Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pamu������ha, 82 találat.

paticcasamuppāda →

nyana

upanissaya.

The Buddha has said D. 15:;Profound, Ananda. is this dependent origination, and profound does it appear. It is through not…

anuvassika →

ncped

one who has kept one vassa residence; who has passed one rainy season.

atītayobbana →

ncped

whose youth has passed

iddhi-pāda →

nyana

…o Bhikkhus, has missed the 4 roads to power, he has missed the right path leading to the ceasing of suffering; but whosoever, o…

tiṇṇa →

ncped

of tarati

  1. (act.) who has crossed; who has gone beyond; who has escaped from.
  2. (pass) crossed; gone beyond

sakka →

dppn

…always spoken of as chief of the devas. The Saṃyutta Nikāya SN.i.229 contains…

paccavekkhana-ñāna →

nyana

…as object. ‘This blessing have I attained’. ‘This and that defilement still remains in me’. ‘This object have I beheld in my mind’, etc.; Vis.M…

anattā →

nyana

…exists an identity ‘I’ that has the sense-contact, that feels, desires, becomes attached, continues and at rebirth again enters a new…

atikkanta →

ncped

  1. having passed through or by; having gone beyond, overcome, surpassed; having elapsed.
  2. who has approached

upeta →

ncped

  1. .(act.) who has approached, reached; having accepted.
  2. (pass.)
    1. reached, accepted.
    2. accompanied by, furnished with, possessed of

ajjhāpanna →

ncped

  1. (act.) who has committed, become guilty of (an offense).
  2. (pass.) committed?.

akkanta →

ncped

  1. (pass.) stepped on; trodden upon; pressed upon.
  2. (act.) who has stepped on, trodden upon; who has stepped on to a shoe or sandal

uttiṇṇa →

ncped

  1. (pass.) boils over; overflows.
  2. (act.) having climbed out of; having come out; who has crossed; who has escaped

khaṇātīta →

ncped

having missed the opportunity; who has let the right moment pass

paccaya →

nyana

moha or greedlessness alobha hatelessness adosa unconfusedness amoha For the definition of these 6 roots, see: mūla

The roots are a…

buddha →

dppn

BuddhaBhagavāTathāgataSiddhatthaGotamaSugataSatthā

The Awakened one, the founder and teacher of the Buddha-dhamma. His personal name was…

verañjā →

dppn

…The Buddha replies that he has not seen a brahmin in the whole world to whom such respect is due from him. If the Tathāgata were so to…

ārāmadaṇḍa →

dppn

…to describe the Buddha’s virtues. Ārāmadaṇḍa stood up with clasped hands and, turning in the direction of Sāvatthī, he uttered…

atikkanta →

pts

…Ja.ii.128 (tīṇi saṃvaccharāni); Dhp-a.iii.133 (tayo vaye passed beyond the 3 ages of life); Pv-a.55 (māse ˚e after the lapse of a month),…

atikkamati →

ncped

  1. passes, passes through, passes by; elapses, passes (of time); steps over; goes beyond; surpasses; overcomes.
  2. goes beyond, crosses; escapes from.
  3. oversteps; transgresses (against), passes by, …

atikkamma →

ncped

…passing through; surpassing; having gone beyond, beyond; beyond the norm; passing by, neglecting; transgressing; passing beyond, escaping,…

atikkamati →

pts

…Pp.17; Ja.i.162 (raṭṭhaṃ having left).
■ Often to be trsl. as adv. “beyond”, e.g. pare beyond others Pv-a.15; Vasabhagāmaṃ…

accayati →

ncped

  1. passes (of time), elapses; passes by, eludes; passes by, neglects.
  2. goes beyond; oversteps; overcomes; becomes free of.

atikamma →

ncped

…passing through; surpassing; having gone beyond, beyond; beyond the norm; passing by, neglecting; transgressing; passing beyond, escaping,…

accaya →

pts

…formula) DN.i.85 (= abhibhavitvā pavatto has overwhelmed me DN-a.i.236); AN.i.54; MN.i.438 (id.); accayaṃ accayato passati to recognise a…

ativattati →

pts

…= AN.ii.10 = Cnd.172#a; Thag.412; Ja.i.58, Ja.i.280 Ja.iv.134; Ja.vi.113, Ja.vi.114; Pv-a.276
pp ativatta (q.v.).

ati…

atikkameti →

pts

to make pass, to cause to pass over Ja.i.151.

