Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pa���������ikkhitta, 100 találat.

pa →

pts

…forth, forward, out: papatati fall forward, i.e. down; ˚neti bring forth (to); ˚gaṇhāti hold out; ˚tharati spread forth; ˚dhāvati…

anupahata →

pts

…not destroyed, not spoilt Dhp-a.ii.33 (˚jivhapasāda).

an + upahata

peyyāla →

pts

…corruption of the synonymous pariyāya, passing through *payyāya, with-eyy-for-ayy-, like seyyā, Sk. śayyā.“ See also Vin. Texts i.291;…

pavutta →

pts

…of pa + vac, but sometimes confounded with pavatta, pp. of pa + vṛt, cp. pavutti

Pavutta2

scattered forth, strewn, sown…

pavecchati →

pts

…with this derivation follows the P. Commentators, e.g. Ja.iii.12 pavesati, deti; Snp-a.407 (pavesati paṭipādeti); Geiger P.Gr. § 152, note…

bhāsati →

pts

…sg. fut. bhāsihi = bhāsissasi pakāsessasi Snp-a.499). Usually with prep prefix pa˚; (so read at Pv.i.10#9 for ca…

paṇipāta →

pts

prostration, adoration Dāvs v.53.

fr. pa + ni + pat

panāda →

pts

shouting out, shrieks of joy Ja.vi.282.

pa + nāda

pakitteti →

pts

to proclaim Ja.i.17 (v. 85).

pa + kitteti

pakiṇāti →

pts

to deal in Vin.ii.267 (grd. ˚kiṇitabba).

pa + kiṇāti

pabhaṃsana →

pts

…pabhaṃsana as a der. fr. pa + bhrās to shine, i.e. making bright, polishing (as Rh. D.).

fr. pa + bhraṃś, cp. nāva-prabhraṃśana…

pakkhalati →

pts

…(q.v.).

pa + kṣal

Pakkhalati2

to stumble, trip, stagger Ja.iii.433; Ja.vi.332; DN-a.i.37; Dhs-a.334.

pa +…

pabbhamati →

pts

to roam forth or about Ja.v.106 (= bhamati C.).

pa + bhamati

pasuta →

pts

…Geiger,

Pali Grammar

§ 19#3. In meaning confounded with pasavate of pa + su

pabandha →

pts

adjective (˚-) continuous Vism.32.

pa + bandha

pakuppati →

pts

to be angry Ja.iv.241.

pa + kup

passavati →

pts

to flow forth, to pour out Mil.180.

pa + sru

pakujjhati →

pts

to be angry SN.i.221, SN.i.223 (˚eyyaṃ).

pa + krudh

pavāta →

pts

draught of air, breeze Vin.ii.79 (opp. nivāta).

pa + vāta, cp. Vedic pravāta

pavapati →

pts

to sow out Thig.112.

pa + vap

paṇāma →

pts

…see paṇamati

Paṇāma

bowing, bow, obeisance Thig.407 (˚ṃ karoti).

fr. pa + nam, see…

pasodheti →

pts

to cleanse, clean, purity DN.i.71 (cittaṃ).

pa + Caus. of śudh

pasaṅkanta →

pts

gone out to, gone forth Pv-a.22.

pp. of pa + sankamati, of kram

palahati →

pts

to lick Pv.iii.5#2 = Pv-a.198.

pa + lahati

lāpa →

pts

…see compounds abhi˚, pa˚, sal˚.

fr. lap

Lāpa2

a sort of quail, Perdix chinensis SN.v.146 = Ja.ii.59. As…

palambheti →

pts

to deceive DN.i.50, cp. DN-a.i.151.

pa + lambheti

palapati →

pts

to talk nonsense Ja.ii.322. Cp. vi˚.

pa + lapati

pehi →

pts

is imper. 2nd sg. of pa + i, “go on,” said to a horse AN.iv.190 sq., cp. SN.i.123.

pabhu →

pts

lord, master, ruler, owner DN-a.i.250.

fr. pa + bhū

pakampita →

pts

shaken, trembling SN.i.133 = Thig.200.

pp. of pa + kamp

pabhāsati →

pts

to tell, declare, talk Thag.582.

pa + bhaṣ

padahati →

pts

…1893, 51. Windisch takes padahasi as pa + dah to burn, & translates “du willst das Feuer brennen,” i.e. you attempt something impossible,…

pavassana →

pts

beginning to rain, raining Mil.120.

