Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

p��leti, 87 találat.

atināmayati →

ncped

  1. spends (time), lets (time) elapse; lets the time pass.
  2. makes pass; makes pass into, leads (someone) into.

kāma →

pts

…attributes of bliss and happiness to be enjoyed as a reward of virtue in this world (mānussakāmā) as well as in the next (dibbā kāmā). See…

paramī →

nyana

…to the higher states of happiness of beings, and being impartial and just to all beings, therefore 1: They give food dāna to all beings so…

brahmā →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

brahma →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

carati →

pts

…(= exhortative, Snp.32); -ppr. caranto (Ja.i.152; Pv-a.14) caraṃ (Snp.151; Dhp.61, Dhp.305; Iti.117); med. caramāna (Vin.i.83; Pv.i.10#10;…

bhojane mattaññutā →

nyana

…but only to maintain and support this body, to avoid harm and to assist the Noble life, knowing: ’In this way I shall dispel the former pain of…

bhikkhu →

pts

…Snp.p.78; MN.i.84; Vv.22#10; & bhikkhavo Snp.384, Snp.573;
■ gen. dat. bhikkhūnaṃ Vin.iii.285; DN.iii.264;…

patisambhidā →

nyana

…Bhikkhu ñānamoli proposes: perspicuity in expression and knowledge.

  1. The analytical knowledge of the meaning attha - p

buddha →

pts

…Pv-a.60 (= ariya). Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta); Snp.993. The…

cakkhu →

pts

…faculty of perception & apperception; insight, knowledge (cp. veda, ολδα to vid, to see). In connection with ñāṇa (γη ̈ωσις) it…

paticcasamuppāda →

nyana

Paticcasamuppāda: ‘dependent origination’, is the doctrine of the conditionality of all physical and psychical phenomena, a doctrine which,…

nibbāna →

pts

…do not find its distinctive application till later and more commonly in popular use, where is fused with vṛ; in this sense,…

tāva →

pts

…out of elliptical application of this correlation Thus

I

yāva-tāva as long as: yāva dve janā avasiṭṭhā ahesuṃ…

pakirati →

pts

…SN.i.100; Iti.90 (variant reading kīrati) 2. to scatter SN.i.100 = Iti.66; Pp.23

pp pakiṇṇa (see…

nissajjati →

ncped

lets go; gives up; hands over; surrenders; lets fly, throws.

indriya-samatta →

nyana

…highest degree of strength. Cf. Vis.M III- App..

ossajati →

pts

…avissaji).

ava + sṛj, perhaps ud + sṛj = Sk. utsṛjati, although the usual Vedic form is avasṛjati The form ossajati puzzled the BSk….

avassajati →

pts

…avissaji).

ava + sṛj, perhaps ud + sṛj = Sk. utsṛjati, although the usual Vedic form is avasṛjati The form ossajati puzzled the BSk….

mohanaka →

pts

adjective leading astray, bewildering, leading into error Vin.iv.144. Mohaneyya & Mohaniya;

fr. mohana

ninneti →

pts

to lead down, lead away; drain, (udakaṃ), desiccate Vin.ii.180
pp ninnīta, q.v.

Sk. ninayati, ni + nayati

ussajjitvā →

ncped

having let go, let loose; having quit, abandoned

ninnīta →

pts

adjective lead down, lead away; drained, purified, free from (˚-) AN.i.254 (ninnīta-kasāva of gold: free fr. dross).

pp. of ninneti

ussajitvā →

ncped

having let go, let loose; having quit, abandoned

muñcati →

pts

…imper muñca Dhp.348;
ppr muñcanto Snp.791
aor muñci Ja.v.289; Mhvs.19, Mhvs.44; pl. muñciṃsu Ja.iv.142

ossajjati →

pts

…up, dismiss, release DN.ii.106 (aor. ossaji); Snp.270 = SN.i.207; Thag.321; Ja.iv.260
pp ossaṭṭha. See also…

niyyānika →

pts

…Dhs.505 (cp. Dhs. trsl. pp. 82 335); Vb.12, Vb.19, Vb.56, Vb.319, Vb.324; Ne.29, Ne.31, Ne.63, Ne.83; Dhp-a.iv.87
■ Also found in spelling…

nissajjita →

ncped

lets go; gives up; hands over; surrenders; lets fly, throws.

