Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDpeti, 100 találat.

vi →

pts

…& vippasanna The latter meaning also in Hemacandra’s Anek’ ārtha-sangraha (ed. Calc.), 7, 15: “śreṣṭhe…

ākāsa →

pts

-tala upper story, terrace on the top of a palace Snp-a.87. -dhātu the element of space DN.iii.247;…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

…with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however, but not AN.v.173.

Vedic tu, belonging to pron. base of second sg. tvaṃ = Lat. tu;…

kamma →

pts

…of a koṭṭhaka and a pupphacchaḍḍaka, to the latter belong vāṇijjā and gorakkhā
■ Kamma as a profession or business is…

kāya →

pts

…taṇhā DN.iii.244; appl. to hatthi˚, ratha˚, patti˚, groups of elephants, carriages or soldiers SN.i.72

■ A good idea of the…

kama →

pts

…96 paṭiloma˚ (going) the opposite way Bdhd 106; cp. also Bdhd 107, Bdhd 111. a fivefold kama or process (of development or division), succession,…

araghaṭṭa →

pts

… ■ The 2rd part of the cpd. is doubtful; Morris & Aufrecht compare the modern Hindī form arhaṭ or rahaṭ “a…

karuṇā →

pts

…c. Pv-a.72;

  • -para one who is highest in compassion, compassionate Sdhp.112, Sdhp.345;
  • -bala the power…

kalyāṇa →

pts

…Pv-a.9 Pv-a.122); opp. pāpa (SN.i.83; MN.i.43; Pv-a.101, Pv-a.116 and under ˚mitta). kata˚ = katûpakāra Pv-a.116 applied to dhamma…

khaṇa →

pts

…simile of eternal flow of happening, of unbroken continuity of change); Vism.238 (jīvita˚), Vism.473; (khaṇa-vasena uppād’…

kāma →

pts

…attributes of bliss and happiness to be enjoyed as a reward of virtue in this world (mānussakāmā) as well as in the next (dibbā kāmā). See…

kamyatā →

pts

…Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading…

kammanīya →

pts

…k˚ ṭhita ānejjappatta DN.i.76, etc. = MN.i.22 Pp.68; SN.iii.232; SN.v.92, SN.v.233; AN.i.9; Dhp-a.i.289; Bdhd 101, explained at…

kammañña →

pts

…k˚ ṭhita ānejjappatta DN.i.76, etc. = MN.i.22 Pp.68; SN.iii.232; SN.v.92, SN.v.233; AN.i.9; Dhp-a.i.289; Bdhd 101, explained at…

kammaniya →

pts

…k˚ ṭhita ānejjappatta DN.i.76, etc. = MN.i.22 Pp.68; SN.iii.232; SN.v.92, SN.v.233; AN.i.9; Dhp-a.i.289; Bdhd 101, explained at…

kammatā FIXME double →

pts

…Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading…

kalāpa →

pts

…(mālā˚), Ja.i.100 (uppalakumuda˚); Ja.v.39 (usīra˚); Mil.33; Pv-a.257, Pv-a.260 (ucchu˚), Pv-a.272 (veḷu˚); Pv-a.46 (kesā),…

kabaliṅkāra →

pts

…same AN.iii.192 = AN.v.336 (appl. to the kāmâvacara devas); DN-a.i.120.

kabala in compound form kabalī˚ before kr & bhū; kabalin for…

kammaññatā →

pts

…adaptability, readiness, appl. to the wood of the sandal tree (in simile) AN.i.9; said of kāya and citta in connection with kammaññattaṃ…

kamyatā FIXME double →

pts

…Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading…

kammatā →

pts

…Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading…

aṭṭhi →

pts

…is restricted to the pp and der. (˚kata & ˚katvā). Other explains by Morris J. P. T. S 1886, 107; Windisch, M. & B….

kumāra →

pts

…child Gotama); Pv.iii.5#2; Pv-a.39, Pv-a.41 (= māṇava) daharo kumāro MN.ii.24, MN.ii.44
■ a son of (-˚) rāja˚ Pv-a.163; khattiya˚,…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

kukkucca →

pts

…In this sense often with vippaṭissāra; and in conn. w. uddhacca it is the fourth of the five nīvaraṇas (q.v.) Vin.i.49; Vin.iv.70; DN.i.246;…

klesa →

pts

…very frequent, where it is approx. tantamount to our terms lower, or unregenerate nature, sinful desires, vices passions.