Caus. of atikkamati

atikkama →

ncped

going over or further; passing, passing beyond; overcoming.

ativatta →

pts

…ativattati: Sk….

kaṇṇakujja →

dppn

…Payāgatiṭṭha, here crossing the river to Benares. Vin.iii.11 It may have been the very road followed by Revata when going from…

atikkāmayati →

ncped

atikkāmayatiatikkameti

caus. pr. 3 sg. lets pass, makes pass over, takes over; lets elapse

abbhatīta →

ncped

  1. (pass.) overstepped, transgressed; neglected; passed (by).
  2. (act.)
    1. having elapsed; passed away.
    2. past; dead.

bojjhanga →

nyana

…investigation of the law dhamma-vicaya-sambojjhanga energy viriya-sambojjhanga, viriya padhāna rapture pīti - sambojjhanga

hanati →

pts

… fut hanissati Ja.iv.102; hañchati Ja.iv.102; hañchema Ja.ii.418.
aor hani Mhvs.25, Mhvs.64; 3rd pl….

labhati →

pts

…1st pl. alatthamha MN.ii.63; 3rd pl. alatthuṃ DN.ii.274 & alatthaṃsu SN.i.48 (b) (Prohib.) mā laddhā

ati →

pts

…˚manāpa very lovely; ˚manohara very charming; ˚mahant too great; ˚vikāla very inconvenient ˚vela a very long time; ˚sambādha too tight,…

nibbāna →

pts

…Dhp.23
taṇhakkhaya Vv.73#5; ṭhānaṃ dud- dasaṃ SN.i.136 (= sabba-sankhāra -samatho);…

pahīyati →

pts

…Spelt pahiyyati at SN.v.150.

Pass. of pajahati

kata →

pts

…karanīyaṃ, etc., done is what had to be done, cp. arahant ii.A.); Vin.iii.72 (kataṃ mayā kalyāṇaṃ akataṃ mayā pāpaṃ); Pv.i.5#5…

parājeti →

pts

…Ja.i.290; and parajjhati (1st pl. parajjhāma) Ja.ii.403; aor. parājiyi: see above parāji
pp…

kannakujja →

dppn

…Kannakujja, Payāgatittha, here crossing the river to Benares Vin.iii.11.

It may have been the very road followed by Revata when going from…

abbhatīta →

pts

…dead MN.i.465; SN.iv.398; Thag.242, Thag.1035. 3. transgressed, overstepped neglected Ja.iii.541 (saṃyama).

pp. of abhi + ati +…

atināmayati →

ncped

  1. spends (time), lets (time) elapse; lets the time pass.
  2. makes pass; makes pass into, leads (someone) into.

limpati →

pts

…(by), to get stained (in character Snp.250, Snp.547, Snp.625, Snp.778, Snp.913, Snp.1040; cp. Snp.71 (alippamāna ppr.)
pp…

ittara →

pts

…anicca vipariṇāma-dhamma Pv-a.60); DN-a.i.195; Pv-a.60 (= paritta khaṇika). 2. small, inferior, poor, unreliable, mean MN.ii.47…

kacchati →

pts

Kacchati1

  1. Pass. of katheti (ppr. kacchamāna AN.iii.181).
  2. Pass. of karoti.

kantāra →

pts

…a difficult road (cp. kummagga) Ja.ii.294 (lit.); in simile SN.ii.118.

