Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pah������ta, 92 találat.

ta →

pts

…etaṃ pañhaṃ apucchi Ajita taṃ vadāmi te: Snp.1037; taṃ te pavakkhāmi (this now shall I tell you:) Snp.1050; tesaṃ Buddho vyākāsi (to…

ya →

pts

…yaṃ yaṃ passati taṃ taṃ pucchati “whomsoever he sees, him he asks” Ja.iii.155; yassaṃ yassaṃ disāyaṃ viharati,…

tato →

pts

…Ja.i.58; Dhp.42; Mil.48; Pv-a.21, etc.

abl. of pron. base ta˚ (see *ta*˚ ii.4)

tadūpika →

pts

Tadūpika & Tadūpiya

see *ta*˚ I. a.

tāhaṃ →

pts

contraction of

  1. taṃ ahaṃ: see *ta*˚.
  2. te ahaṃ: see tvaṃ.

tadūpiya →

pts

Tadūpika & Tadūpiya

see *ta*˚ I. a.

tahiṃ →

ncped

…and there; in this place and that; at this and…

tasmā →

ncped

of ta(d) therefore; on that account; as correlative to yasmā

taṅkhanika →

ncped

of ta(d) just for that time, for a short time; temporary; (f) a temporary sexual partner

atidhātatā →

pts

oversatiation Ja.ii.193.

ati + dhāta + ta

tab →

pts

Tab˚

in compounds tabbisaya, tabbahula, etc. = taṃ˚, see under *ta*˚ I. a.

tahaṃ →

ncped

…and there; in this place and that; at this and…

aṅga →

pts

…(see also *ta*˚ i.a) as a matter of fact, in this respect, for sure, certainly and tadaṅgena by these means,…

opeti →

pts

…with this“, see *ta*˚ Ia), which is however a direct derivation from upa = upaka, upiya, of which a superl…

y →

pts

…paṭisandhi-karo)
■ Cp. yeva for eva
Note. At Ja.vi.106 ya-y-ime jane is to be taken as ye ime jane; the spelling ay for…

tya →

pts

base of demonstr. pron. = ta˚, this that; loc. sg. tyamhi Ja.vi.292; loc. pl. fem. tyāsu Ja.v.368 (Com. tāsu).

Sk. tya˚, nt. tyad; perhaps…

upakkhata →

pts

…& ˚ta

done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139;…

yattaka →

pts

ta˚; or tattaka) Ja.v.74 (= yāvant); Vism.184 (yattakaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti… tattakaṃ…),…

upakkhaṭa →

pts

…& ˚ta

done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139;…

upiya →

pts

…the 2nd part upiya represents an adj. upaka fr. upa (see ta I. a), thus found at Mil.9.

ger. of upeti

pa →

pts

…from… onward; pavattati move on; fig “further, later”: paputta a later (secondary) son, i.e. grandson. 4. “in front of,”…

pavutta →

pts

…Snp.868 (= ācikkhita desita, etc. Mnd.271).

pp. of pa + vac, but sometimes confounded with pavatta, pp. of pa + vṛt, cp….

anupahata →

pts

…up, blown up Mil.274.

anu + pa + hata, pp. of anu + pa + han

Anupahata2

adjective not destroyed, not…

paṇipāta →

pts

prostration, adoration Dāvs v.53.

fr. pa + ni + pat

pavecchati →

pts

…follows the P. Commentators, e.g. Ja.iii.12 pavesati, deti; Snp-a.407 (pavesati paṭipādeti); Geiger P.Gr. § 152, note 3 suggests…

bhāsati →

pts

…Snp.543
grd bhāsitabba AN.iv.115; Vism.127
■ Med. ind. pres 2nd sg. bhāsase Vv.34#2; imper….

peyyāla →

pts

…to predilection of certain MSS.; la is found e.g. SN.v.448, SN.v.267 sq.; or as variant reading of pe:…

āhariyati →

ncped

  1. is brought or taken; is offered; is related.
  2. takes for oneself uses; eats

tatra →

ncped

…to that place. 2. as loc. of ta(d): in that; in those; in regard to that; in that case; on that occasion. 3. (repeated): in that and that place,…

tattha →

ncped

…to that place. 3. as loc. of ta(d): in that; in regard to that; in that case; on that occasion. 4. as correlative to yattha. 5. (repeated): in that…

āhariyyati →

ncped

  1. is brought or taken; is offered; is related.
  2. takes for oneself uses; eats

āmantāpetvā →

ncped

making summon; making speak to, address; making take leave of.