  1. Kilesa as obstacle…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

khīyati →

pts

…(āsavā); Bdhd 80
ppr khīyamāna Snp.434 Bdhd 19. aor. khīyi DN.iii.93; grd. khīyitabba ibid see also khāya and khīyanaka. In phrase…

kilesa →

pts

…very frequent, where it is approx. tantamount to our terms lower, or unregenerate nature, sinful desires, vices passions.

  1. Kilesa as obstacle…

kasiṇa →

pts

…adho, tiriyaṃ, advayaṃ, appamāṇaṃ; MN.ii.15 etc
kasiṇaṃ oloketi to fix one’s gaze on the particular kasiṇa chosen Ja.v.314;…

kukkusa →

pts

…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

kappa →

pts

…proper (cp. ˚tā) (= kappiya) in kappâkappesu kusalo Thag.251 ˚kovido Mhvs.15, Mhvs.16; Snp.911; as juice Mil.161. (-˚) made as, like,…

kappāsa →

pts

-paṭala the film of the cotton seed Vism.446; Bdhd 66;

  • -picu cotton SN.v.284; Ja.v.110,…

kapāla →

pts

…(variant reading ˚kapalla); Bdhd 100 (in simile). 4. a begging bowl, used by certain ascetics SN.iv.190; SN.v.53, SN.v.301; AN.i.36;…

karaṇa →

pts

…where it explains kappita-kesa-massu, and Ja.v.309 & Dhp-a.i.253 where massukamma takes the place of ˚karaṇa, and Ja.iii.314, where…

kappeti →

pts

…down, to make one’s bed Pp.55 etc. (acelaka-passage = DN.i.166).

II. fig

  1. in special sense: to construct or form an opinion, to…

pudava →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kampati →

pts

…to shake Dhtp. 186: calane; p. pres. kampanto, kampaṃ, kampamāna; aor. akampi; caus kampeti; p. pres. kampetan Dpvs.xvii.51; ger. kampayitvāna…

kammāsa →

pts

…said of the spotted appearance of leprosy
■ fig. inconsistent, varying AN.ii.187. 2. (nt. inconsistency, blemish, blot AN.iv.55;…

kammika →

pts

…with the execution of an ecclesiastical Act Vin.ii.5 (cp. p. 22); Bdhd 106.

fr. kamma

kataññu →

pts

…SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (=…

kammanta →

pts

…Dhp-a.i.42 (kammantā nappavattanti, no business proceeds all occupations are at a standstill); anākula Snp.262 = Kp.v.5; abbhantarā k˚…

kambala →

pts

…together w. koseyya & kappāsika; at Vin.i.58 = Vin.i.96, also at AN.iv.394 (s. ˚sukhuma); freq. preceded by ratta (e.g….

kamala →

pts

…Bdhd 19; Dhs-a.127; Vv-a.35, Vv-a.38
-pādukā sandals of k. grass Vin.i.190.

kabala →

pts

…a mouthful, always appl. to food, either solid (i.e. as much as is made into a ball with the fingers when eating) or liquid Vin.ii.214;…

go →

pts

…gavā (DN.i.201 = AN.ii.95 Pp.69); loc. gavamhi, gāvimhi (Snp-a.323), gave (Snp.310)
■ Pl. nom. gāvo (DN.i.141; MN.i.225; AN.i.205 AN.ii.42…

gavesin →

pts

…(usually -˚) DN.i.95 (tāṇa˚, etc.); Dhp.99 (kāma˚), Dhp.245 (suci˚), Dhp.355 (pāra˚); Cnd.503 (in expl. of mahesi, with esin…

gavesati →

pts

…Ja.i.4, Ja.i.61; Mil.326; Pv-a.187, Pv-a.202 (aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd ii.always in combination esati gavesati pariyesati.

