Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pa%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDisa%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDkh%EF%BF%BD%EF%BF%BD, 100 találat.
vi →
pts
…primary prefixes like ā ni, pa, paṭi, saṃ), where its prevailing character is one of emphasis 2. The native grammarians define vi- either as…
ākāsa →
pts
…(or ānañca) the infinity ef space, in cpd. ˚āyatana the sphere or plane of the infinity of space, the “space-infinity-plane”, the sphere…
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
tu →
pts
…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…
kāya →
pts
…sq., cp.: kāya-ppakopaṃ rakkheyya, kāyena saṃvuto siyā kāyaduccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care Dhp.231. Ahiṃsakā ye…
khaṇḍa →
pts
…(id.).
- -phulla [Bdhgh on Vin.ii.160; khaṇḍa = bhinn’okāso, phulla = phalit’ okāso.] broken and shattered…
kicchati →
pts
…words with vicikicchati by Bdhgh at Dhs-a.354 as “ārammaṇaṃ nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati” and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as…
mānassin →
pts
…Vin.ii.183 (explained by Bdhgh in a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88 reads…
kha →
pts
…“space”; expld. by Bdhgh with ref. to dukkha as “khaṃ saddo pana tucche; tucchaṃ hi ākāsaṃ khan ti vuccati” Vism.494-In…
nāma →
pts
…term is opposed to rūpa, & comprises the 4 immaterial factors of an individual (arūpino khandhā, viz. vedanā saññā…
pudava →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
poddava? →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
kamma →
pts
…p˚ehi k˚ehi nirayaṃ upapajjare “sinners by virtue of evil deeds go to N.” Dhp.307; te ca p˚esu k˚esu abhiṇham upadissare Snp.140….
panna →
pts
…Another form is palloma (q.v. & cp.; J.P.T.S. 1889, 206). See also remarks on parada-vutta.
pp. of pajjati but not…
kaṭhati →
pts
…pp. is given as kuthita Similarly Thig.504 (cp. Sisters 174 n4, but cp. Mil trs. ii.271 “distressed”; E….
kama →
pts
…with uppattik˚, pahāna˚, patipattik˚, bhūmik˚, desanāk˚ where they are illustrated by examples. Threefold applied to upādāna at Vism.570…
karuṇā →
pts
…c. Pv-a.72;
dhamma →
pts
…sagge pakāsenti yattha te upapajjare i.e. those who adore the B. & his Church will shine in Heaven); DN.ii.152 sq., DN.ii.202 sq., DN.ii.352;…
avapakāsati →
pts
…on p. 325 has apapakāsati which seems to imply (a)vavakassati); AN.iii.145 sq. (avapakāsituṃ).
ava + pa + kāsati = kassati,…
saṃ →
pts
…it often equals pa˚; (e.g. pamodati → sammodati), with which it is often combined as sampa˚ and also abhi˚; (e.g….
bha →
pts
…mixed up with pa˚
■ see e.g. bhaṇḍa bhaṇḍati; bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa =…
kalyāṇa →
pts
…AN.ii.36
- -pañña “wise in goodness” possessed of true wisdom Thag.506; Iti.97; *…
āyatana →
pts
kāma →
pts
…and lead to, rebirth (kāmûpapatti, It (4): api dibbesu kāmesu ratiṃ so nâdhigacchati Dhp.187; rāgaṃ vinayetha mānusesu dibbesu kāmesu…
oka →
pts
…be regarded as a corrupt passage cp. remarks of Bdhgh. on p. 387: oghapuṇṇehī ti pi pāṭho. The rest of his interpretation at…
khaṇa →
pts
…(cp. Snp-a.333).
- -paccuppanna arisen at the moment or momentarily Vism.431 (one of the 3 kinds of paccuppanna:…
kāḷa →
pts
…the month: see ˚*pakkha*, or as the new moon: āgame kāḷe “on the next new moon day” Vin.i.176
■ of Petas:…
kāla →
pts
…the month: see ˚*pakkha*, or as the new moon: āgame kāḷe “on the next new moon day” Vin.i.176
■ of Petas:…
kammaññatā →
pts
…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) a˚; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…
kammañña →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
kammatā →
pts
…= Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl. (= kamyā) in dassana˚ SN.i.193…
kammatā FIXME double →
pts
…= Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl. (= kamyā) in dassana˚ SN.i.193…
kamyatā →
pts
…= Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl. (= kamyā) in dassana˚ SN.i.193…
kammaniya →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
kammanīya →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
bhūta →
pts
…āpo etc., bhūtā, devā, Pajāpatī etc.), MN.i.4; MN-a.i.32. The pl. nt. bhūtāni is used as pl. to meaning 2, viz. inanimate Nature,…
kamyatā FIXME double →
pts
…= Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl. (= kamyā) in dassana˚ SN.i.193…
kalāpa →
pts
…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.