sundarika →

dppn

…tree, his head covered; he approached him with the oblation and a water pitcher and addressed him. The Buddha uncovered his head. The sight of the…

anupariyāya →

pts

…AN.iv.107.

adjectivised ger. of…

brāhmaṇa →

pts

…Gliederung;* esp. ch. 8, pp. 117–⁠162
■ Var fanciful etymologies, consisting of a word-play, in P definitions are e.g. “sattannaṃ…

attha →

pts

…as is needed sufficient = anappaka). 3. sense, meaning, import (of a word), denotation, signification. In this application attha is always spelt…

dakkhiṇāpatha →

dppn

…colony on the banks of the upper Godāvarī. Thus, we are told that Bāvarī had his hermitage in Dakkhiṇāpatha territory, midway between the…

amata →

pts

…+ mata = mṛta pp. of mṛ; Vedic amṛta = Gr. ἀ μ(β)ροτ ο & ἀμβροσία = Lat….

anattā →

nyana

…or substance is neither applicable to any ‘construction’, whether internal or external, whether physical or mental nor to any conditioned…

mahāmoggallāna →

dppn

…from Assaji ye dhammā hetuppabhavā, etc., and Moggallāna also became a sotāpanna. The two then resolved to visit the Buddha at Veḷuvana,…

bodhi →

pts

…DN.iii.159 (anuttaraṃ pappoti bodhiṃ), DN.iii.165 (id.); SN.i.103, SN.i.196; SN.v.197 sq.; AN.ii.66; Vb-a.310 (def.). Bodhi consists of 7…

apa →

pts

…confusion between the two preps. apa & ava, favoured both by semantic (apa = away, ava = down, cp. E. off) & phonetic affinity (p softened to b,…

neti →

pts

…(see sep.),
pp nīta.
pass nīyati (q.v.).
■ Cp. naya, nīti, netta etc. also ā˚,…

tiṭṭhatu →

ncped

imperat. 3 sg. of tiṭṭhati; esp. let stand aside…; set aside…; let wait…; never mind…

nayati FIXME double →

pts

…(see sep.),
pp nīta.
pass nīyati (q.v.).
■ Cp. naya, nīti, netta etc. also ā˚,…

naya →

pts

…neti* to draw a conclusion, apply an inference, judge, behave SN.ii.58 = Vb.329; Ja.iv.241 (anayaṃ nayati dummedho: draws a wrong conclusion)…

upaneti →

ncped

…acc.); adds; proffers, offers; brings to (an end), leads to (death); make use of, puts to use; uses up; initiates, takes as disciple; adduces,…

mahākassapa →

dppn

MahākassapaKassapaPippali

One of the Buddha’s most eminent disciples, chief among those who upheld austere practices. AN.i.23 His personal name…

nissaṭṭha →

ncped

of nissajjati let go; set free; given up; handed over, surrendered; let fly, Thrown

nissajjiṃ →

ncped

nissajjati

absol. lets go; gives up; hands over; surrenders; lets fly, throws.

nissajiṃ →

ncped

nissajjati

absol. lets go; gives up; hands over; surrenders; lets fly, throws.

nūna →

pts

…shall I, let me (Lat. age) Snp.p.80 (yaṃ nūn’ âhaṃ puccheyyaṃ let me ask, I will ask); Ja.i.150, Ja.i.255; Ja.iii.393; Pv-a.5 (y. n….