  • -mukha the entrance to a desert…

upāli →

dppn

…the conduct of any matter that has to be decided, under what conditions should he do so? What qualities should a monk possess in himself before he…

mahāpurisa →

dppn

…legendary beliefs, the Buddha had his own theory of the attributes of a Mahāpurisa as explained in the Mahāpurisa Sutta SN.v.158 and the…

cuta →

ncped

…(who has) fallen away; who has abandoned (the holy life) 2. (who has) fallen from one state of existence (to another); who has died; ceased, come…

patisandhi →

nyana

…this present existence, yet that it has come into existence by means of conditions included in the previous existence, such as kamma, etc., this…

puthujjana →

nyana

…a ‘blind worldling’ andha - p who has neither knowledge of, nor interest in the fundamental teaching the Truths, groups, etc.; or he is a…

anodhijina →

ncped

who has not overcome the limits, who has not gone beyond what is limited or limits; or not knowing as far as the furthest extent

avacara →

nyana

…elements, sources (see: khandha dhātu āyatana ) #āyatana, form, feeling, perception, mental constructions and consciousness, all these…

ariya-puggala →

nyana

…the fruition of Nobility arahatta - phala.

Summed up, there are 4 noble individuals ariya-puggala:
1: The Stream-winner…

diṭṭhipatta →

ncped

(one) who has achieved insight; who has achieved (nibbana) through insight.

savittha →

dppn

…does, and he tells Savittha that he has realized the truth of the Paṭiccasamuppāda by right insight and that, yet, he is not an arahant. He…

paññā →

nyana

…development in this or that way, and which has reached the stage of full concentration; appanā Vis.M XIV.

Wisdom is one of the 5 mental…

āttañjahadaṇḍa →

ncped

…a raised stick;…

nitthiṇṇa →

ncped

who has crossed; who has got out of, escaped

pariññā →

nyana

…phenomena, as: ‘Materiality has the characteristic of being oppressed; feeling has the characteristic of being felt, etc.’

Full understanding by…

anotiṇṇa →

ncped

who has not gone into, has not penetrated; not having entered; not appeared; not under consideration.

oghatiṇṇa →

ncped

who has crossed the torrent, who has overcome the flood(s)

gataddhī →

ncped

who has accomplished a journey; who has finished the journey.

chinnavaṭuma →

ncped

who has brought the path to an end; who has broken the cycle.

chinnasota →

ncped

who has crossed or cut off the stream, who has brought the flow to an end.

cetavasippatta →

ncped

who has become in control of his thoughts, who has attained mastery over his thoughts.

gataddhīn →

ncped

who has accomplished a journey; who has finished the journey.

anokāsaṃ kata →

ncped

ho has not given the opportunity; who has not consented or given permission

sanaṅkumāra →

dppn

…the teachings of the Buddha, have been born in the deva worlds. When Sanaṅkumāra has finished his address, Vessavaṇa wonders if there have…

aparādika →

ncped

(one) who has offended or committed a fault, who has fallen short (of).

vacchagotta →

dppn

…two weeks and tells him that he has attained all that is to be attained by a non arahant’s understanding and asks for a further exposition of…

cakkhuma →

ncped

  1. possessing eyes, gifted with sight; (one) who has eyes, who can see; one who has the gift of sight.
  2. one who possess insight and vision; wise.

accayo maṃ accagamā →

ncped

accayo maṃ (no) accagamā

(?) a fault has overcome me (us), i.e. has been committed by me (us)

accayo maṃ no accagamā →

ncped

accayo maṃ (no) accagamā

(?) a fault has overcome me (us), i.e. has been committed by me (us)

jita →

ncped

…(acc.) to someone (in dicing or gambling)

  1. (n.) what has been won; conquest.

jāpeti →

ncped

confiscates; has someone’s property confiscated, has someone fined.

katabhīruttāṇa →

ncped

who has prepared a protection from fear or danger; who has prepared a protection for the fearful

cakkhumat →

ncped

  1. possessing eyes, gifted with sight; (one) who has eyes, who can see; one who has the gift of sight.
  2. one who possess insight and vision; wise.

sīha →

dppn

…about Vesāli crying that Sīha had killed a large ox to provide meat for the Buddha and his monks and that the food had been accepted. This was the…

ādinnadaṇḍa →

ncped

who has taken a stick in hand; who administers justice; who has embraced violence

tanhā →

nyana

…gandha-, rasa-, photthabba-, dhamma-tanhā* M. 9; D. 15

Corresponding to the 3-fold existence, there are 3 kinds: craving for sensual…