gava +…

gambhīra →

pts

…Pv.ii.1#19 (= agādha) Pp.46; of a road (full of swamps) Ja.i.196 2. fig of knowledge & wisdom: dhammo g. duddaso… MN.i.487; SN.i.136;…

gabbha →

pts

…Ne.34, Ne.129; ˚ṃ upapajjati to be born again Dhp.126 gabbhā gabbhaṃ… dukkaṃ nigacchanti from womb to womb (i.e. from birth to…

kassaka →

pts

…often in similes, e.g. Pv.i.1#1; Pv.ii.9#68 (likeness to the doer of good works); Vism.152, Vism.284, Vism.320….

kapaṇa →

pts

…in ˚aṃ kappeti to make a poor livelihood Ja.i.312;

  • -bhāva the state of being miserable Pv-a.274; *…

kattar →

pts

…Ja.iii.26 C. akataññū, cp. J.P.T.S. 1893, 15: not to kṛt!), Ja.iv.98 (explained as kata by C); Ja.v.258; Mil.25, Mil.296; Bdhd 85 sq. 2….

kaṅkhā →

pts

…Dhs-a.352, ˚visuddhi complete purification in consequence of the removal of all doubt DN.iii.288; MN.i.147; Ud.60; Vism.523; Bdhd 116 sq. *…

taruṇa →

pts

…newly (˚-) fresh. Esp. applied to a young calf MN.i.459 (in simile); ˚vaccha, ˚vacchaka, ˚vacchī Vin.i.193; Ja.i.191; Dhp-a.ii.35;…

teja →

pts

…fire-contemplation for the purpose of kammaṭṭhāna practice (see kasiṇa) DN.iii.268; Dhs.203; Vism.171; Dhp-a.ii.49;…

tejo →

pts

…fire-contemplation for the purpose of kammaṭṭhāna practice (see kasiṇa) DN.iii.268; Dhs.203; Vism.171; Dhp-a.ii.49;…

kāyika →

pts

…by the body (= acted as opposed to spoken or thought). sukhaṃ physical happiness (opp. cetasika˚) SN.v.209; AN.i.81; dukkhaṃ DN.ii.306;…

tila →

pts

…e.g. AN.i.130 = Pp.32; Ja.i.67; Ja.iii.53
■ Vin.i.212 (navātilā); AN.iv.108; Snp.p.126; Ja.i.392; Ja.ii.352; Vism.489 (ucchu˚);…

kāruṇika →

pts

…merciful Pv.ii.1#13; Pv-a.16; Bdhd 49; often with mahā˚: of great mercy Sdhp.330, Sdhp.557; so of the Buddha: mahākāruṇika nātha…

kāraka →

pts

…according to (my) advice Snp.445 Bdhd 85 sq
■ f. kārikā: veyyāvacca˚ a servant Pv-a.65 (text reads ˚tā); as n.

tiṇa →

pts

…Dhp.356; Pv-a.7;

  • -pupphaka (-roga sickness caused by the flowering of grass, hay-fever Mil.216; *…

kuṭila →

pts

…of character Vism.466; Pv-a.51; Vv-a.84.

  • -a˚ uprightness Bdhd 20.

ku →

pts

…what time, when? (cp. kadā) Pp.27 indef. kudācanaṃ: at any time, na k˚ never Snp.221 (expl. by soḷasim pi kalaṃ…

koṭi →

pts

…to which it is opposed at Ja.vi.371): dhanu-koṭiṃ nissāya “through the (curved) end of my bow,” i.e. by means of hunting…

kiliṭṭha →

pts

…of pāvāra-puppha, mango blossom Kp-a.58 = Vism.258. 2. unclean, lustful (morally bad, in -kamma dirty pursuit, i.e….

kicchati →

pts

…words with vicikicchati by Bdhgh at Dhs-a.354 as “ārammaṇaṃ nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati” and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as…

toya →

pts

…padumaṃ) toyena na upalippati AN.ii.39 = Snp.547; Snp.71 = Snp.213; Thag.700 Cnd.287 (t. vuccati udakaṃ)
■ Bdhd 67, 93.