rajanīya →

pts

…as “ramaṇīyehi rāguppatti-hetu-bhūtehi” (viz. kāmagunehi), referring to aN variant reading rajanīyehi, and then as “rajanī ti…

sīsa →

pts

…front of the battle Pp.69; Ja.i.387; megha˚; head of the cloud Ja.i.103. In this sense also opposed to pāda (foot),…

sajati →

pts

…(q.v.); pp. saṭṭha (see vissaṭṭha)
caus…

niratta →

ncped

niratta1

mfn. the lack of an enduring self; ? the letting go (of an enduring self); ?

niratta2

neuter thrown off; let go.

iddhi-pāda →

nyana

…beings passing away and reappearing,… attains, after the ceasing of fermentations, deliverance of mind and deliverance through understanding,…

tipu →

pts

…Vism.174 (˚maṇḍala); Dhp-a.iv.104 (˚parikhā).

cp. Sk. trapu, non-Aryan?

anicca →

nyana

…of things, or the disappearance of things that have emerged & become into being. The meaning is that these things never persist in the same…

ya →

pts

…been felt more like ya + expletive (Sandhi-) d, and is principally found in adv. use and certain archaic phrases, whereas…

atikkāmayati →

ncped

atikkāmayatiatikkameti

caus. pr. 3 sg. lets pass, makes pass over, takes over; lets elapse

gama →

pts

…going in the air Snp.221, Snp.606; Thag.1108; Ja.i.216 (cp. gamana); aghasi˚ id. Vv.16#1 (= vehāsaṃ Vv-a.78); nabhasi˚ going on clouds…

gatika →

pts

…staying with, in bhikkhu˚ a person living with the bhikkhus Vin.i.148. 2. leading to: yaṃ˚ what they lead to (of the 5 indriyas) SN.v.230 3….

gamana →

pts

…(pl. inaccessible places Pv-a.102 (in expl. of duggā).

  • -antarāya an obstacle to one’s departure Ja.i.62 *…

anu-ānayati →

ncped

anu-ānayati

pr. 3 sg. leads or brings after oneself; incurs

agārikabhūta →

ncped

(while) being a householder, leading a householder’s life

ācayagāmin →

ncped

leading to accumulation or growth

agariyabhūta →

ncped

(while) being a householder, leading a householder’s life

abhineti →

ncped

leads near; brings to; summons.

ācayagāmi →

ncped

leading to accumulation or growth

upapattipaṭilābhiya →

ncped

leading to the obtaining of rebirth, or a new existence

ukkhepana →

ncped

concerning suspension (from the saṅgha), leading to suspension.

uparibhāvaṅgamanīya →

ncped

tending to go up, leading towards

neta →

ncped

one who takes, who leads; a leader; a guide.

anuneta →

ncped

one who leads or persuades or conciliates.

anunayamāna →

ncped

leading; conciliating; supplicating, persuading.

apāyagāmanīya →

ncped

leading to perdition, to an unhappy state; liable to perdition

jeṭṭha →

ncped

better, best, first, supreme; leading, a chief, elder; first-born; elder brother or sister.

gāmika →

ncped

villager; a leading villager; a village headman.

dukkhanirodhagāmin →

ncped

leading to the ending of dukkha.

dukkhanirodhagāmi →

ncped

leading to the ending of dukkha.

netar →

ncped

one who takes, who leads; a leader; a guide.

duggatigāmin →

ncped

leading to a wretched existence.

duggatigāmi →

ncped

leading to a wretched existence.

dhammanetti →

ncped

the leading rope, the guiding rope, that is dhamma (?)

devayāniya →

ncped

leading to the devas.

netta →

ncped

  1. a leader.
  2. the eye.
  3. a leading rein.

devalokagamanīya →

ncped

leading to the world of the devas.

ativāha →

ncped

what leads across, a guide, a conveyance.

atinetvā →

ncped

having brought up to; having lead into, brought in.

atinetabba →

ncped

bringing up to; leading into, bringing in.