- -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a…
kabaliṅkāra →
pts
…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…
badālatā →
pts
…“a beautiful creeper of sweet taste.”
etym. uncertain, may it be *padālatā, pa + n. ag. of dal Caus., lit. “destroyer”?
pavāḷha →
pts
…p.).
apparently pp. of pavahati (pavāheti), but in reality pp. of pa + bṛh1, corresp. to Sk. prabṛdha (pravṛdha), cp….
pattha →
pts
…yattha na kasanti na vapanti“ DN-a.i.210; Ud.43 (patthañ ca sayan’ āsanaṃ, ed.; but better with id. p. Dhp.185 as pantañ, which is…
kampati →
pts
…sam˚
■ kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161; agitated, troubled (˚citta Ja.ii.337; a˚; not trembling,…
nipadāmase →
pts
…Cp. nipatāmase at Ja.iv.361 (see nipatati).
pakata →
pts
… ■ pakatatta (pakata attan) natural, of a natural self, of good behaviour incorrupt, “integer” Vin.ii.6,…
patthīna →
pts
…DN.ii.335; Dhs-a.307. Also as patthinna at Vin.i.286 (= atirajitattā thaddha Bdhgh on p. 391); Vism.361 (= thīna p. Vism262); Vb-a.67…
pavana →
pts
…“wood, woodland,” and compares BSk. pavana Mvu.ii.272, Mvu.ii.382.
cp. Vedic pravaṇa; not with Müller, P.Gr. 24 = upavana; perhaps = Lat….
pāṇa →
pts
…Vin.i.83 (in “dasa sikkhāpadāni,” see also sīla), Vin.i.85, Vin.i.193; DN.iii.68, DN.iii.70, DN.iii.149 DN.iii.182,…
khali →
pts
paste Vin.ii.321 (Bdhgh. on C.V. vi.3, 1 for madda).
aṭṭhilla →
pts
at Vin.ii.266 is expld. by Bdhgh on p. 327 by gojanghaṭṭika, perhaps more likely = Sk. aṣṭhīlā a round pebble or stone.
yuga →
pts
…id. Ja.iv.172
■ tapassi˚; a pair of ascetics Vv.22#10; dūta˚; a pair of messengers SN.iv.194; sāvaka˚; of disciples DN.ii.4;…
ānejja →
pts
…lit. having attained impassibility expld. by Bdhgh. at Vin.iii.267 (on Pār. Vin.i.1, 6 as acala, niccala, i.e. motionless. This…
visūkāyita →
pts
…e.g. MN.i.234; SN.i.123 (bdhgh’s expln at K.S. i.321 is “vinivijjhan’ aṭṭhena viloman’ aṭṭhena”); SN.ii.62 (in…
aḍḍha →
pts
bhāvanīya →
pts
…āyasmā jānaṃ jānāti passaṃ passatī ti evaṃ sambhāvanīyo“ MN-a.156); SN.v.164; AN.iii.110; Mil.373; Pv-a.9. See also under…
vallikā →
pts
- an ornament for the ear Vin.ii.106 (cp. Bdhgh’s expln on p. 316).
- a jungle rope Vin.ii.122.
cp. Sk. vālikā?
kumbha →
pts
…= Pp.45 -kāra 1 a potter; enumerated with other occupations and trades at DN.i.51 = Mil.331. Vin.iv.7. In similes,…
sakhura →
pts
adjective with the hoofs Ja.i.9; Bdhgh on MN.i.78 (see MN.i.536).
sa3 + khura
parinibbāna →
pts
…as follows “arahatta-pattito paṭṭhāya kilesa-vaṭṭassa khepitattā sa-upādi-sesena, carima-citta-nirodhena khandhavaṭṭassa…
paṭuva →
pts
at DN.i.54 is read as pacuṭa by Bdhgh. & translation (see Dial. i.72). See under pavuṭā.
pidalaka →
pts
…kaṭasārakassa pariyante paṭisaṃharitvā duguṇa-karaṇa.“ See also Vin Texts iii.94.
etym.? Kern,
Toevoegselen
s. v….
puṃ →
pts
as a term for Purgatory (niraya): see Bdhgh’s etym. of puggala Vism.310, as quoted under puggala.
bhāra →
pts
…Vin.iii.47.
- -nikkhepana the laying down or taking off of a burden SN.iii.25.
- -mocana delivery…
pīṭhikā →
pts
bench, stool Vin.ii.149 (“cushioned chair” Bdhgh; see Vin. Texts iii.165); Ja.iv.349; DN-a.i.41; Vv-a.8.
fr. pīṭha
acci-bandha →
pts
…is expld. by Bdhgh as caturassa-kedāra-baddha (“divided into short pieces” Vin Texts ii.207), i.e. with squares of irrigated…
apaṅga →
pts
…Spelt avaṅga at Vin.ii.267, where the phrase avangaṃ karoti i.e. expld. by Bdhgh. ibid p. 327 as…
rukkha →
pts
…kapp’ âvasānā bījaparamparāya rukkha-paveṇiṃ santāyamāne ṭhite) Vb-a.165 = Vism.555 (rukkha phalita); Vb-a.196 (in compound:…
nivāyāsa →
pts
? oozing of trees; Bdhgh’s expln of ikkāsa at Vin.ii.321. See niyyāsa.
abhisajjanā →
pts
…by Bdhgh. of abhisajjati as kodha-vasena laggati (DN-a.i.257).
abstr. fr. abhisajjati, cp….
sakamana →
pts
is Bdhgh’s expln of attamana (q.v.), e.g. DN-a.i.129, DN-a.i.255.
saka + mana
samaya →
pts
araghaṭṭa →
pts
… ■ The 2rd part of the cpd. is doubtful; Morris & Aufrecht compare the modern Hindī form arhaṭ or rahaṭ “a…
nikkāsa →
pts
is Bdhgh’s reading for ikkāsa (q.v.) Vin.ii.151, with C. on p. 321.
sandhi →
pts
…Pv-a.4.
- -samala (-sankaṭīva) refuse heap of a house-sewer (cp. K.S. ii.181 203) DN.ii.160; MN.i.334 =…
saṅghaṃsati →
pts
to rub together, to rub against Vin.ii.315 (Bdhgh).
saṃ + ghaṃsati
abhinindriya →
pts
…Nd ii.under pucchā6 (only ahīn˚).
vv.ll. at all passages for ahīnindriya
saṅkitti →
pts
…samādapetvā bhattaṃ pacanti ukkaṭṭhâcelako tato na paṭigaṇhāti.“ DN.i.166 (translation Dial. i.229 “he will not accept food…
apesiya →
pts
…barring a door Vin.ii.154 (Bdhgh. explains on p. 321: apesī ti dīghadārumhi khāṇuke pavesetvā kaṇḍaka-sākhāhi vinandhitvā kataṃ…
taṭṭikā →
pts
(straw) mat Vin.iv.40 (Bdhgh on this: teṭṭikaṃ (sic) nāma tālapaṇṇehi vā vākehi vā katataṭṭikā, p. 357); Ja.i.141 (variant…
u →
pts
the sound or syllable u, expld. by Bdhgh at Vism.495 as expressing origin (= ud).
māsācita →
pts
…this phrase. The fact that Bdhgh comments on this passage in the Vb-a (p. 510) shows that the reading of Vb.386 is a very old one. Bdhgh takes…
kuḷika →
pts
? in kata˚-kalāpaka a bundle of beads? Bdhgh Vin.ii.315 (C.V. Vin.v.1, 3) in expln of kuruvindaka-sutti.
kuñcikā →
pts
key, Bdhgh on C. V. v.29, 2 (Vin.ii.319) cp. tāla Vin.ii.148; Vism.251 (˚kosaka a case for a key) DN-a.i.200, DN-a.i.207, DN-a.i.252;…
kukkusa →
pts
…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…
kathalika →
pts
…a cloth to rub the feet with (ghaṃsana).
the meaning “bowl” seems to be preferable to Bdhgh’s forced interpretation as “towel.”
der….
pariyāya →
pts
…but see also pariya); AN.v.160 (citta˚, see ceto). 4. discussion instruction, method (of teaching),…
dukkha →
pts
…catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati (see jhāna)
■ As contents of vedanā: sukhaṃ vediyati dukkhaṃ v….
dvīhitika →
pts
…dukkhena īhitaṃ ettha pavattatī ti) see Kern,
Toevoegselen
i.122
■ Note. Bdhgh’s expln is highly speculative, &…
geruka →
pts
…(˚cuṇṇa). Freq. in -parikamma a coating of red chalk, red colouring Vin.ii.117, Vin.ii.151, Vin.ii.172; ˚parikammakata “coated with red…
kasiṇa →
pts
…4 colours) -parikamma the preliminary, preparatory rites to the exercise of a kasiṇa meditation, such as preparing the…
cappeti →
pts
to chew Bdhgh on Vin.ii.115. Cp. jappati.
Sk. carvayati Dhtp.295 gives root cabb in meaning “adana”
kumati →
pts
wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.
dāsa →
pts
…-kammakara (porisa) a slave-servant, an unpaid labourer, a serf Vin.i.240; AN.i.206; DN.iii.189; Dhp-a.iv.1; *…
kukkucca →
pts
…Dhp-a.iv.88; Sdhp.459; Bdhd 96
■ na kiñci k˚ṃ na koci vippaṭissāreti “has nobody any remorse?” SN.iii.120 = SN.iv.46. The…
klesa →
pts
…of lust Bdhd 81
- -paripantha danger of lust Ja.vi.57
- -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25; Bdhd 129,…
kittita →
pts
told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.
pp. of kitteti
kumāra →
pts
…deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.
- -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
- -pañhā questions suitable for a…
kilesa →
pts
…of lust Bdhd 81
- -paripantha danger of lust Ja.vi.57
- -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25; Bdhd 129,…
khīyati →
pts
…Thus at Vin.ii.259 & passim See ujjhāyati for further refs.
Sk. kṣīyate, pass. to khayati
challi →
pts
bark, bast Dhp-a.ii.165; Bdhgh on MV. viii.29.
Sk. challi