Vedic toya from…

paṭala →

pts

…of the eye); Kp-a.21 (samuppaṭana), Kp-a.55 (udara mucous membrane of the stomach), Kp-a.61 (id.); Dhs-a.330 (id.); Snp-a.248 (id.);…

khīra →

pts

…with dadhi, navanīta, sappi, sappi-maṇḍa) DN.i.201; Dhp-a.i.98; enumerated with dadhi, etc., as one constituent of…

tāla →

pts

…Ja.i.265; Vv-a.44 cp. ˚paṇṇa; -vatthu (more correct tālâvatthu = tāla-avatthu) in…

tāḷa →

pts

…tālīyaka cymbal

Tāḷa2

neuter [Sk. tālaka = tāḍa Avs.ii.56, tāḍaka Divy.577] a key (orig. a “knocker”?) Vin.ii.148 (3…

abhijjamāna →

pts

…DN.i.212 it reads abhijjamāno and tr. ʻnot sinking (in the water)’.

ppr. passive of a + bhid, see bhindati

khaṇḍa →

pts

…observing fully the sīla-precepts Vv.113 cp. Vism.51 & Bdhd 89.

  • -ākhaṇḍa (redupl. iter. formation with distributive function) piece…

udaka →

pts

…Dhp.145; Ja.i.212; Pv.i.5#7; Pp.31, Pp.32; Mil.318; Vv-a.20 (udake temanaṃ aggimhe tāpanaṃ); Dhp-a.i.289; Dhp-a.iii.176, Dhp-a.iii.256;…

appanā →

pts

appeti* application (of mind), ecstasy,fixing of thought on an object conception (as psychol. t. t.) Ja.ii.61 (˚patta); Mil.62 (of…

mānassin →

pts

…(explained by Bdhgh in a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88 reads māna-jātikā…

khamana →

pts

long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.

poddava? →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kha →

pts

…(cp. viha-ga of same meaning), i.e. bird Abhp.624 Bdhd 56.

kaṇṇikā →

pts

…the corner of the upper story of a palace or pagoda, house-top Ja.i.201; Ja.iii.146, Ja.iii.318 Ja.iii.431, Ja.iii.472; Dhp-a.i.77…

nāma →

pts

…as metaphysical term is opposed to rūpa, & comprises the 4 immaterial factors of an individual (arūpino khandhā, viz….

catur →

pts

…gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassannaṃ), catu˚ in composition; instr. catubbhi (Snp.229), catūhi (Snp.231) & catuhi; loc….

paramī →

nyana

…to the higher states of happiness of beings, and being impartial and just to all beings, therefore 1: They give food dāna to all beings so…

bala →

pts

…making weak MN.iii.4; Pp.59, Pp.68; -karaṇin id. DN.iii.183
adj. bala strong Ja.v.268,…

brahma →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

brahmā →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

bhikkhu →

pts

…Snp.p.78; MN.i.84; Vv.22#10; & bhikkhavo Snp.384, Snp.573;
■ gen. dat. bhikkhūnaṃ Vin.iii.285; DN.iii.264;…

patisambhidā →

nyana

…Bhikkhu ñānamoli proposes: perspicuity in expression and knowledge.

  1. The analytical knowledge of the meaning attha - p

cakka →

pts

…= Ja.iv.343

II. Applied meaning

  1. (a wheel as component part of a carriage, or one of a duad or tetrad =) collection, set, part;…

powers →

nyana

…For the 10 p. of a Buddha, see: dasabala - For the 4 roads to p., see: iddhipāda. For magical p., see: iddhi

pariññā →

nyana

…the characteristic of being oppressed; feeling has the characteristic of being felt, etc.’

Full understanding by investigating is that…

ajjhopanna →

pts

…is a synopsis of readings as preferred or confused by the Ed. of the var. texts.

  1. ajjhopanna as T. reading: MN.i.162,…

buddha →

pts

…Pv-a.60 (= ariya). Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta); Snp.993. The…

pārisuddhi-padhāniyanga →

nyana

…and the effort for purity of higher knowledge vijjā - p. p and of deliverance vimutti - p. p. .

puñña-kiriya-vatthu →

nyana

…of merit pattānuppadāna 7 rejoicing in others’ merit abbhānumodana 8 expounding the Doctrine desanā 9 listening to the Doctrine…

progress →

nyana

Progress: s. patipadā, abhabbagamana - p. in morality, etc., see: hānabhāgiya etc. - Purification by knowledge and vision of path…

ajjhappatta →

pts

…having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked…