalla-hāra
■ DN.i.75; DN.ii.19; Vin.iii.33…

uppaṇḍuppaṇḍukajāta →

pts

…“somewhat like”, cp. upanīla upanibha etc. and reading at Pv.ii.1#13 upakaṇḍakin. The latter may itself be a corruption, but is…

vaṇṇa →

pts

…as vaṇṇā, viz. nīla pīta lohitaka odāta mañjeṭṭha pabhassara Pts.i.126; cp. the 6 colours under rūpa at…

vinīlaka →

pts

…Mil.332; Vism.110, Vism.178 Vism.193.

vi + nīlaka

āḷāra →

pts

…with thick eyelashes Vv.64#11 (= gopakhuma Vv-a.279) Pv.iii.3#5 (= vellita-dīgha-nīla-pamukha). Cp. alāra. Alarika & iya;

= aḷāra or…