fr. pa + vṛṣ

pavattar →

pts

…ag. of either pa + vac or pa + vṛt, the latter more probable considering similar use of parivatteti The P. commentators take…

padāraṇa →

pts

splitting, tearing Thag.752.

pa + dṛ.

pahasati →

pts

to laugh, giggle Ja.v.452 (ūhasati +). See also pahassati & pahāsati
pp pahasita (q.v.).

pa + has

pahassati →

pts

…which makes the equation pahassati = pahaṃsati2 all the more likely.

pa + has, perhaps pa + hṛṣ, Sk. harṣati, cp….

pahaṃsati →

pts

…(q.v.), and in Pass. pahaṃsīyati to be gladdened, to exult Mil.326 (+ kuhīyati). See also sam˚.

pa + haṃsati2 =…

padosa →

pts

…we find reading “apace paduse (padose?) pi ca” as uncertain conjecture for variant reading BB “amacce manase pi ca.”

pa +…

pavicarati →

pts

to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.

pa + vicarati

patthaṇḍila →

pts

hermitage MN.ii.155.

pa + thandila

patthaddha →

pts

(quite) stiff Vin.ii.192; Thag.1074.

pa + thaddha

pajagghati →

pts

to laugh out loud Ja.vi.475.

pa + jagghati

pavikatthita →

pts

boasted Ja.i.359.

pp. of pa + vi + katthati

pasāsana →

pts

teaching, instruction Ja.iii.367.

fr. pa + śās

paviloketi →

pts

to look forward or ahead Ja.vi.559.

pa + viloketi

pacchita →

pts

cut off, skinned Ja.vi.249.

pa + chita, Sk. pracchita, pp. of chā, only in combination with prefixes

pacchedana →

pts

breaking, cutting DN-a.i.141.

fr. pa + chid

pacchaḍḍana →

pts

vomiting, throwing out Sdhp.137.

pa + chaḍḍana

pacchanna →

pts

covered, wrapped, hidden Thag.299; Ja.iii.129.

pa + channa, of chad

patara →

pts

split a slit Ja.iv.32.

Vedic pradara, pa + dṛ; with t. for d.; see Trenckner, Notes 6216; Geiger, P.Gr. § 39, 4

pajāyana →

pts

being born Vism.223.

fr. pa + jan

pacalati →

pts

to dangle Vv-a.36 (variant reading BB paj˚).

pa + calati

pacala →

pts

shaking, trembling, wavering Dhs-a.378.

fr. pa + cal

pajāyati →

pts

to be born or produced Ja.v.386; Ja.vi.14.

pa + jāyati

palobha →

pts

desire, greed Pv-a.265.

fr. pa + lubh

pasava →

pts

bringing forth, offspring SN.i.69.

fr. pa + su

paṇipatati →

pts

to fall down before Thag.375.

pa + ni + pat

jhāyati →

pts

…Snp.709, Snp.818 (= Mnd.149 pa˚, ni˚ ava˚); Dhp.27, Dhp.371, Dhp.395; Ja.i.67, Ja.i.410; Vv.50#12; Pv.iv.16#6 Mil.66; Snp-a.320 (aor….

pāvāra →

pts

…at id. p. has pāvāraka˚).

fr. pa +…

citta →

pts

…heart Thag.214; -pakopana shaking or upsetting the mind Iti.84 (dosa); -pamaddin crushing the…

cināti →

pts

…s. v.)
■ Cp ā˚, pa˚, vi˚
Note. cināti also occurs as cinati in pa˚.

Sk. cinoti & cayati; ci, to which also…

pamathita →

pts

crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).

pp. of pa + mathati to crush

bha →

pts

bha˚; mixed up with pa˚
■ see e.g. bhaṇḍa bhaṇḍati; bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa,…

pamilāta →

pts

faded, withered, languished Mil.303.

pp. of pa + mlā

avapakāsati →

pts

…on p. 325 has apapakāsati which seems to imply (a)vavakassati); AN.iii.145 sq. (avapakāsituṃ).

ava + pa + kāsati = kassati,…

apakataññu →

pts

adjective ungrateful Vin.ii.199.

a + pa + kataññu

anupeseti →

pts

to send forth after Mil.36.

anu + pa + iṣ

paputta →

pts

grandson Ja.vi.477.

pa + putta, cp. Sk. praputra (BR.: “doubtful”) Inscr.

papitāmaha →

pts

paternal great-grandfather Dāvs iii.29.

pa + pitāmaha

pamajjati →

pts

…(q.v.).

pa + mad

Pamajjati2

  1. to wipe off, rub off, sweep, scour Vin.i.47; Vin.ii.209 (bhūmi˚ itabbā);…

sampabhāsa →

pts

frivolous talk SN.v.355.

saṃ + pa + bhāṣ

sampabhāsati →

pts

to shine Mil.338.

saṃ + pa + bhās

papatana →

pts

falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).

fr. pa + pat

sampaphulla →

pts

adjective blooming, blossoming Sdhp.245.

saṃ + pa + phulla

sampavaṇṇita →

pts

adjective described, praised Ja.vi.398.

saṃ + pa + vaṇṇita

saṃ →

pts

…whereas it often equals pa˚; (e.g. pamodati → sammodati), with which it is often combined as sampa˚ and also abhi˚;…

pamāreti →

pts

to strike dead, maltreat, hurt Dhp-a.iii.172.

pa + māreti, Caus. of mṛ; marati to die

pamāya →

pts

…Ja.iii.114.

ger. of pamināti i.e. pa +

Pamāya2

crushing, destroying Snp.209 (bījaṃ; = hiṃsitva…

panāḷī →

pts

tube, pipe AN.iv.171 (udapāna˚).

pa + nāḷī

pājana →

pts

goad Snp-a.147.

fr. pa + aj, cp. pācana2

pagumba →

pts

thicket, bush, clump of trees Snp.233.

pa + gumba

dhenupa →

pts

suckling calf MN.i.79; Snp.26.

dhenu + pa from pibati

dhāvin →

pts

see pa˚.

pamajjanā →

pts

…+ mad, in the sense of pamāda carelessness etc., occur as philological synonyms in exegesis of pamāda at Vb.350 =…

parodati →

pts

to cry out (for) Ja.i.166; Pv-a.16, Pv-a.257.

pa + rud

palumpati →

pts

to rob, plunder, deprive of AN.i.48.

pa + lup

papañca →

pts

…i.119 in trsl. of MN.i.65 nippapañca) Dhp.195, Dhp.254 (˚âbhiratā pajā, nippapañcā Tathāgatā = taṇhādisu p˚ esu abhiratā…

pasammati →

pts

to become allayed, to cease, to fade away Thag.702.

pa + Śam

pasaṃsā →

pts

…is better taken as grd. of pasaṃsati (= pasaṃsiya); thus at Pv.iv.7#13 (pāsaṃsa Minayeff) Pv-a.8, Pv-a.89 (= anindita).

fr. pa +…

pattharati →

pts

patthārita probably also to be read at Thag.842 for padhārita.

pa + tharati

papatati →

pts

…Pv.i.10#12 (nirayaṃ papatiss’ ahaṃ, cp. Pv-a.52; variant reading SS niray’ ûpapatiss âhaṃ)
aor papatā Vin.iii.17, cp….

pasakkati →

pts

to go forth or out to; ger. pasakkiya SN.i.199 = Thag.119; Thag.125.

pa + sakkati

pasajati →

pts

to let loose, produce; to be attached to Snp.390 (= allīyati Snp-a.375).

pa + sṛj

pappoṭheti →

pts

…(papph˚); Ja.ii.153 (pakkhe); Ja.iii.175 (papoṭh˚ sañcuṇṇeti C.); Mil.368 (papph˚); DN-a.i.7; Vism.283 (pph).

pa + poṭheti;…

patittha →

pts

bank of a river or lake, su˚ (adj.) with beautiful banks SN.i.90; Pv.ii.1#20 (= sundaratittha Pv-a.77).

pa + tittha

pattha →

pts

…yattha na kasanti na vapanti“ DN-a.i.210; Ud.43 (patthañ ca sayan’ āsanaṃ, ed.; but better with id. p. Dhp.185 as pantañ, which is…

pattheti →

pts

…icchanto patthayanto abhijappanto Cnd.392) patthayamāna MN.i.4; Snp.902; Ja.i.259; Dhp-a.iii.193; Pv-a.226 *(= āsiṃsamāna); &…

patta-kkhandha →

pts

…“with shoulders falling.” We may have to deal with an old misspelling for panna (= pa + nam bent down, put down),…

patodaka →

pts

…DN.i.91 (cp Dial. DN.i.113); AN.iv.343.

fr. pa + tud