ādiyanatā →

pts

in an˚; the fact of not taking up or heeding Snp-a.516.

abstr. formation ādiyana (fr. ādiya ger. of ādiyati) + ta

ta →

ncped

…that one; esp. tayidaṃ (tad + idaṃ), this very …; this … here; this very thing. 2. as adjective: that. 3. as correlative to ya(d) 4….

aññadatthudasa →

ncped

seeing absolutelyl the only seer ( of Brahmā or Tathāgata)

asotatā →

pts

having no ears, being earless Ja.vi.16.

abstr. a + sota + ta

nahāyati →

ncped

bathes; washes (oneself); bathes, washes, with; takes a ritual bath.

atta →

pts

…had been assumed, Snp.790. Attaṃ pahāya Snp.800. The opp is niratta, that which has not been assumed, has been thrown off,…

pada →

pts

…(nāmādi p.) Sdhp.47 (accutaṃ santaṃ p.), Sdhp.615 (paramaṃ). See further dhamma˚, nibbāna˚, santi˚, sikkhā˚.

  1. a word, verse (or a…

tvaṃ →

pts

…Pv-a.73, etc 2. ta˚, tay˚, taṃ (acc. MN.i.487; Snp.31, Snp.241, Snp.1043, Snp.1049; Ja.i.222; Ja.ii.159; Pv.i.10#1; Pv.ii.1#6; tayā

tanuya →

pts

…son Mhvs.vii.28. pl. tanuyā [= Sk. tanayau] son & daughter SN.i.7.

at SN.i.7, variant reading tanaya, cp. BSk. tanuja…

tuvaṃ →

pts

…Pv-a.73, etc 2. ta˚, tay˚, taṃ (acc. MN.i.487; Snp.31, Snp.241, Snp.1043, Snp.1049; Ja.i.222; Ja.ii.159; Pv.i.10#1; Pv.ii.1#6; tayā

tadanurūpa →

pts

adjective befitting, suitable, going well with Ja.vi.366; Dhp-a.iv.15.

cp. ta˚ i.a

t →

pts

…tama-t-agge, dahara-t-agge AN.v.300; cp deva ta-t-uttari for tad-uttari AN.iii.287, AN.iii.314, AN.iii.316.

seyyathā →

pts

…SN.v.421; Iti.99.

= taṃ yathā, with Māgadhī se˚ for ta˚; cp. sayathā & taṃyathā

upakkosati →

pts

to scold, reprove, blame DN.i.161; Ja.iii.436, Ja.iii.523; Ja.iv.81, Ja.iv.317, Ja.iv.409. Upakkhata & ta;

upa + kosati

ruta →

pts

…with -da for -ta: ta-kārassa dakāro kato); Ja.iii.276 (sabba-ruta-jānana-manta: spell of knowing all animal-sounds; T. reads…

rasa →

pts

mūla- rasa, khandha˚, taca˚, patta˚, puppha˚, phala˚; or taste (i.e. juice, liquid) of root, trunk, bark, leaf flower & fruit; and (b)…

papaṭikā →

pts

…chip Vin.ii.193 (read tato pap.˚) AN.iv.70 sq. (of ayophāla); Ja.v.333 (same as Vin passage); Mil.179. 2. the outer dry bark or crust of a…

tanaya →

pts

…son Mhvs.vii.28. pl. tanuyā [= Sk. tanayau] son & daughter SN.i.7.

at SN.i.7, variant reading tanaya, cp. BSk. tanuja…

tattha →

pts

…being, interim (= ettha cp. tattaka2) in phrase tattha-parinibbāyin, where corresp. phrases have antarā-parinibbāyin (AN.ii.238…

dadāti →

pts

…dattikā*, etc.; and pp atta (= ā-d[a]ta).

  1. Bases dāy & (reduced); day contracted into de.
    1. dāy˚: only in…

na →

pts

…not at all; ναίξι certainly] certainly not Dhp.5, Dhp.184; Snp.666; Kp.vii.6; na hi jātu id. Snp.152-See also nu, nū, no. 4. na is also…

lapa →

pts

…talking, prattling; a talker, tattler, prattler, chatterer AN.ii.26 Thag.959 = Iti.112; Vism.26 (doubled: lapa-lapa) Mnd.226 (as…

kātuye →

pts

is Vedic inf. of karoti Thig.418 (in Thag-a.268 taken as kātuṃ ayye!).

handa →

pts

…Vv-a.230 (hand’ âhaṃ gamissāmi).

cp. Sk. hanta, haṃ + ta

pacchaḍḍana →

pts

vomiting, throwing out Sdhp.137.

pa + chaḍḍana

pakampita →

pts

shaken, trembling SN.i.133 = Thig.200.

pp. of pa + kamp

pakitteti →

pts

to proclaim Ja.i.17 (v. 85).

pa + kitteti

pakiṇāti →

pts

to deal in Vin.ii.267 (grd. ˚kiṇitabba).

pa + kiṇāti

pakkhalati →

pts

…(q.v.).

pa + kṣal

Pakkhalati2

to stumble, trip, stagger Ja.iii.433; Ja.vi.332; DN-a.i.37; Dhs-a.334.

pa +…

paviloketi →

pts

to look forward or ahead Ja.vi.559.

pa + viloketi

pavikatthita →

pts

boasted Ja.i.359.

pp. of pa + vi + katthati

pajāyana →

pts

being born Vism.223.

fr. pa + jan

pavicarati →

pts

to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.

pa + vicarati

pakujjhati →

pts

to be angry SN.i.221, SN.i.223 (˚eyyaṃ).

pa + krudh

pajāyati →

pts

to be born or produced Ja.v.386; Ja.vi.14.

pa + jāyati

padosa →

pts

…(padose?) pi ca“ as uncertain conjecture for variant reading BB “amacce manase pi ca.”

pa + dosa1, Sk….

pajagghati →

pts

to laugh out loud Ja.vi.475.

pa + jagghati

pavāta →

pts

draught of air, breeze Vin.ii.79 (opp. nivāta).

pa + vāta, cp. Vedic pravāta

pahaṃsati →

pts

pahaṭṭha1 & pahaṃsita1 (q.v.).

pa + haṃsati1 = ghaṃsati1, of ghṛṣ to rub,…

pehi →

pts

is imper. 2nd sg. of pa + i, “go on,” said to a horse AN.iv.190 sq., cp. SN.i.123.

pahasati →

pts

to laugh, giggle Ja.v.452 (ūhasati +). See also pahassati & pahāsati
pp pahasita (q.v.).

pa + has

pagumba →

pts

thicket, bush, clump of trees Snp.233.

pa + gumba

padāraṇa →

pts

splitting, tearing Thag.752.

pa + dṛ.

paṇipatati →

pts

to fall down before Thag.375.

pa + ni + pat

pacchedana →

pts

breaking, cutting DN-a.i.141.

fr. pa + chid

pacchita →

pts

cut off, skinned Ja.vi.249.

pa + chita, Sk. pracchita, pp. of chā, only in combination with prefixes

padahati →

pts

…something impossible, because the fire will burn you)

pp pahita (q.v.).

pa + dhā

paṇāma →

pts

bending, salutation, obeisance (cp. paṇāmeti 1) Vv-a.321 (˚ṃ karoti = añjaliṃ karoti)
■ As paṇāmana nt. at Ja.iv.307.

fr. pa +…

pahassati →

pts

…hāsajāta) The pp. pahasita (q.v.) is derived fr. pres. pahasati which makes the equation…

pavapati →

pts

to sow out Thig.112.

pa + vap

pakuppati →

pts

to be angry Ja.iv.241.

pa + kup

patara →

pts

split a slit Ja.iv.32.

Vedic pradara, pa + dṛ; with t. for d.; see Trenckner, Notes 6216; Geiger, P.Gr. § 39, 4

papatana →

pts

falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).

fr. pa + pat

papitāmaha →

pts

paternal great-grandfather Dāvs iii.29.

pa + pitāmaha

passavati →

pts

to flow forth, to pour out Mil.180.

pa + sru

paputta →

pts

grandson Ja.vi.477.

pa + putta, cp. Sk. praputra (BR.: “doubtful”) Inscr.

pasodheti →

pts

to cleanse, clean, purity DN.i.71 (cittaṃ).

pa + Caus. of śudh

panāḷī →

pts

tube, pipe AN.iv.171 (udapāna˚).

pa + nāḷī

pasaṅkanta →

pts

gone out to, gone forth Pv-a.22.

pp. of pa + sankamati, of kram

parodati →

pts

to cry out (for) Ja.i.166; Pv-a.16, Pv-a.257.

pa + rud